Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-265-10 — Registro 2572

Resumen

SE absolvió en primer instancia por el delito de homicidio simple y tentativa de robo

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."IV.-RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, EN CONTRA DE LA SENTENCIA ABSOLUTORIA DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SALA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 362.3, NORMA INFRINGIDA ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- El Ministerio Público señala que la sentencia impugnada debe de ser declarada invalida debido a que en la misma se ha producido una incorrecta valoración de los medios de prueba al no haberse respetado en tal proceso las reglas de la sana critica; El Censor puntualiza que son tres los medios de prueba mal valorados: 1).- Reclama que en la valoración de la Testigo “A”, se violento el principio lógico de derivación, ya que aun a pesar de que la testigo reconoció a los acusados en la audiencia de debate y afirmo ser los mismos que vio el día de los hechos, el Tribunal de Sentencia concluyo que esta información no era válida, argumentando de que la testigo había descrito físicamente a uno de los acusados de manera errónea, hecho éste que no impidió a la testigo reconocer sin lugar a dudas a los acusados; 2).- Señala que se violentaron las reglas de la Psicología en la valoración de la testigo Protegida “B”, cuando el Tribunal de Sentencia descarto lo aportado por ésta señalando que el reconocimiento que hizo en la audiencia de debate está contaminado debido a que la testigo había visto por lo menos dos veces antes a los acusados en anteriores etapas del proceso y además porque la testigo es una persona muy nerviosa lo que pudo afectar su percepción el día de los hechos, mas a criterio del Censor no puede ser descalificados sus dichos por un nerviosismo natural al momento de rendir una declaración ante un público y los imputados; 3).- El Medio de Prueba documental acta de reconocimiento fotográfico fue valorada en violación al principio lógico de derivación, debido a que el Tribunal de Sentencia señala que carece de valor al no consignarse quien era la persona que realizo el reconocimiento, aun cuando el testigo J. C. C. dio fe que la testigo protegida “B” reconoció a los acusados mediante fotografías y que ésta testigo también alude haber hecho éste reconocimiento.- III.- Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana critica; Es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp. 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2)- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- IV.- De la procedencia del Recurso.- El Recurso no es de Recibo: Para acreditar la responsabilidad de los acusados el Ministerio público presento las declaraciones de las testigos Protegidas “A” y “B”, pruebas que pretendían convencer a los Juzgadores que fueron los acusados y no otros quienes produjeron la muerte al ofendido luego de ver fallido su intento por robarle, mas al ser valoradas el Tribunal de Sentencia concluyo que no tenían la fuerza como para provocar certeza en la teoría Culpatoria: A).- La Testigo Protegida “A” señala que presencio los hechos en fecha dos de Febrero y que gracias a ello pudo reconocer a los hechores en la audiencia inicial celebrada en fecha catorce de agosto del dos mil ocho, y que en el ínterin no vio a los acusados ni personalmente ni en fotografía, ello mereció que el Tribunal de Sentencia no pudiese confiar en sus dichos debido a la combinación de factores como ser: que la testigo observo un hecho el cual no estaba esperando y por tanto no estaba atenta al lugar ni a las personas protagonistas, que duro muy pocos minutos y que fue seis meses después cuando la autoridad le pone a la vista a los acusados en una audiencia, siendo el criterio de la Sala de lo Penal que ese tiempo tan largo evidentemente hace que lo poca información que haya almacenado la testigo en su memoria de aquel evento se haya diluido tal que no pueda ser confiable, máxime cuando previo a todo ello la autoridad fiscal no procuro que la testigo participara en un reconocimiento en rueda donde su memoria hubiese sido puesta a prueba, arrojando un resultado más confiable que el simple hecho de poner directamente a la vista de la testigo los acusados; B).- La Testigo Protegida “B”, acompañaba al ofendido aquel fatídico día, la misma presencio los hechos y señala que a pesar de haberse puesto muy nerviosa, conducta totalmente normal ante un evento de esa naturaleza, pudo ver los rostros de los agresores mas no sus ropas y gracias a ello pudo identificarlos en una fotografía y posteriormente en las audiencias del proceso, mas sin embargo el Tribunal de Sentencia aprecia que este reconocimiento no es confiable, por cuanto califico a la testigo como una persona muy nerviosa, que el reconocimiento fotográfico no fue realizado bajo ninguna garantía y el hecho de que la testigo erro en la descripción física de los acusados; La Sala de lo Penal concuerda con lo valorado por los Juzgadores, en primer término el estado de nerviosismo es condición psicológica consecuencia del estrés causado ante un evento externo y que provoca incapacidad de toma de decisiones, dificultades de concentración y de atención, y sobre todo ansiedad que hace que la persona desee el fin del evento desencadenante, síntomas cuya intensidad varía según la personalidad y capacidad de tolerancia de la persona, habiendo apreciado el Tribunal de Sentencia a la Testigo Protegida “A” con un estado anímico alterado gracias a los nervios durante la audiencia de debate que es sin duda un evento menos amenazante que el que pudo vivir cuando acontecieron los hechos juzgados y que por ende nos da un parámetro que en aquella ocasión su estado anímico estaba aun mas alterado; En segundo término tampoco el Reconocimiento Fotográfico es confiable, debido a que en el acta (F. 18 y 19) no se identifica cual testigo protegido está realizando la diligencia, además porque el reconocimiento fotográfico consistió en mostrar a la persona la fotografía de los acusados de manera directa en lugar de mostrarla junto a otras fotografías que sirviesen de descartes a efecto de examinar la memoria del testigo y obtener un resultado más confiable, porque en las actas de reconocimiento fotográfico se hace constar que el testigo señalo que al ofendido le fue robada una mochila, mas la testigo protegida “B” indico que los hechores no le sustrajeron nada a la víctima y finalmente porque éste reconocimiento fotográfico no fue realizado bajo control jurisdiccional y por ende desprovisto de las garantías de contradicción y defensa; En tercer término la testigo Protegida “B” al ser consultada por las características físicas de los acusados describió a uno de ellos de manera diferente a su apariencia ello pues vuelve poco confiable su señalamiento en la persona de los acusados.- V.- La prueba reproducida en debate (Testigo Protegida “A” y “B”) si bien constituyo indicio de participación, la misma no llego a tener la contundencia que permitiera al Tribunal de Sentencia concluir que los acusados M. G. R. y F. de J. N. son los responsables del delito por el cual fueron procesados, ergo no existe violación al principio lógico de derivación en la valoración de los medios de prueba.- El Censor constituyo como una de las bases de su reclamo el hecho que las testigos Protegidas “A” y “B”, reconocieron a los acusados en la audiencia de debate aun a pesar de haber sido colocados en lugares diferente dentro de las Salas, mas olvida que no era la primera vez que las testigos observaban a los acusados, sino que les fueron presentados en la audiencia inicial y que aun con ello la Testigo “B” erro en la descripción de uno de los acusados.- VI.- Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

Recurso de Casación Penal No.S.P.265-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de Octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual ABSOLVIÓ a los señores M. G. R. y F. DE J. N. N., como autores responsables del delito de HOMICIDIO SIMPLE Y ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de R. M. P.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada TANIA FIALLOS RIVERA, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Roxana Lucila Castro, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente, la Abogada Astrid Aguilar Velásquez, Defensora privada del Señor F. de J. N., los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reniery Amador, Defensores Públicos del acusado M. G. R., en su condición de Recurridos. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. HECHOS DECLARADOS PROBADOS II.- El Tribunal de Sentencia juzgador, en el fallo objeto de impugnación, declaró como probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día dos de febrero de dos mil ocho, siendo aproximadamente las cuatro de la tarde, el señor R. M. P., se conducía en compañía de otra persona a la altura del edificio que es sede del Ministerio de Educación, ubicado en Comayaguela, cuando fue interceptado por dos individuos desconocidos que le requirieron que le entregara el celular que portaba, ante lo cual R. se negó, no obstante, los sujetos persistieron en su petición y al negarse R. nuevamente, uno de los sujetos desconocidos le sujetó por los brazos hacia atrás mientras que el otro sujeto le propinaba dos puñaladas en la espalda a R., resultando éste herido también en el abdomen, luego de lo cual los sujetos se dieron a la fuga en tanto que el señor R. M. P., fue trasladado al hospital y falleció posteriormente como consecuencia de las heridas recibidas”. - III.- LA RECURRENTE, ABOGADA TANIA FIALLOS RIVERA, formalizó su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION.- I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO PRIMERO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que el fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de cargo de los señores: Testigo Protegido A, Testigo Protegido B, G. de la C. F. y J. C. R.; así como la prueba documental consistente en padrones fotográficos, actas de reconocimiento fotográfico practicadas en sede administrativa, acta de decomiso, y el pericial consistente en el dictamen médico forense practicado al occiso; probanza de la cual se desprende lo siguiente: El testigo Protegido “A” declaró 1o siguiente: "Que iba pasando por el lugar y vio a los dos muchachos cuando apuñalaban al ofendido y vio cuando salieron huyendo. Ante el interrogatorio de las partes refirió que el hecho fue el dos de febrero del año pasado, que estaba al otro lado de la calle, que los muchachos eran un blanco, el otro muchacho era trigueño, delgado, pelo negro el cual medía quizá 1.60 mts, y que no recuerda como andaban vestidos; en virtud de 1o anterior se le solicitó al Tribunal que se pusieran a la vista de la testigo los acusados para ver si los identifica, diligencia que no solicitó como reconocimiento sino sólo para efectos de identificación, por lo que los acusados a petición de la defensa fueron reubicados en la Sala y el testigo expresó que sí pudo ver a los presentes y que vio a los acusados, que uno anda camisa blanca y el otro camisa color gris, uno se encuentra en la esquina y el otro en el centro, uno al lado derecho y el otro a la izquierda más al centro y que está segura que son los mismos que vio el día del hecho por el Ministerio de Educación, que los vio bien de cara, que en la primera audiencia los miró de nuevo y que no le enseñaron fotos. Que ese día andaba haciendo compras en el mercado, cuando escuchó a las personas que decían “te mato” y fue cuando vio a los acusados salir corriendo. El deponente Testigo protegido “B”, declaró 1o siguiente: Que el señor R. M. la llamó para invitarla a un café al centro, como a las dos de la tarde, le dijo que sí y fueron a Dunkin Donuts luego él le dijo que fueran a buscar unas cosas de costura al Centro, y le pidió que lo acompañara a Comayaguela y cuando ya venían con las cosas que había comprado les salieron los muchachos uno era chaparro, trigueño delgado y quedó viendo y le fue a decir al otro que es alto, se le acercaron al ofendido éste se resistió y el chaparrito trigueño 1o agarró de las manos por detrás y el otro lo apuñaló. Ante el interrogatorio de las partes expresó que eso sucedió el dos de febrero de dos mil ocho a las cuatro de la tarde, eran dos agresores, estaba nerviosa y no se fijo en la ropa, uno de ellos es alto trigueño, pelo colochito como hongo como de 1,70 el otro es bajo trigueño de 1.65, que el ofendido les dijo que no en tres veces y el chaparrito 1o agarró de las manos y el ofendido se hincó y el alto lo apuñaló por atrás dos veces, los agresores después salieron corriendo, los identificó bien porque estaba cerca de ellos; el fiscal solicitó se girará la cabina de la testigo para que dijera si identificaba a los acusados, refiriendo que sí los reconoce que uno de ellos está con camisa de cuadros azul y jeans que es el que apuñaló a R. y que es el más alto. El testigo Y. de la C. F., (policía) declaró: Que el día sábado a las cuatro y dieciséis minutos iba del Prado hacia la “Metro uno” (Policía Metropolitana), cuando llegó al Ministerio de Educación recibió denuncia de que estaba un señor tirado, éste señor le pidió auxilio y 1o trasladó en un bus al Hospital Escuela, que a dos metros de donde estaba el ofendido estaba la evidencia. Ante el interrogatorio de las partes el testigo manifestó que la evidencia es un cuchillo con empuñadura de madera, la cual remitió a la D.G.I.C., que é1 se dirigió a auxiliar al ofendido pero no identificó a nadie. El testigo J. C. R., manifestó: Que un sábado é1 se encontraba de apoyo en la Sección de Homicidios y les informaron de un hombre herido por el Ministerio de Educación, ubicaron unos testigos y les dijeron que allí se llevaban gente de la Colonia Morazán asaltando, después les informaron que habían capturado a dos muchachos y que éstos habían dicho que eran delincuentes pero que en ese hecho no habían participado, se trasladaron a la colonia Morazán y los capturaron y mediante fotos los testigos identificaron a los hechores. Ante el interrogatorio de las partes refirió que una vez que tienen las características de los sospechosos se les enseña fotos a los testigos y a los imputados los identifican los testigos presenciales y la identificación fue basada en dicha identificación. De igual manera el ente acusador allegó a la plataforma fáctica, las siguientes pruebas: 1) El dictamen de autopsia practicado al ahora occiso, el cual fue ratificado por el perito Orlando Humberto Martínez, a través del cual se estableció que la causa de muerte es un acumulo de sangre (hemotórax), que el cuerpo presenta tres heridas punzo cortantes dispuestas de la siguiente manera, en la espalda en la región inferior izquierda de la espalda y en la región anterior del abdomen, que las lesiones encontradas corresponden a heridas punzo cortantes y fueron producidas con un objeto tal como un puñal u otro que imprima iguales características. 2) Dos actas de reconocimiento fotográfico, en las cuales se establece que el 27 de febrero de dos mil nueve, siendo las diez horas, un testigo reconoció la fotografía de M. G. R. y F. de J. N. como la persona que dio muerte y robó una mochila al señor R. M., en la esquina opuesta del Ministerio de Educación el día dos de febrero de 2008. 3) Acta de decomiso de fecha dos de febrero de 2008, de un cuchillo de empuñadura de madera, color marrón. 4) Padrones fotográficos, los cuales consisten en impresiones en blanco y negro de los acusados y otras personas desconocidas. A través de las pruebas que anteceden, al ser contrastados unos con otros nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas la participación de los imputados en el hecho acaecido, así como la violencia que se empleó para perpetrar el mismo, sin embargo al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de tales probanzas que no ha sido posible establecer tal participación, dicho razonamiento obviamente vulnera las reglas de la Sana Crítica, tal como se acredita a continuación: 1) A través de la declaración de la testigo Protegido “A”, se desprende que ese día en el que acaecieron los hechos, ella iba pasando por el lugar y vio cuando los dos muchachos apuñalaban al ofendido y los vio salir huyendo, que el hecho sucedió el dos de febrero del año pasado, ella estaba al otro lado de la calle, que uno de ellos era alto, pelo pintado y el otro trigueño quizá de 1.60 mts y que sí los identificaría, por lo que al ser solicitado por el ente acusador que los acusados fueran puestos a la vista de la testigo, los mismos fueron reubicados, refiriendo la testigo que uno de ellos anda camisa blanca y el otro una color gris, que uno estaba en la esquina de la Sala y el otro al centro. Sin embargo el Tribunal al valorar la probanza que antecede vulnera el Principio Lógico de Derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que a través de la misma el Tribunal logró confirmar que según la posición de la testigo quien estaba de espaldas al público, ésta pudo constatar que uno de los imputados se encontraba al lado derecho y el otro a la izquierda más al centro, coincidiendo esa ubicación descrita por la deponente con la que tenían los imputados al ser reubicados, por lo que a pesar de haberlos identificado de entre las personas presentes en el debate, refiriendo asimismo el estar segura que son los mismos que vio el día de los hechos y que los identifica con certeza porque les vio bien la cara, sin embargo el A-quo, refiere que dicha declaración no resulta creíble porque las características que ella brindó no coinciden con la de los imputados, ni siquiera con la de los padrones fotográficos, olvidándose el Tribunal que la testigo expresó 1o que percibió a través de sus sentidos, percepción ésta que resultó coincidente con las características del imputado M. G. a quien describió como trigueño, pelo negro, de estatura baja como 1.60 mts; si bien es cierto la descripción que brindó en relación al imputado F. de J. N. no es totalmente coincidente, tal circunstancia no privó a la testigo de que al tenerlo en frente 1o reconociese sin lugar a dudas. 2) Con la declaración de la testigo protegido “B” quedó claramente establecido que el día de los hechos ella se encontraba en compañía del ahora occiso, y que al pasar cerca del Ministerio de Educación le salieron los muchachos que uno era chaparro trigueño delgado y fue el que quedó viendo, y le fue a decir al otro que es alto y trigueño, quien se le acercó al ofendido y le pidió el celular, que el ofendido le dijo que no y se lo dijo dos veces más y el ofendido se resistió, por lo que el chaparrito trigueño lo agarró de las manos por detrás y el otro lo apuñaló por la espalda y el chaparrito le hizo apuñaladas por la costilla. (a pesar que esta lesión que se produjo en la costilla no aparece consignada en el acta de debate, la Juez si lo consignó en el voto disidente respectivo, dato que de igual forma se encuentra confirmado con el dictamen de autopsia, tal como nos referiremos más adelante). Al momento de valorar dicha probanza, el Tribunal considera en relación a la testigo protegido “A”, que la posibilidad de que la misma haya podido observar plenamente a las personas que hirieron a su amigo se ve disminuida por dos situaciones: a) que la testigo ha tenido la posibilidad, al menos dos veces de observar a los acusados, por 1o que puede existir en ella una idea fija de que éstos cometieron el hecho cuando necesariamente no sea así; y b) la testigo mostró durante la audiencia ser una persona muy nerviosa, situación que lógicamente impediría que la testigo B pudiera fijar en su mente las características de la personas que cometió el hecho. Razonamiento que vulnera las reglas de la psicología, las cuales nos enseñan que la credibilidad del testigo se funda en dos presunciones que no engañe y que no quiera engañar y en cuanto a lo que la Doctrina denomina parámetros de credibilidad subjetiva, que su capacidad intelectiva no esté afectada, ni disminuida su capacidad moral; por lo que para que una declaración no sea apreciada por el Juzgador, debe de fundamentar más contundentemente sus criterios descalificadores. A1 respecto la sala de 1o Penal de la Corte Suprema de Justicia en sentencia 852-04, al respecto ha pronunciado: “…, el contenido del testimonio adquiere valor probatorio a causa de la determinación de los hechos afirmados; pero la sola determinación de los hechos afirmados quedará reducida a la nada sino se determina también cómo, cuándo y dónde fueron percibidos los hechos por el testigo. El testigo debe hacer constar la causa de su conocimiento, como decían los prácticos y eso consiste precisamente en determinar cómo, cuándo y dónde se efectuó la propia percepción" (Nicota Framarino Dei Malatesta. Lógica de las pruebas en Materia Criminal. Vol.2. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1988. Pág. 105)”. Para apartarse de lo citado, el Juzgador debe fundamentar de una manera clara y concisa la regla de la psicología que aplica para no apreciar el testimonio que reúne los requisitos antes mencionados, no pudiendo ser descalificados por gestos propios del nerviosismo natural de rendir declaración ante el público e imputados, sino que lo necesario es analizar su condiciones personales y su percepción de los hechos, por lo que también se vulneran los principios derivación y razón suficiente al inferir erróneamente de dicha declaración la no participación de los imputados en el delito Juzgado. 3) Con la declaración del testigo J. C. C., se acreditó que en virtud de los datos obtenidos a través de la testigo protegido en referencia, se le pusieron a la vista padrones fotográficos de personas con similares características, dentro de los cuales la testigo presencial de los hechos reconoció plenamente como los autores del hecho, las fotografías que correspondían a M. G. R. y F. de J. N., diligencias investigativas de las cuales se levantaron las respectivas actas, siendo éstas debidamente evacuadas en el debate de juicio oral y público; siendo constante dicha testigo en identificarlos en la Sala de juicio oral, pues al haber sido colocados en diferentes lugares dentro de aquella, la testigo no sólo los reconoció sino que describió su vestimenta refiriendo incluso que el que vestía camisa cuadriculada azul y jeans fue el que apuñaló al ofendido. A criterio del Tribunal de Sentencia, dichas actas de reconocimiento fotográfico incorporadas al debate, juntamente con los padrones fotográficos utilizados para la práctica del mismo (realizadas en sede administrativa) no le merecen credibilidad en virtud que no individualizan al testigo que dice reconocer a los acusados como los autores del hecho, a pesar de existir otras probanzas que le informan quien fue la persona que efectivamente la realizó, como ser la declaración de la testigo protegido “B”, en cuyo testimonio expresó que cuando fue llamada por primera vez a declarar, brindó las características de los sospechosos, siéndole mostradas varias fotografías dentro de las cuales reconoció sin lugar a dudas a los partícipes en el hecho investigado, razón por la cual consideramos que dicho razonamiento del Tribunal también vulnera la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente. 4) Con la evidencia recolectada en la escena del crimen por el policía G. de la C. F., quedó evidenciado que los imputados utilizaron un arma blanca para perpetuar el hecho, confirmando 1o establecido por la testigo protegido “B”, de que a su amigo 1o habían apuñalado. 5) A través del dictamen de autopsia se acreditó que el cuerpo de la víctima presentaba dos heridas en la espalda ubicándose el agresor entre atrás y a un lado de la víctima y la otra en el abdomen ubicada de forma antero lateral, lo que significa que el atacante estaba frente a la víctima pero al lado, todas ellas de reacción vital ya que las recibió todas estando con vida, que no fueron simultáneas pero sí casi inmediatas, las cuales fueron producidas por objeto corto punzante como un puñal u otro que imprima iguales características; tal y como lo refirió la testigo en referencia, en el sentido de que las lesiones que le ocasionaron a la víctima habían sido por la espalda y en la costilla. En virtud de 1o anterior, Honorables Magistrados la prueba que precede, al ser valorada de manera conjunta y armónica, nos lleva a la conclusión de participación de los acusados, al desprenderse de tales probanzas que sí existieron datos que además de ser objetivos dieron soporte al confirmar los testimonios brindados por los testigos de cargo. Asimismo a través de las diligencias investigativas realizadas por el ente encargado para tal efecto, las cuales se produjeron en virtud de su investidura como tal, lograron a través de su facultad delegada por 1ey, identificar plenamente a los sospechosos partiendo de la descripción que dio la testigo protegido B, actuaciones que fueron debidamente documentadas, al levantarse las respectivas actas, tal como 1o exige la ley específicamente en el artículo 283 párrafo segundo y tercero del Código Procesal Penal; si bien es cierto el agente J. C. R. que compareció a1 debate a rendir su testimonio no fue el que levantó las actas supra mencionadas, no significa que las mismas carezcan de credibilidad, pues dichos documentos por si mismos contienen fuerza probatoria intrínseca, por ser documentos oficiales, y dicho sea de paso confirmados por la persona que participó en su práctica, es decir, la testigo protegido “B”. De acuerdo a lo expresado con anterioridad, la suscrita comparte el criterio esbozado en el voto disidente específicamente en el literal 1.3 párrafo tercero donde se expresa lo siguiente: “A criterio de esta Juzgadora, las declaraciones de los testigos A y B han sido contestes en relatar la forma en que acontecieron los hechos, cada uno desde su propia perspectiva, pero ambos testigos fueron claros en establecer que observaron de cerca los hechos y a las personas que ejecutaron el mismo, también coinciden en establecer las características físicas de estas personas, indicando que ambos eran trigueños, uno alto y otro bajo, la testigo protegido B dijo que el pelo de uno era colochito, pero con el corte de hongo, peloncito de abajo, mientras que el otro sujeto era trigueño y chaparrito. Observando esta Juzgadora en base a la inmediación que dichas características encajan con los acusados ya que se pudo apreciar que el acusado F. de J. N. es alto y delgado de aproximadamente 1.7O de estatura y utiliza el corte de hongo además su cabello es colocho la parte superior y corto la parte inferior y en el caso de M. G. se observa que es trigueño y de estatura baja de aproximadamente 1.6O Mts, coincidiendo por ende con las descripciones de las testigos”. (1o subrayado y en negrita es nuestro). Asimismo refirió en el párrafo quinto de dicho apartado 1o siguiente: Cabe señalar que la ley prevé el uso de fotografías para la investigación de las personas partícipes de un delito precisamente cuando se ignore la identidad de éstas, por lo cual al ser valorados el testimonio del testigo B con el reconocimiento fotográfico en el cual se identifica plenamente a los acusados, no deja lugar a dudas de que éstos fueron los que ejecutaron el hecho, asimismo el testigo protegido A siendo también presencial de los hechos, también en la audiencia de juicio señaló a los acusados M. G. R. y F. de J. N. como las personas que observó infiriendo las heridas al ofendido con arma blanca por lo que dichos medios de prueba merecen pleno valor probatorio. A1 tenor de lo anterior, la prueba de cargo practicada válidamente en el juicio nos conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por los encausados se subsume en el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO EJECUCION DE TENTATIVA tipificados en los artículos 116 y 117 en relación al 15 del Código Penal. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo”.- IV.-RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, EN CONTRA DE LA SENTENCIA ABSOLUTORIA DENUNCIANDO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SALA CRITICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 362.3, NORMA INFRINGIDA ARTÍCULO 202, AMBOS DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL.- I.- El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia valida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.- Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.- II.- El Ministerio Público señala que la sentencia impugnada debe de ser declarada invalida debido a que en la misma se ha producido una incorrecta valoración de los medios de prueba al no haberse respetado en tal proceso las reglas de la sana critica; El Censor puntualiza que son tres los medios de prueba mal valorados: 1).- Reclama que en la valoración de la Testigo “A”, se violento el principio lógico de derivación, ya que aun a pesar de que la testigo reconoció a los acusados en la audiencia de debate y afirmo ser los mismos que vio el día de los hechos, el Tribunal de Sentencia concluyo que esta información no era válida, argumentando de que la testigo había descrito físicamente a uno de los acusados de manera errónea, hecho éste que no impidió a la testigo reconocer sin lugar a dudas a los acusados; 2).- Señala que se violentaron las reglas de la Psicología en la valoración de la testigo Protegida “B”, cuando el Tribunal de Sentencia descarto lo aportado por ésta señalando que el reconocimiento que hizo en la audiencia de debate está contaminado debido a que la testigo había visto por lo menos dos veces antes a los acusados en anteriores etapas del proceso y además porque la testigo es una persona muy nerviosa lo que pudo afectar su percepción el día de los hechos, mas a criterio del Censor no puede ser descalificados sus dichos por un nerviosismo natural al momento de rendir una declaración ante un público y los imputados; 3).- El Medio de Prueba documental acta de reconocimiento fotográfico fue valorada en violación al principio lógico de derivación, debido a que el Tribunal de Sentencia señala que carece de valor al no consignarse quien era la persona que realizo el reconocimiento, aun cuando el testigo J. C. C. dio fe que la testigo protegida “B” reconoció a los acusados mediante fotografías y que ésta testigo también alude haber hecho éste reconocimiento.- III.- Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana critica; Es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Critica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp. 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2)- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- IV.- De la procedencia del Recurso.- El Recurso no es de Recibo: Para acreditar la responsabilidad de los acusados el Ministerio público presento las declaraciones de las testigos Protegidas “A” y “B”, pruebas que pretendían convencer a los Juzgadores que fueron los acusados y no otros quienes produjeron la muerte al ofendido luego de ver fallido su intento por robarle, mas al ser valoradas el Tribunal de Sentencia concluyo que no tenían la fuerza como para provocar certeza en la teoría Culpatoria: A).- La Testigo Protegida “A” señala que presencio los hechos en fecha dos de Febrero y que gracias a ello pudo reconocer a los hechores en la audiencia inicial celebrada en fecha catorce de agosto del dos mil ocho, y que en el ínterin no vio a los acusados ni personalmente ni en fotografía, ello mereció que el Tribunal de Sentencia no pudiese confiar en sus dichos debido a la combinación de factores como ser: que la testigo observo un hecho el cual no estaba esperando y por tanto no estaba atenta al lugar ni a las personas protagonistas, que duro muy pocos minutos y que fue seis meses después cuando la autoridad le pone a la vista a los acusados en una audiencia, siendo el criterio de la Sala de lo Penal que ese tiempo tan largo evidentemente hace que lo poca información que haya almacenado la testigo en su memoria de aquel evento se haya diluido tal que no pueda ser confiable, máxime cuando previo a todo ello la autoridad fiscal no procuro que la testigo participara en un reconocimiento en rueda donde su memoria hubiese sido puesta a prueba, arrojando un resultado más confiable que el simple hecho de poner directamente a la vista de la testigo los acusados; B).- La Testigo Protegida “B”, acompañaba al ofendido aquel fatídico día, la misma presencio los hechos y señala que a pesar de haberse puesto muy nerviosa, conducta totalmente normal ante un evento de esa naturaleza, pudo ver los rostros de los agresores mas no sus ropas y gracias a ello pudo identificarlos en una fotografía y posteriormente en las audiencias del proceso, mas sin embargo el Tribunal de Sentencia aprecia que este reconocimiento no es confiable, por cuanto califico a la testigo como una persona muy nerviosa, que el reconocimiento fotográfico no fue realizado bajo ninguna garantía y el hecho de que la testigo erro en la descripción física de los acusados; La Sala de lo Penal concuerda con lo valorado por los Juzgadores, en primer término el estado de nerviosismo es condición psicológica consecuencia del estrés causado ante un evento externo y que provoca incapacidad de toma de decisiones, dificultades de concentración y de atención, y sobre todo ansiedad que hace que la persona desee el fin del evento desencadenante, síntomas cuya intensidad varía según la personalidad y capacidad de tolerancia de la persona, habiendo apreciado el Tribunal de Sentencia a la Testigo Protegida “A” con un estado anímico alterado gracias a los nervios durante la audiencia de debate que es sin duda un evento menos amenazante que el que pudo vivir cuando acontecieron los hechos juzgados y que por ende nos da un parámetro que en aquella ocasión su estado anímico estaba aun mas alterado; En segundo término tampoco el Reconocimiento Fotográfico es confiable, debido a que en el acta (F. 18 y 19) no se identifica cual testigo protegido está realizando la diligencia, además porque el reconocimiento fotográfico consistió en mostrar a la persona la fotografía de los acusados de manera directa en lugar de mostrarla junto a otras fotografías que sirviesen de descartes a efecto de examinar la memoria del testigo y obtener un resultado más confiable, porque en las actas de reconocimiento fotográfico se hace constar que el testigo señalo que al ofendido le fue robada una mochila, mas la testigo protegida “B” indico que los hechores no le sustrajeron nada a la víctima y finalmente porque éste reconocimiento fotográfico no fue realizado bajo control jurisdiccional y por ende desprovisto de las garantías de contradicción y defensa; En tercer término la testigo Protegida “B” al ser consultada por las características físicas de los acusados describió a uno de ellos de manera diferente a su apariencia ello pues vuelve poco confiable su señalamiento en la persona de los acusados.- V.- La prueba reproducida en debate (Testigo Protegida “A” y “B”) si bien constituyo indicio de participación, la misma no llego a tener la contundencia que permitiera al Tribunal de Sentencia concluir que los acusados M. G. R. y F. de J. N. son los responsables del delito por el cual fueron procesados, ergo no existe violación al principio lógico de derivación en la valoración de los medios de prueba.- El Censor constituyo como una de las bases de su reclamo el hecho que las testigos Protegidas “A” y “B”, reconocieron a los acusados en la audiencia de debate aun a pesar de haber sido colocados en lugares diferente dentro de las Salas, mas olvida que no era la primera vez que las testigos observaban a los acusados, sino que les fueron presentados en la audiencia inicial y que aun con ello la Testigo “B” erro en la descripción de uno de los acusados.- VI.- Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.- POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de fecha veintiocho de Octubre del año dos mil nueve, mediante la cual el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa absolvió de toda responsabilidad penal a los Señores M. G. R. y F. DE J.S N., como autores responsables penalmente de un delito consumado de Homicidio y de un delito Tentado de Robo, ambos en perjuicio de quien fuera el Señor R. M. P..- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho, una vez notificada la presente sentencia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, con certificación de la presente resolución.- Redactó: EL MAGISTRADO HENRÍQUEZ INTERIANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-265-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 1 de 20