Sentencia CP-263-10 — Registro 2571
Resumen
En primera instancia se condenó al acusado como autor responsable del delito de Homicidio Simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL DEFENSOR PUBLICO DEL SEÑOR JESUS NAVARRO PEREZ. I. El recurrente alega vulneración de las reglas de la sana crítica en la sentencia dictada en fecha primero de octubre del año dos mil ocho, en la cual se condena por el delito de HOMICIDIO al señor J.N.P. en perjuicio de J.M.S.O; considera el recurrente en síntesis, que el Tribunal sentenciador con sus razonamientos infringió las reglas de la sana crítica al extraer hechos que consideró probados, que no se deducen o pueden derivarse de la prueba aportada en el juicio. Específicamente, centra el recurrente su ataque recursivo en la valoración del A-quo, al considerar que el acusado causó la muerte del señor J. M. S. con un machete que andaba en su vehículo, tal como lo deja plasmado en el hecho probado cuarto, cuestiona el recurrente que el A-quo, no tiene pruebas de las cuales se pueda derivar la referida afirmación, infringiendo así la regla de la lógica en su principio de derivación. II. Es consabido que en nuestro sistema de enjuiciamiento criminal, los jueces pueden valorar la prueba practicada sin necesidad de sujetarse a tasa o pauta de ninguna clase; en cambio resulta insoslayable la exigencia de expresar las razones que han determinado sus convicciones sobre la verdad de los hechos juzgados de acuerdo a la exigencia contenida en el artículo 202 y 336 párrafo primero del Código procesal Penal. Precisamente, a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, regulado en el artículo 362.3 (inobservancia de la reglas de la sana crítica), la función primordial de la Sala de lo Penal es la de revisar el inter-lógico seguido por el A-quo, al razonar la prueba valorada en juicio y plasmar sus conclusiones para determinar si lo hizo de manera coherente, lógica y armónica con los elementos de prueba recibidos. El acatamiento a las reglas de la sana crítica, asegura que el juzgador no llegue a juicios de valor de forma arbitraria, subjetiva o antojadiza; ya que debe fundarse en parámetros confiables, objetivos e identificables como los son las reglas de la sana crítica (la lógica, la psicológica y la experiencia común). III. Esta Sala de lo Penal, ha reiterado en lo referente a la prueba indiciaria y a los fallos sustentados en prueba indiciaria que, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos: “Desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuáles son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”. (Véase Sentencia de Casación Penal 120-08 del 26 de agosto del 2009). IV. En el caso examiné, efectivamente, el A-quo relaciona elementos indiciarios que vinculan al acusado con el hecho acaecido en tiempo y espacio. Así la declaración del testigo E. P. P. (folio 168 v), quien manifiesta que en el carro del acusado se llevaron productos comestibles por encargo de la víctima, quien a la vez se trasladaba a caballo, habiéndose dañado el vehículo en el camino y que el acusado dijo esperaran a la víctima J. N. para que les ayudara. El referido testigo, si bien, no presenció el hecho acaecido, sí vincula a la víctima con el acusado, al decir que éste trasladaba unos productos comestibles de la víctima. La declaración del menor K.D. M. (folio 170), hijo de la víctima, quien encontró cerca del lugar de los hechos la camisa que vestía el día del hecho el acusado. Lo referente a la declaración del agente J. M. Z., el informe investigativo efectuado y diligencia de entrega de una camiseta color negro con logotipo de un venado, que entregó el señor J.F.M.D., abuelo del menor K.M, quien la encontró. Al respecto, la Sala de lo penal observa que la referida prueba indicaría, puede tener vinculación que coloca al acusado en relación a la víctima en el lugar del hecho y el tiempo del suceso, como bien lo ha razonado el A-quo, lo cual puede ser aceptado por la Sala; no obstante, resulta evidente que el A-quo se excede al razonar sin inferencias de derivación propias de los elementos probatorios, cuando considera en relación a la muerte la cual fue de forma violenta por heridas compatibles con arma blanca, según dictamen de autopsia 1296-2006 evacuado en juicio por la perito A.R.M., (mismo que tiene toda la credibilidad), pero, no así la conclusión del A-quo en lo referente a lo relativo a la causa de muerte y el arma utilizada -al considerar en la valoración de la prueba numeral cuarto párrafo segundo– “que aunque el testigo E.P.P., no la viera en poder del imputado, no se descarta el hecho de que la tuviera en ese momento dentro del vehículo de su propiedad” (la negrita no es de la sentencia). Dicha afirmación, se vuelve subjetiva, ya que de los medios de prueba evacuados no se deriva ningún elemento probatorio ni indiciario para poder afirmar que el acusado portaba en su vehículo un arma contuso cortante (machete) con la cual se le dio muerte a la víctima, como lo afirma el Tribunal sentenciador “suponiendo” algo que no tiene inferencia coherente ni razonable de la prueba evacuada. La función de las reglas de la sana crítica es justamente evitar suposiciones irracionales que no se infieran lógicamente. Siguiendo el razonamiento del Tribunal sentenciador, entonces si la muerte hubiese sido con arma de fuego, hubiera concluido de igual forma que no se podía descartar que el acusado la tuviese bajo el asiento del vehículo. Véase que el testigo E.P.P.a la pregunta hecha por la defensa en juicio de sí vio que el acusado ¿portara algún arma? Contesta: “No eso no lo puedo decir yo, don Jesús sólo sacó un embase vació, tal vez andaban machete detrás de los asientos“(folio 169 v). Consecuentemente tiene razón el recurrente, cuando ataca y acusa que la referida aseveración carece de derivación, también tiene razón al afirmar que el testigo E.P.P., no manifestó en su declaración que el acusado en actitud “agresiva y amenazante” dijo: Juan me las vas a pagar. Efectivamente, al revisar el acta del debate, el testigo en referencia manifestó que el acusado después que se descompuso el vehículo “abrió la puerta y dijo Juan me las vas a pagar”. Pero, no se deduce de la declaración de éste el tono amenazador que asume el A-quo, incurriendo en una valoración subjetiva y arbitraria, al no plasmarse y deducirse de manera lógica de lo dicho por el testigo. Por lo antes expuesto, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
RECURSO DE CASACIÓN PENAL S.P. No.263-2010
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha primero de octubre del año dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Falló: PRIMERO: Condenando al señor J. N. P., como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor J. M. S., a la pena de QUINCE (15) AÑOS de reclusión; asimismo, se le CONDENÓ a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado ADONIRAN ULLOA DUBÓN, actuando en su condición de Defensor Público del señor J. N. P. SON PARTES: La Abogada REBECA LILIANA SARAVIA y MARIO RENIERY AMADOR ESPINAL, en su condición de defensores públicos del señor J. N. P., como parte recurrente. HECHOS PROBADOS: PRIMERO: El día sábado dos de septiembre del año dos mil seis, como a eso de las tres de la tarde, en la Aldea Suyapa Frontera, del Municipio de Omoa, Cortés, en su casa se encontraba J. M. S., junto con su esposa E. Z., su hijo K. D. M. Z. y los señores O. M. y J. N. P., en eso el señor J. M., decidió ir a Corinto en su caballo, mientras J. N. y O. M., se vinieron hacia el mismo lugar en un vehículo marca Toyota, color azúl, tipo pick up, cabina sencilla, propiedad de J. N. P., con el fin de trasladar de regreso a la casa de J. M., productos que éste compraría en Corinto para un negocio que tenía en su casa (salvado, refrescos y malteadas). SEGUNDO: Ese mismo día, encontrándose en Corinto, ingeridos de bebidas alcohólicas, a eso de las cinco y treinta minutos de la tarde, llegaron J. M. S., J. N. P. y O. M., a un depósito de refrescos, llevando el salvado en la paila del vehículo, Juan compró en el lugar dos cajas de refrescos, una Coca Cola y una de sabores variados a frutas, las que subieron al vehículo; en ese lugar se encontraba el señor E. P. P., a quien el señor J. M. S., le dijo que le hiciera el favor de irse con J. Y O., quienes eran sus primos y que le entregara a E. (su esposa), el producto que mandaba, y que le comprara las malteadas en otro negocio, ya que él se quedaría departiendo con otros amigos en la comunidad de Corinto, donde celebraban la feria, y sus familiares iban para Río Blanco y sólo pasarían por la Aldea Suyapa Frontera dejando las cosas, el señor P. aceptó hacerle el favor y subió en la parte trasera del vehículo que era conducido por J. N. P. y acompañado éste por O. M. TERCERO: Ya de camino, entre Corinto y Suyapa Frontera, a la altura del sitio conocido como Quebrada Seca, el vehículo propiedad de J. N., presentó desperfectos mecánicos, pues salía humo del motor, por lo que optó por apagarlo; el señor E. P., fue a solicitud de N., a traer agua en un recipiente que éste le proporcionó, hasta una alcantarilla cercana, procedieron a echarle agua al vehículo e intentaron en reiteradas ocasiones, arrancar el mismo, sin lograrlo; por lo que el señor E. P., sugirió que esperarán al señor J. M. para que con su caballo pudieran halar el vehículo, a lo cual el señor J. N., en actitud agresiva, sacó un envase de refresco y le dijo “J. me las vas a pagar”, lo cual atemorizó al señor E. P., quien a eso de las seis y media de la tarde, decidió continuar sólo su camino, a pie, hacia la Aldea Suyapa Frontera. CUARTO: A eso de las diez de la noche, hasta el lugar donde se encontraban aún J. N. y O. M., llegó J. M. S., en su caballo y al verlo venir, J. N., sacó su machete que cargaba en el vehículo y atacó con el mismo a J. M., produciéndole varias heridas en diferentes partes del cuerpo, que le ocasionaron la muerte; quedando el cadáver en el medio de la carretera, y a eso de las once de la noche, pasó por allí el señor E. A. E., quien tropezó con el cadáver del señor J. M. S., más adelante, camino a la Aldea Suyapa Frontera, encontró el caballo de éste y un poco más adelante, el vehículo del señor J. N., por lo que fue donde los familiares de J. M. a avisarles de lo que había visto; al regresar al lugar, junto con otros familiares del señor J. M., encontró que el vehículo ya no estaba, y el cadáver había sido movido a un lado de la carretera para permitir el paso del vehículo J., pues regresaron por Corinto, llevándose con ellos los sacos de Salvado y una caja de refrescos, pues la otra caja de refrescos la dejaron en cercanías del cadáver; donde también dejó tirada la camisa color negro con un dibujo de un venado, que vestía el señor J. N.O, la cual fue encontrada para el niño K. D. M. Z., al día siguiente, impregnada de sangre”. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el Abogado ADONIRAN ULLOA DUBON, en su condición de Defensor Público del señor J. N. P., reúne los requisitos exigidos por la ley por lo que procede su admisibilidad; siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. I. “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto v de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando. Según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro). Los hechos probados fueron consignados en la sentencia recurrida de la siguiente forma: “PRIMERO: El día sábado dos de septiembre del año dos mil seis, como a eso de las tres de la tarde, en la Aldea Suyapa Frontera, del Municipio de Omoa, Cortés, en su casa se encontraba J. M. S., junto con su esposa E. Z., su hijo K. D. M. Z. y los señores O. M. y J. N. P., en eso el señor J. M., decidió ir a Corinto en su caballo, mientras J. N. y O. M., se vinieron hacia el mismo lugar en un vehículo marca Toyota, color azul, tipo pick up, cabina sencilla, propiedad de J. N. P., con el fin de trasladar de regreso a la casa de J. M., productos que éste compraría en Corinto para un negocio que tenía en su casa (salvado, refrescos y malteadas). SEGUNDO: Ese mismo día, encontrándose en Corinto, ingeridos de bebidas alcohólicas, a eso de las cinco y treinta minutos de la tarde, llegaron J. M. S., J. N. P. y O. M., a un depósito de refrescos, llevando el salvado en la paila del vehículo, una compró en el lugar dos cajas de refrescos, una de Coca Cola y una de sabores variados a frutas, las que subieron al vehículo; en ese lugar se encontraba el señor E. P. P., a quien el señor J. M. S., le dijo que le hiciera el favor de irse con J. y O., quienes eran sus primos y que le entregara a E. (su esposa), el producto que mandaba, y que le comprara las malteadas en otro negocio, ya que él se quedaría departiendo con otros amigos en la comunidad de Corinto, donde celebraban la feria, y sus familiares iban para Río Blanco y solo pasarían por la Aldea Suyapa Frontera dejando las cosas, el señor P. aceptó hacerle el favor y subió en la parte trasera del vehículo que era conducido por J. N. P. y acompañado este por O. M. TERCERO: Ya de camino, entre Corinto y Suyapa Frontera, a la altura del sitio conocido como Quebrada Seca, el vehículo propiedad de J. N., presentó de desperfectos mecánicos, pues salía humo del motor, por lo que optó, por apagarlo; el señor E. P., fue a solicitud de N., a traer agua en un recipiente que éste le proporcionó, hasta una alcantarilla cercana, procedieron a echarle agua al vehículo e intentaron en reiteradas ocasiones arrancar el mismo, sin lograrlo; por lo que el señor E. P., sugirió que esperaran al señor J. M. par que con su caballo pudieran halar el vehículo, a lo cual el señor J. N., en actitud agresiva, sacó un envase de refresco y le dijo “J. me las va a pagar” lo cual atemorizo al señor E. P., quien a eso de las seis y media de la tarde, decidió continuar solo su camino, a pié hacia la aldea Suyapa Frontera. CUARTO: A eso de las diez de la noche, hasta el lugar donde se encontraban aún J. N. y O. M., llegó J. M. S., en su caballo y al verlo venir, J. N., sacó un machete que cargaba en el vehículo y atacó con el mismo a J. M., produciéndole varias heridas en diferentes partes del cuerpo, que le ocasionaron la muerte, quedando el cadáver en el medio de la carretera, y a eso de las once de la noche, pasó por allí el señor E. A. E., quien tropezó con el cadáver del señor J. M. S., más adelante, camino a la Aldea Suyapa Frontera, encontró el caballo de éste y un poco más adelante, el vehículo del señor J. N., por lo que fue donde los familiares de J. M. a avisarles de lo que había visto; al regresar al lugar, junto con otros familiares del señor J. M., encontró que el vehículo ya no estaba, y el cadáver había sido movido a un lado de la carretera para permitir el paso del vehículo de JESUS, pues regresaron por Corinto, llevándose con ellos los sacos de Salvado y una caja de refrescos, pues la otra caja de refrescos la dejaron en cercanías del cadáver, donde también dejó tirada la camisa color negro con un dibujo de un venado, que vestía el señor J. N., lo cual fue encontrada por el niño K. D. M. Z., al día siguiente, impregnada de sangre. “Estos hechos, por ser considerados probados por el sentenciador, deben, de forma imperativa, tener un sustento probatorio a través de los razonamientos que realice el Juez, y necesariamente deben quedar así plasmados en la Valoración de la prueba de la sentencia; al analizar la prueba evacuada en el caso subjudice, podremos descubrir Honorable Corte, que de la valoración de la prueba que hace el juez, no puede derivarse el relato de los hechos probados, específicamente en el hecho probado número cuarto, cuando afirma que “J. N., sacó un machete que cargaba en el vehículo y atacó a J. M., produciéndole varias heridas que le provocaron la muerte”, este relato de hechos no es producto del desarrollo de las pruebas evacuadas en el juicio oral y público, sino que la misma es consecuencia de la imaginación del Tribunal, ya que en la valoración de la prueba no aparece razonamiento alguno de cómo el juez deduce tal aseveración; en tal sentido al no derivarse el relato de hechos probados de los razonamientos de las pruebas, el sentenciador infringe gravemente, la regla de la lógica en su postulado de la derivación. Si el Tribunal llegó a plasmar estos hechos probados, que son adecuados al tipo penal de homicidio, también debió razonar, en la valoración de la prueba, de donde se derivaba esas conclusiones para consignarlo así en los hechos probados.- En el caso de nuestro representado J. N. P., no existe razonamiento alguno del juez, que se derive de las pruebas evacuadas en juicio, que lleven a establecer los hechos probados dictados en la sentencia, específicamente del hecho probado número cuatro, de forma tal, que el sentenciador a emitir un juicio de valor que no se deriven de las pruebas, así como al emitir unos hechos probados que no se desprenden de los resultados de las pruebas, infringe gravemente las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica en su postulado de la derivación. En el acápite Valoración de la Prueba numeral primero de la sentencia recurrida, el sentenciador razona la deposición del testigo de cargo E. P. P., y entre otras cosas establece: “A esta declaración testifical el Tribunal de sentencia le concede total valor probatorio, pues se percibe por estos juzgadores, que el testigo ha aportado elementos consistentes sobre los hechos por él narrado, sin evidenciar en ellos ánimo alguno de alterar el conocimiento que de los mismos adquirió por sus sentidos, por haberse encontrado sin lugar a dudas, en el lugar en que los hechos se suscitaron, momentos antes de que los mismos ocurrieron y de lo cual deriva la existencia certera de indicios importantes que desmienten la versión del acusado, como se relacionará más delante de la sentencia, pues sin lugar a dudas de esta declaración deriva, que el día dos de septiembre del año dos mil seis, fecha de la muerte del señor J. M. S., el testigo P. P., se desplazaba en horas de la tarde junto con el señor J. N. P., en el vehículo propiedad de este último, un Toyota pick up, de una sola cabina, además, que en el lugar denominado Quebrada seca, el vehículo presentó desperfectos mecánicos, por lo que tuvo que ayudar el testigo, consiguiendo agua para echarle al motor del vehículo, sin que se pudiera encender en esos momentos, también se da por acreditado, para estos juzgadores, que el señor J. N. P., dijo al testigo la frase “J. me las va a pagar” en tono amenazante, lo que constituye un indicio de manifestación anterior del imputado…” (Lo subrayado es nuestro). Este razonamiento del Juez al establecer, la frase “EN TONO AMENZANTE” el tribunal no lo deriva de la propia deposición del testigo, ya que leemos el acta de debate, podremos verificar que el testigo hace esa aseveración, pero nunca establece en que tono lo dijera supuestamente nuestro representado, pero el Tribunal en el ánimo de justificar su fallo, agrega que lo hizo en tono amenazante, aun y a pesar que el testigo nunca hizo referencia a eso, en ese sentido el Tribunal no tiene RAZON SUFICIENTE para razonar de esa manera, infringiendo la lógica en su postulado de razón suficiente.- En ese mismo apartado el Tribunal advierte que el testigo E. P. P., manifestó que una vez arruinado el vehículo, él les manifestó que esperaran al ofendido, y es cuando mi representado supuestamente manifestó “J. ME LAS VA PAGAR” declaración que analizada conforme a las reglas de la sana crítica, infringe la regla de la lógica en su postulado de razón suficiente, ya que no existe razón suficiente para que nuestro representado haya manifestado tal amenaza, ya que, tal como manifestó la esposa del ofendido y el propio imputado, entre ellos no existía enemistad o problema alguno que motivara de parte de nuestro representado dicha manifestación y mucho menos razón alguna que para quitarle la vida al señor J. M. S. - El principio de razón suficiente nos dice que, todos los acontecimientos de nuestra vida pasan por una razón específica, es decir toda causa tiene un efecto, en el caso subjudice de nuestro representado J. N. no existe razón alguna que le motivara a dar muerte al ofendido, no hubo pelea previa o discusión que motivara de parte de nuestro representado tal violencia, por lo que no existe el móvil necesario en todos los delitos, que establezcan la razón de la acción cometida. Es importante establecer, que en cuanto a la declaración del testigo P. P. no existe pruebas periféricas que comprueben que sus dichos son ciertos, por lo tanto deben valorarse de forma más estricta y conforme a las reglas del correcto entendimiento humano, lo cual no realizó de forma correcta el sentenciador y violentó gravemente las reglas ya antes mencionadas. En el apartado segundo de la Valoración de la prueba, el tribunal, razona de forma conjunta la prueba consistente en la declaración de la esposa del ofendido E. Z. y de su menor hijo K. D. M. y la lectura autorizada de la deposición del testigo E. A. E. M.; y expresa: “Las tres declaraciones testificales antes descritas, se complementan entre si y al integrarlas para hacer valoración de las mismas, se puede percibir por estos juzgadores, que merecen entero crédito, en vista de que su contenido, resulta convincente, pues coinciden con las demás pruebas que se valoran a continuación como ser, el acta de decomiso de la camiseta encontrada por el menor K. D. en el lugar donde los hechos ocurrieron, así como la evidencia física misma, que fue traída la vista pública, evacuada, pues fue puesta a la vista de todos los intervinientes en el proceso, logrando el Tribunal apreciar que efectivamente, la camiseta en mención, tiene un dibujo que es un venado en el lado frontal izquierdo de la camisa y que efectivamente es una camisa negra.” Si bien el Tribunal afirma que las declaraciones de estos testigos resultan convincentes pues según los sentenciadores coinciden con las demás pruebas, no establece el porqué les parecen convincentes y mucho menos establece en cuáles puntos son coincidentes; No basta que el Tribunal manifieste que le parecen creíbles y coincidentes, debe también establecer porqué y de que forma, sino, vuelve su razonamiento sin ningún sustento probatorio, y al no realizarlo así, pues sus juicios no se derivan de las pruebas evacuadas, y por ende violenta gravemente la derivación de la regla de la lógica. En el caso subjudice, la lectura autorizada del testigo E. A. E., que al no practicarse conforme a las reglas del contradictorio y de la inmediación, debió valorarse de forma más rigurosa, existen inconsistencias en su deposición, por ejemplo el testigo manifiesta que al encontrar el cuerpo del ofendido a ciertos metros encontró un vehículo el cual supuestamente es propiedad de nuestro patrocinado y cuando deciden regresar el mismo ya no se encontraba, lo cual no es lógico, ya que todos sabemos que es imposible desaparecer un vehículo sin dejar señales o huellas. La declaración del menor K. D. es totalmente cuestionable y contradictoria con el acta de levantamiento de cadáver (Razonada en el numeral tercero de la valoración de la prueba), ya que como es posible, que personas con suficiente experticia en la materia, como ser los agentes de policía, se hicieran presentes a las 7:30 de la mañana a practicar el levantamiento de cadáver, donde la luz del día les favorece, no hayan podido encontrar a cierta distancia del cuerpo del ofendido, la camisa negra con el venado, la cual suponen pertenece a mi representado, es totalmente ilógico establecer que expertos en levantamientos de cadáveres que acordonan el área a l00 metros a la redonda (ver acta de debate) y encuentran el caballo, la caja de refrescos y al muerto, pero no encuentran la supuesta camisa; sorprendentemente el hijo del ofendido, con un interés particular en la presente causa, llega al día siguiente de ocurrido el hecho y si encuentra la camisa exactamente a unos metros de donde cayó su padre (que se ignora como se da cuenta donde cayó su padre sino se hizo presente al levantamiento), ensangrentada y afirma que dicha camisa la vio puesta en la humanidad de nuestro patrocinado; este razonamiento violenta gravemente la regla de la experiencia común, que establece que si expertos en encontrar indicios y pruebas del delito, acordonan el lugar del hecho y realizan una verificación del área a 100 metros a la redonda no hayan encontrado la camisa negra pero si la encontrara al día siguiente de los hechos un menor con interés manifiesto en la presente causa.- Tampoco quedó acreditado que dicha camisa le pertenezca a nuestro representado, ya que la misma no es exclusiva y deben existir muchas otras camisas iguales que pueden pertenecer a otras personas, Por lo que dicha camisa no puede considerarse indicio. Si bien la prueba evacuada en juicio puede catalogarse como indiciaria, esa prueba, no cumple con los requisitos para condenar en base de indicios, ya el Código Procesal comentado, en la página 548 al 554, Comentario elaborado por Luis Alfredo de Diego Diez, reconocido jurista español, establece cuales son los requisitos de la prueba indiciaria: A) Los indicios han de estar plenamente probados. No existen pruebas periféricas de comprobación en cuanto a la deposición de los testigos E. P., E. E. Y K. M. B) Debe existir Pluralidad de indicio. C) El nexo causal de ser racional y lógico. No existe nexo causal del porque nuestro representado cometería tal atrocidad, no existe una razón de peso que motivara quitarle la vida al ofendido. D) Deben ser motivados en la sentencia. Cada uno de los indicios que el Tribunal considerara, debió razonarlos así en la sentencia y no simplemente establecer que existen “Varios elementos indiciarios” sino que explicarlos y motivarlos; ninguno de los requisitos son cumplidos en el presente caso, por lo que, al no derivarse los razonamientos del juez, de las pruebas evacuadas, ha violentado la regla de la lógica en su postulado de la derivación. Por lo que, lo procedente es que la Sala de Casación, anule el fallo en virtud de la clara violación a las reglas el correcto entendimiento humano y se lleve a cabo un nuevo debate con nuevos jueces, que sí apliquen de forma correcta estas reglas, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso”. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL DEFENSOR PUBLICO DEL SEÑOR JESUS NAVARRO PEREZ. I. El recurrente alega vulneración de las reglas de la sana crítica en la sentencia dictada en fecha primero de octubre del año dos mil ocho, en la cual se condena por el delito de HOMICIDIO al señor J. N. P. en perjuicio de J. M. S.; considera el recurrente en síntesis, que el Tribunal sentenciador con sus razonamientos infringió las reglas de la sana crítica al extraer hechos que consideró probados, que no se deducen o pueden derivarse de la prueba aportada en el juicio. Específicamente, centra el recurrente su ataque recursivo en la valoración del A-quo, al considerar que el acusado causó la muerte del señor J. M. S. con un machete que andaba en su vehículo, tal como lo deja plasmado en el hecho probado cuarto, cuestiona el recurrente que el A-quo, no tiene pruebas de las cuales se pueda derivar la referida afirmación, infringiendo así la regla de la lógica en su principio de derivación. II. Es consabido que en nuestro sistema de enjuiciamiento criminal, los jueces pueden valorar la prueba practicada sin necesidad de sujetarse a tasa o pauta de ninguna clase; en cambio resulta insoslayable la exigencia de expresar las razones que han determinado sus convicciones sobre la verdad de los hechos juzgados de acuerdo a la exigencia contenida en el artículo 202 y 336 párrafo primero del Código procesal Penal. Precisamente, a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, regulado en el artículo 362.3 (inobservancia de la reglas de la sana crítica), la función primordial de la Sala de lo Penal es la de revisar el inter-lógico seguido por el A-quo, al razonar la prueba valorada en juicio y plasmar sus conclusiones para determinar si lo hizo de manera coherente, lógica y armónica con los elementos de prueba recibidos. El acatamiento a las reglas de la sana crítica, asegura que el juzgador no llegue a juicios de valor de forma arbitraria, subjetiva o antojadiza; ya que debe fundarse en parámetros confiables, objetivos e identificables como los son las reglas de la sana crítica (la lógica, la psicológica y la experiencia común). III. Esta Sala de lo Penal, ha reiterado en lo referente a la prueba indiciaria y a los fallos sustentados en prueba indiciaria que, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos: “Desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuáles son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”. (Véase Sentencia de Casación Penal 120-08 del 26 de agosto del 2009). IV. En el caso examiné, efectivamente, el A-quo relaciona elementos indiciarios que vinculan al acusado con el hecho acaecido en tiempo y espacio. Así la declaración del testigo E. P. P. (folio 168 v), quien manifiesta que en el carro del acusado se llevaron productos comestibles por encargo de la víctima, quien a la vez se trasladaba a caballo, habiéndose dañado el vehículo en el camino y que el acusado dijo esperaran a la víctima J. N. para que les ayudara. El referido testigo, si bien, no presenció el hecho acaecido, sí vincula a la víctima con el acusado, al decir que éste trasladaba unos productos comestibles de la víctima. La declaración del menor K. D. M. (folio 170), hijo de la víctima, quien encontró cerca del lugar de los hechos la camisa que vestía el día del hecho el acusado. Lo referente a la declaración del agente JOSÉ MIGUEL ZELAYA, el informe investigativo efectuado y diligencia de entrega de una camiseta color negro con logotipo de un venado, que entregó el señor J. F. M. D., abuelo del menor K. M., quien la encontró. Al respecto, la Sala de lo penal observa que la referida prueba indicaría, puede tener vinculación que coloca al acusado en relación a la víctima en el lugar del hecho y el tiempo del suceso, como bien lo ha razonado el A-quo, lo cual puede ser aceptado por la Sala; no obstante, resulta evidente que el A-quo se excede al razonar sin inferencias de derivación propias de los elementos probatorios, cuando considera en relación a la muerte la cual fue de forma violenta por heridas compatibles con arma blanca, según dictamen de autopsia 1296-2006 evacuado en juicio por la perito AIDA ROXANA MERLO, (mismo que tiene toda la credibilidad), pero, no así la conclusión del A-quo en lo referente a lo relativo a la causa de muerte y el arma utilizada -al considerar en la valoración de la prueba numeral cuarto párrafo segundo– “que aunque el testigo E. P. P., no la viera en poder del imputado, no se descarta el hecho de que la tuviera en ese momento dentro del vehículo de su propiedad” (la negrita no es de la sentencia). Dicha afirmación, se vuelve subjetiva, ya que de los medios de prueba evacuados no se deriva ningún elemento probatorio ni indiciario para poder afirmar que el acusado portaba en su vehículo un arma contuso cortante (machete) con la cual se le dio muerte a la víctima, como lo afirma el Tribunal sentenciador “suponiendo” algo que no tiene inferencia coherente ni razonable de la prueba evacuada. La función de las reglas de la sana crítica es justamente evitar suposiciones irracionales que no se infieran lógicamente. Siguiendo el razonamiento del Tribunal sentenciador, entonces si la muerte hubiese sido con arma de fuego, hubiera concluido de igual forma que no se podía descartar que el acusado la tuviese bajo el asiento del vehículo. Véase que el testigo E. P. P. a la pregunta hecha por la defensa en juicio de sí vio que el acusado ¿portara algún arma? Contesta: “No eso no lo puedo decir yo, don J. sólo sacó un embase vació, tal vez andaban machete detrás de los asientos“(folio 169 v). Consecuentemente tiene razón el recurrente, cuando ataca y acusa que la referida aseveración carece de derivación, también tiene razón al afirmar que el testigo E. P. P., no manifestó en su declaración que el acusado en actitud “agresiva y amenazante” dijo: J. me las vas a pagar. Efectivamente, al revisar el acta del debate, el testigo en referencia manifestó que el acusado después que se descompuso el vehículo “abrió la puerta y dijo J. me las vas a pagar”. Pero, no se deduce de la declaración de éste el tono amenazador que asume el A-quo, incurriendo en una valoración subjetiva y arbitraria, al no plasmarse y deducirse de manera lógica de lo dicho por el testigo. Por lo antes expuesto, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el recurrente. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único, por inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba por parte del Tribunal Sentenciador, invocado por el abogado ADONIRAN ULLOA DUBON, en su condición de Defensor Publicó del señor J. N. P. en el proceso que se le siguió por suponerlo responsable del HOMICIDIO del señor J. M. S. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha primero de octubre del dos mil ocho, dictado por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, y del debate en que se pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita otro debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de septiembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-263-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1