Sentencia CP-237-10 — Registro 2570
Resumen
Se absolvió en primer instancia por el delito de asesinato
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
para derivar razonadamente conclusiones que reflejen un fundamento intelectivo estructurado en base a elementos objetivamente confiables derivados de las pruebas evacuadas en juicio, ese ejercicio intelectivo no ha sido adecuadamente elaborado por el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, procede el Motivo de Casación invocado.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
El impetrante viene invocando como motivo de casación que en la valoración de la prueba el Tribunal no observó las reglas de la sana crítica, señalando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal: El casacionista alega principalmente que el juzgador estima que la prueba no es contundente basándose en las contradicciones suscitadas entre la declaración del imputado y uno de los testigos de cargo, el fallo ha infringido el principio de derivación, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de testigos de cargo, el Tribunal de instancia no ha valorado dicha prueba siguiendo las reglas de la sana critica, al considerar dichas declaraciones contradictorias siendo incapaz de concluir del razonamiento que el imputado fue totalmente identificado como la persona que dio muerte al señor M. A. R. Esta Sala de lo Penal ha realizado un estudio de la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si este ha observado las reglas de la sana crítica al momento de valorar las mismas o si por el contrario las ha infringido, en consecuencia resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Se ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3ª edición. Argentina. 1993. P 270.) por ello se resalta que si bien está vedado en casación revalorar la prueba, es factible ejercer un control sobre el proceso intelectivo utilizado por el Juzgador al momento de decidir sobre la credibilidad otorgada a determinada prueba para configurar su convicción, en definitiva se trata de un genuino razonamiento como instrumento creador del pensamiento, conciente de que el mayor conocimiento ha de obtenerse no necesariamente del hecho demostrado sino del carácter deductivo del razonamiento estructurado a partir del conocimiento dado. 2) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. 3) Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el Juzgador ha basado su fallo principalmente en la contradicción latente entre el dicho del imputado E. A. C. A. y el testigo de cargo H. D. A. H., en tanto que el imputado afirma que fue el testigo H. D. A. H. el que dio muerte al señor M. A. R. R. y viceversa, el testigo H. D. A. H., afirma que fue el imputado el que dio muerte al señor M. A. R. R. 4) La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica, atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el Juzgador ha valorado aisladamente las declaraciones del imputado y la del testigo para basar su fallo principalmente en esa contradicción, sin interrelacionar sus deposiciones con el resto de la prueba para ver si esta encuentra apoyo en otros elemento probatorios que determinen su confiabilidad o falta de credibilidad, así tenemos que el testigo H. D. A. H. declaró que el imputado dio muerte al señor M. A. R. R. golpeándolo con piedras y que lo vio incluso sosteniendo una piedra cuando yacía desvanecida la víctima en el suelo, esta afirmación es comprobada por la testigo T. M. M. R., su esposa, quien dijo que vio cuando el imputado agarró a pedradas al ahora occiso y luego fue a avisarle a su esposo quien cuando salió vio como el imputado sostenía una piedra frente al ahora occiso que ya estaba en el suelo, analizadas estas dos declaraciones son congruentes, ahora bien, al vincularlas con la autopsia encuentran apoyo en tanto que esta reveló que las lesiones de gran magnitud provocadas al señor M. A. R. R. fueron producidas con objeto romo (las piedras lo son). Si analizamos las declaraciones del testigo H. D. A. H. y del imputado E. A. C. A., encontramos que el primero asegura que la agresión se dio con piedras (ello explicaría la magnitud de las lesiones) mientras el segundo (el imputado) asegura que la agresión se dio a golpes omitiendo totalmente mencionar que estos se hayan producido con piedras, entonces, si la agresión fue con los puños resulta poco probable producir las lesiones que describe la autopsia (traumatismo craneoencefálico y Facial, fractura región izquierda de cráneo etc.) sin producir incluso lesiones en las manos del autor. El otro aspecto a destacar es que el Juzgador descarta la declaración de la señora T. M. M. R., simplemente diciendo “lógico es la esposa de H. D. A. H.”, por otra parte al valorar la prueba documental en el apartado sexto de la valoración de la prueba de la sentencia, el juzgador expone que “la prueba documental evacuada en nada abona a la resolución de este caso ni vincula al imputado al hecho impetrado”, eso es todo lo que expresa, es decir que para el juzgador el certificado de defunción y la autopsia cuyos resultados describe nada mas en el numeral tercero de la valoración probatoria, no significan absolutamente nada y no es posible concatenarlos con el dicho de los testigos ya sea para confirmar sus dichos o para descartarlos. Si el Juzgador estima que los resultados de la autopsia no sirven para confirmar las declaraciones de los testigos o para descartarlas deberá explicar el porque de tales conclusiones, esto no lo hizo el Tribunal de Sentencia, no obstante el Tribunal de Casación encuentra que el acta de defunción y la autopsia arrojan datos objetivos confiables acerca de la forma que ocurrieron los hechos que al vincularlos con el resto de la prueba necesariamente deben arrojar conclusiones determinantes para el sentido en que debe pronunciarse el fallo; que el imputado haya cometido o no el ilícito, esa es tarea que debe dilucidar un Juzgador de primera instancia, pero utilizando racionamiento coherentes y suficientemente fundados en la prueba, extrayendo la esencia de cada elemento probatorio y relacionándolo con los demás para derivar razonadamente conclusiones que reflejen un fundamento intelectivo estructurado en base a elementos objetivamente confiables derivados de las pruebas evacuadas en juicio, ese ejercicio intelectivo no ha sido adecuadamente elaborado por el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, procede el Motivo de Casación invocado.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SP 237-2010
Página 1 de 10
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince días del mes de diciembre del año dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho con sede en la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, mediante la cual absolvió al señor E. A. C. A., como autor responsable del supuesto delito de ASESINATO, en perjuicio del señor M. A. R. R.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada JEMNY CAROLINA AYALA RAUDALES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS RIVERA, representante del Ministerio Publico como recurrente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, debiendo este Tribunal pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: UNICO: Alrededor de las once de la noche del doce de diciembre, del año dos mil ocho, en la aldea Agua Blanca, municipio de Juticalpa, Departamento de Olancho, M. A. R., recibió las siguientes heridas: Traumatismo craneoencefálico y facial con excoriación en la región derecha de la frente, equimosis en párpado de ambos ojos, tres heridas contusas en la región derecha de la cabeza, una herida contusa en la región izquierda de la cabeza y dos heridas contusas en la región posterior izquierda de la cabeza, hemorragia del cuero cabelludo, fractura de la región izquierda del cráneo, hemorragia cerebral y contusión de la región posterior del cerebro, traumatismo en tórax con excoriación con costra en la región izquierda y derecha de la espalda, mismas que le causaron la muerte por hemorragia y contusión cerebral; de los hechos resultó como sospechoso E. A. C. A., pero en debate no se presentó prueba para acreditar la responsabilidad del mismo”. III.- La recurrente, Abogada JEMNY CAROLINA AYALA RAUDALES, formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración del testigo, H. D. A. H. (Propietario de la Vivienda donde inició la discusión), quien manifiesta que ellos ese día por la noche estaban en mi casa, cuando salió E. A., hizo como que se iba para su casa, pero no fue así, se “amontonó” en una parte, causándole la primera “pedrada” por detrás a M., luego yo cuando escuche el escándalo le hablé a mi compañera, llevé el foco para ver que pasaba y miré ya cuando él lo “tenía en el suelo” y le pregunté que pasaba, y sólo me dijo que “ése” se las debía. Agrega el dicente que tanto el imputado como el ofendido acostumbraban a llegar a su casa, no le consta pero los comentarios de la gente es que dicen que la compañera de hogar de E. A. sostenía relaciones sentimentales con M. A., no sabe si E. A. había amenazado al ofendido, escuchó la discusión y el golpe “como alarido”, que el cuerpo quedó como sesenta varas, cerca de su casa, cree que los golpes se los ocasionaron con piedras porque allí eso era lo que estaba, el ofendido no portaba arma sólo machete, el que estaba enfrente de él (occiso) con una piedra en la mano fue el imputado E. A., al preguntarle la parte defensora sobre la sospecha que tenía la madre del difunto sobre, él, dijo, que tenía que probarlo, asimismo expresó que cuando vio que E. tenía las piedras en la mano, el finado ya tenía las heridas. Declaración de la Testigo, T. M. M. R.,(compañera de hogar del testigo antes mencionado) quien declaró: “que E. A. lo mató, iba saliendo de su casa y se lanzó contra él (víctima) con unas piedras, a las preguntas de las Partes respondió que entre ellos no hubo discusión, ella observó cuando E. A. salió de otro solar con unas piedras grandes y se las lanzó en la cabeza a M. A., a las interrogantes del Tribunal contestó que ella observó cuando E. A. salió primero de su casa y después M. A., reiterando que luego de que E. salió de un solar cercano a su vivienda le tiró la piedra, bastantes piedras grandes, eso fue en la noche, agregando la dicente que ella sabe que “la mujer de E. vivía con el occiso porque las casas están pegaditas”. Declaración del Testigo T. de los S. I., quien entre otros aspectos, refirió que fue Henry le gritó que había un “golpeado” arriba. Prueba Documental, Consistente en dictamen de Autopsia en el que se establece que el señor M. R. recibió las siguientes heridas: Traumatismo craneoencefálico y facial con excoriación en la región derecha de la frente, equimosis en párpado de ambos ojos, tres heridas contusas en la región derecha de la cabeza, una herida contusa en la región izquierda de la cabeza y dos heridas contusas en la región posterior izquierda de la cabeza, hemorragia del cuero cabelludo, fractura de la región posterior izquierda del cerebro, traumatismo en tórax con excoriación con costra en la región izquierda y derecha de la espalda, mismas que le causaron la muerte por hemorragia y contusión cerebral; álbum fotográfico del occiso M. A. R. R. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios ha efectuado el Tribunal. El a quo, en el apartado de valoración de la prueba, numeral Séptimo, respecto al análisis de la prueba testifical, concluye que la misma no es contundente para destruir el estado de inocencia del imputado, pues con ellas no se logra determinar la participación de E. C. en la muerte de M. R., ya que de tales deposiciones se derivan evidentes contradicciones, además el imputado y el testigo (Henry) se incriminan mutuamente y la testigo T. M. apoya lo expresado por su compañero de hogar H. D., de igual manera, esta testigo dice haber visto a E. A. salir con las piedras, que era de noche, por lo que el Juzgador tiene duda en cuanto a la participación del indiciado en los hechos. Al concentrarse en el análisis de ambas declaraciones de los testigos de cargo nos damos cuenta que sus testimonios varían en aspectos periféricos pues, en puntos torales no se contradicen, como es el caso que dichos testigos declararon que el imputado E. A. tenía las piedras en sus manos, otro dato importante es que en ambos testimonios se consigna que el ofendido tenía una relación sentimental con la compañera de hogar del imputado de tal versión se advierte que ya existía un móvil para perpetrar el ilícito penal. El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo, por el delito de Asesinato a E. C., basándose en que las declaraciones de los testigos no son contundentes por tener puntos de vista contradictorios, que éstos son incongruentes en sus deposiciones; en este sentido es importante recordar que ya existe antecedente en relación a no demeritar los testigos cuando se contradigan en aspectos periféricos como es el caso de mérito, pues en la sentencia de ocho de septiembre de dos mil cinco (2005), la sala de lo penal, establece “que la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir”. Esta Fiscalía entiende que los testigos se encontraban juntos en la escena, todos estaban en la casa de H. A. de donde, según declaró T. M., salieron tanto el enjuiciado como la víctima, observando momento después que el señor M. A. R. estaba en la parte frontal de su vivienda, boca abajo como bien declararon ambos, de lo que se determina que sustancialmente, los deponentes han relatado lo mismo es decir, sus dichos se complementan y además debemos tomar en cuenta que la prueba documental sirve de soporte a estas declaraciones, las que al relacionarse con las conclusiones del dictamen de autopsia relativas a que el occiso falleció a causa de traumatismo craneoencefálico, por lo que se hace patente que sus manifestaciones son coherentes y no se contraponen con lo consignado en la pericia antes relacionada. De igual manera opinamos que la defensa del imputado no acreditó en juicio ninguna prueba que tuviese fundamento para que las declaraciones del acusado tuvieran sustento en consecuencia lo declarado por él (imputado) se toma como un mero ejercicio del derecho de no autoincriminación que asiste a todo encausado, en total plenitud al Principio de Defensa Material. Por lo que opinamos que en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es como hemos dicho anteriormente obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Con este inconsistente argumento, el Tribunal sentenciador, a criterio del Ministerio Público ha infringido el postulado de la derivación, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo la reglas de la sana crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de Asesinato, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. El juzgador ha catalogado las declaraciones de los testigos como contradictorias, no creíbles, cuando en el fondo, el Tribunal debe admitir que éstos se refieren sustancialmente sobre lo mismo, sin embargo no dan credibilidad a las deposiciones, para dejar demostrado que el imputado fue totalmente identificado como la persona que dio muerte al occiso. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que es conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, ésto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se puede inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical y documental, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Asesinato, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El impetrante viene invocando como motivo de casación que en la valoración de la prueba el Tribunal no observó las reglas de la sana crítica, señalando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal: El casacionista alega principalmente que el juzgador estima que la prueba no es contundente basándose en las contradicciones suscitadas entre la declaración del imputado y uno de los testigos de cargo, el fallo ha infringido el principio de derivación, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de testigos de cargo, el Tribunal de instancia no ha valorado dicha prueba siguiendo las reglas de la sana critica, al considerar dichas declaraciones contradictorias siendo incapaz de concluir del razonamiento que el imputado fue totalmente identificado como la persona que dio muerte al señor M. A. R. Esta Sala de lo Penal ha realizado un estudio de la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si este ha observado las reglas de la sana crítica al momento de valorar las mismas o si por el contrario las ha infringido, en consecuencia resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Se ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3ª edición. Argentina. 1993. P 270.) por ello se resalta que si bien está vedado en casación revalorar la prueba, es factible ejercer un control sobre el proceso intelectivo utilizado por el Juzgador al momento de decidir sobre la credibilidad otorgada a determinada prueba para configurar su convicción, en definitiva se trata de un genuino razonamiento como instrumento creador del pensamiento, conciente de que el mayor conocimiento ha de obtenerse no necesariamente del hecho demostrado sino del carácter deductivo del razonamiento estructurado a partir del conocimiento dado. 2) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. 3) Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el Juzgador ha basado su fallo principalmente en la contradicción latente entre el dicho del imputado E. A. C. A. y el testigo de cargo H. D. A. H., en tanto que el imputado afirma que fue el testigo H. D. A. H. el que dio muerte al señor M. A. R. R. y viceversa, el testigo H. D. A. H., afirma que fue el imputado el que dio muerte al señor M. A. R. R. 4) La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica, atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el Juzgador ha valorado aisladamente las declaraciones del imputado y la del testigo para basar su fallo principalmente en esa contradicción, sin interrelacionar sus deposiciones con el resto de la prueba para ver si esta encuentra apoyo en otros elemento probatorios que determinen su confiabilidad o falta de credibilidad, así tenemos que el testigo H. D. A. H. declaró que el imputado dio muerte al señor M. A. R. R. golpeándolo con piedras y que lo vio incluso sosteniendo una piedra cuando yacía desvanecida la víctima en el suelo, esta afirmación es comprobada por la testigo T. M. M. R., su esposa, quien dijo que vio cuando el imputado agarró a pedradas al ahora occiso y luego fue a avisarle a su esposo quien cuando salió vio como el imputado sostenía una piedra frente al ahora occiso que ya estaba en el suelo, analizadas estas dos declaraciones son congruentes, ahora bien, al vincularlas con la autopsia encuentran apoyo en tanto que esta reveló que las lesiones de gran magnitud provocadas al señor M. A. R. R. fueron producidas con objeto romo (las piedras lo son). Si analizamos las declaraciones del testigo H. D. A. H. y del imputado E. A. C. A., encontramos que el primero asegura que la agresión se dio con piedras (ello explicaría la magnitud de las lesiones) mientras el segundo (el imputado) asegura que la agresión se dio a golpes omitiendo totalmente mencionar que estos se hayan producido con piedras, entonces, si la agresión fue con los puños resulta poco probable producir las lesiones que describe la autopsia (traumatismo craneoencefálico y Facial, fractura región izquierda de cráneo etc.) sin producir incluso lesiones en las manos del autor. El otro aspecto a destacar es que el Juzgador descarta la declaración de la señora T. M. M. R., simplemente diciendo “lógico es la esposa de H. D. A. H.”, por otra parte al valorar la prueba documental en el apartado sexto de la valoración de la prueba de la sentencia, el juzgador expone que “la prueba documental evacuada en nada abona a la resolución de este caso ni vincula al imputado al hecho impetrado”, eso es todo lo que expresa, es decir que para el juzgador el certificado de defunción y la autopsia cuyos resultados describe nada mas en el numeral tercero de la valoración probatoria, no significan absolutamente nada y no es posible concatenarlos con el dicho de los testigos ya sea para confirmar sus dichos o para descartarlos. Si el Juzgador estima que los resultados de la autopsia no sirven para confirmar las declaraciones de los testigos o para descartarlas deberá explicar el porque de tales conclusiones, esto no lo hizo el Tribunal de Sentencia, no obstante el Tribunal de Casación encuentra que el acta de defunción y la autopsia arrojan datos objetivos confiables acerca de la forma que ocurrieron los hechos que al vincularlos con el resto de la prueba necesariamente deben arrojar conclusiones determinantes para el sentido en que debe pronunciarse el fallo; que el imputado haya cometido o no el ilícito, esa es tarea que debe dilucidar un Juzgador de primera instancia, pero utilizando racionamiento coherentes y suficientemente fundados en la prueba, extrayendo la esencia de cada elemento probatorio y relacionándolo con los demás para derivar razonadamente conclusiones que reflejen un fundamento intelectivo estructurado en base a elementos objetivamente confiables derivados de las pruebas evacuadas en juicio, ese ejercicio intelectivo no ha sido adecuadamente elaborado por el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, procede el Motivo de Casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. – FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma por no haber observado el tribunal de sentencia en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica interpuesto por el Ministerio Público, en consecuencia, casa la sentencia. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha quince de diciembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho y del debate en que se pronunció. Y MANDA: PRIMERO: Que se repita otro debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. SEGUNDO: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE.– FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA PEREZ, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-237-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL