Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-23-11 — Registro 3399

Resumen

Tribunal de Sentencia dicto sentencia absolutoria por el delito de Actos de Lujuria.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

" El Ministerio Público como recurrente, plantea que el juzgador incurrió en falta de motivación fáctica, fundamentándose en el artículo 362.3 del Código de Procesal Penal, argumentando que el Tribunal solo efectuó un análisis descriptivo de la prueba sin valoración alguna para sustentar sus conclusiones, así cuestiona la valoración de la prueba en los numerales primero y segundo en la cual considera hay una valoración descriptiva, pero no intelectiva, pues se omitió pronunciamiento del valor de las pruebas; también cuestiona que los hechos imputados son actos de lujuria distintos al acceso carnal; sin embargo, el juzgador da como probado que conforme se desprende del dictamen médico forense, la ofendida no presentaba evidencia de lesiones para o extra genitales, sin realizar un razonamiento expreso lógico y coherente con los hechos imputados. Sostiene la recurrente, que se dejó de hacer pronunciamiento en referencia al dictamen psicológico presentado, en lo cual centra el fundamento del vicio invocado. II. La normativa procesal penal en lo referente a los vicios de motivación, comprende en su artículo 362 numeral 3 supuestos diferentes: a) Carencia de motivación fáctica o jurídica, que refiere a la falta absoluta de motivación ya sea fáctica o jurídica, se trata de casos en los cuales no existe ninguna motivación que justifique la decisión del Tribunal, quizás en la praxis el más remoto de ocurrir [1] B) Que las motivaciones sean insuficientes, que lo es cuando se deja de referir a alguno de los aspectos que necesariamente se debe comprender, verbigracia, hechos y derecho. Debe darse una valoración de todas las alegaciones efectuadas por las partes y puede darse al haber ausencia de descripción o valoración de la prueba. Concurrirá cuando en la sentencia no se explican lo suficiente las circunstancias tomadas en consideración para determinada decisión o cuando habiendo valorado cierta prueba no se diga claramente cual fue la tomada en cuenta para fijar los hechos probados. C) La motivación contradictoria, la cual concurre cuando se da una dualidad auto-excluyente lesionándose las reglas de la lógica deductiva de no contradicción. Los fundamentos plasmados en la sentencia no respetan el principio de coherencia, que informa el recto entendimiento humano, ya que el contenido de un fallo debe ser armónico y congruente en cada una de sus partes, por lo que no le es permitido al juzgador expresar juicios contradictorios entre lo relatado en el cuadro fáctico y lo afirmado en la valoración de las pruebas o la fundamentación jurídica. D) El último supuesto y más comúnmente infringido lo es el referido a los vicios de motivación por inobservancia de las reglas de la “sana crítica” la lógica, la psicológica, y la experiencia común. III. En el caso examiné, la recurrente arguye falta de motivación, de manera equívoca, pues se trata de un caso de “motivación insuficiente” regulado como se refirió antes en el mismo numeral 3 del artículo 362, de la norma adjetiva (en supuestos diferentes). Al respecto, la Sala aprecia que la sentencia recurrida, particularmente en lo referente a la prueba psicológica es extremadamente escueta en su valoración, al referirse a este medio de prueba en su numeral SEGUNDO: “El dictamen pericial emitido por la Psicóloga P. A., resultó a criterio del Tribunal muy subjetivo, por ser eminentemente interpretativo y al no contar con otro medio de prueba que respaldará las conclusiones emitidas se convierte en un único indicio lo que impide que se llegue a la certeza sobre las afirmaciones que emite”. Ciertamente, la Sala no comparte la escueta e insuficiente motivación, pues como ya ha reiterado en un sistema democrático, las decisiones judiciales deben fundamentarse en la lógica que debe presidir toda operación jurídica del juez, como operación racional que debe lograr una resolución judicial, cuya motivación permita distinguir claramente la arbitrariedad de la racionalidad, para asegurar eficacia y seguridad jurídica a través de la labor jurisdiccional que realiza el juez[2]. Pues no es “suficiente” con decir que “es subjetiva, por ser eminentemente interpretativa”. Debe recordarse que la prueba pericial es una prueba más dentro del proceso y como tal debe valorarse y otorgársele el valor que le corresponda, coherentemente según las reglas de la sana crítica. “La prueba pericial valorada tanto individualmente como en conjunto probatorio general. Y si de tal ponderación surgen motivos para descalificarla, se podrá prescindir de ella, e incluso arribar a conclusiones diferentes, siempre que no se pretenda sustituir al perito”[3]. Habiendo faltado mayor ponderación del Tribunal al valorar la prueba. Ahora bien, del estudio del caso se evidencia con facilidad sin perjuicio del reproche supra hecho a la pobre motivación de los juzgadores, que sí tiene razón el Tribunal, al considerar aunque de manera lacónica que sino se cuenta con otros medio de prueba la pericia se queda huérfana de respaldo probatorio y se convierte en un sólo indicio, que no es suficiente para condenar al acusado, pues no existen otros medios de prueba que puedan respaldar las conclusiones del dictamen pericial, fundamentándose en el artículo 339 del Código Procesal Penal al absolver por falta de prueba. Lo cual también pone de manifiesto la deficiente actuación del órgano acusador, a quien le corresponde asegurarse de llegar a juicio con el debido sustento probatorio, ya que es al acusador a quien le corresponde la carga de la prueba. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, Interpuesto por le Ministerio Público."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

  1. La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1º ABSOLVIENDO al señor J. O. B. L., por el delito de ACTOS DE LUJURIA en perjuicio de K. M. B. B. 2º NO DECLARO la responsabilidad civil del demandado señor J. O. B. L.; asimismo, le declaró la Libertad Definitiva a dicho demandado. 3º NO CONDENO en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada T. J. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada M. E. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, Y la Abogada R. L. S., en su condición de Defensora Pública del señor J. O. B. L. A, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: La niña K. M. B. B., nació el doce de abril de mil novecientos noventa y nueve, y a los nueve años de edad no mostraba evidencia de lesiones para o extra genitales.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada T. J. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.”EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. 1. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: ‘Falta de motivación fáctica de la sentencia impugnada”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender por motivación en la sentencia en un proceso penal. Según el Artículo 141 del Código Procesal Penal, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones de valor probatorio que se les haya atribuido, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho. Siendo que la falta de motivación puede ser de hecho y de derecho, observándose el primero como vicio en el presente proceso, procederemos a explicar en qué consiste la falta de motivación fáctica, entendiéndose que se produce ésta tal y como lo refiere el Autor FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El Recurso de Casación Penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), al establecer que para que exista una debida motivación en los hechos el Juez debe consignar las razones que lo llevan a tener por acreditados o no e históricamente ciertos ó falsos, los hechos que constituyen los elementos materiales del delito, enunciando las pruebas de que se sirve en cada caso y expresando la valoración que haga de ellas, esa necesidad de motivación impone al juez el deber de apreciar razonadamente las pruebas. Tomando como base los parámetros recursivos supra referidos se determinada que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de valoración probatoria de la misma, al realizar el juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse valoración alguna a la conclusión, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado respecto del delito a él atribuido, para lo cual obsérvese lo establecido por el Juzgador respecto de la prueba evacuada: “Luego de evacuada la prueba en juicio, éste Tribunal de Sentencias haciendo uso de las reglas de la sana crítica procede a valorar la prueba de la manera siguiente: PRIMERO: El hecho declarado proba1o por éste Tribunal se obtiene del Acta de Nacimiento que pertenece a K. M. B., documento público que tiene entera credibilidad y cuya legitimidad no fue puesta en duda por ninguna de las partes. Por otra parte, el estado físico presentado por K. M. B. se constata con el dictamen pericial emitido por el Médico Forense C. E. V. donde se determina que la niña presenta un himen sin rupturas o escotaduras congénitas y al examen de área ano rectal resultó con pliegues radiados conservados sin borramientos, sin lesiones ni cicatrices, dictamen que cuenta con la entera confiabilidad en virtud de su carácter científico, por ser puntual y específico respecto de los hallazgos encontrados. SEGUNDO: El dictamen pericial emitido por la Psicóloga P. A. resultó a criterio del Tribunal muy subjetivo, por ser eminentemente interpretativo y al no contar con otro medio de prueba que respaldara las conclusiones emitidas se convierte en un único indicio lo que impide que se llegue a la certeza sobre las afirmaciones que emite.” (Lo resaltado y subrayado fue puesto por quien escribe). Como podréis observar, Honorables Magistrados, el Juzgador se limitó a enumerar los elementos de convicción reunidos en el debate, es decir se cumplió el requerimiento de valoración fáctica, pero parcial y por ende, omisivamente puesto que se efectuó de manera descriptiva pero no intelectiva ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen, pues la labor jurisdiccional en referencia exige la necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida con arreglo a las reglas de la Sana Crítica, por lo que el vicio improcedendo en referencia nos lleva a desconocer objetivamente como el A-quo ha formado su convicción, ya que las razones que explican el ejercicio de una facultad discrecional, permiten apreciar si el Juez tenía o no ese poder, si lo usó o no dentro de los límites legales y por los motivos admitidos, caso contrario existe falta de motivación. Asimismo debemos referir que en el caso sub judice los hechos atribuidos al imputado consisten en Actos de Lujuria distintos del acceso carnal, sin embargo el sentenciador da como probado que conforme se desprende del dictamen médico forense la niña ofendida K. M. B. no presentaba evidencia de lesiones para o extra genitales; conclusión a la cual arribó sin realizar un razonamiento expreso, lógico y coherente para dirigir la formación de su convicción hacia los hechos delictuosos atribuidos a dicho imputado (actos de Lujuria), lo que aunado a que en lo que corresponde al dictamen pericial Psicológico del cual el Tribunal no emitió pronunciamiento alguno respecto de las conclusiones en él brindadas, se determina con absoluta claridad la existencia del cause casacional invocado.-En virtud de los argumentos que anteceden, los mismos nos conducen a afirmar que en el caso sub judice, se hace patente la falta de motivación en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al haber omitido expresar el Juzgador en la apreciación de las mismas, las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión sobre cada una de las pruebas introducidas al debate, así como si las mismas lo conducen al hecho investigado, ya sea estableciendo una conclusión afirmativa o negativa, limitándose a realizar un resumen meramente descriptivo de tales probanzas. En virtud de lo anterior solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley.-Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El Ministerio Público como recurrente, plantea que el juzgador incurrió en falta de motivación fáctica, fundamentándose en el artículo 362.3 del Código de Procesal Penal, argumentando que el Tribunal solo efectuó un análisis descriptivo de la prueba sin valoración alguna para sustentar sus conclusiones, así cuestiona la valoración de la prueba en los numerales primero y segundo en la cual considera hay una valoración descriptiva, pero no intelectiva, pues se omitió pronunciamiento del valor de las pruebas; también cuestiona que los hechos imputados son actos de lujuria distintos al acceso carnal; sin embargo, el juzgador da como probado que conforme se desprende del dictamen médico forense, la ofendida no presentaba evidencia de lesiones para o extra genitales, sin realizar un razonamiento expreso lógico y coherente con los hechos imputados. Sostiene la recurrente, que se dejó de hacer pronunciamiento en referencia al dictamen psicológico presentado, en lo cual centra el fundamento del vicio invocado. II. La normativa procesal penal en lo referente a los vicios de motivación, comprende en su artículo 362 numeral 3 supuestos diferentes: a) Carencia de motivación fáctica o jurídica, que refiere a la falta absoluta de motivación ya sea fáctica o jurídica, se trata de casos en los cuales no existe ninguna motivación que justifique la decisión del Tribunal, quizás en la praxis el más remoto de ocurrir [1] B) Que las motivaciones sean insuficientes, que lo es cuando se deja de referir a alguno de los aspectos que necesariamente se debe comprender, verbigracia, hechos y derecho. Debe darse una valoración de todas las alegaciones efectuadas por las partes y puede darse al haber ausencia de descripción o valoración de la prueba. Concurrirá cuando en la sentencia no se explican lo suficiente las circunstancias tomadas en consideración para determinada decisión o cuando habiendo valorado cierta prueba no se diga claramente cual fue la tomada en cuenta para fijar los hechos probados. C) La motivación contradictoria, la cual concurre cuando se da una dualidad auto-excluyente lesionándose las reglas de la lógica deductiva de no contradicción. Los fundamentos plasmados en la sentencia no respetan el principio de coherencia, que informa el recto entendimiento humano, ya que el contenido de un fallo debe ser armónico y congruente en cada una de sus partes, por lo que no le es permitido al juzgador expresar juicios contradictorios entre lo relatado en el cuadro fáctico y lo afirmado en la valoración de las pruebas o la fundamentación jurídica. D) El último supuesto y más comúnmente infringido lo es el referido a los vicios de motivación por inobservancia de las reglas de la “sana crítica” la lógica, la psicológica, y la experiencia común. III. En el caso examiné, la recurrente arguye falta de motivación, de manera equívoca, pues se trata de un caso de “motivación insuficiente” regulado como se refirió antes en el mismo numeral 3 del artículo 362, de la norma adjetiva (en supuestos diferentes). Al respecto, la Sala aprecia que la sentencia recurrida, particularmente en lo referente a la prueba psicológica es extremadamente escueta en su valoración, al referirse a este medio de prueba en su numeral SEGUNDO: “El dictamen pericial emitido por la Psicóloga P. A., resultó a criterio del Tribunal muy subjetivo, por ser eminentemente interpretativo y al no contar con otro medio de prueba que respaldará las conclusiones emitidas se convierte en un único indicio lo que impide que se llegue a la certeza sobre las afirmaciones que emite”. Ciertamente, la Sala no comparte la escueta e insuficiente motivación, pues como ya ha reiterado en un sistema democrático, las decisiones judiciales deben fundamentarse en la lógica que debe presidir toda operación jurídica del juez, como operación racional que debe lograr una resolución judicial, cuya motivación permita distinguir claramente la arbitrariedad de la racionalidad, para asegurar eficacia y seguridad jurídica a través de la labor jurisdiccional que realiza el juez[2]. Pues no es “suficiente” con decir que “es subjetiva, por ser eminentemente interpretativa”. Debe recordarse que la prueba pericial es una prueba más dentro del proceso y como tal debe valorarse y otorgársele el valor que le corresponda, coherentemente según las reglas de la sana crítica. “La prueba pericial valorada tanto individualmente como en conjunto probatorio general. Y si de tal ponderación surgen motivos para descalificarla, se podrá prescindir de ella, e incluso arribar a conclusiones diferentes, siempre que no se pretenda sustituir al perito”[3]. Habiendo faltado mayor ponderación del Tribunal al valorar la prueba. Ahora bien, del estudio del caso se evidencia con facilidad sin perjuicio del reproche supra hecho a la pobre motivación de los juzgadores, que sí tiene razón el Tribunal, al considerar aunque de manera lacónica que sino se cuenta con otros medio de prueba la pericia se queda huérfana de respaldo probatorio y se convierte en un sólo indicio, que no es suficiente para condenar al acusado, pues no existen otros medios de prueba que puedan respaldar las conclusiones del dictamen pericial, fundamentándose en el artículo 339 del Código Procesal Penal al absolver por falta de prueba. Lo cual también pone de manifiesto la deficiente actuación del órgano acusador, a quien le corresponde asegurarse de llegar a juicio con el debido sustento probatorio, ya que es al acusador a quien le corresponde la carga de la prueba. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, Interpuesto por le Ministerio Público. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 89, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 8.2 De la Convención Americana sobre Derechos Humanos 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, presentado por la Abogada T. J. F. R., actuando en su condición de representante del Ministerio Público, en la causa seguida contra el señor J. O. B. L., a quien se le siguió juicio por el delito de ACTOS DE LUJURIA en perjuicio de K. M. B. B.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo y los antecedentes, se remitan las presentes diligencias al Juzgado de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: El Magistrado CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha ocho de noviembre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-23-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Véase: Manual del Tribunal de Sentencia, Poder Judicial, Unidad Técnica de Reforma Penal, 2008, Pág. 133.

[2] Véase: Sentencia de Casación Penal 156- 2008 de fecha treinta de noviembre del año dos mil ocho.

[3] Véase: Vargas Rojas, Omar y Campos Zúñiga Mayra, La Prueba en el Proceso Penal y su Aplicación en la Jurisprudencia, Investigaciones Jurídicas S. A, San Jose Costa Rica, 2010, Pág. 54.