Sentencia CP-229-10 — Registro 2569
Resumen
..."DE LA PROCEDENCIA SOBRE LOS MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACION DE PRECEPTO CONSITITUCIONAL INTERPUESTOS POR LA DEFENSA. I. Esta Sala de lo Penal, considera apropiado conocer y dar respuesta de manera simultánea sobre los motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e infracción de Precepto Constitucional, interpuestos por la defensa, ya que ambos se fundamentan en los mismos argumentos. Basa el impetrante sus Recursos en que en los sentenciadores hacen uso de medios o elementos probatorios no incorporados legalmente, ya que para el recurrente no existió defensor en la prueba anticipada, y que la Abogada ANDREA FAVIANA GARCÍA, compareció en su calidad de defensora pública controlando el acto, pero que la firma que aparece al final de la audiencia es la del Abogado LUIS ALONSO MEDINA LOBO, como compareciente a dicha audiencia, lo que indica que ninguno de los dos estuvo en la audiencia de prueba anticipada, lo que provoca la violación del derecho a la defensa y produce la nulidad absoluta de los actos que se produzcan sin la participación de la defensa del imputado. II. Esta Sala, al examinar el acta de la prueba anticipada de la declaración de la testigo B. C. O. M., (folio # 4 y 5), se constata que aparece el Juez de Letras controlando el acto, compareciendo a dicha audiencia la Fiscal del Ministerio Público, la testigo y firmando el acta el defensor LUIS ALONSO MEDINA LOBO, de lo que se puede deducir la presencia del defensor en dicho acto, y que si bien en el preámbulo del acta se consigna el nombre de una defensora pública distinta al que aparece firmando la misma, este error material no es suficiente para establecer que dicho medio de prueba es ilegal, tampoco es posible concluir que no existió en la audiencia presencia de un defensor, ya que al final del acta aparece la firma y sello del defensor LUIS ALONSO MEDINA LOBO, de lo cual se constata que en el acto sí hubo un defensor, no pudiéndose constatar vulneración alguna al derecho de defensa alegado por el recurrente, por lo que no son de recibo los motivos de los Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos por la defensa, al haberse realizado el acto procesal objetado sin evidenciar vulneración a las exigencias propias del debido proceso. En consecuencia, se declaran Sin Lugar los mismos..."
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Se condenó en primer instancia por el delito de secuestro
Sentencia
CASACION PENAL S.P. No.229-2010
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de julio del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo de los RECURSOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA y por INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de enero de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Olancho, con sede en Juticalpa, mediante la cual condenó a las señoras: A. L. M. C., S. P. G. P. y J. H. H. C., como autores responsables del delito de SECUESTRO en perjuicio de B. J. H. T., a la pena de veinte (20) años de reclusión. Interpuso los Recursos de Casación el Abogado JOSÉ ARMANDO ZELAYA FERRERA, actuando en su condición de Defensor Privado de J. H. H. C.. SON PARTES: El Abogado JOSÉ ARMANDO ZELAYA FERRERA, actuando en su condición de Defensor Privado de J. H. H. C., como parte recurrente. HECHOS PROBADOS PRIMERO: Como a las seis horas con cuarenta minutos de la tarde del día Sábado: 25 de Octubre del año Dos Mil Ocho, la menor B. J. A. T., de dieciséis años, transitaba en compañía de la joven B. C. O. M., por la cercanías del negocio denominado Agua Spring de la colonia "Mina Guifarro" de Juticalpa; Olancho, de pronto fueron interceptada por dos, personas del sexo masculino, uno de ellos de nombre J. H. H. C., quienes mediante el uso de armas de fuego las obligaron a subirse en un vehículo, a pocos metros de esta acción la joven B. C. O. fue bajada del vehiculo, y B. J. A., fue conducida con los ojos vendados, al barrio El Hatillo de la ciudad de catacamas, Olancho; a la vivienda de la ahora imputada S. P. G. P., donde el imputado J. H. H. C., A. L. M. C. y S. P. G. P., custodiaron a la menor ofendida y realizaron varias llamadas telefónicas, desde el, mismo celular de la menor, al-padre de ésta señor J. A. A. M. para solicitarle dinero en efectivo a cambio de liberar a la menor B. J. A. SEGUNDO: Ese mismo día la joven B. C. O. M., informo a los familiares de la menor B. J. A. T., sobre lo sucedido; los familiares interpusieron la denuncia ante la policía de investigación los que procedieron a interrogar a la joven B. C. O. M., ésta dio toda la información de lo sucedido, con lo que se determinó y probó que; A. L. M. C., planificó y realizó el hecho con la colaboración de J. H. H. C. y S. P. G. P., dueña de la vivienda donde la menor fue encontrada y recuperada por la policía, un día después del hecho. TERCERO: B. D. M. O. fue relacionada al hecho por haber sido encontrada en la vivienda de S. P. G. P., el día en que la policía la encontró y recuperó a la menor B. J. A., pero no se determinó ni probó participación alguna; en cuanto a J. A. V. M., no se encontró vinculación alguna al hecho. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos por el Abogado JOSÉ ARMANDO ZELAYA FERRERA, en su condición de Defensor Privado del señor J. H. H. C., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. En fecha uno de octubre del dos mil diez, se declaro la deserción del Recurso de Casación Interpuesto por la Fiscalía del Ministerio Público. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: "Por basarse la sentencia en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente". PRECEPTO AUTORIZANTE. “El precepto autorizante es el articulo 362, numeral 2, del Código Procesal Penal”. Concepto de la infracción, consta a folios 4 y 5, la declaración de B. C. O. en calidad de prueba anticipada, prueba totalmente ilícita conforme al artículo 200 del Código Procesal Penal, ya que el ente sentenciador le dio eficacia probatoria, a este medio de prueba, incorporado ilegalmente, ya que al momento de evacuar dicha prueba anticipada, se interpuso nulidad de dicho medio probatorio, en virtud de que consta, que no existió defensor en dicha audiencia de prueba anticipada, ya que dice que la Abogada ANDREA FAVIANA GARCIA, compareció en su calidad de Defensora Pública controlando el acto, pero que la firma que aparece al final de la audiencia es la del Abogado LUIS ALONSO MEDINA LOBO, como compareciente a dicha audiencia, lo que nos indica que ninguno de los dos estuvo en la audiencia de prueba anticipada, lo que violenta el derecho de defensa del encartado, contenido como garantía Constitucional vicio que se denuncia ocurre, cuando en la sentencia recurrida, en el apartado de la valoración de la prueba de todos sus numerales, se parte de la declaración de B. C. O., tomada en calidad de prueba anticipada, es decir se le da eficacia probatoria a un medio de prueba obtenido de manera ilícita, de lo que se hace patente que el Tribunal Sentencia emite su conclusión condenatoria en base a esta prueba totalmente ilícita, sin haber elaborado y expuesto un razonamiento que permitiese el examen intelectivo, al limitarse a expresar el grado de credibilidad que le otorga a dicha declaración, ordenándola para efecto de cimentar una sentencia condenatoria, sin tomar en cuenta la ilicitud de dicha prueba. Por haberse producido el vicio in procedendo, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. III. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO UNICO. "Infracción por violación del articulo 90 de la Constitución de la Republica, en relación con el articulo 82 del mismo cuerpo de ley, y los artículos 4, 8 y 14 del Código procesal penal". PRECEPTO AUTORIZANTE. "El precepto autorizante es el artículo 361 del Código Procesal Pena". Es menester indicar que el presente motivo de casación planteado, es de manera complementaria con el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma anteriormente planteado. Concepto de la infracción. Los preceptos Constitucionales y Procesales citados como infringidos por violación, literalmente dicen. Artículo 90 "Nadie puede ser Juzgado sino por Juez o Tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece... Artículo 82 de la Constitución de la Republica literalmente dice. ''El derecho de defensa es inviolable... Artículo 4 del Código Procesal Penal literalmente dice." salvo que el presente código señale otro procedimiento, el juicio será oral y público, y en el regirá el principio de contradicción... ''El artículo 14 del Código procesal Penal literalmente prescribe. "El derecho de defensa es inviolable..." Al permitirse el ente sentenciador darle valoración o eficacia jurídica a la supra mencionada prueba anticipada, en la cual no existió presencia de un defensor del imputado J. H. H. C., hizo nulos todos los actos posteriores, ya que conforme al artículo 15 parte in fine, la violación del derecho a la defensa produce la nulidad absoluta de los actos que se produzcan sin la participación de la defensa del imputado.- En el caso de autos, al evacuarse la prueba anticipada de la declaración de la testigo B. C. O., esta defensa solicito en el acto la nulidad de dicho medio probatorio por su ilicitud, previendo un recurso posterior de casación por quebrantamiento de forma, ya que en dicha audiencia de prueba anticipada, se careció de la participación de la defensa del imputado, ya que la Abogada Publica ANDREA FAVIANA GARCIA, supuestamente controla el acto, pero no firma, y según un principio jurídico, "no hay documento público o privado sin firma que lo respalde." y el Abogado Público LUIS ALONSO MEDINA LOBO, firma pero no controla el acto, entonces ambos se excluyen entre si, concluyendo que ninguno de los defensores públicos controlo dicha audiencia.- Y es en base a esa prueba anticipada que el tribunal sentenciador emitió sentencia condenatorio en perjuicio del encartado J. H. H. C., violándose igualmente el principio de contradicción tanto en la audiencia de prueba anticipada como al momento de realizarse el debate, ya que se incorpora ilegalmente un medio o elemento probatorio, y por lectura, anulando el principio de contradicción en dos vías, una por no existir defensor, y otra porque al incorporarse y leerse por lectura dicho elemento probatorio ilícito, no se permitió la contradicción elemento básico en el nuevo proceso penal. Por haberse producido el vicio in procedendo no ha podido solicitarse reclamación alguna para subsanación del vicio. DE LA PROCEDENCIA SOBRE LOS MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACION DE PRECEPTO CONSITITUCIONAL INTERPUESTOS POR LA DEFENSA. I. Esta Sala de lo Penal, considera apropiado conocer y dar respuesta de manera simultánea sobre los motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e infracción de Precepto Constitucional, interpuestos por la defensa, ya que ambos se fundamentan en los mismos argumentos. Basa el impetrante sus Recursos en que en los sentenciadores hacen uso de medios o elementos probatorios no incorporados legalmente, ya que para el recurrente no existió defensor en la prueba anticipada, y que la Abogada ANDREA FAVIANA GARCÍA, compareció en su calidad de defensora pública controlando el acto, pero que la firma que aparece al final de la audiencia es la del Abogado LUIS ALONSO MEDINA LOBO, como compareciente a dicha audiencia, lo que indica que ninguno de los dos estuvo en la audiencia de prueba anticipada, lo que provoca la violación del derecho a la defensa y produce la nulidad absoluta de los actos que se produzcan sin la participación de la defensa del imputado. II. Esta Sala, al examinar el acta de la prueba anticipada de la declaración de la testigo B. C. O. M., (folio # 4 y 5), se constata que aparece el Juez de Letras controlando el acto, compareciendo a dicha audiencia la Fiscal del Ministerio Público, la testigo y firmando el acta el defensor LUIS ALONSO MEDINA LOBO, de lo que se puede deducir la presencia del defensor en dicho acto, y que si bien en el preámbulo del acta se consigna el nombre de una defensora pública distinta al que aparece firmando la misma, este error material no es suficiente para establecer que dicho medio de prueba es ilegal, tampoco es posible concluir que no existió en la audiencia presencia de un defensor, ya que al final del acta aparece la firma y sello del defensor LUIS ALONSO MEDINA LOBO, de lo cual se constata que en el acto sí hubo un defensor, no pudiéndose constatar vulneración alguna al derecho de defensa alegado por el recurrente, por lo que no son de recibo los motivos de los Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos por la defensa, al haberse realizado el acto procesal objetado sin evidenciar vulneración a las exigencias propias del debido proceso. En consecuencia, se declaran Sin Lugar los mismos. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de LA REPÚBLICA DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362.2 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Declarar SIN LUGAR, los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, en sus dos motivos, invocados por el Abogado JOSÉ ARMANDO ZELAYA FERRERA, actuando en su condición de Defensor Privado de J. H. H. C., en la causa seguida en su contra por el delito de SECUESTRO en perjuicio de la señora B. J. H. T. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a solicitud de la Abogada DIANA RODRIGUEZ COREA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, a los doce días del mes de septiembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de julio del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-229-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1