Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-207-10 — Registro 3403

Resumen

En primera instancia se dicto sentencia condenatoria por el delito de Homicidio Simple, confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Que si bien, el Censor cita el motivo de su Recurso el error de hecho en la valoración de la prueba, parte de una mala interpretación del precepto autorizante, ya que cita como documento auténtico las actas donde constan las declaraciones de seis testigos, documentos que no tienen el carácter de auténtico en el sentido explicado en el considerando anterior, no encierran en si mismo verdades intrínsecas e irrefutables, libres de interpretaciones, sino que se limitan a documentar lo expresado por dichos testigos, cuyo contenido debe y fue objeto de valoración posterior por el Tribunal de Primera Instancia y, en la apelación, por el Tribunal de Segunda Instancia. Aun con lo anterior, el Censor incurre en otro error al omitir hacer el proceso de confrontación entre el documento o los documentos o actos que considera auténticos con alguna de las afirmaciones de los hechos probados, que pudiesen demostrar la equivocación de hecho del juzgador, por cuanto el sentido del motivo es precisamente hacer relieve de un error en que haya incurrido el Juzgador en la formulación de los hechos probados. CONSIDERANDO (4): Que en el planteamiento del motivo, el Censor se ha alejado de la técnica jurídica que exige el Recurso, ya que el desarrollo o explicación del motivo, requiere que lo centre en la infracción citada, es decir, el Error de Hecho supuestamente cometido por el juzgador en la apreciación de las pruebas, debe precisar qué documento o acto concreto revelan el error de hecho del Juzgador, explicar el por qué el documento o acto debe de ser considerado auténtico y como ello acarrea perjuicio en el fallo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., a los ocho días del mes de noviembre del año 2012. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha diecinueve de agosto de dos mil diez, por el Abogado M. R. A. E., actuando en su condición de Defensor Público del señor D. C. M., mayor de edad, hondureño, soltero, labrador y con domicilio en la comunidad de Sabana de San Pedro, Yorito, Departamento de Yoro; en relación a la causa instruida en fecha veintiocho de mayo de dos mil uno, ante el Juzgado de Paz de lo Criminal de Yorito, Departamento de Yoro, por suponerlo responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor L. A. G. P., en la que se le CONDENO a la pena de DIECIOCHO AÑOS DE RECLUSIÓN, a trabajar o labores dentro del establecimiento de conformidad a lo que regula la Ley del Sistema Penitenciario, más las penas accesorias de: a) INHABILITACIÓN ESPECIAL y b) INTERDICCIÓN CIVIL, las que deberá cumplir en el Centro Penal de la ciudad de Yoro. EL Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil diez, emitida por la Corte de Apelaciones Penal de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que declaró SIN LUGAR, el Recurso de Apelación interpuesto contra la sentencia de fecha trece de octubre de dos mil seis, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yoro, Departamento de Yoro”. RESULTA: Que en sentencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil diez, la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-quo, quien los redactó de la siguiente forma: “PRIMERO: Que el día sábado veinticuatro de mayo del año dos mil uno, como a eso de las nueve de la noche resultó muerto con arma de fuego el señor L. A. G. P., en la casa de habitación del señor M. S., ubicada en la aldea El Destino, Municipio de Yorito, Departamento de Yoro. SEGUNDO: Que se ha acreditado fehacientemente la muerte real del señor L. A. G. C., con la certificación del acta de defunción extendida por el Registro Nacional de las Personas de Yorito, ver folio 10. TERCERO: En expediente de mérito consta la declaración de los señores L. H., C. C., P. D., J. DE D. M., A. G. Y M. S., quienes manifiestan haber presenciado el momento en que los imputados huían del lugar donde habían dado muerte a L. A. G. P. y como éstos llevaban en sus manos el arma”. RESULTA: Que en fecha diecinueve de agosto de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado M. R. A. E., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Infracción le Ley por errores de hecho en la apreciación de las pruebas”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 2 del Código de Procedimientos Penales”. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN. En el Recurso de Casación por Infracción de Ley, prevalece, como norma general, el respeto absoluto a los hechos declarados probados por el juzgador de instancia, considerándolos como verdades indiscutibles; sin embargo, como excepción a esa regla, el legislador incluyó, dentro de las causales que dan lugar a la casación en el fondo, el error de hecho en la apreciación de la prueba. Siendo precisamente este el caso que se produce en la presente causa, pues en la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés, de fecha veintiocho de mayo de dos mil diez, en la que resolvió confirmar la sentencia condenatoria pronunciada contra D. C. M.; en dicho fallo el Ad-Quem, refiere que en el sumario de las diligencias constan las declaraciones de los testigos L. H., C. C., P. D., J. DE D. M., A. G. Y M. S.; quienes manifiestan haber presenciado en el lugar, día y hora de los hechos que se investigan, el momento en que el imputado D. C. M. ingresó en compañía de otros, disparando el arma de fuego y huían de la casa dando muerte a L. A. G. P. y, como dichos individuos llevaban en sus manos el arma escopeta que tenía el señor M. S. en dicha casa; dejando sin lugar a dudas las participación del encausado D. C. M., en la muerte de L. A. G. P.; y, que él A-quo con mucho acierto, con la concurrencia de los indicios aportados, apoya su veredicto en la presunción judicial. El Ad-Quem al arribar a la anterior conclusión incurre en un error de hecho en la apreciación de la prueba, ya que en el expediente de mérito están documentadas las declaraciones de los testigos a que hace referencia el Tribunal, pero, como lo ha sostenido la defensa durante toda la secuela del proceso, tales declaraciones no contienen los alcances que el juzgador les atribuye, pues ninguna de dichas declaraciones se dice que D. M. llevaba arma alguna en sus manos y menos que fue la persona que cometió el delito y si bien es cierto, que los jueces y tribunales, por disposición legal expresa, pueden según la naturaleza de los hechos, la prueba de ellos y el enlace natural, más o menos necesario, que exista entre la verdad conocida y la que se busca, apreciarán en conciencia el valor de las presunciones hasta poder considerar su conjunto como prueba plena; sin embargo, en el presente caso, contrario a lo declarado por el Tribunal, en el sentido de que el A-quo apoya su veredicto en la presunción judicial por la concurrencia de los indicios aportados, cuando en realidad lo que concurre en la causa es una acumulación de puras sospechas sin un adecuado sustento probatorio, y la presunción judicial importa un proceso lógico, un raciocinio, que permite pasar de un hecho conocido a otro desconocido, en donde el razonamiento es generalmente de tipo inductivo, por lo que, antes que un medio probatorio, consiste en una actividad intelectual del juez frente a un caso particular, valiéndose de reglas de experiencia, es decir, de conocimientos comunes; para ello, practica un verdadero examen crítico de un hecho, cotejándolo con circunstancias, situaciones y efectos que en un orden normal ocurren de ordinario; examen crítico que no se produce en el presente caso en donde el juzgador, extrae la presunción de que el imputado tuvo participación en calidad de autor en el delito que se le atribuye, incurriendo en un evidente error de hecho al arribar a una presunción de culpabilidad en perjuicio del imputado, sin que ello sea el producto de una conclusión lógica extraída de las pruebas aportadas en la causa, especialmente de las declaraciones testificales de cargo. De lo anterior y no existiendo elementos de prueba que señalen de manera clara, precisa y sin lugar a dudas que D. C. M. haya tenido participación en el delito por el cual fue condenado, lo que corresponde conforme a la ley y a la justicia es absolverlo de toda responsabilidad penal”. RESULTA: Que mediante auto de fecha veinte de agosto de dos mil diez, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte del Abogado M. R. A. E., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha once de noviembre de dos mil ocho, de la siguiente manera: “III. OPINIÓN: Por las razones antes señaladas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del presente Recurso en su motivo único”. RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del Recurso de mérito. CONSIDERANDO (1): Por el cauce procesal del artículo 412 del Código de Procedimientos Penales de 1984, se ha presentado Recurso de Casación por Infracción de Ley, en un único motivo, enmarcándolo en el numeral 2) de la norma indicada. El Censor sostiene que concurre el motivo debido a que constan las declaraciones de los Testigos L. H., C. C., P. D., J. DE D. M., A. G. Y M. S., a los que en el proceso de valoración los Tribunales de Primera y Segunda Instancia han incurrido en un error de hecho, ya que se les atribuye alcances que no tienen, ya que ninguno de los testigos refieren que el acusado D. C. M., llevaba arma alguna en sus manos o menos que fue la persona que cometió el delito. CONSIDERANDO (2): Que el artículo 412 del indicado ordenamiento, dispone: “Se entenderá que ha sido infringida una ley para el efecto de que puede interponerse el recurso de casación: 1....2. Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido errores de hecho, si esto resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación del juzgador, y no estuvieron desvirtuados por otras pruebas”. Esta Corte Suprema de Justicia, ya ha explicado el contenido de éste numeral anteriormente, así en el fallo del Expediente 520-04 de fecha 12 de octubre del 2004, se enumeró sus elementos: “: 1) Que en la valoración de la prueba haya habido error de hecho. El error de hecho se demuestra con una simple comparación objetiva, sin hacer relación a las disposiciones legales que regulan los distintos medios de prueba. 2) Que el error resulte de documento o acto auténtico que demuestre la equivocación del juzgador. Es decir, que si al comparar lo que ha sido declarado probado en la sentencia con un documento auténtico, se vea claramente que el Juzgador se equivocó, porque la motivación fáctica no corresponde al contenido de tal documento. (…) Pero, debe tratarse de documentos o actos realmente auténticos, que intrínsecamente y por si solos encierren verdades irrebatibles, que haya producido fuera del proceso e incorporados, de manera legal, al mismo; 3) El contenido de los documentos o actos realmente auténticos, no debe haber sido desvirtuado por los otros medios de prueba.“ Igualmente este Supremo Tribunal, ha definido que lo que debe entenderse como documento auténtico, así en el fallo del expediente 1642-04, de fecha 04 de octubre del 2005, se indico: “… no son documentos auténticos aquellos que simplemente presenten una extensión de autenticidad innegable, sino los que además constituyen por sí y por la fuerza misma de su contenido, una expresión de verdad manifiesta y notoriamente irresistible”. Dicho de otra manera: la categoría de documento o acto auténtico lo determina la formalidad extrínseca: expedido con los requisitos legales por autoridad o funcionario revestido de fe pública, y la formalidad intrínseca: que por sí solo constituye la demostración indestructible de la certeza de los hechos que en el mismo se contenga, sin que esta certeza se derive de una simple manifestación de voluntad. CONSIDERANDO (3): Que si bien, el Censor cita el motivo de su Recurso el error de hecho en la valoración de la prueba, parte de una mala interpretación del precepto autorizante, ya que cita como documento auténtico las actas donde constan las declaraciones de seis testigos, documentos que no tienen el carácter de auténtico en el sentido explicado en el considerando anterior, no encierran en si mismo verdades intrínsecas e irrefutables, libres de interpretaciones, sino que se limitan a documentar lo expresado por dichos testigos, cuyo contenido debe y fue objeto de valoración posterior por el Tribunal de Primera Instancia y, en la apelación, por el Tribunal de Segunda Instancia. Aun con lo anterior, el Censor incurre en otro error al omitir hacer el proceso de confrontación entre el documento o los documentos o actos que considera auténticos con alguna de las afirmaciones de los hechos probados, que pudiesen demostrar la equivocación de hecho del juzgador, por cuanto el sentido del motivo es precisamente hacer relieve de un error en que haya incurrido el Juzgador en la formulación de los hechos probados. CONSIDERANDO (4): Que en el planteamiento del motivo, el Censor se ha alejado de la técnica jurídica que exige el Recurso, ya que el desarrollo o explicación del motivo, requiere que lo centre en la infracción citada, es decir, el Error de Hecho supuestamente cometido por el juzgador en la apreciación de las pruebas, debe precisar qué documento o acto concreto revelan el error de hecho del Juzgador, explicar el por qué el documento o acto debe de ser considerado auténtico y como ello acarrea perjuicio en el fallo. CONSIDERANDO (5): Que por las estimaciones anteriores, el Recurso de Casación formalizado por el Abogado M. R. A. E., no responde a la precisión, congruencia y claridad requerida por la ley para esta clase de Recurso, siendo por lo tanto inadmisible en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, de acuerdo con la opinión del Ministerio Público, y haciendo aplicación de los artículos: 303, 304, 313 atribución 5, reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 No. 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 420 del Código de Procedimientos Penales de 1984. FALLA: Declarando INADMISIBLE el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, formalizado por el Abogado M. R. A. E., contra la sentencia condenatoria dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiocho de mayo del año dos mil diez. Y MANDA: Que con certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó: El Magistrado CALIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero del año dos mil trece.- Certificación de la sentencia de fecha ocho de noviembre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-207-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

Página 6 de 7