Sentencia CP-204-10 — Registro 2565
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de tentativa de homicidio y tentativa de robo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
III.- OPINIÓN Por las razones antes señaladas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del presente Recurso de Casación en su motivo único”. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal ha examinado los argumentos del recurso de casación que ha presentado el recurrente en sus motivo único por infracción de ley y al confrontar sus alegatos con los hechos que fueron declarados probados se observa que en la sentencia no se expresó clara y terminantemente cuales son los hechos que se consideran probados, en tanto que lo que hizo el juzgador de instancia es hacer una relación de la denuncia del Ministerio Público y de las diligencias probatorias manifestando que unos desconocidos llegaron al lugar del hecho y luego se hace referencia a una prueba de confrontación en donde se manifiesta que se identificó al imputado como una de las personas que participó en el hecho que se investiga, circunstancia que le resta claridad y precisión a los hechos probados, ya que al menos participaron cinco personas en los hechos, de lo que resultaba necesario precisar en los hechos probados sin lugar a dudas los niveles de participación del justiciable de manera que exista congruencia entre los hechos, el derecho aplicado y la parte resolutiva del fallo que permita dar una respuesta adecuada y objetiva a las pretensiones del recurrente. CONSIDERANDO: Que el Código de Procedimientos Comunes de 1906 imponía a los sentenciadores la obligación de redactar las sentencias con claridad, precisión y congruencia con las pretensiones de las partes.
CONSIDERANDO Que si bien el representante del Ministerio Público se ha pronunciado por la no admisión del motivo de casación, esta sala ha observado las falencias del fallo recurrido en la falta de claridad, precisión y congruencia. CONSIDERANDO: Que si bien el casacionista no ha interesado la pretensión anulatoria por algún vicio de actividad procesal, el Código de Procedimientos Comunes de 1906 como norma supletoria del Código de Procedimientos Penales para la tramitación del Recurso de Casación, disponía que pueden los Tribunales, conociendo por vía de Apelación o Casación, invalidar de oficio las sentencias cuando aparece de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, apreciando precisamente este Tribunal de Casación, que en el caso en examen, surge de manifiesto una causa que da lugar a la casación en la forma, nos referimos a cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cuales son los hechos que consideren probados. CONSIDERANDO Esta Sala estima procedente declarar la nulidad de la sentencia de oficio con los efectos previstos para la casación por quebrantamiento de forma.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"La norma penal que se infringe y cuya aplicación es indebida es el artículo 116 del Código Penal que relata: “Artículo 116.- Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Infringe el sentenciador igualmente lo establecido en el artículo 217 de ese mismo instrumento penal que cita: ""Comete el delito de robo quien se apodere de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerzas en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia."" Por su parte el artículo 15 del mismo cuerpo legal establece: ""Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente.""Y el artículo 66 de ese mismo instrumento dice: ""Al autor de tentativa y cómplice de un delito consumado se sancionará con la pena aplicable al autor del delito consumado rebajada en un tercio."" Luego de citar íntegramente los hechos probados argumentó que tal como podemos darnos cuenta Honorable Tribunal de Casación, el sentenciador ha establecido como hechos probados, la trascripción literal de los testigos, dictámenes, inspecciones y demás medios de prueba que se evacuaron durante el plenario en el proceso, haciendo que los mismos se vuelvan extensos, faltos de claridad y de comprensión acerca de la dinámica de cómo sucedieron los hechos y sobre todo acerca de las acciones – participación que realizara nuestro patrocinado ABRAHAM MIRANDA CHACON. Si leemos detenidamente los hechos probados consignados en la sentencia, podremos llegar a la conclusión que no se le adjudica al señor MIRANDA CHACON acción alguna que fuese ilícita y por la cual deba imponérsele pena alguna, en los numerales uno y dos de los referidos hechos, se relatan los hechos presentados por el Ministerio Público en la acusación criminal presentada al Juzgado, y se establecen que “SUJETOS DESCONOCIDOS SE PRESENTARON A LA CASA DE EMPEÑO” entonces si esas personas eran desconocidas, porqué concluye la sentencia condenando a nuestro representado por tres delitos, cuando no se ha establecido en el cimiento de la sentencia penal hechos probados cual fue la acción, ilícita, culpable y punible que ejecutara nuestro representado contra la humanidad de los ofendidos Héctor Hernández Iraheta y Héctor Hernández Menjivar y contra la propiedad privada de éstos. En el proceso penal, se utiliza la expresión de hechos probados para referirse a los que han resultado demostrados, comprobados y verificados en el juicio, y que con tal consideración se hacen constar en la sentencia definitiva a modo de fundamentos de hecho, que conjuntamente con los de derecho, serán la base fundamentadora del fallo judicial, en el caso subjudice el Ad-Quem ha considerado pertinentes los hechos probados plasmados por el Juez de Letras, mismo que consisten en la descripción de los medios de pruebas y no en las conclusiones a las que debe arribar el sentenciador. Increíblemente nuestro patrocinado MIRANDA CHACON fue condenado por el delito de HOMICIDIO CONSUMADO EN GRADO DE COMPLICIDAD, pero más sorprendente es, que no existe persona alguna que sea o haya sido condenado como AUTOR de tales hechos, entonces la interrogante que nos hacemos es ¿Cómo pueden considerar a nuestro representado como cómplice de un autor que no se ha identificado? El sentenciador de igual forma condenó a mi representado con esos hechos probados por un delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, pero no plasma en los mismos, cuales fueron esos actos o hechos inequívocos de ejecución que haya efectuado para que no se consumara el mismo; igual ocurre con el delito de ROBO EN GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA por el cual también fue condenado, ya que en los referidos hechos no describen cuales eran los bienes muebles ajenos que se pretendió despojar a las víctimas, ni muchos menor la razón por la cual se constituyó en una mera tentativa, tampoco encontramos si ese despojamiento se realizó mediante violencia o intimidación. Los Juristas Costarricenses José Manuel Arroyo y Alexander Rodríguez Campos en su obra “Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal”, hacer referencia en las páginas 173 al 174 a la Determinación imprecisa o no circunstancia de hecho establece: “Por otra parte, no puede admitirse que el juzgador, en lugar de fijar directamente los hechos probados por ejemplo, afirmando que el sujeto “X” en circunstancias “Y” cometió el hecho “Z”, opte de manera errónea e indirecta, por decir que “según la denuncia” o “según el informe policial” “el sujeto “X” en las circunstancias “Y” cometió el hecho “Z”. Tampoco puede admitirse que los hechos no le sean expresamente atribuidos al imputado, sea en su calidad de conducta dolosa o bien culposa, relatando por ejemplo, de manera impersonal que la “Víctima fue agredida” o “se le produjo un daño” sin establecer con diáfana claridad por parte de quien se produjo la agresión o el daño. La imprecisión puede ser el resultado de un uso de lenguaje caracterizado pro la duda o la mera posibilidad, nada asertivo, del cual no puede tenerse claridad respecto de lo que se está diciendo”. Exactamente lo que nos relatan los juristas es lo que ocurre en la presente causa, nunca se estableció de forma clara y precisa por parte del juzgador cuáles eran los hechos adjudicados a nuestro representado y que participación tuvo en los mismos. En vista de lo anterior podemos concluir que los hechos probados no encajan de manera perfecta en los tipos penales por los cuales fue condenado nuestro patrocinado ABRAHAM MIRANDA CHACON como ser HOMICIDIO CONSUMADO POR COMPLICIDAD HOMICIDIO EN GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA Y ROBO EN GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, ya que los hechos probados de la sentencia recurrida carecen de claridad, congruencia y coherencia, al no plasmarse los elementos objetivos y subjetivos de estos tipos penales, mismo que el sentenciador obvió establecer así como las acciones ilícitas realizadas por nuestro poderdante. INTERPRETACION PRETENDIDA.- Como recurrente pretendo con la interposición del presente recurso que por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con los tipos penales por los cuales se condena a mi defendido ABRAHAM MIRANDA CHACON, el fin de recurrir es por inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente los artículos 116 y 217 del Código Penal en relación al 15 y 66 del mismo cuerpo legal; y en su defecto debió absolverlo de toda responsabilidad penal, por esa consideración someto a control de logicidad a efecto de que ese Honorable Tribunal de Casación a través del presente recurso aplicando el derecho en armonía con la justicia declare HA LUGAR el recurso de mérito y dicte la sentencia absolutoria que en derecho corresponde”. CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha veinte de mayo de dos mil ocho, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Licenciada REBECA LILIANA SARAVIA LANZA, por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha nueve de noviembre de dos mil diez, de la siguiente manera: “III.- OPINIÓN Por las razones antes señaladas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del presente Recurso de Casación en su motivo único”. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal ha examinado los argumentos del recurso de casación que ha presentado el recurrente en sus motivo único por infracción de ley y al confrontar sus alegatos con los hechos que fueron declarados probados se observa que en la sentencia no se expresó clara y terminantemente cuales son los hechos que se consideran probados, en tanto que lo que hizo el juzgador de instancia es hacer una relación de la denuncia del Ministerio Público y de las diligencias probatorias manifestando que unos desconocidos llegaron al lugar del hecho y luego se hace referencia a una prueba de confrontación en donde se manifiesta que se identificó al imputado como una de las personas que participó en el hecho que se investiga, circunstancia que le resta claridad y precisión a los hechos probados, ya que al menos participaron cinco personas en los hechos, de lo que resultaba necesario precisar en los hechos probados sin lugar a dudas los niveles de participación del justiciable de manera que exista congruencia entre los hechos, el derecho aplicado y la parte resolutiva del fallo que permita dar una respuesta adecuada y objetiva a las pretensiones del recurrente. CONSIDERANDO: Que el Código de Procedimientos Comunes de 1906 imponía a los sentenciadores la obligación de redactar las sentencias con claridad, precisión y congruencia con las pretensiones de las partes.
CONSIDERANDO Que si bien el representante del Ministerio Público se ha pronunciado por la no admisión del motivo de casación, esta sala ha observado las falencias del fallo recurrido en la falta de claridad, precisión y congruencia. CONSIDERANDO: Que si bien el casacionista no ha interesado la pretensión anulatoria por algún vicio de actividad procesal, el Código de Procedimientos Comunes de 1906 como norma supletoria del Código de Procedimientos Penales para la tramitación del Recurso de Casación, disponía que pueden los Tribunales, conociendo por vía de Apelación o Casación, invalidar de oficio las sentencias cuando aparece de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, apreciando precisamente este Tribunal de Casación, que en el caso en examen, surge de manifiesto una causa que da lugar a la casación en la forma, nos referimos a cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cuales son los hechos que consideren probados. CONSIDERANDO Esta Sala estima procedente declarar la nulidad de la sentencia de oficio con los efectos previstos para la casación por quebrantamiento de forma."
Legislación citada
- Código de Procedimientos Penales, art. 412 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 956 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SP 204-2010
Página 11 de 11
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., dieciséis de Agosto de dos mil doce. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha diecinueve de agosto de dos mil diez, por la Abogada REBECA LILIANA SARAVIA LANZA, actuando en su condición de Defensora Pública del señor ABRAHAM MIRANDA CHACON, mayor de edad, soltero, comerciante, hondureño y con domicilio actual en la Penitenciaría Nacional de Támara, Departamento de Francisco Morazán, por suponerlo responsable del delito de ROBO en perjuicio de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ, HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H. I. y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de H. H. M., en relación al POR CUANTO de fecha seis de enero del dos mil, levantado por el Juzgado de Instrucción Especial, asignado a los Juzgados de Letras de lo Criminal de San Pedro Sula, Departamento de Cortés y posterior denuncia presentada en fecha ocho de enero del dos mil, por la Licenciada KARLA YADIRA SAUCEDA ZEPEDA, mayor de edad, casada en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida en fecha seis de enero del año dos mil cinco, ante el Juzgado Segundo de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés el que en fecha veinticinco de Mayo de dos mil cinco falló de la siguiente manera: “1) CONDENANDO: al imputado A. M. C. de generales conocidas a la pena de TRECE (13) años de reclusión por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE COMPLICIDAD en perjuicio de H. D. H. I., 2) Por el delito de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, a la pena de SIETE (7) AÑOS DE RECLUSION en perjuicio de la CASA DE EMPEÑOS HERNANDEZ; y, 3) por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA a la pena de TRECE (13) AÑOS de reclusión en perjuicio de H. H. M., haciendo un total de TREINTA Y TRES (33) AÑOS DE RECLUSION, más las penas accesorias de: a)Interdicción Civil y b) Inhabilitación Absoluta por el tiempo de la condena y a trabajos en obras públicas dentro del Establecimiento Penitenciario, que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Támara, Departamento de Francisco Morazán, 4) COMISO del vehículo contados sus accesorios, marca DATSUN 210, color blanco, tipo taxi, número de registro 1060, con placa AA 3527.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha diez de mayo de dos mil diez, emitida por la Corte de Apelaciones Penal de la ciudad de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que PRIMERO: Declara SIN LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por la Abogada Miriam García en su condición indicada. SEGUNDO: CONFIRMA la Sentencia Definitiva condenatoria de fecha veinticinco de mayo de dos mil cinco dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés”. CONSIDERANDO: Que en sentencia de fecha diez de Mayo de dos mil diez, la Corte Tercera de Apelaciones de esta Sección Judicial, aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A quo, quien los redactó de la siguiente forma: “PRIMERO: Que el día siete de enero del año dos mil, la Fiscalía del Ministerio Público mediante denuncia ante el juzgado de Letras Tercero de lo Criminal, manifiesta que la Dirección General de Investigación Criminal de esta ciudad de San Pedro Sula, tuvo conocimiento del hecho cuando el equipo de turno para el levantamiento de cadáveres fue llamada para realizar el reconocimiento del cadáver de un menor de edad, cuyo cuerpo se encontraba en el Hospital del Valle de esta ciudad, los hechos ocurrieron el día seis de enero del año dos mil, cuando dos sujetos desconocidos se presentaron a la casa de Empeños Hernández, ubicada en el barrio Debajo de la ciudad de Choloma, Cortés, en la misma se encontraban los menores H. L. H. de dieciséis años de edad y el hoy occiso H. D. H. de diez años de edad, los sujetos llegaron armados con armas de fuego, los cuales les manifestaron que era un asalto, llegando posteriormente otros dos individuos ingresaron al interior del local y le manifestaron a H. L. que les dijera donde se encontraba el dinero y las armas, por lo que el menor les contestó que no tenían dinero ni armas, pero éstos lograron sustraer del lugar una cantidad no especificada aún de dinero y joyas y que cuando llegó el padre de los menores al lugar de los hechos fue sorprendido por la presencia de los delincuentes dentro del local quienes comenzaron a dispararle al señor H. H. dueño de la casa de EMPEÑOS quien también les disparó a los mal vivientes, hiriendo al parecer a uno de ellos, causando este hecho la ira de uno de estos sujetos quien le disparó a la cabeza del menor H. D. H., dejándolo mortalmente herido en el lugar de los hechos, quienes se dieron a la fuga inmediatamente. SEGUNDO: Consta a folio 52 la declaración de F. V., quien manifestó que miró por el ventanal de su casa y miró a un hombre armado, un muchacho indiadito con gorra beige, camisa azul y blanco, ya venía de la casa de empeños y se dirigió por un callejón donde lo esperaba un taxi con número de registro 1060, marca Datsun, color blanco y luego pasaron dos más con el muchacho secuestrado H. L., atrás de ellos iba H. H. papá del secuestrado quien les hacía disparos, pero él ya se encontraba agotado. S. L. R. P., (folio 53) declaró que el día seis de enero del año dos mil, a las dos de la tarde se encontraba en casa de su tío J. A. R., que el fallecido H. D. H. le gritó al papá, diciéndole ¡no entre porque están asaltando la casa!, entonces el señor H. H. padre del niño les dijo a los delincuentes llévense todo pero a mis hijos no les hagan daño, pero cuando éstos escucharon que el niño gritó, le dijeron al señor H. H. aquí vienes, a ti es que te queremos matar, empezaron a dispararle, entonces salieron todos para afuera para ir a pedir auxilio donde don R. y unos muchachos que estaban arreglando unos carros salieron detrás de ellos, pero ya habían disparado al niño H. D. H., pero también llevaban consigo de rehén y del cuello al otro niño L. quienes abordaron un taxi blanco con número de registro 1060, marca Datsun que los estaba esperando a dos cuadras de la casa de empeños, los maleantes eran cinco en total con el taxista. A folios 98, 99 y 100 las declaraciones de B. G. A. G., M. M. P. Y A. M., las cuales resultan contestes con las demás declaraciones anteriores. TERCERO: Consta a folio 141 la Autopsia No.0035-2000 practicada al occiso H. D. H. I. donde se especifica la causa de muerte: Laceración cerebral, LESIONES ENCONTRADAS: Herida por proyectil de arma de fuego 1. En lado derecho de la cabeza (región parietal) con: orificio de entrada, Orificio de salida: En lado derecho de cabeza, Manera de Muerte: Homicida desde el punto de vista médico legal Comentario Médico Forense: La ausencia de tatuaje y ahumamiento a nivel de orificio de entrada orientan a disparo a larga distancia. CUARTO: consta a folios 275 y 276 las actas de confrontación realizada entre las testigos F. V. G., M. M. P. y el imputado A. M. C. quien fue reconocido plenamente por las testigos como la persona que participó en el hecho ilícito investigado. QUINTO: A folio 147 consta el auto en el que el Juzgado de Letras de lo Criminal de esta sección judicial, al recibir informe de la Dirección General de Investigación Criminal donde se da a conocer que el señor M. L. Alias El Viejo, conocido también como A. M. C. se encontraba recluido en el centro penal del Municipio de Tela, departamento de Atlántida y de estarle instruyendo proceso en este Tribunal, libró comunicación con las inserciones de estilo al Juzgado de Letras Seccional de Tela a fin de que se le recibiera la correspondiente declaración indagatoria y audiencia de confrontación entre el procesado A. M. C. o M. L. Alias El Viejo y los testigos H. H. M. y H. L. H., las cuales fueron realizadas el trece de septiembre del año dos mil y en dichas audiencias de confrontación fue plenamente identificado el señor A. M. C. como la persona responsable del hecho delictivo investigado (folios 155, 160 y 161). SEXTO: Consta a folio 138 la Inspección Ocular al lugar de los hechos, según la cual se observan en las verjas de la casa las abolladuras producidas por los proyectiles disparados, llavines de puertas y gavetas dañadas como producto de la violencia ejercida para cometer el ilícito. SEPTIMO: A folios 195, 196, 197 y 198 consta el acta de Inspección ocular y levantamiento de evidencias ilustrada con álbum fotográfico, realizada al solar baldío donde se encuentra el árbol en el que el señor H. H. M., padre de los menores, se parapetó para evitar ser alcanzado por los proyectiles disparados por las armas de sus agresores y en el cual quedaron incrustados y quienes para ejecutar los hechos portaban armas de distinto calibre, habiendo violentado barrotes y llavines de muebles interiores de la casa (folio 138). OCTAVO: Obran a folios 189, 192 y 198 de las presentes diligencias para lo cual se acompañó de peritos quienes extrajeron de la corteza del árbol dos ojivas disparadas por arma de fuego de calibre desconocido concordando con el hecho el testimonio del encausado J. E. W. que efectivamente el procesado A. M. C. y sus demás acompañantes, en distintos momentos disparó contra la humanidad del señor H. H. M., no habiendo acertado ya que dicho ofendido se escudaba en un árbol que se encontraba cerca de su casa”. CONSIDERANDO: Que en fecha diecinueve de agosto de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, la Abogada REBECA LILIANA SARAVIA LANZA, de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Aplicación indebida de los artículos 116 y 117 en relación al 15 y 66 todos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 412 número uno del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. La norma penal que se infringe y cuya aplicación es indebida es el artículo 116 del Código Penal que relata: “Artículo 116.- Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Infringe el sentenciador igualmente lo establecido en el artículo 217 de ese mismo instrumento penal que cita: "Comete el delito de robo quien se apodere de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerzas en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia." Por su parte el artículo 15 del mismo cuerpo legal establece: "Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente."Y el artículo 66 de ese mismo instrumento dice: "Al autor de tentativa y cómplice de un delito consumado se sancionará con la pena aplicable al autor del delito consumado rebajada en un tercio." Luego de citar íntegramente los hechos probados argumentó que tal como podemos darnos cuenta Honorable Tribunal de Casación, el sentenciador ha establecido como hechos probados, la trascripción literal de los testigos, dictámenes, inspecciones y demás medios de prueba que se evacuaron durante el plenario en el proceso, haciendo que los mismos se vuelvan extensos, faltos de claridad y de comprensión acerca de la dinámica de cómo sucedieron los hechos y sobre todo acerca de las acciones – participación que realizara nuestro patrocinado A. M. C. Si leemos detenidamente los hechos probados consignados en la sentencia, podremos llegar a la conclusión que no se le adjudica al señor M. C. acción alguna que fuese ilícita y por la cual deba imponérsele pena alguna, en los numerales uno y dos de los referidos hechos, se relatan los hechos presentados por el Ministerio Público en la acusación criminal presentada al Juzgado, y se establecen que “SUJETOS DESCONOCIDOS SE PRESENTARON A LA CASA DE EMPEÑO” entonces si esas personas eran desconocidas, porqué concluye la sentencia condenando a nuestro representado por tres delitos, cuando no se ha establecido en el cimiento de la sentencia penal hechos probados cual fue la acción, ilícita, culpable y punible que ejecutara nuestro representado contra la humanidad de los ofendidos H. H. I. y H. H. M. y contra la propiedad privada de éstos. En el proceso penal, se utiliza la expresión de hechos probados para referirse a los que han resultado demostrados, comprobados y verificados en el juicio, y que con tal consideración se hacen constar en la sentencia definitiva a modo de fundamentos de hecho, que conjuntamente con los de derecho, serán la base fundamentadora del fallo judicial, en el caso subjudice el Ad-Quem ha considerado pertinentes los hechos probados plasmados por el Juez de Letras, mismo que consisten en la descripción de los medios de pruebas y no en las conclusiones a las que debe arribar el sentenciador. Increíblemente nuestro patrocinado M. C. fue condenado por el delito de HOMICIDIO CONSUMADO EN GRADO DE COMPLICIDAD, pero más sorprendente es, que no existe persona alguna que sea o haya sido condenado como AUTOR de tales hechos, entonces la interrogante que nos hacemos es ¿Cómo pueden considerar a nuestro representado como cómplice de un autor que no se ha identificado? El sentenciador de igual forma condenó a mi representado con esos hechos probados por un delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, pero no plasma en los mismos, cuales fueron esos actos o hechos inequívocos de ejecución que haya efectuado para que no se consumara el mismo; igual ocurre con el delito de ROBO EN GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA por el cual también fue condenado, ya que en los referidos hechos no describen cuales eran los bienes muebles ajenos que se pretendió despojar a las víctimas, ni muchos menor la razón por la cual se constituyó en una mera tentativa, tampoco encontramos si ese despojamiento se realizó mediante violencia o intimidación. Los Juristas Costarricenses José Manuel Arroyo y Alexander Rodríguez Campos en su obra “Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal”, hacer referencia en las páginas 173 al 174 a la Determinación imprecisa o no circunstancia de hecho establece: “Por otra parte, no puede admitirse que el juzgador, en lugar de fijar directamente los hechos probados por ejemplo, afirmando que el sujeto “X” en circunstancias “Y” cometió el hecho “Z”, opte de manera errónea e indirecta, por decir que “según la denuncia” o “según el informe policial” “el sujeto “X” en las circunstancias “Y” cometió el hecho “Z”. Tampoco puede admitirse que los hechos no le sean expresamente atribuidos al imputado, sea en su calidad de conducta dolosa o bien culposa, relatando por ejemplo, de manera impersonal que la “Víctima fue agredida” o “se le produjo un daño” sin establecer con diáfana claridad por parte de quien se produjo la agresión o el daño. La imprecisión puede ser el resultado de un uso de lenguaje caracterizado pro la duda o la mera posibilidad, nada asertivo, del cual no puede tenerse claridad respecto de lo que se está diciendo”. Exactamente lo que nos relatan los juristas es lo que ocurre en la presente causa, nunca se estableció de forma clara y precisa por parte del juzgador cuáles eran los hechos adjudicados a nuestro representado y que participación tuvo en los mismos. En vista de lo anterior podemos concluir que los hechos probados no encajan de manera perfecta en los tipos penales por los cuales fue condenado nuestro patrocinado A. M. C. como ser HOMICIDIO CONSUMADO POR COMPLICIDAD HOMICIDIO EN GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA Y ROBO EN GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, ya que los hechos probados de la sentencia recurrida carecen de claridad, congruencia y coherencia, al no plasmarse los elementos objetivos y subjetivos de estos tipos penales, mismo que el sentenciador obvió establecer así como las acciones ilícitas realizadas por nuestro poderdante. INTERPRETACION PRETENDIDA.- Como recurrente pretendo con la interposición del presente recurso que por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con los tipos penales por los cuales se condena a mi defendido A. M. C., el fin de recurrir es por inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente los artículos 116 y 217 del Código Penal en relación al 15 y 66 del mismo cuerpo legal; y en su defecto debió absolverlo de toda responsabilidad penal, por esa consideración someto a control de logicidad a efecto de que ese Honorable Tribunal de Casación a través del presente recurso aplicando el derecho en armonía con la justicia declare HA LUGAR el recurso de mérito y dicte la sentencia absolutoria que en derecho corresponde”. CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha veinte de mayo de dos mil ocho, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Licenciada REBECA LILIANA SARAVIA LANZA, por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha nueve de noviembre de dos mil diez, de la siguiente manera: “III.- OPINIÓN Por las razones antes señaladas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del presente Recurso de Casación en su motivo único”. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal ha examinado los argumentos del recurso de casación que ha presentado el recurrente en sus motivo único por infracción de ley y al confrontar sus alegatos con los hechos que fueron declarados probados se observa que en la sentencia no se expresó clara y terminantemente cuales son los hechos que se consideran probados, en tanto que lo que hizo el juzgador de instancia es hacer una relación de la denuncia del Ministerio Público y de las diligencias probatorias manifestando que unos desconocidos llegaron al lugar del hecho y luego se hace referencia a una prueba de confrontación en donde se manifiesta que se identificó al imputado como una de las personas que participó en el hecho que se investiga, circunstancia que le resta claridad y precisión a los hechos probados, ya que al menos participaron cinco personas en los hechos, de lo que resultaba necesario precisar en los hechos probados sin lugar a dudas los niveles de participación del justiciable de manera que exista congruencia entre los hechos, el derecho aplicado y la parte resolutiva del fallo que permita dar una respuesta adecuada y objetiva a las pretensiones del recurrente. CONSIDERANDO: Que el Código de Procedimientos Comunes de 1906 imponía a los sentenciadores la obligación de redactar las sentencias con claridad, precisión y congruencia con las pretensiones de las partes.
CONSIDERANDO Que si bien el representante del Ministerio Público se ha pronunciado por la no admisión del motivo de casación, esta sala ha observado las falencias del fallo recurrido en la falta de claridad, precisión y congruencia. CONSIDERANDO: Que si bien el casacionista no ha interesado la pretensión anulatoria por algún vicio de actividad procesal, el Código de Procedimientos Comunes de 1906 como norma supletoria del Código de Procedimientos Penales para la tramitación del Recurso de Casación, disponía que pueden los Tribunales, conociendo por vía de Apelación o Casación, invalidar de oficio las sentencias cuando aparece de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, apreciando precisamente este Tribunal de Casación, que en el caso en examen, surge de manifiesto una causa que da lugar a la casación en la forma, nos referimos a cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cuales son los hechos que consideren probados. CONSIDERANDO Esta Sala estima procedente declarar la nulidad de la sentencia de oficio con los efectos previstos para la casación por quebrantamiento de forma. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1, 80 Número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 416 preámbulo y numeral 2), 420 del Código de Procedimientos Penales y 190, 916 y 956 del Código de Procedimientos Comunes. FALLA: DECRETAR DE OFICIO LA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES a partir inclusive de la sentencia de fecha diez de Mayo de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortes. Y MANDA: Que se devuelvan las actuaciones a la Corte de Apelaciones San Pedro Sula, Cortes, a efecto de que proceda a subsanar los defectos de forma en que ha incurrido en la sentencia recurrida. REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de octubre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-204-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL