Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-188-11 — Registro 2559

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de robo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción de las reglas de la sana crítica, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo manifestando que al confrontar lo apreciado por el Juzgador con la prueba de cargo, advertimos que vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, dado que la declaración de la ofendida y del policía Juan Ramón Zúniga Castellanos, resultaron idóneas y suficientes para acreditar la participación del acusado M. L. R., en el delito en cuestión. Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador en su motivación ha elaborado razonamientos en base a la lógica, observando una derivación adecuada a partir de los hechos demostrados en juicio, nos referimos a que tanto la ofendida como el Policía que le dio captura al procesado, no describen conductas de este que puedan vincularse con una participación delictiva en los hechos que fueron objeto de la persecución penal, la primera refiere que el procesado simplemente detuvo su bicicleta mientras que una tercera persona la despojaba de su IPOD mientras la colocaba contra un muro y que el encartado estaba detrás de ella, lo que resulta inverosímil si ella estaba contra el muro; igualmente afirmó que una vez que la persona que le arrebató el IPOD se retiró, el acusado M. R. le dijo que ya le traía su IPOD y se fue en la bicicleta, el segundo testigo afirma que cuando requisó a la tercera persona ajena a este proceso, esta se encontraba con el imputado pero que el IPOD se lo encontró a esa tercera persona. Por la forma en que describen los hechos los testigos se colige que los mismos no fueron previamente planificados como para asumir que los involucrados habían concertado la comisión del mismo, antes bien sugieren estos hechos demostrados, que se trató de una decisión del momento de la persona que ejerció fuerza sobre la víctima y que sorprendió al señor M. R. que simplemente le acompañaba. No se deriva de los hechos probados en juicio que la intervención del encartado obedezca a un reparto de funciones previamente establecidas como para que pueda derivarse su participación dolosa a título de autor o de cómplice, las afirmaciones de la víctima de que el imputado realizaba funciones de vigilancia o que miraba que nadie viniera se estiman como muy subjetivas derivadas de los momentos de angustia que vivió la víctima pero que no pueden contribuir a crear elementos de certeza que comprometan el estado de inocencia del justiciable, en consecuencia, los razonamientos del Juzgador de instancia se estiman conforme a las reglas de la sana crítica fundamentalmente conforme a la lógica y la derivación, expresada con razones suficientes debidamente fundadas en las pruebas como fruto de una valoración conjunta y armónica, por ello no procede el motivo de casación invocado.

Legislación citada

Sentencia

CP 188-2011

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinticinco de Octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha treinta de noviembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló 1º.- ABSOLVIENDO al Señor M. L. R. D., del delito de ROBO, en perjuicio de H. C. H. L..-2º NO CONDENO en costas AL Ministerio Público.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada YASMIN AYALA VARELA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. -Son Partes: La Abogada MIRIAM EMILDA GARCIA, representante del Ministerio Público, como recurrente y el Abogado ARNALDO ALCIDES GARCIA, defensor del señor M. L. R. D., como recurrido. HECHOS PROBADOS “UNICO: El lunes veintinueve de marzo del año dos mil diez, a eso de las tres de la tarde, mientras que la joven H. C. H. L. transitaba por el centro de la comunidad de Coxen Hole, del Municipio de Roatán, Islas de La Bahía, por la calle que conecta la calle principal con la calle ocho, se le acerca un joven en una bicicleta, la comienza a enamorar, pero H. C. no le hace caso; también se conducía en otra bicicleta el joven M. L. R. D., sin mencionar palabra; acto seguido la persona ajena a este proceso se baja de su bicicleta, toma del cuello a H. C., la coloca contra un muro y le quita un IPOD color blanco y gris, serie JQ528Q05AX, mientras esto sucede M. L. R. D., quien detuvo la marcha de su bicicleta, no realiza acción alguna. Una vez que la tercera persona se retira del lugar, M. L. le dice a H. C. que ya le va traer su IPOD, para luego irse detrás de éste. Siendo encontrados ambos en el Barrio La Punta de la misma localidad, decomisándole la policía a esa tercera persona el IPOD antes descrito.” C O N S I D E R A N D O I.-El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.-LA ABOGADA RECURRENTE JASMIN AYALA VARELA, PROCEDIO AORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DEL MOTIVO.-UNICO MOTIVO.-El Juzgador al haber dictado un fallo absolutorio, arribó al mismo inobservando en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la arte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador concluyó al proferir el fallo, que la conducta del acusado no se adecua a las circunstancias prescritas en los artículo 32 y 33 del Código Penal, ya que no se acreditó que existiera una coautoría, porque a partir de la prueba no se pudo establecer que el acusado, de común acuerdo con la persona que despojó del bien a la víctima, haya realizado actos tendientes a apoderarse del Ipod propiedad de la ofendida; ni siquiera se probó una cooperación no esencial, que lo convertiría en cómplice, pues la ofendida declaró que una tercera persona, no parte en este juicio, fue quien la colocó contra la pared, la tomó del cuello y le quitó su Ipod, por lo que tampoco es posible la supuesta participación que le atribuyó la ofendida al acusado, porque nunca pudo describir con precisión la ubicación del acusado en relación a ella y con justa razón, porque ella estaba contra la pared, siendo sujetada por el cuello por la persona no parte en este proceso, por lo que no era posible que el acusado estuviera detrás de ella para evitar su huida, como afirmó la ofendida. Por otro lado, por la declaración de la propia ofendida ésta acepta que el acusado le dijo: “ya te voy a traer tu Ipod”; lo cual denota que no sólo no participó en el hecho, sino que su intención no era apoderarse del bien, o que existiera acuerdo con la tercera persona para hacerlo. El único acto que se le atribuye al acusado es el haber estado presente en la vía pública sobre su bicicleta, mientras una tercera persona, montando otra bicicleta, a quien conocía, le quitaba el Ipod a la ofendida, este comportamiento no es suficiente para suponer objetivamente y con certeza que el acusado participó, mucho menos que ejecutó actos sin los cuales no se hubiera consumado el delito; tampoco se evidencia que el ejecutor del hecho contara con la presencia o algún aporte del acusado para realizar el delito. Dicha posición no es compartida por este ente acusador, ya que estimamos que la misma es equivoca como resultado de la inobservancia por parte del Sentenciador de las reglas de la Sana Crítica, conforme lo establecen los artículos 202 y 338 regla cuarta de Nuestra Norma Penal Adjetiva al momento de valorar la prueba, lo cual indudablemente genera en la sentencia un vicio por quebrantamiento de forma meritorio de ser recurrido por la vía casacional, en virtud de las razones que se desarrollan a continuación: Al confrontar lo apreciado por el Juzgador con la prueba de cargo, advertimos que vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, dado que la declaración de la ofendida y del policía Juan Ramón Zuniga Castellanos, resultaron idóneas y suficientes para acreditar la participación del acusado M. L. R., en el delito en cuestión. Ya que por su parte la Ofendida H. C. H. L., al momento de rendir su declaración en la Sala de Juicio, fue clara al deponer (transcrito literalmente de la sentencia): “Él le ayudo al otro muchacho, cuando venía del Banco, él se puso atrás mientras el otro muchacho me agarró del cuello.…. venían ellos dos en la bicicletas M. y L.. Me venían molestando diciéndome cosas,……El menor me agarró del cuello me tiró al muro, M. estaba en la bicicleta esperando que L. se subiera para poderse ir, estaba detrás de mí……Una vez que L. me quitó el Ipod se subió a la bici y se fueron. …… A las preguntas de la defensa la testigo contestó:……….M. me dijo “ya te voy a traer el Ipod”. Estaba en la bici viendo quien llegaba y quien no, yo lo voltee a ver……….Después de quitarme el Ipod se fue primero L. y después M. Vi cuando los dos iban juntos…..”. (Lo subrayado es nuestro). Declaración esta que es concordante plenamente con la del testigo A. H. A. Por su parte el policía Juan Ramón Zuniga Castellanos, depuso en el debate (extraído de la misma sentencia): “……..un testigo protegido dijo que andaban vendiendo un artículo en el Barrio La Punta, fui con el compañero policía Júnior Padilla al lugar, encontré a M. L. R. y a L., estaban negociando un artículo a una persona, cuando llegamos y mientras colocaba mi moto la persona a quien le estaban negociando ya se había ido, les hice el registro, me dijeron que andaban trabajando, al momento del registro se le encontró a L. un objeto Ipod, ellos manifestaron que era de ellos, los llevamos detenidos……..”. (Lo subrayado es nuestro).De las deposiciones de los testigos en comento y que sirven de andamiaje probatorio de cargo, se deriva que concurre el indicio de oportunidad, constituido por la presencia en tiempo y espacio del imputado M. L. R. D. al momento de los hechos; que si bien es cierto dicho indicio por si sólo no resulta suficiente para crear en el Juzgador una convicción de culpabilidad en contra del encausado; también es importante acotar que la ofendida fue clara y contundente al establecer que mientras L. la despojaba de su Ipod, M. se encontraba atrás de ella, pero siempre en el mismo lugar a la expectativa de quien venía y quien no, acción esta que desde el punto de vista de las reglas de las máximas de experiencia y de la psicología nos indican que esta acción realizada por M., es concordante con la actitud de un co-participe de un hecho, puesto que en una tarea de funciones mientras uno comete el hecho en sí (tiene el dominio del hecho de propia mano), él co autor vigila, ello para asegurar no ser descubiertos, asegurar su huída del lugar, y finalmente intimidar a la víctima; circunstancias estas que concurrieron en el caso de autos. Por otro lado, la participación de M. en el hecho investigado quedó asimismo establecido, al manifestarle a la ofendida “ya te voy a traer tu Ipod”, manifestación esta que denota que obviamente él al igual que el otro participe que no es parte en el presente proceso, también tenía el dominio del hecho, por cuanto él tenía la capacidad de devolver el aparato en cuestión. Circunstancia esta que en el caso hipotético de que hubiese sucedido, ello no lo eximía de responsabilidad penal, pues el tipo penal del robo ya estaba consumado, en virtud que nuestra legislación penal sustantiva no considera el desistimiento voluntario posterior al hecho como una excluyente de responsabilidad. Asimismo la participación del encausado quedó acreditada con la declaración del policía Zuniga Castellanos, quien manifestó que al momento de la detención de L. (supuesto autor directo del hecho) este también era acompañado por M., es decir que el indicio de oportunidad antes señalado, no solamente concurrió al momento de ejecutarse la acción ilícita, sino también en momentos posteriores, es decir al momento en que ambos autores pretendían negociar el Ipod cuya propiedad legal no les pertenecía, como también al momento de su decomiso y posterior detención, misma que tuvo por origen, el que ambos sospechosos (L. y M.) afirmaran a los policías que el aparato era de ellos, lo cual no era cierto. Todo lo anterior, refleja que el Juzgador únicamente apreció parcialmente el contenido de la probanza antes descrita, dejando de lado el verdadero sentido de su contenido, por ende el resultado al cual arribó el Juzgador no pudo ser otro más que erróneo en su apreciación, que en consecuencia es aislada de la prueba evacuada y por ende en total desapego a lo preceptuado en la normativa procesal penal, que exige al ente jurisdiccional “formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” En consecuencia por todo lo antes señalado, lo afirmado por el Juzgador y que al efecto acotamos en el primero de los acápites que antecede, es el resultado de una mala valoración de la prueba, por cuanto de la misma prueba, se desprende más allá de toda duda razonable que concurre el delito de robo, y que el señor M. L. R. D. es coautor del mismo; y que la conclusión y por ende decisión arribada por el A quo, indudablemente transgrede la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba se infiere la culpabilidad del procesado; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el articulo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” III DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción de las reglas de la sana crítica, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo manifestando que al confrontar lo apreciado por el Juzgador con la prueba de cargo, advertimos que vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, dado que la declaración de la ofendida y del policía Juan Ramón Zúniga Castellanos, resultaron idóneas y suficientes para acreditar la participación del acusado M. L. R., en el delito en cuestión. Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador en su motivación ha elaborado razonamientos en base a la lógica, observando una derivación adecuada a partir de los hechos demostrados en juicio, nos referimos a que tanto la ofendida como el Policía que le dio captura al procesado, no describen conductas de este que puedan vincularse con una participación delictiva en los hechos que fueron objeto de la persecución penal, la primera refiere que el procesado simplemente detuvo su bicicleta mientras que una tercera persona la despojaba de su IPOD mientras la colocaba contra un muro y que el encartado estaba detrás de ella, lo que resulta inverosímil si ella estaba contra el muro; igualmente afirmó que una vez que la persona que le arrebató el IPOD se retiró, el acusado M. R. le dijo que ya le traía su IPOD y se fue en la bicicleta, el segundo testigo afirma que cuando requisó a la tercera persona ajena a este proceso, esta se encontraba con el imputado pero que el IPOD se lo encontró a esa tercera persona. Por la forma en que describen los hechos los testigos se colige que los mismos no fueron previamente planificados como para asumir que los involucrados habían concertado la comisión del mismo, antes bien sugieren estos hechos demostrados, que se trató de una decisión del momento de la persona que ejerció fuerza sobre la víctima y que sorprendió al señor M. R. que simplemente le acompañaba. No se deriva de los hechos probados en juicio que la intervención del encartado obedezca a un reparto de funciones previamente establecidas como para que pueda derivarse su participación dolosa a título de autor o de cómplice, las afirmaciones de la víctima de que el imputado realizaba funciones de vigilancia o que miraba que nadie viniera se estiman como muy subjetivas derivadas de los momentos de angustia que vivió la víctima pero que no pueden contribuir a crear elementos de certeza que comprometan el estado de inocencia del justiciable, en consecuencia, los razonamientos del Juzgador de instancia se estiman conforme a las reglas de la sana crítica fundamentalmente conforme a la lógica y la derivación, expresada con razones suficientes debidamente fundadas en las pruebas como fruto de una valoración conjunta y armónica, por ello no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar SIN LUGAR el recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada KAREN LIZETH MARTINEZ PONCE, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-188-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL