Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-185-10 — Registro 2557

Resumen

Se condenó en primera instancia por el delito de homicidio simple. En segunda instancia se declaró sin lugar el recurso de casación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción de las reglas de la sana crítica, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo en dos aspectos: el primero, que como puede establecer el Tribunal de Sentencia que el señor A. S. mató al señor P. por celos, si ese extremo no fue probado en juicio, por lo que no es posible establecer esa conclusión. El segundo, que se violentan las máximas de la experiencia a afirmar el juzgador que con una descarga eléctrica natural como un relámpago es suficiente para iluminar un radio considerable como para que el testigo protegido haya visto al hechor pues según el recurrente la luz de un relámpago es fugaz y no da tiempo para reconocer a una persona. Esta Sala de lo Penal considera que el primer razonamiento del juzgador acerca de los móviles están estructurados a partir de una base probatoria tal que permite colegir tales conclusiones, casi todos los testigos de cargo mencionan la circunstancia de que la víctima pretendía al menos a la señora del imputado y si hay algo que no admite duda es que el señor P. P. fue encontrado muerto en la casa de la compañera sentimental del señor A. S. A. mismo que cuando fue aprehendido se encontraba en compañía de la señora M. DEL C., quien luego del hecho se fue con S. A. El otro razonamiento del Juzgador acerca de los relámpagos también está bien estructurado a partir de las máximas de la experiencia pues no solo es que un relámpago puede producir iluminación suficiente, sino se trata de que se produjeron varios relámpagos, así lo explica el testigo al decir “por los relámpagos” (véase folio 80 primera pieza), otro aspecto a tomar en consideración es que las máximas de la experiencia indican que es mas fácil recordar a una persona que previamente se conoce que a una que no se conocía, en el caso de autos el testigo protegido tenía mas de un año de conocer a S. A., luego se facilitaba mas reconocerlo, por ello es acertado el razonamiento del Tribunal, por otra parte no solo se trata de esta declaraciones aisladas se trata también de la autopsia y del levantamiento cadavérico y las descripciones de los testigos afirmando por donde están los orificios de las balas en las láminas, justo por la parte por donde se vio salir corriendo al imputado, por estas razones no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y números 1) y 3) y 369 del Código Procesal Penal.

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción de las reglas de la sana crítica, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo en dos aspectos: el primero, que como puede establecer el Tribunal de Sentencia que el señor A. S. mató al señor P. por celos, si ese extremo no fue probado en juicio, por lo que no es posible establecer esa conclusión. El segundo, que se violentan las máximas de la experiencia a afirmar el juzgador que con una descarga eléctrica natural como un relámpago es suficiente para iluminar un radio considerable como para que el testigo protegido haya visto al hechor pues según el recurrente la luz de un relámpago es fugaz y no da tiempo para reconocer a una persona. Esta Sala de lo Penal considera que el primer razonamiento del juzgador acerca de los móviles están estructurados a partir de una base probatoria tal que permite colegir tales conclusiones, casi todos los testigos de cargo mencionan la circunstancia de que la víctima pretendía al menos a la señora del imputado y si hay algo que no admite duda es que el señor P. P. fue encontrado muerto en la casa de la compañera sentimental del señor A. S. A. mismo que cuando fue aprehendido se encontraba en compañía de la señora M. DEL C., quien luego del hecho se fue con S. A. El otro razonamiento del Juzgador acerca de los relámpagos también está bien estructurado a partir de las máximas de la experiencia pues no solo es que un relámpago puede producir iluminación suficiente, sino se trata de que se produjeron varios relámpagos, así lo explica el testigo al decir “por los relámpagos” (véase folio 80 primera pieza), otro aspecto a tomar en consideración es que las máximas de la experiencia indican que es mas fácil recordar a una persona que previamente se conoce que a una que no se conocía, en el caso de autos el testigo protegido tenía mas de un año de conocer a S. A., luego se facilitaba mas reconocerlo, por ello es acertado el razonamiento del Tribunal, por otra parte no solo se trata de esta declaraciones aisladas se trata también de la autopsia y del levantamiento cadavérico y las descripciones de los testigos afirmando por donde están los orificios de las balas en las láminas, justo por la parte por donde se vio salir corriendo al imputado, por estas razones no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y números 1) y 3) y 369 del Código Procesal Penal.

Legislación citada

Sentencia

CP 185-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciocho días del mes de Octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó al señor A. S. A., a la pena de QUINCE (15) AÑOS como pena principal más las accesorias de Inhabilitación absoluta e Interdicción Civil, como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE; asimismo lo declara responsable civilmente, lo que deberá ser reclamado de conformidad a lo establecido en el artículo 432 y siguientes del Código Procesal Penal, en perjuicio del señor P. P.; no se condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada A. M. D. C. actuando en su condición de Apoderada Defensora.- SON PARTES: La Abogada A. M. D., apoderada defensora, como recurrente y la Abogada M. E. F., representante del Ministerio Público, como recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS.- UNICO: El día domingo nueve de septiembre del año dos mil siete, como a eso de las siete de la noche, aproximadamente, el señor Pablo Portillo se encontraba de visita en la casa donde habitaba la señora conocida únicamente como M. del C., quien es hija del señor S. J. y hacía vida marital con el señor A. S. A., estando el señor P. en la cocina, apartado construido de láminas de zinc, el señor A. S. A., se acercó por la parte de afuera de la misma y tras avistar al señor P., disparó hacia él, desde el lado de afuera a través de la lámina, con un arma de fuego en tres ocasiones, luego se acercó a él y le efectuó un disparo de contacto logrando impactarle cuatro proyectiles en total en la zona de la cabeza, causando heridas que motivaron, de forma inmediata la muerte del señor P.P., huyendo del lugar con la pistola en la mano, por una zona oscura, sólo iluminada por los relámpagos que antecedían a la lluvia, que sobre el lugar cayera en momentos después del hecho”. III.- La recurrente, Abogada A. M. D. C., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO: La declaración de los hechos probados no es clara, precisa ni terminantemente, además, es contradictoria. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Artículo 338 Regla cuarta numeral 1 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El artículo 338, Regla cuarta numeral 1 del Código Procesal Penal establece que en párrafos separados numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico predeterminan el fallo que haya de dictarse. El artículo 362 numeral 1 del mismo Código establece que podrá interponerse Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma cuando falte la declaración de los que el Tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. En cuanto al único Hecho Probado en la sentencia recurrida se consignó “El día domingo nueve de septiembre del año dos mil siete, como a eso de las siete de la noche, el señor P. P. se encontraba de visita en la casa donde habitaba la señora conocida únicamente como M. del C., quien es la hija del señor S.J. y hacía vida marital con el Señor A. S. A., estando el señor P. en la cocina, apartado construido de láminas de zing, el señor A. S. A., se acercó por la parte de afuera de la misma y tras avistar al señor P., disparó hacia él, desde el lado de afuera a través de la lámina, con un arma de fuego en tres ocasiones, luego se acercó a él y le efectuó un disparo de contacto logrando impactarle cuatro proyectiles en total en la zona de la cabeza, causando heridas, que motivaron de forma inmediata la muerte del señor P., huyendo del lugar con la pistola en la mano, por una zona oscura, solo iluminada por los relámpagos que antecedían a la lluvia, que sobre el lugar cayera momentos después del hecho”. Este hecho declarado probado es contradictorio pues no tiene ninguna coherencia ni precisión con la declaración de los testigos, tal y como se puede constatar en el acta de Juicio Oral y Público no compareció ningún testigo que presenciara estos hechos que el Tribunal Sentenciador ha dado por confirmados, ni el Testigo Protegido 757-2007-AB que es la única persona que supuestamente se encontraba en un lugar cercano a los hechos pudo ver quien realizó los disparos que escuchó, mucho menos toda la dinámica que relata el tribunal en el hecho probado. Como lo manifiesta P. M. referido por F. Entralgo en el libro “La sentencia en el nuevo proceso penal”, “página 81”, la declaración de los hechos probados constituye “el cimiento”, “el arranque” de la sentencia penal. Es un presupuesto necesario del Fallo por que mediante ella se fija judicialmente la reconstrucción de lo sucedido, y constituye la base sobre la que se construirá el tratamiento (subsunción) jurídico del caso debatido en el proceso; pero no integra propiamente la motivación de su decisión…”. Pero esta reconstrucción debe realizarla en base a las pruebas que se hayan desarrollado en el Juicio lo que no acontece en el presente caso. Como puede apreciar existe una falta de concordancia, entre lo que afirma del tribunal A-quo en los hechos declarados como probados y lo que manifestaron los testigos en la audiencia de Juicio Oral y Público, pues ninguno de los testigos declaró sobre este extremo y en cuanto a las pruebas documentales estas no pueden ser el fundamento el tribunal para dar por cierto que al señor Pablo Portillo se le disparó a través de unas láminas pues para ello se hubiera requerido que mediante peritos expertos se estableciera si efectivamente los agujeros encontrados en la lámina fueron producidos por arma de fuego y más aun cuando se dice en el mismo hecho probado que el señor A. S. luego le infirió también un disparó de contacto tratando de acomodar los hechos al dictamen médico que establece que el occiso presentaba un disparo de contacto. SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el tribunal en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con lo establecido en los artículos 336 y 338 regla cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este segundo motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Nuestro sistema de valoración de la prueba obliga al Juez a brindar los elementos que hubiera considerado para su resolución, aplicando las reglas de la sana crítica, es decir se le obliga a motivar sus resoluciones. La motivación es la exteriorización por parte del Juez o Tribunal de la justificación racional de determinada conclusión jurídica. Constituye el elemento eminentemente intelectual de contenido crítico, valorativo y lógico de la resolución y se conforma por el conjunto de razonamientos de hecho y de derecho en los cuales el juez apoya su decisión, que por lo general, se consignan en los considerandos de la sentencia. La motivación de la sentencia debe ser expresa, clara, completa, legítima y lógica. De acuerdo a nuestra Legislación Procesal Penal el sistema de Valoración a aplicar en nuestros Juicios Orales y Públicos es el de la Sana Crítica Racional, en donde el juez debe explicar los motivos que lo llevaron a tomar esa decisión.- Sistema de valoración consignado en el art. 202 del C.P.P. Sobre este fundamento intelectivo recae el Reproche del Recurso de Casación por Violación de las Reglas de la Sana Crítica. Para la Defensa debe considerarse que todo problema de violación a las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación. Las Reglas a las que nos referimos son: La Experiencia, La Lógica y la Psicología. La Experiencia: Se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. La Psicología: Se relaciona con los conocimientos Básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. La Lógica: Implican que el Ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada de la verdad). La Coherencia: Manda la aplicación de los principios de: Identidad, Contradicción y de tercer excluido. La Derivación: induce a la Obligatoriedad de que la Sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió a criterio de la Defensa el Tribunal A-Quo: El numeral primero de la valoración de la Prueba el Tribunal de Sentencia, establece que “… finalmente el testigo informa que S. A. tenía un móvil para quitarle la vida al Señor Pablo Portillo, por cuanto el ofendido frecuentaba a la señora identificada como María, hija del propietario de la vivienda que fue escena del crímen y ésta, a la vez, era la compañera de hogar del imputado, con quien había procreado un hijo, este extremo último es ratificado por los testigos como más adelante se establece, así las cosas S. A. actuó contra P.P. quitándole la vida, motivado por un móvil preciso y verificado, los celos…”. A este aspecto es importante señalar que con esta valoración el tribunal ha formado su convicción de un modo contrario a las reglas de la lógica y de la coherencia y derivación, la derivación conlleva la obligación que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, se viola esta regla cuando se basa la sentencia en elementos probatorios falseados o inexistentes en su contenido o en su significado, como puede establecer el tribunal que el señor A. S. le quitó la vida al señor P. P., motivado por los celos, si es este extremo no fue probado en el Juicio oral y público mediante testigos que conocieran de la existencia de tal circunstancia en vista de que quedó acreditado los testigos comparecieron a declarar al juicio, no les constaba este hecho, pues todo se basa en meras suposiciones de los testigos y en el caso de este testigo protegido 757-2007-AB ni tan siquiera sabe el nombre completo de la esposa de A. S. y refirió que cree que tienen un hijo, y asimismo depuso que a esta joven únicamente la conoce con el nombre de M. y mucho menos refirió le constara que el Señor A. S. sintiera celos del señor P.P., se limitó a declarar que por amistad el señor P. P. visitaba la casa de la señora M. Siguiendo con el análisis de la valoración de la prueba del mismo numeral primero realizada por el Tribunal de Sentencia, podemos observar que el sentenciador establece que este extremo quedó ratificado por otros testigos, pero no menciona los nombres de esos testigos porque no existen, ya que no compareció ningún testigo al que le constara tal extremo. Considera la defensa que el tribunal también ha violentado las reglas de la máximas de la experiencia al afirmar en el mismo numeral primero de la valoración de la prueba “que se sabe que una descarga eléctrica natural, como un relámpago si bien la luz que genera es momentánea, es suficiente e ilumina un radio considerable, por lo cual resulta creíble lo dicho por el testigo protegido, en cuanto que vio perfectamente a S. corriendo con un arma”. Es evidente que el tribunal aplica indebidamente las máximas de la experiencia puesto que éstas se traducen en el conocimiento genérico de nuestra realidad social, en palabras de A. I., las máximas de la experiencia no son, más que la condensación de la observación empírica y colectiva sucesiva de hechos análogos, hasta formular una conclusión sobre lo que suele ocurrir (id quod plerumque accidt) dadas unas determinadas circunstancias.- Obviamente esta conclusión se establece de mayor o menor grado. Bajo las reglas de la lógica y de la experiencia común, se requiere la concurrencia de dos operaciones intelectuales: la descripción del elemento probatorio y su valoración crítica, tendiente a evidenciar su idoneidad para fundar la conclusión que en tal desarrolla. Analizando lo anterior cabe la pregunta si lo expresado por el tribunal tiene el sustento científico para ser aceptado por el común de los ciudadanos. A este análisis del Tribunal lo que el común de la colectividad tienen por aceptado es que la luz de un relámpago es fugaz y no da tiempo para reconocer a una persona. En el numeral segundo de la valoración de la prueba al analizar el Tribunal A-Quo la declaración del señor J. R. R. P., es de hacer notar que le da credibilidad al testimonio del señor R. P., quien era el hermano del hoy occiso y no residía en el mismo lugar y que llegó con posterioridad al lugar de los hechos, estableciendo el tribunal que conocía de los hechos por referencia, pero que según criterio del tribunal reproduce un hecho conocido y comentado en la aldea, aun y cuando el testigo refiera este extremo y el mismo tribunal asienta que conoce de los hechos por referencia, no fue probado en el transcurso del Juicio las circunstancias mencionadas por el testigo y es importante señalar que esta persona no residía en el lugar de los hechos como puede decir el tribunal que él está reproduciendo un dicho de una comunidad de la que ni tan siquiera formaba parte. En ese mismo apartado el tribunal señala que: “… es el mismo señor Santos Jiménez, padre de la señora M., quien le comenta al agente de Investigación Brooks que S. A. le quita la vida a P. P. por celos de la señora M. por tales razones es lógico que la colectividad de la comunidad de el Hobo estuviera al tanto de lo anterior, por lo que las manifestaciones de R. P. simplemente reproducen en juicio lo que todos sabían sobre las pretensiones de su pariente con la señora M. y la relación con ésta con S. A., siendo ésta una situación importante por cuanto constituye el móvil de participación, que indica que S. A. se había enterado de las pretensiones de P. P. para con la persona con quien tenía un relación amorosa, situación que lo hace tomar la decisión de acabar con la vida de P. P. y que concretiza el día nueve de Septiembre del año Dos Mil Siete”. Las conclusiones a las que arriba el tribunal no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, por que la conclusión a la que arribó el tribunal no proviene de elementos verdaderos, ni suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. El testimonio brindado por un testigo de referencia será valorado por el tribunal, siempre y cuando sea posible interrogar al testigo presencial directo del hecho y además que su versión sea comprobada o corroborada por otras pruebas del proceso. Para que se tuviera por cierto este hecho debió comparecer a Juicio a declarar el Señor S. J. para darle valor el Tribunal a lo dicho por el Agente B., resulta una clara violación a las reglas de la sana crítica en lo que se refiere a la lógica que implica que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes y no en meras conjeturas, conforme a los requisitos de la ley de razón suficiente que es requisito para la aplicación del principio de la sana crítica, la lógica y las máximas de la experiencia que obliga o requiere que cada elemento probatorio debiera estar probado o ratificado por otro medio probatorio para poder llegar sin ningún ápice de duda a la certeza de la responsabilidad penal de una persona y su participación, pues tal y como quedó establecido en el Juicio oral y público el testigo protegido compareció a rendir su testimonio dos semanas después de ocurrido el hecho, y éste es la única persona que sitúa al señor A. S. en ese lugar, aduciendo que por un relámpago pudo verle, peor no es menos cierto que el mismo testigo refirió en el Juicio que es un lugar oscuro, que él se escondió cuando escuchó unos disparos y estaba a una distancia considerable en tal sentido como puede asegurar que se trate del señor S. esa persona que dice miró salir del lugar? En el apartado Tercero de la declaración de hechos probados el órgano sentenciador al referirse a los testimonios de los agentes M. J. B. V. Y L. C., les otorga total credibilidad, por no tener ningún interés particular en la causa y señala que con dichos testimonios se acreditó en el inciso “c) la amistad entre el occiso P. P. y la señora M. del C. fue el motivo que llevó al señor A. S. a quitarle la vida; lo anterior por manifestación expresa que al agente Brooks hiciera el padre de la señora”, esta valoración ya había sido mencionada por el tribunal en el numeral segundo, redundando en esta afirmación que reitera la defensa no fue probada en juicio pues son únicamente referencias del agente de investigación que no fueron ratificadas en el juicio por el Señor S. J. padre de la señora M. del C.. Asimismo en el inciso d) del mismo numeral cuarto el tribunal de sentencia señala que se acreditó que el agente B. tomó declaración administrativa al testigo protegido 757-2007-AB, señalando que es lo mismo que declaró en el Juicio, no teniendo el tribunal por que referirse a este extremo pues es un acto de investigación al que no se le tiene que dar ningún valor pues es violatorio conforme a lo establecido en el artículo 88 de la Constitución de la República. Cabe señalar que es evidente que el Tribunal Sentenciador ha vulnerado las reglas de la sana crítica al establecer en el numeral quinto de la valoración de la prueba en lo referente a la declaración de la testigo de descargo E. G. A., “… no es creíble su versión, por que además existe una relación de afinidad con el acusado y se denota que fue forjada para producir impunidad…” pero si le da valor a la declaración del hermano del occiso tal y como se puede observar en la valoración de la prueba en el numeral segundo, aún y cuando esta persona tenía un interés manifiesto en que se condenará a mi representado y ni tan siquiera residía en el lugar de los hechos. Por consiguiente, se ha demostrado en las argumentaciones que he dejado claramente establecidas en el presente libelo de Interposición de Recurso de Casación, que la sentencia impugnada adolece de graves vicios de forma, en los términos que se refiere el artículo 362 en sus incisos 1 y 3 del Código Procesal Penal que es utilizado como fundamento de los motivos, estos defectos de fundamentación fáctica y probatoria que se traducen en la condena de mi defendido, por lo que es imprescindible la sentencia sea revisada por la vía casacional a efecto de que se anule la sentencia del A-Quo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL JUICIO. El vicio por el cual se reprocha el fallo en el presente Recurso se produce en la misma sentencia por lo cual es por esta única forma que se pide la subsanación de la falta”. IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente invoca vía quebrantamiento de forma que “la declaración de los hechos probados no es clara, precisa ni terminante, además, es contradictoria”, (cita como infringido el artículo 338 regla cuarta del Código Procesal Penal) señalando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. El recurrente alega fundamentalmente que el hecho probado es contradictorio pues no tiene ninguna coherencia ni precisión con la declaración de testigos, argumentando que no compareció ningún testigo que presenciara los hechos que el Tribunal dejó confirmados. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) El artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, establece que “ la declaración de hechos probados se hará expresa y terminante, y se describirán con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”, la no observación de este artículo es justamente lo que puede dar lugar al motivo de casación que invoca el impetrante, sin embargo, es necesario hacer notar que el precepto autorizante contempla varios supuestos y cada uno de ellos es constitutivo de un vicio diferente; así tenemos que la omisión de los hechos probados es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos) . El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicado y el tercer supuesto implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre si, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro. Para efectos del recurso en estudio, si bien el censor cita la integridad del precepto penal, al momento de desarrollar su explicación intenta centrarlo en el último supuesto, sin embargo es necesario hacer notar que la contradicción de los hechos probados debe enfocarse en la contradicción gramatical o léxica, “in terminis”, es decir dentro de la relación interna de los hechos probados, en otras palabras se refiere a que la historia que se cuenta debe ser coherente pues si se encuentran descripciones que nieguen o contradigan otra que se encuentra en el mismo hecho probado, esto generaría duda acerca de la valoración de la prueba produciendo asimismo una dificultad de subsunciòn de la norma que resuelva el conflicto penal, sin embargo, examinados los hechos probados no se aprecia tal contradicción y es posible de los mismos colegir una determinada aplicación de un precepto penal sustantivo. 2) En opinión de este Tribunal de Casación el recurrente eligió inadecuadamente el motivo de forma, pues pretende equiparar la contradicción del hecho probado con la motivación fàctica contradictoria que da lugar a otro vicio de Casación en la forma que no es el abordado por el recurrente pues este centra su alegato recursivo en afirmar que de las pruebas evacuadas en juicio no es posible colegir lo reflejado en el hecho probado, en ningún momento se atacó la descripción del hecho probado en si y se demostró su falta de coherencia, por tal razón no procede el motivo de Casación invocado. V DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción de las reglas de la sana crítica, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo en dos aspectos: el primero, que como puede establecer el Tribunal de Sentencia que el señor A. S. mató al señor P. por celos, si ese extremo no fue probado en juicio, por lo que no es posible establecer esa conclusión. El segundo, que se violentan las máximas de la experiencia a afirmar el juzgador que con una descarga eléctrica natural como un relámpago es suficiente para iluminar un radio considerable como para que el testigo protegido haya visto al hechor pues según el recurrente la luz de un relámpago es fugaz y no da tiempo para reconocer a una persona. Esta Sala de lo Penal considera que el primer razonamiento del juzgador acerca de los móviles están estructurados a partir de una base probatoria tal que permite colegir tales conclusiones, casi todos los testigos de cargo mencionan la circunstancia de que la víctima pretendía al menos a la señora del imputado y si hay algo que no admite duda es que el señor P. P. fue encontrado muerto en la casa de la compañera sentimental del señor A. S. A. mismo que cuando fue aprehendido se encontraba en compañía de la señora M. DEL C., quien luego del hecho se fue con S. A. El otro razonamiento del Juzgador acerca de los relámpagos también está bien estructurado a partir de las máximas de la experiencia pues no solo es que un relámpago puede producir iluminación suficiente, sino se trata de que se produjeron varios relámpagos, así lo explica el testigo al decir “por los relámpagos” (véase folio 80 primera pieza), otro aspecto a tomar en consideración es que las máximas de la experiencia indican que es mas fácil recordar a una persona que previamente se conoce que a una que no se conocía, en el caso de autos el testigo protegido tenía mas de un año de conocer a S. A., luego se facilitaba mas reconocerlo, por ello es acertado el razonamiento del Tribunal, por otra parte no solo se trata de esta declaraciones aisladas se trata también de la autopsia y del levantamiento cadavérico y las descripciones de los testigos afirmando por donde están los orificios de las balas en las láminas, justo por la parte por donde se vio salir corriendo al imputado, por estas razones no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y números 1) y 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar SIN LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuestos por la Abogada A. M. D. en su condición de defensora del señor A. S.A. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada D. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-185-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL