Sentencia CP-179-11 — Registro 2262
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador en su motivación ha elaborado razonamientos en base a la lógica, observando una derivación adecuada a partir de los hechos demostrados en juicio, nos referimos a tres testigos que casi inmediatamente arriban a la escena, una de ellos la madre de la víctima que logró ver al victimario cuando aún sostenía el arma en sus manos mientras huía del lugar, los otros dos llegando al sitio cuando entre lágrimas aún se mencionaba al imputado como presunto autor del hecho, incluso uno de ellos declaró haber visto una persona huir, estas declaraciones vinculadas con el resto de la prueba, como la autopsia, levantamiento cadavérico y la documental que acredita que el encartado es propietario de un revolver 38, ciertamente afianzan el dicho de la madre del ofendido que aseguró que el procesado llevaba una 38 en la mano mientras huía, siendo razonable este conocimiento debido a la información previa que esta testigo tenía de la pertenencia del arma pues le había visto portándola en reiteradas ocasiones, estos razonamientos sumados a la inconsistencias de los testigos de descargo, fundamentalmente la circunstancia que pretenden hacer creer estos testigos referente a que el imputado se quedó en el lugar donde estaba con ellos y no haya ido a ver que sucedía cuando los dos testigos supuestamente fueron a ver el cadáver dejando únicamente al encartado en la casa, constituye un hecho inverosímil en tanto que debería estar el pariente del ofendido o sea el acusado, mas interesado en lo que le pasaba a su primo que los extraños que acudieron a la escena y sin embargo, pese a las relaciones que el ahora occiso y encartado guardaban, aquel no buscó la manera de auxiliarlo o siquiera ir a ver lo que le había ocurrido, lo que desvanece la credibilidad de los testigos de descargo, por estas razones no procede el motivo de casación invocado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinticinco de Octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de abril del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor J. A. H. a la pena de QUINCE (15) años de reclusión, como autor del delito de HOMICIDIO, en perjuicio del señor L. N. A.; más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL; asimismo procede declarar la responsabilidad civil del ya condenado.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. R. O. Z., actuando en su condición de Representante Defensor del señor J.A. H.- SON PARTES: El Abogado E. R. O. Z. como recurrente y la Abogada K. M. A. M., como recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: UNICO: En fecha veintinueve de diciembre de 2004, en la comunidad de El Guantillo, Talanga, Francisco Morazán, el señor J. A. H., quien era empleado del señor L. N. A., molesto por una situación laboral surgida entre ambos, se dirigió al interior de su casa de habitación de donde regresó con un arma de fuego con la cual le disparó al señor N. A., en la parte frontal de la cara, produciéndole una laceración cerebral, por lo que perdió la vida a los pocos minutos, mientras tanto el acusado se retiraba del lugar rápidamente”. III.- El recurrente, Abogado E. R. O. Z., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASCION. MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe; Artículo 202 del Código Procesal Penal; las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, teniendo relación dicho artículo con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal que dice: “El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. En ese apartado el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no, porque se toman como hechos probados las declaraciones que no constan en actas de juicio oral y público y además porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Expuesto lo anterior veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba que incurrió el sentenciador. Expresa el sentenciador en la valoración de la prueba testifical rendida por los testigos propuestos por el representante del Ministerio Público que “las declaraciones anteriores aún cuando no son abundantes a criterio de los miembros de este tribunal, resultan ser suficientes para dar por acreditada la imputación realizada al señor J.A. H., pues los primeros dos testigos refieren que escucharon un disparo, llegando rápidamente al lugar donde estaba el ofendido pudiendo ver llorar a la madre del imputado y a la vez reclamaba a su hijo haberle disparado a su primo L. N., los testigos relacionados han sido coherentes en sus dichos no han incurrido en contradicciones entre sí y tampoco se han manifestado en sus declaraciones alguna mala voluntad hacia el acusado (folio 143 vuelto). Según consta en el acta del debate del juicio oral y público las declaraciones de los señores E. J. E I. M., propuestos por el Ministerio Público se corrobora que en efecto no existe mala voluntad de los testigos antes mencionados, la mala voluntad es la del Juzgador al narrar hechos que en ningún momento los han manifestado los testigos en sus testimonios y los cuales constan en acta, como lo es el presente caso, y sumado a ello según se desprende de las declaraciones de los testigos en mención cuando ellos llegaron al lugar de los hechos no vieron al supuesto victimario, asimismo el lugar era oscuro no había claridad como para poder identificar a una persona y en lo contrario la mamá del perjudicado, manifiesta que si estaba claro, que pudo ver una arma de fuego y asimismo pudo identificar un calibre, declaración ésta que es completamente contraria a la de los testigos anteriormente mencionados, en consecuencia como valor como hecho probado por parte del juzgador tales declaraciones si las mismas no existen como tal. Al momento de preguntar a los testigos del Ministerio Público señores E. J. e I. M., si conocían al imputado J. A. H., manifestaron que no, de igual forma contestaron no lo vieron en el lugar de los hechos, y más aún manifestaron que cuando ellos llegaron al lugar de los hechos no había nadie más que el perjudicado y la mamá, contradictorio a lo manifestado por la señora M. I. A. A. (madre del occiso), que en el lugar de los hechos estaba la mamá del imputado. Mientras los testigos de cargo no ven a determinada persona disparar en contra del hoy occiso L. N., el Juzgado si lo ubica en la escena del delito, aún y cuando según los testigos no había luz en el lugar, que eran las siete u ocho de la noche que no había visibilidad y que por la sola declaración de la madre de la víctima quien de cualesquier forma quiere encontrar un culpable, declaración contraria a los demás testigos de cargo, según consta en acta, el Juzgador le da toda credibilidad y narra los hechos que en ningún momento han sido vertido por los testigos. En la valoración de la prueba del peritaje, si se lee el acta de debate del juicio oral y público y específicamente la ratificación del dictamen del perito F. F., quien ratificó él mismo y que en sus conclusiones manifiesta entre algunas cosas que el fragmento encontrado en el cráneo del hoy occiso no se pudo determinar su calibre en vista de su deformación, por lo que no se puede determinar que tipo de arma es la que disparó en contra del ofendido, y de esa manera no se puede asumir que haya sido un revólver 38 o una 357, pues el juzgador le da un calificativo a que el arma que se disparó en contra del perjudicado fue un Revólver 38 y que ese revólver es el mismo que pertenecía al imputado por el solo hecho que según Balística el señor J. A. H. tuvo registrada una arma tipo revólver calibre 38, sin existir una prueba científica que acredite plenamente que esa arma fue quien dispara en contra de la humanidad del señor L. N., lo anterior no lo puede dar como un hecho probado de parte del Juzgador pues no se puede acreditar un extremo en abstracto si no está plenamente probado, pues no existe una prueba científica que establezca que si corresponde, ésto es una mera conjetura por parte del Juzgador al decir que existe la posibilidad de que sea la misma arma, frente a estas actuaciones se violentan las reglas del legal y debido proceso, deslegitimando con ello las reglas mismas de la sana crítica al momento de la valoración del a prueba. En consecuencia la valoración realizada por el Tribunal Sentenciador al manifestar que si bien es cierto no existe abundante prueba, nadie ve disparar al imputado, nadie ve discutir al imputado con el occiso, los testigos de cargo son claros en manifestar que ellos llegaron al lugar de los hechos y que el mismo era completamente oscuro que no vieron a nadie, declaraciones éstas que son contrarias a lo que la mamá del occiso declara que si pudo ver a una persona y siendo oscuro, que pudo ver el arma y siendo oscuro, es por esta razón que el Tribunal Juzgador se sale de lo que es la prueba aportada en juicio e inventa o más propiamente dicho narra actuaciones como hechos probados que no acontecieron en el debate del juicio oral y público y que han sido incorporados en la sentencia, si la finalidad del Juicio Oral y Público es probar un hecho como tal y como determinar que una persona en particular es el autor material, entonces frente a este tipo de aplicación de Justicia estamos, si en el presente caso el Tribunal Sentenciador focaliza su sentencia en medios de prueba que no se dieron el Debate del Juicio Oral y Público extremo éste acreditado en la respectiva acta, y así dando conclusiones que no guardan concordancia con la prueba evacuada, pues en el mismo dictamen de la Autopsia se establece claramente que no se puede determinar el calibre del arma porque el fragmento recuperado no presenta condiciones por su deformación, que los testigos de cargo señores E. J. e I.M., manifiestan que en ningún momento vieron al señor J. A. en la escena del delito y que además no se miraba porque el hecho sucedió en la noche y en el lugar había una oscuridad completa, contrario a lo que manifiesta la madre del hoy occiso y por el hecho de ser su madre es sujeto de narrar cualesquier variedad de hechos los cuales no son ni deben de tener credibilidad alguna, dado a su contrariedad con los demás testigos y que con su declaración no es más que una narración inducida por la Abogada Acusadora Privara, alejándose de la veracidad de los hechos probados, desvalorizando los mismo y condenando a una persona sin plena prueba de ser responsable de la comisión de un delito. El Juzgador al valorar la prueba testifical presentada por la defensa manifiesta “Que son contradictorios y carentes de veracidad que no son más que una coartada para tratar de liberarse de su responsabilidad en los hechos” ésto no es una verdad, ya que como lo manifiestan los testigos del Ministerio Público llegaron cuando se estaban llevando al hoy occiso del lugar de los hechos de la misma forma lo declaran los testigos de la defensa, entonces cuál es la credibilidad y el único testigo que contradice con su declaración con respectos a los demás es la declaración de la mamá del occiso que como ofendida puede decir cualesquier cosa, inclusive culpar a quien ella quiera como los es en este caso, por lo tanto su dicho no puede ni debe ser tomado en cuenta para condenar a mi representado. Como podemos ver si se analiza en su conjunto la prueba aportada y evacuada en su conjunto durante el desarrollo del juicio oral y público, tal y como lo exige la sana crítica no podemos dar cuenta que la prueba aportada por el Ministerio Público quien está obligado a probar el hecho que imputa, esta prueba no solo es contradictoria sino que no demuestra ni de manera científica, ni de manera testifical, que mi representado haya sido la persona que disparó en contra de la humanidad del señor L. N. En todo lo anterior y a nuestro criterio resulta acreditado un grave vicio de apreciación de la prueba por infracción de la regla lógica de la derivación, misma que impone la necesidad de razonar lo suficiente y en conjunto la prueba aportada para emitir un fallo apegado a derecho, pues ha extraído conclusiones que no se desarrollaron en el juicio oral y público y que además no guardan concordancia con el contenido de la prueba a que nos referimos. Sobre la base del planteamiento estructural se reitera que si el Tribunal Sentenciador hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano (sana crítica), el resultado hubiere sido una absolutoria a favor de mi representado”. IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INFRACCION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción de las reglas de la sana crítica. Citó como preceptos infringidos los artículos 202 en relación con el párrafo primero del artículo 336, ambos del Código Procesal Penal, señalando como Precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El impetrante centra su alegato recursivo manifestando que la prueba aportada por el Ministerio Público no solo es contradictoria sino que no demuestra ni de manera científica, ni de manera testifical, que el imputado haya sido la persona que disparó en contra de la humanidad del señor L. N., resultando un grave vicio de apreciación de la prueba por infracción de la regla lógica de la derivación, misma que impone la necesidad de razonar lo suficiente y en conjunto la prueba aportada para emitir un fallo apegado a derecho, pues ha extraído conclusiones que no se desarrollaron en el juicio oral y público y que además no guardan concordancia con el contenido de la prueba a que nos referimos. Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador en su motivación ha elaborado razonamientos en base a la lógica, observando una derivación adecuada a partir de los hechos demostrados en juicio, nos referimos a tres testigos que casi inmediatamente arriban a la escena, una de ellos la madre de la víctima que logró ver al victimario cuando aún sostenía el arma en sus manos mientras huía del lugar, los otros dos llegando al sitio cuando entre lágrimas aún se mencionaba al imputado como presunto autor del hecho, incluso uno de ellos declaró haber visto una persona huir, estas declaraciones vinculadas con el resto de la prueba, como la autopsia, levantamiento cadavérico y la documental que acredita que el encartado es propietario de un revolver 38, ciertamente afianzan el dicho de la madre del ofendido que aseguró que el procesado llevaba una 38 en la mano mientras huía, siendo razonable este conocimiento debido a la información previa que esta testigo tenía de la pertenencia del arma pues le había visto portándola en reiteradas ocasiones, estos razonamientos sumados a la inconsistencias de los testigos de descargo, fundamentalmente la circunstancia que pretenden hacer creer estos testigos referente a que el imputado se quedó en el lugar donde estaba con ellos y no haya ido a ver que sucedía cuando los dos testigos supuestamente fueron a ver el cadáver dejando únicamente al encartado en la casa, constituye un hecho inverosímil en tanto que debería estar el pariente del ofendido o sea el acusado, mas interesado en lo que le pasaba a su primo que los extraños que acudieron a la escena y sin embargo, pese a las relaciones que el ahora occiso y encartado guardaban, aquel no buscó la manera de auxiliarlo o siquiera ir a ver lo que le había ocurrido, lo que desvanece la credibilidad de los testigos de descargo, por estas razones no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar SIN LUGAR el recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuestos por el Abogado E. R. O. Z. en su condición de defensor del señor J. A. H. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud del Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-179-54-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL