Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-163-10 — Registro 2551

Resumen

Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción del artículo 82 de la Constitución en relación del artículo 14 y 4 del Código Procesal Penal. El argumento principal del censor consiste en afirmar que se viola el derecho de defensa del imputado en tanto que en el turno de incidentes la defensa propuso una prueba documental consistente en dos resultados de exámenes de laboratorio que la fiscalía ordenó practicar a la víctima e imputado el día de los hechos para detectar la presencia de semen y que fue denegado por el Tribunal bajo el argumento de que no se trataba de hechos nuevos, arguyendo la defensa que la ley solo exige que la evacuación de los medios de prueba no suspenda el debate y que la exigencia de que se trate de hechos nuevos solo aplica para los otros incidentes, enfatizando que el artículo 4 del código Procesal penal instituye la posibilidad de presentar prueba en cualquier etapa del proceso, por lo que resulta un contrasentido que no pueda proponerse como incidente. Esta sala de lo Penal es del criterio que si bien existe una norma que establece la posibilidad de presentar prueba en cualquier etapa del proceso, ello debe entenderse que es sin perjuicio de contravenir otros derechos de las partes en el proceso, por lo que para ello habrá que observar las formalidades que la ley establece, en otras palabras cada etapa, contempla su momento procesal o formalidades para posibilitar la presentación de pruebas, así tenemos la prueba anticipada, la audiencia inicial, la audiencia de proposición de pruebas, las diligencias para mejor proveer, etc… todo ello con el propósito de que las partes puedan intervenir en igualdad de condiciones y con conocimiento previo suficiente como para contrarrestar lo que la otra parte pretende con determinado medio probatorio; por ello el momento procesal por excelencia para garantizar la igualdad procesal es la audiencia de proposición de pruebas en la cual las partes dan a conocer los medios de prueba con que cuentan para establecer sus pretensiones en juicio, marchando a partir de ese momento con conocimiento recíproco de la pretensiones probatorias mutuas garantizando con ello el derecho de defensa para ambas partes, en ese orden de ideas constituye un contrasentido que se interprete que la intención del artículo 320 del Código Procesal Penal sea admitir cualquier medio de prueba con la única condición de que se trate de prueba nueva y que no suspenda el debate, pues se correría el riesgo de que las partes abusen de esta posibilidad proponiendo solo una prueba en la audiencia probatoria y pretendan introducir el resto de la prueba al amparo del artículo 320 ya citado, bajo el argumento que es prueba nueva y que no suspenderá el debate, lo que si ocasionaría graves violaciones al derecho de defensa. En este orden de ideas la Sala de lo Penal ya se ha pronunciado y ha dejado establecido que cuando se trate de proponer un medio de prueba de conformidad con el artículo supracitado, tiene que ”haberse fundado en un hecho no conocido al momento de la proposición de las pruebas y previo a la celebración del debate, circunstancia que no concurrió en el presente caso concreto”[1]. En consecuencia, no procede el motivo de casación invocado..."

Legislación citada

Sentencia

SP 163-2010

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciséis de agosto del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de febrero de dos mil diez, dictada por EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CEIBA, ATLÁNTIDA, mediante la cual Condenó a R. G. N. L., como autor responsable del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio de la menor J. E. A. M., a la pena principal de DIECISIETE (17) AÑOS DE RECLUCIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada MARÍA ELENA FONSECA, actuando en su condición de Defensora Pública del señor R. G. N. L.- SON PARTES: REBECA LILINA SARAVIA, defensora del imputado, como recurrente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- HECHOS PROBADOS: “PRIMERO: En fecha tres de Marzo del año dos mil novecientos noventa y seis, nace en el Municipio de Jutiapa Departamento de Atlántida, la niña J. E. A. M., hija de los señores V. A. V. y L. E. M. A., hermana de R. A. A. M. y sobrina de L. R. R. M. SEGUNDO: En el año dos mil ocho, la niña J. E. A. M., vivía en el Barrio Mejía de la Ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, pernotando en las noches y mañanas en casa de su tía L. R. R. M., y al medio día y en las tardes después de clases en casa de su hermana R. A. A. M.; ambas casas quedan ubicadas en el mismo Barrio, a media cuadra de distancia una de la otra. TERCERO: Antes del día diecinueve de septiembre del año dos mil ocho, el Señor R. G. N. L., había sostenido relaciones sexuales con la niña J. E. A. M., introduciendo su pene en la vagina de ella, cuando la misma era menor de catorce años. CUARTO: En fecha diecinueve de Septiembre del año dos mil ocho, alrededor de las nueve de la mañana el Señor R. G. N. L., se hace presente en casa de la señora L. R. R. M., donde solo se encontraba la niña J. E. A. M., de doce años de edad, haciendo labores de limpieza y quien lo deja entrar, dado que su tía le había indicado que el señor N. L. llegaría a reparar una lámpara. QUINTO: El señor R. G. N. L., después de reparar la lámpara, se dirige a donde esta la menor J. E. A. M., a la que sujeta para llevar al interior de la habitación de la servidumbre, en donde procede a introducirle su pene en la vagina, pero después de un momento la niña J. E. A. M., logra golpear al señor N. L., para luego dirigirse a la habitación de su tía L. R. R. M., desde donde le habla por teléfono para contarle lo ocurrido”. III.- La recurrente Abogada María Elena Fonseca, en su condición de Defensora Pública del señor R. G. N. L., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Por violación al Derecho Constitucional de Defensa. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La norma Constitucional que se invoca como infringida es el artículo 82 de la Constitución de la Republica que dice: “El derecho de defensa es inviolable. Los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes” En relación artículo 14 del Código Procesal Penal prescribe: “El derecho de defensa es inviolable. El imputado y su Defensor tienen derecho a estar presentes en los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que consideren oportunas, sin perjuicio del ejercicio del poder disciplinario de la autoridad correspondiente, cuando los derechos en referencia perjudiquen el curso normal de los actos o del proceso. Los órganos encargados de la persecución penal estarán obligados a hacer valer con igual celo, no solo los hechos y circunstancias que establezcan y agraven la responsabilidad del imputado, sino también, las que lo eximan de ella, la extingan o atenúen. (Lo subrayado es nuestro)”. Así mismo en concordancia con el artículo 4 del precitado Código Procesal Penal que establece: “Salvo que el presente código señale otro procedimiento, el juicio será oral y público y en el regirá el principio de contradicción. Tanto el imputado como su Defensor, tendrán derecho a presentar los elementos probatorios de que dispongan EN CUALQUIER ETAPA DEL PROCESO, incluso durante la investigación preliminar…(Lo resaltado y lo subrayado es nuestro)”. De lo anterior se desprende que es un obligación del Estado y especialmente de los Tribunales que imparten justicia en un proceso penal, el no escatimar ningún esfuerzo en la búsqueda de la verdad, para garantizar a quién lo enfrenta, un juicio justo y apegado a derecho; el no admitir la práctica de una prueba importante para la defensa del señor R. G. N. L., es una flagrante violación al derecho de la defensa del imputado, lo cual solo puede ser subsanado a través del presente recurso de casación. Resulta Honorable Corte, que tal como aparece consignado en el acta de debate, al momento en que el Tribunal Sentenciador, abre un turno para presentar incidentes, esta defensa conforme lo establece el artículo 320 del Código Procesal Penal, presenta como nuevo medio de prueba documental, dos exámenes de laboratorio uno practicado a la ofendida J. E. A. M. con el número 2048/0809-2614 IM y otro al imputado R. G. N. L. con el número 2049/0809-2615-IM, pedidos por el Ministerio Público el mismo día en que supuestamente sucedieron los hechos y mediante el cual, se busca la presencia de semen y estudios pertinentes, todo en relación a las aparentes acusaciones de violación hechas por la menor en contra de mi representado.- Sorprendentemente el Tribunal Sentenciador deniega el ofrecimiento de medios de prueba justificando su resolución en el hecho que dichos medios de prueba no eran “nuevos medios de prueba” al ser ya conocidos por la defensa y no justificar el fin de los mismos; lo que desconoce totalmente el tribunal es lo que reza el artículo 320 del Código Procesal Penal, cuando establece: “A instancia de que aquellas puedan exponer lo que estimen oportuno acerca de la competencia del órgano judicial, recusación de alguno de sus miembros, excepciones, causa de nulidad o exclusión de medios de prueba por causa de su ilicitud, siempre que estas alegaciones se funden en hechos nuevos o desconocidos hasta entonces, y acerca de cualquier otra cuestión incidental. Podrán también las partes proponer nuevos medios de prueba, siempre que puedan practicarse sin necesidad de suspender las sesiones del juicio (lo resaltado es nuestro)…” Tal como lo estipula el artículo 320 del código procesal penal, las partes podrán proponer nuevos medios de prueba y el único requisito para admitirlas o no, es que dichas pruebas puedan practicarse sin que se suspendan las sesiones del debate; el requisito del que se fundamento el Tribunal, respecto a que esas pruebas eran ya de conocimiento de la Defensa, no se aplica para los nuevos medios de prueba que establece el articulo anterior, si analizamos este articulado podremos detectar que el legislador establece que dentro de estas etapas se podrán presentar: 1) Competencia del Tribunal. 2) Recusaciones. 3) Excepciones. 4) Nulidades. 5) Exclusión de medios de prueba a causa de ilicitud. Todas estas cinco situaciones pueden presentarse durante el Debate o Juicio Oral en la etapa de incidentes, pero con el único requisito que dichos planteamientos se basen en “HECHOS NUEVOS O DESCONOCIDOS HASTA ENTONCES”, lo cual resulta totalmente lógico ya que las recusaciones, excepciones y nulidades en nuestro Código Procesal Penal, ya establecen el tiempo procesal oportuno para alegarlas. Un detalle importante que realiza el legislador de esta norma, es que separa con un signo de puntuación los restantes párrafos, en donde se refiere a la posibilidad de la Defensa o del Ministerio Público de presentar nuevos medios de prueba, claro que son nuevos, porque los que ya se habían propuesto en la audiencia de pruebas son conocidas por las partes, pero los que puedan presentarse en ese momento incidental son nuevos.- Si el propósito del legislador era que las nuevas pruebas, se basaran en hechos nuevos no antes conocidos, los hubiese incluido en el primer párrafo del precitado artículo, sin embargo los separa y los individualiza, poniendo como única condición que dichas pruebas no suspendan las sesiones del juicio. En el caso subjudice, los dictámenes laboratoriales, no importando si eran conocidos o no, se encontraban desde antes en poder del Ministerio Público, ya que fue éste quien ordenó y solicitó la extracción de las muestras para los exámenes laboratoriales, lo que revela, no solo la falta de lealtad del ente acusador, sino que también la ausencia de objetividad que deben –de forma imperativa- demostrar los agentes fiscales conforme lo estipulado el artículo 93 del Código Procesal Penal. Tal como alegó la defensa, ésta el desconocía la existencia de tales dictámenes en vista que era otro profesional del derecho que representaba al señor R. G. N. L., por lo tanto dicha prueba si cumplía con el único requisito que establece al norma del 320 del Código Procesal, en ese sentido al denegarle la admisión de este medio de prueba, el Tribunal no solo interpreta errónea y perjudicialmente para mi patrocinado este precepto procesal, sino que también mancilla se Derecho de Defensa, mismo que es INVIOLABLE ya que no podemos desconocer que se halla en una situación de desventaja, por enfrentarse solo contra todo el aparato estatal. El Tribunal Sentenciador deniega un medio de prueba, cuyos resultados fueron: “En la evidencia analizada no se encontró restos seminales” que bien pudo servir para confirmar las sospechas de culpabilidad que pendían contra el imputado o bien para establecer su inocencia, el ultrajar ese derecho, es negarle la posibilidad que le concede el artículo 82 de la Constitución de la República. A manera de ilustración adjuntamos al presente recurso, las copias de los dictámenes y debe añadirse cuyos originales que se encuentran en poder del Ministerio Público. El artículo 4 del Código Procesal Penal en su segundo párrafo establece: “… Tanto el imputado como el Defensor, tendrán derecho a presentar los elementos probatorios de que dispongan en cualquier etapa del proceso incluso durante la investigación preliminar. (Lo subrayado es nuestro)”. El tribunal Sentenciador desconoce totalmente esta norma procesal, que instituye la posibilidad de presentar prueba en cualquier etapa del proceso, en ese sentido el legislador de ambos artículos (4 y 320 del CCP) no puede contradecirse estableciendo en uno de ellos, que pueda presentarse prueba en todas las etapas del juicio y diciendo en otra que solo puede presentar pruebas en base a hechos nuevos. Analicemos entonces la situación del imputado, es el que esta siendo juzgado y directamente afectado, por lo que el sentenciador no puede denegarle que Constitucional e internacionalmente le proporcionan las leyes a defenderse; además el hecho que el sentenciador las admita, no significa, que las mismas serán valoradas a favor del imputado, sino que estas se analizarán conforme a las reglas de la sana crítica, es decir el sentenciador puede darle valor o restárselo, eso es una facultad del sentenciador, pero negarle el derecho a presentar prueba es desconocer totalmente los alcances del Derecho de Defensa. RECLAMACION HECHA PARA SUBSANAR EL HIERRO Tal como lo acredita el acta de debate, la defensa interpuso en tiempo y forma recurso de reposición contra la denegatoria de admisión de prueba que le hiciera el Tribunal, por lo que se ha expresado desde un inicio el desacuerdo con dicha resolución. Es por todo lo antes expuesto, esta defensa es del criterio, que al no haberse admitido en la etapa de incidentes la práctica de una prueba que no suspendía las sesiones del juicio y que es un medio de prueba importante para la Defensa, el sentenciador ha incurrido en violación al Derecho Constitucional de Defensa, por lo que solicitamos se case la sentencia y se dicte el fallo absolutorio que corresponde”. DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA El recurrente viene invocando como motivo de casación la infracción del artículo 82 de la Constitución en relación del artículo 14 y 4 del Código Procesal Penal. El argumento principal del censor consiste en afirmar que se viola el derecho de defensa del imputado en tanto que en el turno de incidentes la defensa propuso una prueba documental consistente en dos resultados de exámenes de laboratorio que la fiscalía ordenó practicar a la víctima e imputado el día de los hechos para detectar la presencia de semen y que fue denegado por el Tribunal bajo el argumento de que no se trataba de hechos nuevos, arguyendo la defensa que la ley solo exige que la evacuación de los medios de prueba no suspenda el debate y que la exigencia de que se trate de hechos nuevos solo aplica para los otros incidentes, enfatizando que el artículo 4 del código Procesal penal instituye la posibilidad de presentar prueba en cualquier etapa del proceso, por lo que resulta un contrasentido que no pueda proponerse como incidente. Esta sala de lo Penal es del criterio que si bien existe una norma que establece la posibilidad de presentar prueba en cualquier etapa del proceso, ello debe entenderse que es sin perjuicio de contravenir otros derechos de las partes en el proceso, por lo que para ello habrá que observar las formalidades que la ley establece, en otras palabras cada etapa, contempla su momento procesal o formalidades para posibilitar la presentación de pruebas, así tenemos la prueba anticipada, la audiencia inicial, la audiencia de proposición de pruebas, las diligencias para mejor proveer, etc… todo ello con el propósito de que las partes puedan intervenir en igualdad de condiciones y con conocimiento previo suficiente como para contrarrestar lo que la otra parte pretende con determinado medio probatorio; por ello el momento procesal por excelencia para garantizar la igualdad procesal es la audiencia de proposición de pruebas en la cual las partes dan a conocer los medios de prueba con que cuentan para establecer sus pretensiones en juicio, marchando a partir de ese momento con conocimiento recíproco de la pretensiones probatorias mutuas garantizando con ello el derecho de defensa para ambas partes, en ese orden de ideas constituye un contrasentido que se interprete que la intención del artículo 320 del Código Procesal Penal sea admitir cualquier medio de prueba con la única condición de que se trate de prueba nueva y que no suspenda el debate, pues se correría el riesgo de que las partes abusen de esta posibilidad proponiendo solo una prueba en la audiencia probatoria y pretendan introducir el resto de la prueba al amparo del artículo 320 ya citado, bajo el argumento que es prueba nueva y que no suspenderá el debate, lo que si ocasionaría graves violaciones al derecho de defensa. En este orden de ideas la Sala de lo Penal ya se ha pronunciado y ha dejado establecido que cuando se trate de proponer un medio de prueba de conformidad con el artículo supracitado, tiene que ”haberse fundado en un hecho no conocido al momento de la proposición de las pruebas y previo a la celebración del debate, circunstancia que no concurrió en el presente caso concreto”[1]. En consecuencia, no procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 4, 14, 359, 361 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional en su motivo único interpuesto por la defensa del señor R. G. N. L. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de octubre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-163-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] En sentencia de fecha 22 de septiembre de 2011 razonó de este modo el Tribunal de casación cuando se pretendía introducir un medio de prueba de inspección personal del juez. (ex SP 390-2009)