Sentencia CP-145-11 — Registro 3420
Resumen
Se condenó al imputado en primer instancia por el delito de robo agravado, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Retornando al caso examiné, la Sala de lo Penal, ha podido constatar que en los hechos declarados probados (Hecho Segundo a folio 272 v.) se subsumen al ámbito situacional previsto en el tipo penal de robo cualificado por el objeto material del delito como ser un automóvil, al describirse en ellos los elementos objetivos y subjetivos requeridos. En cuanto a lo argumentado por el Censor de que su representado, el Acusado C. E. V. B., no es autor del delito de ROBO DEL VEHÍCULO, por haber sido otro quien apuntó con un arma al conductor, intimándolo y obligándolo a que se metiera en el baúl. Al respecto, es ilustrativo lo sostenido por el Doctor Fernando Velásquez Velásquez[1] cuando indica que el Concurso de Personas en el Hecho Punible estudia el grado de intervención en el delito, diferenciándolos en autoría y participación. Son clases de autoría: Autoría Inmediata o Material, Autoría Mediata, coautoría y coautoría sucesiva. Son Participes: Cómplice, Cómplice Necesario e inductor. Por su parte el legislador hondureño establece en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: En el artículo 32 del Código Penal determina que se consideraran autores: El Autor Inmediato o Material, la Co Autoría, Autoría Sucesiva, la Autoría Mediata por Fuerza en el Instrumento (No incluye la autoría mediata por error del Instrumento), el Inductor y el Cómplice Necesario; y son Cómplices, conforme el artículo 33 del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste. Ahora bien la co-autoría es una forma de autoría y se observa cuando varias personas, bajo un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada. Los requisitos son: 1) Acuerdo Común: Los autores deben realizar el acto por un acuerdo, el que puede ser previo y expreso o espontáneo y tácito. En el segundo caso, cada uno de los autores debe de aceptar la acción del otro; 2) Cada autor debe de reunir las mismas calidades y el dominio del hecho es común; 3) Cada autor debe de realizar un aporte objetivo al hecho, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes (Domino funcional del hecho); 4) Debe de tratarse de delitos dolosos; y 5) Debe de tratarse de un tipo penal que no requiera realización corporal o personal de la acción típica por parte del autor (De propia mano). En el caso que nos ocupa, los hechos declarados probados reportan que el acusado C. E. V. B., junto con dos personas más ejecutaron el delito de manera mancomunada: los tres agresores andaban juntos, dando aviso al Taxi para que se detuviese, una vez en el interior del automotor indican al ofendido la dirección donde quiere que los lleve como una forma de ocultar sus verdaderas intenciones las que se revelaron en el trayecto, cuando uno de los sujetos amenazó al ofendido con un arma de fuego, para encerrarlo después en el baúl del vehículo, luego los agresores, incluyendo al acusado V. B. libremente se desplazaron en el interior del vehículo llevándolo hasta el barrio el centro donde procedieron a ejecutar un nuevo delito de robo de manera conjunta. No existe duda de que el imputado y sus acompañantes se representaron un plan para la comisión del delito desde antes de abordar el vehículo, mismo que concretaron hasta su agotamiento..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Tampoco es de recibo el argumento del Censor, sobre el hecho de que se trata de un delito en tentativa, debido a que tres personas, incluyendo al acusado V. B., mediante intimidación se hicieron del vehículo “disponiendo” libremente del mismo, desplazando al ofendido al baúl donde fue encerrado. Establece el Código Penal en los artículos 14 y 15, que el delito es consumado cuando en el concurren todos los elementos de su tipificación legal y tentado cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Partiendo del concepto que nos da el artículo 15 del Código Penal, se establece que la Tentativa es el estado intermedio entre la idea criminosa que surge en la ente del sujeto activo y la materialización del delito en el mundo físico (Iter criminis). En relación al delito de ROBO, la acción se consuma cuando el sujeto activo dispone, como lo haría su verdadero dueño, o al menos tiene la posibilidad de disposición, del bien mueble ajeno el cual indebidamente se ha apoderado, es decir, para la consumación del delito no basta con el simple desplazamiento del bien, sino que además será necesario que exista la oportunidad de disponer libremente de él, aún cuando no se logre el lucro, en consideración que el ánimo de logro como elemento subjetivo de finalidad, se refiere a la intención del autor y no a la consecuencia material del hecho. La Sala de lo Penal subraya, que el verbo rector del delito de ROBO es el de “apoderar” que significa despojar del uso, goce o dominio que se ejerce sobre un bien mueble, desapoderamiento que se dio en este caso mediante “vis compulsiva” y a partir del cual los agresores tuvieron plena disposición del vehículo al extremo de que decidieron utilizarlo para cometer un nuevo delito en contra de la propiedad de POSTEL, ergo el hecho de que el vehículo haya sido localizado y recuperado con prontitud no determina el grado de consumación del delito, sino la libre disposibilidad de uso que tuvieron los agresores del bien mueble automotor, es pues, que el delito es de carácter consumado. V. Es por lo anterior, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."En un errado criterio, el Censor ha elegido como vía el Recurso de Casación, propio para el reclamo de inobservancia o errónea aplicación de una norma sustantiva, para señalar que el Tribunal de Sentencia a violentado una norma que regla la forma en cómo debe de elaborarse las sentencias definitivas y que es de carácter procesal, condenado de esta forma, que el motivo deba de ser declarado sin lugar, en virtud de su incompatibilidad entre la naturaleza de la norma y la vía recursiva casacional planteada.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de recibo. La Sala de lo Penal, ha analizado el registro de la declaración del señor C. R. P. (F. 213 v.), concluyendo que el hecho de que éste no haya explicado con detalle cómo pudo abrir el baúl del vehículo y saltar del mismo es una omisión imputable a las partes y específicamente a la Defensa al ser parte interesada, por cuanto ésta no formuló las preguntas atinentes para esclarecer este punto (F. 214), entonces no es procedente que la Defensa Privada en su Recurso de Casación alegue violación a las reglas de la sana crítica por la falta de información que no dio un testigo y que no fue procurada obtener por ésta; por otro lado, este Supremo Tribunal está en desacuerdo con la apreciación del Censor, en cuanto al modus operandi de las personas que roban vehículo, cuando señala que éstas dejan a las víctimas en zonas despobladas amarradas, lo cual si bien acontece en algunas ocasiones no constituye máxima de la experiencia por no ser modelo de comportamiento constante, repetitivo y único de las personas que desafortunadamente realizan estas acciones anti sociales (Ver por ejemplo Exp 630-2004 y Exp 09-2010 de la Sala de lo Penal, donde en los hechos declarados probados el Tribunal de Sentencia señala como la víctima del delito de robo de vehículo fue obligada a continuar en el interior del automotor mientras los autores realizaban otros delitos en perjuicio de la propiedad); por el contrario, el comportamiento realizado por los agresores, incluyendo al acusado C. E. V. B., encaja con las reglas de la Psicología, ya que éstos tras apoderarse indebidamente del vehículo se representaron la posibilidad de cometer un nuevo acto delictivo y para evitar ser delatados por el conductor del taxi, lo que ciertamente les impediría continuar con su plan, prefirieron asegurarlo en el baúl del vehículo, lugar en donde por una parte estaría siempre resguardado por los agresores y por otra donde no podría dar aviso a la policía, más el plan trazado contó con la afortunada falla de que el señor C. R. P., pudiese salir del vehículo y presentar la denuncia respectiva. Tampoco encuentra asidero la Sala de lo Penal, a la denuncia del Censor, de que existe contradicción entre las declaraciones de los señores C. V. Y D. L. M., con el Acta de Decomiso de siete aparatos celulares (F. 218), los testigos explican que fueron quince los aparatos celulares que fueron apropiados indebidamente por el acusado y sus acompañantes pero que sólo fueron recuperados siete de éstos que son los mismos que aparecen consignados en el acta de decomiso, no se trata de una contradicción entre la información que aportan los medios de prueba, sino una falencia en la investigación en torno al destino de los ocho aparatos celulares restantes, pero que aún ello, no desvanece el hecho constitutivo de TENTATIVA DE ROBO en el Comercio denominado POSTEL. Finalmente aqueja el Censor, que no fueron presentadas las armas y los aparatos celulares decomisados al acusado y a su acompañante, así como las correspondientes cadena de custodia, más no puntualiza como esta omisión de la parte acusadora se traduce en un perjuicio material por violentar alguna de las reglas que componen la sana crítica, impidiendo así que la Sala de lo Penal pueda realizar el análisis puntual respectivo; Con todo, la Sala de lo Penal al repaso de lo expuesto por los Juzgadores en la valoración de la prueba realizada, encuentra que la misma es acorde con lo ordenado por el artículo 141 del Código Procesal Penal, al realizar una correcta valoración descriptiva que da paso a la valoración intelectiva, realizada de manera ordenada, coherente y derivando la conclusión lógica de la responsabilidad penal del acusado C. E. V. B., en los hechos que le fueron imputados. IV. Por lo expuesto, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de octubre del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrado: RAÚL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de enero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) CONDENANDO al Señor C. E. V. B., a la pena de TRECE (13) AÑOS DE RECLUSION por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO en perjuicio de C. R. P. 2) CONDENANDO al Señor C. E. V. B., a la pena de SEIS (6) AÑOS y OCHO (8) MESES DE RECLUSION, por el delito de ROBO AGRAVADO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de LA EMPRESA POSTEL. 3) CONDENANDO al acusado C. E. V. B., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena principal. 4) DECLARO la responsabilidad civil del condenado C. E. V. B. 5) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. M. R., en su condición de Apoderado Defensor del señor C. E. V. B. SON PARTES: El Abogado J. A. M. R, en su condición de Defensor Privado del señor C. E. V. B., como parte recurrente y la Abogada D. E. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día primero de noviembre de dos mil cinco, como a eso de las once con treinta minutos de la mañana, C. E. V. B., en compañía de dos sujetos más; hacen señal de parada en la colonia Venecia de esta ciudad de Tela, a C. R. P. C., quien se conducía a bordo de un vehículo tipo: taxi, color: blanco, marca: Toyota Corolla, placas AAG 1704, con número de registro 102. SEGUNDO: Una vez dentro del taxi le indican a C. P., que se dirigiera hacía el barrio Wevarich de esta misma ciudad de Tela, en el trayecto, el sujeto que iba en el asiento delantero del taxi, sacó una pistola y apuntándole procedió a despojarlo del vehículo, para posteriormente introducirlo al baúl del mismo, poniendo en marcha el ya referido automotor. TERCERO: Cristian como pudo, logró abrir el baúl del vehículo y escapó, dirigiéndose de inmediato a interponer la correspondiente denuncia en la Policía de Turismo de esta ciudad. CUARTO: De inmediato, los agentes de Policía J. R., E. A. P. y J. A. L., en compañía de C. P., procedieron a la búsqueda del vehículo tipo: taxi, con registro número 102, encontrándolo como a eso de las doce con treinta minutos del mediodía, aparcado a inmediaciones de la discoteca Iguanas, observando que en el interior del vehículo había una persona, quien al ver a los Agentes de la Policía, salió en veloz carrera. QUINTO: En ese mismo momento los mencionados Agentes de la Policía Nacional Preventiva, son alertados por varias personas en el sentido que estaban asaltando la tienda de celulares, razón por la cual se dirigen hacía la tienda, observando que Carlos Verde junto a otra persona, salen de la misma y abordan otro taxi, siendo informados por C. P., que se trata de las mismas personas que lo despojaron de su vehículo. SEXTO: C. V. y su acompañante, momentos antes habían ingresado a la tienda dedicada a la venta de celulares (Postel) y preguntaron a D. L. M. G. y C. A. A. V., por el precio de un cargador de celular; pareciéndoles un poco caro se retiraron, para volver a ingresar unos quince minutos después pidiendo el cargador y un celular, para instantes después manifestarles a los encargados de la tienda, que se trataba de un asalto, sacando un arma dijeron a C. V., que metiera en una mochila negra los celulares, incluyendo el de D. L. M. SÉPTIMO: Una vez siendo alertados, los Policías hacen señal de parada al conductor del taxi, que abordaron Verde y su acompañante, al salir de la tienda de celulares el conductor se detiene, procediendo los mencionados Agentes a capturar a C. Enrique V., junto con su compañero, a quien encontraron en posesión de un arma de fuego, de una mochila color negra y en el interior de la misma siete celulares. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado J. A. M. R., en su condición de Apoderado Defensor del señor C. E. V. B., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY: I-MOTIVO UNICO: POR APLICACION INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA (PRECEPTO DEL CODIGO PENAL). II. PRECEPTO DEL CODIGO PENAL INFRINGIDO: ARTICULO 218 párrafo segundo del Código Penal Vigente. III. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal que literalmente establece: Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley penal o un principio de doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que la infracción de Ley de que se acusa a la Sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el motivo de casación se consumó en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día primero de noviembre de dos mil cinco, como a eso de las once con treinta minutos de la mañana, C. E. V. B., en compañía de dos sujetos más; hacen señal de parada en la Colonia Venecia de esta ciudad de Tela, a Cristian Roberto Paz Castro, quien se conducía a bordo de un vehículo tipo: taxi, color blanco, Marca Toyota Corolla, placas AAG- 1704, con número de registro 102. SEGUNDO: Una vez dentro del taxi le indican a Cristian Paz, que se dirigiera hacia el Barrio Wevarich de esta misma Ciudad de Tela, en el trayecto el sujeto que iba en el asiento delantero del taxi, sacó una pistola y apuntándole, procedió a despojarlo del vehiculo, para posteriormente introducirlo al baúl del mismo, poniendo en marcha el ya referido automotor. TERCERO: Cristian como pudo, logró abrir el baúl del vehículo y escapo, dirigiéndose de inmediato a interponer la correspondiente denuncia en la Policía de Turismo de esta Ciudad. CUARTO: De inmediato los Agentes de Policía J.R., E. A. P. y J. A. L., en compañía de Cristian paz, procedieron a la búsqueda del vehículo tipo: taxi, con registro número 102, encontrándolo como a eso de las doce con treinta minutos del mediodía, aparcado a inmediaciones de la Discoteca Iguanas, observando que en el interior del vehículo había una persona, quien al ver a los Agentes de la Policía, salió en veloz carrera. INTERPRETACION O APLICACION QUE SE PRETENDE: La interpretación o aplicación que pretende este Defensor, en el presente caso concreto, es que no se puede aplicar el tipo penal de robo de vehículo agravado establecido en el artículo 218 párrafo segundo del Código Penal al caso concreto, puesto que de los propios hechos probados, se infiere que la única participación de mi defendido C. E. V. B., es que se subió a un taxi con registro número 102, y otro pasajero encañonó con un arma de fuego a Cristian Paz, y le ordenó que conduciera hasta el barrio Wevarich, de Tela. La palabra clave aquí es procedió, me hago la pregunta Honorables Magistrados. quien fue el que procedió a despojarlo del vehículo, cualquiera de los otros dos sujetos o mi defendido Carlos Enrique Verde Bustillo. El tercero y cuarto de los hechos probados, de la sentencia impugnada, en todo calza perfectamente en el tipo penal de robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa establecido en el artículo 128 en relación al artículo 15 ambos del Código Penal Vigente, ya que no se menciona taxativamente que mi representado C. E. V. Bustillo, fuera él que despojara del taxi con registro número 102, a C. P., ni mucho menos que lo introdujera en el baúl del mismo, también existe la duda razonable de que una vez que se detuvo el taxi Número 102, inmediatamente el señor C. P., fue directamente a la sede Policial y seguidamente los llevó al lugar exacto donde quedo estacionado dicho automotor antes aludido, lo que redunda en que nunca perdió la ubicación donde estaba el vehículo que conducía como taxista, lo cual es un elemento esencial para configurar el delito de robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa según la doctrina aplicada a este caso concreto defendida en sus obras Jurídicas por el Jurisconsulto Muñoz Conde. IV. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY: I. MOTIVO SEGUNDO. POR INFRACCION DE UN PRECEPTO PENAL. (PRECEPTO DEL CODIGO PROCESAL PENAL) II PRECEPTO DEL CODIGO PROCESAL PENAL INFRINGIDO: ARTICULO 338 REGLA Cuarta numeral uno del código Procesal Penal. III. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, que literalmente establece: Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la Ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que la infracción de ley de que se acusa a la Sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el motivo de casación se consumó en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto, contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de Casación planteado. INTERPRETACION O APLICACION QUE SE PRETENDE: La interpretación o aplicación que pretende este Defensor, en el presente caso concreto es que se ha infringido el artículo 338 regla cuarta numeral uno que literalmente establece: Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: l) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados descritos con claridad, precisión y coherencia sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse. Honorables Magistrados, el Tribunal de Sentencia de Tela, Atlántida, al insertar en el hecho probado número sexto, el renglón séptimo, literalmente un asalto esto da lugar a una infracción penal, ya que violenta una regla en la estructura de una sentencia en que no debe por ningún motivo insertarse un concepto jurídico, y el diccionario Jurídico Abeledo Perrot, Tomo 1, editorial Abeledo Perrot. Segunda Edición Ampliada Argentina, da la siguiente definición de ASALTO: Equivale a robo perpetrado con armas; en general contra entidades comerciales bancos, empresas, o lugares de naturaleza similar. V. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: I. MOTIVO PRIMERO: Por no haberse observado en la valoración de las pruebas, las reglas de la sana crítica. II NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: ARTICULO 202 del Código Procesal Vigente. II. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 numeral tercero parte final del Código Procesal Penal, que literalmente establece: El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1) 2) 3) o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que el vicio improcedendo de que se acusa a la sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el vicio se consumo en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO PRIMERO: Honorables Magistrados, para su sola ilustración, manifiesto que modestamente os será de utilidad, para la mayor comprensión del presente Recurso establecer lo que debe entenderse en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el artículo 202 del Código Penal, el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia en la violación de los artículos mencionados. En el presente proceso penal, se recibieron declaraciones testifícales de Cristian Roberto Paz Castro, quien era el motorista del taxi con registro número 102, y el omitió manifestar que hora era al momento de lograr escapar del baúl del vehículo en mención, lo cual bien pudo ser que logró escaparse o bajarse del taxi que conducía, en un tiempo mucho menor a una hora, para cuando realmente detuvieron a mi defendido en compañía de otro sujeto, saliendo de una tienda de celulares. Aquí Honorables Magistrados, se ha violentando la máxima de la experiencia, puesto que es imposible que alguien se pueda escapar de un vehículo en marcha y encerrado en el baúl, a menos que el señor Cristian Roberto Paz Castro, haya desfigurado la verdad objetiva de lo que sucedió realmente en fecha uno de noviembre del año 2005, para agravar la situación legal de mi defendido en mención. Ya que nadie que ha cometido un delito de robo de vehículo, va ha andar encerrado bajo llave en el baúl del mismo, a la víctima sino que la máxima de la experiencia nos indica pie siempre estos hechos delictivos se dan en zonas despobladas y dejan amarradas a sus víctimas para que no vayan a interponer la denuncia de forma rápida, y así poder escapar del lugar de los hechos con el objeto robado. Honorables Magistrados, la regla de sana crítica, que no se observó en presente debate, es la lógica jurídica, puesto como es que se dicta sentencia condenatoria por robo agravado en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de la Empresa Postel, y hay una contradicción sería entre lo que refieren los testigos C. V. y D. L. M., en que declaran que fueron quince los celulares de diferentes marcas, los que dos supuestos sujetos les robaron de la Tienda Postel, y las actas de decomiso levantadas por la Policía solo reportan que solo se decomisaron siete celulares? pero hubo una gran omisión como ser que no se presentó la cadena de custodia exhibiendo los aparatos celulares, para corroborar en debate que fueran reconocidos por las víctimas o propietarios de los mismos, y sobre todo para confrontaras que fueron los mismos objetos que fueron decomisados a los acusados en este proceso penal. Esta situación se da también en unas supuestas arma de fuego, que le fueron decomisadas a los acusados, que solo se leyó un acta de decomiso, pero hubo ausencia probatoria, en cuanto a la no presentación de la cadena de custodia, para confrontar en el debate que hieran las mismas armas de fuego que fueron decomisadas al inicio del proceso penal, y no otros armas de fuego que no tienen nada que ver en este caso concreto. Honorable Magistrados, de lo anterior, se puede llenar a la conclusión, que la sentencia dictada en el juicio oral y público que nos ocupa, no esta dictada conforme a Derecho y que ese alto Tribunal de Justicia, vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO Y ROBO AGRAVADO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, y se ordene que se repita el juicio antes descrito por otra sala del Tribunal de Sentencia de Tela, Atlántida. VI. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: I- MOTIVO SEGUNDO: Por la inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código, para la realización del juicio oral y público. II. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: ARTICULO 338 REGLA Cuarta numeral uno del código Procesal Penal. III. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral cinco del Código Procesal Penal, que literalmente establece: El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse, cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) 2) 3) 4) 5). La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que el vicio improcedendo de que se acusa a la sentencia definitiva impugnada en este acto que fue dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, el vicio se consumo en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO: Honorables Magistrados, el Código Procesal Penal. taxativamente ya establece las reglas que los Tribunales de Sentencia deben de aplicar al momento de dictar una sentencia por escrito, y su regla cuarta, numeral uno establece literalmente: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: l)Declaración de Hechos Probados: En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse. Como vosotros Honorables Magistrados, concluirán en el presente caso concreto, que el Tribunal de Sentencia de Tela Atlántida, ha infringido una norma adjetiva penal, como es el artículo 338 regla cuarta numeral uno del Código Procesal Penal, puesto que en el hecho probado sexto, fue insertada un concepto jurídico como lo es la palabra ASALTO, y ya el diccionario Jurídico Abeledo Perrot, Tomo 1, editorial Abeledo Perrot, Segunda Edición Ampliada Argentina da la siguiente definición de ASALTO: Equivale a robo perpetrado con armas: en general contra entidades comerciales bancos, empresas o lugares de naturaleza similar; lo antes expuesto, claramente predetermina el fallo que iban a dictar y que resultó ser robo agravado en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de La Empresa Postel. Honorables Magistrados, de lo anterior, se puede llegar a la conclusión, que la sentencia dictada en el juicio oral y público que nos ocupa, no esta dictada conforme a Derecho y que ese alto Tribunal de Justicia vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO Y ROBO AGRAVAD O EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, y se ordene que se repita el juicio antes descrito por otra sala del Tribunal de Sentencia de Tela, Atlántida.” RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO EL ABOGADO J. A. M.R., EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR PRIVADO DEL SEÑOR C. E. V. B. I. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados, son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación, la modificación de los hechos probados; 2) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: A) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; B) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; C) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; D) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y E) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. De allí, que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley, debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). II. El Censor objeta la sentencia impugnada, señalando que la misma adolece de vicio in iudicando, por lo que invocando al artículo 360 como precepto autorizante, presenta dos motivos: 1) Señala que la sentencia aplicó erróneamente el artículo 218, párrafo segundo del Código Penal, debido a que de los hechos probados se desprende que fue otro y no el acusado VERDE BUSTILLO quien se apoderó del vehículo automotor objeto del delito, además señala que en todo caso, el delito de ROBO DE VEHÍCULO es de carácter tentado; y 2) Aqueja la inobservancia del artículo 338, regla cuarta, numeral 1 del Código Procesal Penal al incluir en los hechos declarados probados un concepto que predetermina el fallo emitido. Primer Motivo de Casación por Infracción de Ley; Errónea aplicación del artículo 218 del Código Penal. I. Bajo este Motivo el recurrente señala, que el Tribunal de Sentencia, erróneamente aplicó el párrafo segundo del artículo 218 del Código Penal, que señala la pena abstracta a imponer a las personas responsable del delito de ROBO DE VEHÍCULOS, ello debido a que a criterio del Censor, los hechos declarados probados dan cuenta que fue otro y no su defendido, el acusado C. E. V.B., quien ejecutó la acción constitutiva de delito, además señala que en todo caso y a consecuencia de la pronta captura de los acusados y la pronta recuperación del vehículo, debe de configurarse el delito en su grado de ejecución es de tentativa y no consumado como erróneamente se señala en la sentencia. II. El Censor es equívoco en el planteamiento de su Recurso, a agrupar dos motivos diferentes de Infracción de Ley bajo un mismo título, rechazando lo preceptuado en el artículo 363, párrafo segundo, que establece que los motivos de casación deberán de presentarse de manera separada para contribuir con su claridad. El Censor en el presente caso, alega la errónea aplicación de los artículos 217 y 218, segundo párrafo, del Código Penal y además la Inobservancia del artículo 15 y 66 del Código Penal, aspectos separados, independientes y que debieron ser planteados en dos motivos separados. Con todo la Sala de lo Penal procederá a dar respuesta a los planteamientos, en respetuosa aplicación del Principio de Tutela Judicial Efectiva. III. Dando respuesta al Censor, es importante señalar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público, calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de robo, definido en el artículo 217 del Código Penal, el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia”, así las cosas constituyen elementos objetivos del tipo penal: 1) Sujeto Activo puede ser cualquier persona, a excepción del titular del derecho real; 2) Sujeto Pasivo, podrá ser cualquier persona que esté en el uso, goce o dominio del objeto del delito; 3) Objeto material del delito, es el “bien mueble ajeno”, entendiéndose como bien mueble lo señalado por el artículo 601 Código Penal, los animales incluidos como indica el artículo 217 del Código Penal y por “ajeno”, determina que ese bien mueble no le es propio del sujeto activo, ni tampoco es objeto de accesión u ocupación en los términos de los artículos 634 y 660 del Código Civil respectivamente; 4) Conducta criminosa, es la de apoderarse, es decir, poner bajo su poder y disposición la cosa mueble ajena, ya sea directamente o a través de un tercero que cumple la función de instrumento; 5) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, está prevista de tres maneras: a) Ejerciendo violencia en contra de una persona (vis absoluta); b) provocando intimidación en contra de una persona (vis compulsiva), entendiéndose como intimidación provocar en otro un estado mental de miedo ante la incertidumbre de poder sufrir un daño real (no imaginario) en el ámbito personal o material; c) Empleando fuerza en las cosas que puede ser el mismo bien mueble ajeno que se busca apoderar o a otro bien mueble o inmueble que le protege, le contiene, al que se le une, al que lo fija a un lugar, al que lo sostiene, etc. Por otra parte, constituyen elementos subjetivos del tipo el dolo y el ánimo de lucro: 1) El dolo conformado por el conocimiento del apoderamiento del bien mueble ajeno, del conocimiento de que el acto provoca violencia o intimidación en las cosas o fuerza en las cosas y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el propósito; 2) El ánimo de lucro que implica la intención final del sujeto activo de incrementar su patrimonio en perjuicio del decrecimiento del patrimonio de otro. El incremento patrimonial puede acontecer cuando el sujeto activo se apodera de un bien mueble para hacerlo suyo o para adquirir a través de él una ganancia por su comercialización o cuando el sujeto activo se apodera del bien mueble para efectos de usarlo de manera temporal o para regalarlo a otra persona, viéndose así beneficiado al no tener que acudir a su propio patrimonio. Por su parte, el artículo 218 del Código Penal, señala la pena a imponer a los autores del delito de ROBO, pena que incrementa cuando el objeto del delito se trate de vehículos automotores o ganado. Entonces son las características del tipo penal de Robo: A) Según Su Estructura: i) Tipo Penal Especial al contener elementos propios del tipo penal básico de hurto, al que se suma una modalidad particular de su ejecución (Violencia o intimidación en las personas o fuerzas en las cosas); ii) Tipo Penal Simple al describir un único modelo de comportamiento (Apoderarse); B) Según su Contenido; i) Tipo Penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico, éste realizado mediante el desplazamiento, posesión y finalmente disposición del bien objeto del delito por parte del sujeto activo; ii) Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii) Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv) Tipo Penal Cerrado ya que el supuesto de hecho y sus tres modalidades criminosas están determinadas con precisión, de tal forma que la conducta prohibida se desprende con precisión del tipo penal; C) Según el Sujeto Activo: i) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; D) Según el Bien Jurídico Tutelado: i) Tipo Penal Monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la Propiedad Privada de los bienes muebles; ii) Tipo Penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado. IV. De la procedencia del primer planteamiento. Retornando al caso examiné, la Sala de lo Penal, ha podido constatar que en los hechos declarados probados (Hecho Segundo a folio 272 v.) se subsumen al ámbito situacional previsto en el tipo penal de robo cualificado por el objeto material del delito como ser un automóvil, al describirse en ellos los elementos objetivos y subjetivos requeridos. En cuanto a lo argumentado por el Censor de que su representado, el Acusado C. E. V. B., no es autor del delito de ROBO DEL VEHÍCULO, por haber sido otro quien apuntó con un arma al conductor, intimándolo y obligándolo a que se metiera en el baúl. Al respecto, es ilustrativo lo sostenido por el Doctor Fernando Velásquez Velásquez[1] cuando indica que el Concurso de Personas en el Hecho Punible estudia el grado de intervención en el delito, diferenciándolos en autoría y participación. Son clases de autoría: Autoría Inmediata o Material, Autoría Mediata, coautoría y coautoría sucesiva. Son Participes: Cómplice, Cómplice Necesario e inductor. Por su parte el legislador hondureño establece en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: En el artículo 32 del Código Penal determina que se consideraran autores: El Autor Inmediato o Material, la Co Autoría, Autoría Sucesiva, la Autoría Mediata por Fuerza en el Instrumento (No incluye la autoría mediata por error del Instrumento), el Inductor y el Cómplice Necesario; y son Cómplices, conforme el artículo 33 del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste. Ahora bien la co-autoría es una forma de autoría y se observa cuando varias personas, bajo un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada. Los requisitos son: 1) Acuerdo Común: Los autores deben realizar el acto por un acuerdo, el que puede ser previo y expreso o espontáneo y tácito. En el segundo caso, cada uno de los autores debe de aceptar la acción del otro; 2) Cada autor debe de reunir las mismas calidades y el dominio del hecho es común; 3) Cada autor debe de realizar un aporte objetivo al hecho, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes (Domino funcional del hecho); 4) Debe de tratarse de delitos dolosos; y 5) Debe de tratarse de un tipo penal que no requiera realización corporal o personal de la acción típica por parte del autor (De propia mano). En el caso que nos ocupa, los hechos declarados probados reportan que el acusado C. E. V. B., junto con dos personas más ejecutaron el delito de manera mancomunada: los tres agresores andaban juntos, dando aviso al Taxi para que se detuviese, una vez en el interior del automotor indican al ofendido la dirección donde quiere que los lleve como una forma de ocultar sus verdaderas intenciones las que se revelaron en el trayecto, cuando uno de los sujetos amenazó al ofendido con un arma de fuego, para encerrarlo después en el baúl del vehículo, luego los agresores, incluyendo al acusado V. B. libremente se desplazaron en el interior del vehículo llevándolo hasta el barrio el centro donde procedieron a ejecutar un nuevo delito de robo de manera conjunta. No existe duda de que el imputado y sus acompañantes se representaron un plan para la comisión del delito desde antes de abordar el vehículo, mismo que concretaron hasta su agotamiento. V. De la procedencia del segundo planteamiento. Tampoco es de recibo el argumento del Censor, sobre el hecho de que se trata de un delito en tentativa, debido a que tres personas, incluyendo al acusado V. B., mediante intimidación se hicieron del vehículo “disponiendo” libremente del mismo, desplazando al ofendido al baúl donde fue encerrado. Establece el Código Penal en los artículos 14 y 15, que el delito es consumado cuando en el concurren todos los elementos de su tipificación legal y tentado cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Partiendo del concepto que nos da el artículo 15 del Código Penal, se establece que la Tentativa es el estado intermedio entre la idea criminosa que surge en la ente del sujeto activo y la materialización del delito en el mundo físico (Iter criminis). En relación al delito de ROBO, la acción se consuma cuando el sujeto activo dispone, como lo haría su verdadero dueño, o al menos tiene la posibilidad de disposición, del bien mueble ajeno el cual indebidamente se ha apoderado, es decir, para la consumación del delito no basta con el simple desplazamiento del bien, sino que además será necesario que exista la oportunidad de disponer libremente de él, aún cuando no se logre el lucro, en consideración que el ánimo de logro como elemento subjetivo de finalidad, se refiere a la intención del autor y no a la consecuencia material del hecho. La Sala de lo Penal subraya, que el verbo rector del delito de ROBO es el de “apoderar” que significa despojar del uso, goce o dominio que se ejerce sobre un bien mueble, desapoderamiento que se dio en este caso mediante “vis compulsiva” y a partir del cual los agresores tuvieron plena disposición del vehículo al extremo de que decidieron utilizarlo para cometer un nuevo delito en contra de la propiedad de POSTEL, ergo el hecho de que el vehículo haya sido localizado y recuperado con prontitud no determina el grado de consumación del delito, sino la libre disposibilidad de uso que tuvieron los agresores del bien mueble automotor, es pues, que el delito es de carácter consumado. V. Es por lo anterior, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer motivo. Segundo Motivo de Casación por Infracción de Ley; Inobservancia del numeral Uno de la Regla Cuarta del Artículo 338 del Código Procesal Penal. I. Señala el Censor, que el artículo 360 del Código Procesal Penal le autoriza para recurrir la sentencia expresando como vicio que el Tribunal de Sentencia, al momento de fijar los hechos probados, inobservó el artículo 338, regla cuarta numeral uno del Código Procesal Penal, que prohíbe la inclusión en el relato fáctico de conceptos que por su exclusivo carácter jurídico predeterminen el fallo que haya de dictarse, lo cual aconteció a criterio del Censor, cuando en el hecho probado sexto se agrega la palabra “Asalto”, término que el Censor conceptualiza como equivalente a robo perpetrado con arma en general contra entidades comerciales, bancos, empresas o lugares de naturaleza similar. II. En un errado criterio, el Censor ha elegido como vía el Recurso de Casación, propio para el reclamo de inobservancia o errónea aplicación de una norma sustantiva, para señalar que el Tribunal de Sentencia a violentado una norma que regla la forma en cómo debe de elaborarse las sentencias definitivas y que es de carácter procesal, condenado de esta forma, que el motivo deba de ser declarado sin lugar, en virtud de su incompatibilidad entre la naturaleza de la norma y la vía recursiva casacional planteada. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO J. A.M. R., ABOGADO DEFENSOR PRIVADO DEL SEÑOR C. E.V.B. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. II. El Censor explica, que al amparo del artículo 362 del Código Procesal Penal, la sentencia impugnada debe de ser declarada inválida, debido a que la misma adolece de dos vicios in procedendo: a) La sentencia contiene valoración de prueba divorciada de las reglas de la sana crítica; b) Durante el debate se inobservaron las reglas que prevé el Código Procesal Penal para su realización. Primer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. No haber Observado las Reglas de la Sana Critica en la Valoración de los medios de Prueba. I. A criterio del Censor, el Juzgador irrespetó las reglas de la sana crítica, lo que condena a la invalidez de la sentencia impugnada, conforme lo establece el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, ya que se da valor a la declaración del Testigo C. R. P. C., quien omitió manifestar la hora que logró escapar del baúl del vehículo que era objeto de robo, siendo del criterio que ello confronta las máximas de la experiencia, debido a que es imposible que alguien se pueda escapar de un vehículo en marcha y encerrado en un baúl, además opina, que las personas que cometen el delito de ROBO DE VEHÍCULO no encierran a sus víctimas en el mismo automotor, sino que las dejan amarradas en zonas despobladas; señala que existen contradicciones en las declaraciones de los Testigos C. V. Y D. L. M., con las actas de Decomiso, ya que los primeros refieren que se les robó quince celulares, más las actas de decomiso dan cuenta de siete celulares; reciente, que durante el debate no se hayan presentado la evidencia física consistente en los celulares y las armas de fuego decomisadas, junto con sus respectivas cadenas de custodia. II. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal, prevé que: “El recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09; también en ese sentido, el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011 del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva, el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último, el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuando a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan sólo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no sólo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia, se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" sólo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. III. De la Procedencia del Primer Motivo. El Motivo no es de recibo. La Sala de lo Penal, ha analizado el registro de la declaración del señor C. R. P. (F. 213 v.), concluyendo que el hecho de que éste no haya explicado con detalle cómo pudo abrir el baúl del vehículo y saltar del mismo es una omisión imputable a las partes y específicamente a la Defensa al ser parte interesada, por cuanto ésta no formuló las preguntas atinentes para esclarecer este punto (F. 214), entonces no es procedente que la Defensa Privada en su Recurso de Casación alegue violación a las reglas de la sana crítica por la falta de información que no dio un testigo y que no fue procurada obtener por ésta; por otro lado, este Supremo Tribunal está en desacuerdo con la apreciación del Censor, en cuanto al modus operandi de las personas que roban vehículo, cuando señala que éstas dejan a las víctimas en zonas despobladas amarradas, lo cual si bien acontece en algunas ocasiones no constituye máxima de la experiencia por no ser modelo de comportamiento constante, repetitivo y único de las personas que desafortunadamente realizan estas acciones anti sociales (Ver por ejemplo Exp 630-2004 y Exp 09-2010 de la Sala de lo Penal, donde en los hechos declarados probados el Tribunal de Sentencia señala como la víctima del delito de robo de vehículo fue obligada a continuar en el interior del automotor mientras los autores realizaban otros delitos en perjuicio de la propiedad); por el contrario, el comportamiento realizado por los agresores, incluyendo al acusado C. E. V. B., encaja con las reglas de la Psicología, ya que éstos tras apoderarse indebidamente del vehículo se representaron la posibilidad de cometer un nuevo acto delictivo y para evitar ser delatados por el conductor del taxi, lo que ciertamente les impediría continuar con su plan, prefirieron asegurarlo en el baúl del vehículo, lugar en donde por una parte estaría siempre resguardado por los agresores y por otra donde no podría dar aviso a la policía, más el plan trazado contó con la afortunada falla de que el señor C. R. P., pudiese salir del vehículo y presentar la denuncia respectiva. Tampoco encuentra asidero la Sala de lo Penal, a la denuncia del Censor, de que existe contradicción entre las declaraciones de los señores C. V. Y D. L. M., con el Acta de Decomiso de siete aparatos celulares (F. 218), los testigos explican que fueron quince los aparatos celulares que fueron apropiados indebidamente por el acusado y sus acompañantes pero que sólo fueron recuperados siete de éstos que son los mismos que aparecen consignados en el acta de decomiso, no se trata de una contradicción entre la información que aportan los medios de prueba, sino una falencia en la investigación en torno al destino de los ocho aparatos celulares restantes, pero que aún ello, no desvanece el hecho constitutivo de TENTATIVA DE ROBO en el Comercio denominado POSTEL. Finalmente aqueja el Censor, que no fueron presentadas las armas y los aparatos celulares decomisados al acusado y a su acompañante, así como las correspondientes cadena de custodia, más no puntualiza como esta omisión de la parte acusadora se traduce en un perjuicio material por violentar alguna de las reglas que componen la sana crítica, impidiendo así que la Sala de lo Penal pueda realizar el análisis puntual respectivo; Con todo, la Sala de lo Penal al repaso de lo expuesto por los Juzgadores en la valoración de la prueba realizada, encuentra que la misma es acorde con lo ordenado por el artículo 141 del Código Procesal Penal, al realizar una correcta valoración descriptiva que da paso a la valoración intelectiva, realizada de manera ordenada, coherente y derivando la conclusión lógica de la responsabilidad penal del acusado C. E. V. B., en los hechos que le fueron imputados. IV. Por lo expuesto, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. I. El Censor, reproduciendo el segundo motivo de Casación por Infracción de Ley y bajo una vía recursiva distinta señala que el Tribunal de Sentencia han violentado el artículo 338 regla cuarta numeral 1 del Código Procesal Penal al haber utilizado en el numeral sexto de los hechos declarados probados la palabra “asalto”, el cual traduce el Censor como sinónimo de robo perpetrado con arma, en general contra entidades comerciales, bancos, empresas o lugares de naturaleza similar, dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.5 del Código Procesal Penal. II. Es importante indicar que la Sentencia debe ser el resultado de la celebración de un debate en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la sentencia se convierte en un fruto viciado. Estas reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio: defensa, presunción de inocencia, contradicción, inmediación, oralidad, concentración y publicidad. (Al respecto ver fallo de la Sala Penal de fecha 30 de Noviembre del 2011, en Exp 318-2010). El Código Procesal Penal en el Título IV de su Libro Tercero, señala como debe de substanciarse la etapa de Juicio y en particular el debate por lo que la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. III. El Motivo no es de recibo. El artículo 362.5 refiere a la violación de las reglas previstas para la celebración de la etapa de juicio oral y público y que por su esencialidad repercutan en la validez de la sentencia, más en el caso examiné, el Censor señala la existencia de un vicio que aconteció más bien en la elaboración de la sentencia y no propiamente en la etapa de juicio (Art. 263.3 y 266 del Código Procesal Penal), al ser del criterio de que se consignó en los hechos declarados probados un término que predetermina el fallo, lo cual no se subsume propiamente en el vicio que prevé la norma procesal que se invoca como precepto autorizante, ya que debe señalarse que el motivo sustentado por el recurrente (violación de la regla cuarta del artículo 338), no esta previsto dentro del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el cual puede ser intentado de igual forma en el Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional del Debido Proceso (Art. 90 Superior). Sin perjuicio y al haber planteado el Censor éste motivo, tanto en el Recurso de Casación por Infracción de Ley como en el de Quebrantamiento de Forma, la Sala de lo Penal considera pertinente responder al Censor, indicando que el término “asaltando” y “asalto” agregado en el numeral quinto y sexto respectivamente de la declaración de los hechos probados no violenta el artículo 338, por no ser un concepto cuyo contenido sea definido de manera exclusiva por la ley o por la doctrina legal, sino que es un término de carácter general y común, además porque dicho término no es utilizado por los Juzgadores como una forma de describir el comportamiento del acusado, sino que es una mera descripción de lo referido por otros, así pues en el numeral quinto, los Juzgadores tienen como probado que los policías fueron alertados por algunas personas que estaban asaltando una tienda de celulares, es decir, sólo se consigna lo que en ese momento fue señalado por personas que se encontraban próximas al lugar de los hechos; por otro lado, en el numeral sexto los juzgadores señalan como acreditado que el acusado VERDE BUSTILLO y su acompañante sacaron un arma de fuego diciéndoles a los ofendidos (encargados de la tienda POSTEL), que era un asalto, es decir, se reproducen las palabras que en ese momento el acusado dijo a los ofendidos. IV. Lo anterior, hace que la Sala de lo Penal concluya que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. POR TANTO. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 260 y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de ley, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado J. A. M. R. SEGUNDO: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado J. A. M. R; TERCERO: Declarando firme y ejecutable la sentencia dictada en fecha dieciocho (18) de Enero del año dos mil once (2011) por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, en la cual declara la responsabilidad penal del señor C. E. V. B., como autor responsable de un delito consumado de ROBO DE VEHÍCULO en perjuicio del Señor C. R. P., y como autor responsable de un delito TENTADO DE ROBO AGRAVADO en perjuicio de la EMPRESA POSTEL. MANDA. Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó: El Magistrado CALIX HERNANDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud del Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-145-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
Página 4 de 28
[1] Véase: Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pag 614.