Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-145-10 — Registro 2261

Resumen

El Ministerio Público interpone recurso de Casación por Infracción de Ley contra el fallo del Tribunal de Sentencias que condeno al acusado por el delito de lavado de activos.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"III DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 8 EN RELACION CON EL 3 DE LA LEY CONTRA EL DELITO DE LAVADO DE ACTIVOS EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El recurrente viene invocando como ley infringida el artículo 8 en relación con el 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos, por aplicación indebida, señalando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. El argumento principal del censor radica en puntualizar que al examinar los hechos estimados y declarados por el juzgador se evidencia que el mismo no se encuentra ajustado a derecho puesto que la acción ejecutada por los procesados no se limita al delito de lavado de activos en su grado de ejecución de tentativa sino que se trata de una acción consumada tal y como se desprende del mismo fatum de la sentencia, destacando que la ley prohíbe no solo trasladar o transportar activos, sino que castiga también, a quien posea, custodie y oculte el movimiento de activos, que no tengan causa o justificación legal de su procedencia, por lo que las acusadas incurrieron no en tentativa sino en el delito consumado de lavado de activos, pues previamente habían poseído la cantidad de dólares que le fue incautada. Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal a quo, que se refiere al delito de Lavado de activos en su grado de ejecución de tentativa, normas que el censor argumenta han sido infringidas por aplicación indebida. En consecuencia, procede esta sala a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1.- Esta Sala de lo penal ha sostenido reiteradamente (ver sp 182-09) que los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto penal son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia. 2) Realizado el parangón entre hechos probados y las normas penales sustantivas que han sido invocadas por el impetrante como infringidas por aplicación indebida, es posible apreciar incongruencia entre los hechos que se declararon probados y las normas sustantivas que han servido de base al juzgador de instancia; esta Sala de lo Penal, aprecia que los preceptos penales aplicados por el Tribunal de instancia, esto es el artículo 8 en relación con el 3 de la Ley Contra el delito de Lavado de Activos, no contienen los hechos que fueron declarados probados en la sentencia recurrida, apreciando que el artículo 8 desquicia totalmente la armonía que ha de existir entre hechos probados y norma sustantiva en tanto que este supone la no consumación de los hechos que contempla el artículo 3 de dicha ley de tal modo que en la relación entre el artículo 8 y el 3 del mismo instrumento jurídico se produce una disimilitud tal entre hecho y norma que no es posible enmarcar la tentativa del ilícito en unos hechos que relatan justamente la consumación del tipo penal de lavado de activos, por tanto, norma y hechos no se corresponden. El delito de lavado de activos supone un conjunto de actos que pueden darse conjunta o separadamente bastando que se de tan solo alguno de ellos para hablar justamente del delito consumado, el hecho de que los justiciables no hayan podido trasladar los dólares a su destino final no implica que no se esté frente al delito consumado por las razones siguientes: a) No es necesario que se de el traslado del activo fuera de las fronteras patrias para que se consuma el delito, basta un traslado internamente y en poca distancia como para ver consumada esta acción, los hechos probados revelan que las imputadas salieron de lugares diversos con destino al aeropuerto y cuando se encontraban esperando el abordaje fueron encontradas flagrantes con los dólares adheridos a sus cuerpos (escondidos) de manera que necesariamente este hecho final de ser requisadas y descubiertas en flagrancia devela forzosamente un traslado previo de los activos hasta ese lugar. El lavado de activos es un delito complejo que suele requerir un sin número de acciones previas e incluso posteriores, una de ellas la conversión de la mercadería o cualquier negocio ilícito a dólares y esa ya se había dado, por ello es importante detectar “los fines perseguidos y la aptitud o idoneidad del mecanismo empleado para ocultar o encubrir la procedencia delictiva del bien” (véase Cálix Vallecillo Carlos David. El delito de Blanqueo de Capitales en el Código Penal Español. Ediciones Doctrina y Ley. Bogota 2010. P 190) B) La acción de llevar ocultos los dólares no solo revela el dolo sino la concurrencia de una acción (ocultar) que por si sola configura el ilícito por el cual se ha dado la persecución penal. C) La acción de portar los dólares cada una de las imputadas supone una conducta que indica posesión de las cosas, lo que ubica nuevamente la conducta entre las acciones consumadas que prevé el artículo 3 de la Ley Contra el Lavado de Activos. Las circunstancias de los hechos no pueden menos que develar el origen ilícito de los dólares que portaban las encartadas al momento de su detención y que no encuentra justificación legal a partir de las actividades lícitas que eventualmente pudieran desempeñar las acusadas de tal manera que de la descripción de los hechos probados, no se puede colegir que se trataba del tipo penal en su grado de ejecución de tentativa que ha fijado el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, las normas invocadas como infringidas por el recurrente han sido aplicadas indebidamente, por lo tanto, procede el motivo de casación invocado."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"IV DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 3 DE LA LEY CONTRA EL DELITO DE LAVADO DE ACTIVOS EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El recurrente viene invocando como ley infringida el artículo 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos, por falta de aplicación, señalando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. El censor argumenta principalmente que de los hechos probados y transcritos en la sentencia se constata que la conducta realizada por las imputadas se enmarca en el delito de lavado de activos, por lo que al condenar el Tribunal a-quo por el grado de ejecución de tentativa de este delito ha incurrido en el vicio in indicando precitado (falta de aplicación del artículo 3 de la Ley contra el delito de lavado de activos), puntualizando que la posición del juzgador de considerar la posesión y ocultamiento como medios previos para el traslado, es totalmente errada en tanto que del artículo 3 no se infiere que sea necesario que concurra un tipo de conducta de parte del sujeto activo y que las demás conductas descritas constituyan medios necesarios para la consumación de aquella, destacando que los convenios internacionales refieren que basta con ejecutar uno de los verbos que describe el comportamiento del sujeto activo para considerar consumado el delito. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1.- Prevé el artículo 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos que, “incurre en el delito de lavado de activos y será sancionado con quince a veinte años de reclusión, quien por sí o por interpósita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos de tráfico ilícito de drogas, tráfico de personas, tráfico de influencias, tráfico ilegal de armas, tráfico de órganos humanos, hurto o robo de vehículos automotores, robo a instituciones financieras, estafas o fraudes financieros en las actividades públicas o privadas, secuestro, terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa o justificación económica legal de su procedencia” Al comparar esta norma penal con los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, se aprecia una notable coincidencia en tres de las conductas que regula ese precepto penal, nos referimos a poseer, ocultar y trasladar, dándose en opinión de este Tribunal de Casación los tres supuestos normativos por las razones siguientes: a) Ocultar porque las encartadas adhirieron a sus cuerpos con prendas especiales los dólares con el propósito de ocultarlos del control del aeropuerto. B) Trasladar porque la presencia de las personas y los dólares en el aeropuerto supone necesariamente que las personas juzgadas llevaron (trasladaron) los dólares hasta ese lugar y c) Posesión, porque las acciones de los enjuiciados sugiere una total disponibilidad sobre los dólares de manera que tuvieron en su poder el dinero el tiempo necesario como para analizar cual era la mejor forma de prepararlo para conducirlo. En todo caso basta con que se de una conducta para tener por consumado el delito de lavado de activos. 2) Si bien el juzgador ha trascrito en sus apreciaciones el contenido del artículo 3 del la Ley contra el delito de Lavado de Activos, esto no supone una aplicación directa de dicho precepto en tanto que el Tribunal de Sentencia ha antepuesto a este precepto el artículo 8 de la misma ley que regula la tentativa para determinar una conducta no consumada, sin embargo, al realizar el parangón entre los hechos probados y el artículo 3 de la citada ley, resulta notoria la falta de aplicación de este artículo en su pleno sentido y no como una referencia de la tentativa, pues los hechos que fueron declarados probados por el Tribunal de instancia concuerdan plenamente con el contenido del mencionado artículo 3, en consecuencia, es procedente el motivo de casación invocado."

Legislación citada

  • Código Penal, art. 31 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 32 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el nueve de febrero del año dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, siendo llamada a integrar la magistrada EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, por ausencia justificada del Magistrado CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo de el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de noviembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual fallo: 1º.-CONDENANDO a las acusadas D. M. A. S., L. J. M. M., G. J.S. P., M. M. R. A. Y M. M. R. A., a la pena de DIEZ (10) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de LAVADO DE ACTIVOS EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de LA ECONOMIA DEL ESTADO DE HONDURAS; 2º.- CONDENANDO a las acusadas, D.M. A. S., L. J.M. M., G. J. S. P., M. M. R. A. Y M. M. R. A., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL; 3º.-NO DECLARO la responsabilidad civil de las condenadas, ni la condena en costas personales o procesales.-4º.DECRETO el comiso de la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTISIETE DOLARES AMERICANOS, que fueron encontrados a las encausadas;4º.-ORDENO devolver la cantidad de TREINTA NUEVE MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS (Lps.39.200.00), más dos (2) billetes de veinte(20) dólares americanos, asimismo la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS SESENTA DOLARES ($1,260.00), a quien acredite ser su legitimo propietario.-Interpuso los Recursos de Casación por Infracción de la Abogada M. Y.C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son partes: El Abogado M. M., representante del Ministerio Público como recurrido y la Abogada M. Y. C.Z., en su condición de defensora de los señores D. M. A.S., L.J. M. M., G. J. S. P., M. M. R. A. Y M. M. R.A. HECHOS PROBADOS Primero: El día treinta y uno de Julio del dos mil siete en hora no determinada, salieron de los apartamentos Bella vista ubicados en la Residencial Quinta los Laureles de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, G. J. S. P., de oficio ama de casa, M. M. R. A. de profesión Perito Mercantil y Contador Público y M.M. R. A. quien era estudiante, a bordo de un vehiculo Ford, color blanco placas PCB6829 y se dirigieron rumbo al aeropuerto Internacional Golozón de la misma ciudad de la Ceiba.-Segundo: Ese mismo día en hora no determinada, también salieron de su casa de habitación sita en el barrio la Isla de la ciudad de la Ceiba Departamento de Atlántida, las señoras D.M. A. S. de oficio modista y L. J. M. M. de oficio ama de casa, a bordo del Vehículo Mazda tipo color azul con gris, placa PBK2468, tipo pick-up el cual era conducido por T. M. E., hijo y esposo respectivamente de las antes mencionadas, también se dirigieron al Aeropuerto internacional G. de la misma ciudad.-Tercero: Una vez reunidas en el aeropuerto, las señoras D. M. A. S., L. J. M. M., G. J. S. P., M. M. R. A. y M.M. R.A. procedieron a reportarse en la ventanilla de la Aerolínea Taca ya que tendrían que abordar a las 13:45 horas el vuelo ta 153 y LR 163 con las siguientes rutas la Ceiba Tegucigalpa, San Salvador con destino final a la ciudad de Panamá.- Ya con sus pases de abordaje las antes mencionadas, permanecieron en el interior del aeropuerto hasta que fueron requeridas por agentes de Investigación Criminal asignadas a la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, quienes al notar cierto nerviosismo en dichas personas, procedieron al registro personal de cada una de ellas; encontrándole a todas grandes cantidades de dinero en dólares americanos adheridas a su cuerpo de la misma forma con fajas moldeadoras de las marcas lovable y moliclaire y otras cantidades en sus bolsos de mano.-Al efectuarles a cada una el registro se le encontró: 1.-D. M. A. S. la cantidad total de Ciento Setenta y Nueve Mil Novecientos Dólares Americanos. ($ 179,900); 2.- L. J. M. M. la cantidad de Sesenta Mil Seiscientos Ochenta y Siete Dólares Americanos ($60,687); 3.- G. J. S. P., la cantidad total de Treinta Mil y Novecientos Dólares Americanos ($30,900); 4.- M. M. R.A. la cantidad de Doscientos Cuarenta Mil Quinientos Cuarenta Dólares Americanos ($240,540); 5.- M. M. R. A. la cantidad de Ciento Cincuenta y Dos Mil Doscientos Dólares Americanos ($152,200).- También se registro el hallazgo de la cantidad de Catorce Mil Novecientos Dólares Americanos ($14,900) en una lonchera color azul y rojo que inicialmente llevaba L. Y. M. M.- Todo lo cual hace un total de Seiscientos Setenta y Nueve Mil Ciento Veintisiete Dólares Americanos.-Cuarto: Los Agentes de Investigación procedieron al decomiso del dinero, de los bolsos de mano, las tajas moldeadoras y la lonchera antes detallada; así como a la detención de D. M A. S., L. Y. M. M., G. J. P., M. M. R. A. y M. M. R. quienes no tienen negocios, cuentas bancarias o bienes que les proporcionen ganancias en tales cantidades.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.-LA ABOGADA N. J. M. EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.-PRIMER MOTIVO: Infracción, por aplicación indebida del articulo 8 en relación con el 3 de la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos.-PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 360del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El precepto penal de orden sustantivo, contenido en la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos, que se cita como infringido por aplicación indebida textualmente dice: “Artículo 8: Al autor de tentativa y al cómplice del autor de delito consumado de lavado de activo, se les sancionará con la pena señalada en el Artículo 3 de ésta Ley, disminuida en un tercio (1/3). Al cómplice del autor de tentativa se le sancionará con la pena principal rebajada en dos tercios (2/3)”. Luego de citar íntegramente los hechos declarados probados argumenta el recurrente que partiendo del cuadro fáctico antes descrito, el A quo ha establecido que la conducta ejecutada por las imputadas se enmarca en la infracción penal de Lavado de Activos en su Grado de Ejecución de Tentativa, tipificada en los artículos 3 en relación con el 8 de la Norma Especial antes señalada; resolviendo condenarlas a sufrir la pena de diez (10) años de reclusión a cada una de ellas, más las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil; asimismo ordena el comiso del total del dinero en dólares que les fuese incautado y demás evidencia puesta a la orden del Tribunal. Al examinar los hechos estimados y declarados por el juzgador se evidencia, que el mismo no se encuentra ajustado a derecho, específicamente en lo atinente a la calificación jurídica aplicada; puesto que la acción ejecutada por cada una de las encausadas no se imita a perpetrar un delito de Lavado de Activos en su Grado de Ejecución de Tentativa, sino por el contrario, se trata de una acción consumada, tal como se desprende del mismo fáctum de la sentencia que ahora impugnamos no se torna armónico con la parte resolutiva del fallo, abriendo de esta manera, la posibilidad para la admisibilidad de esta vía impugnativa, fundamentada en el vicio in iudicando alegado, tal como a continuación exponemos: Señala el Juzgador en la Sección de la Fundamentación Jurídica del fallo, concretamente en el apartado denominado segundo a página 63 en la parte final del segundo párrafo: “La conducta de las acusadas se ajusta a lo que establece el articulo 3[1] siendo el verbo rector especifico el de trasladar dinero del cual las acusadas no tienen causa o justificación económica legal de su procedencia”: no obstante en ese mismo apartado, pero a página 64 refiere que: “ha quedado evidenciado que la voluntad de las acusadas era trasladar la cantidad de dinero incautada y que llevaban oculta hacia Panamá, por lo que…… se da una ejecución parcial del delito de Lavado de Activos, sin que el mismo se haya ejecutado por causas ajenas a su voluntad, pues de no haber sido detectadas por los agentes de investigación, estas hubieran logrado su propósito, por lo que se cumple la parte objetiva; asimismo desde el momento en que las imputadas acuden a la ventanilla de la aerolínea Taca para chequeo de maletas no existe duda alguna que pretendían tomar el vuelo que las conduciría a Panamá, por lo que la parte subjetiva, esta demostrada en la causa.... “. (Lo subrayado es nuestro). Efectivamente, tal como argumenta el Juzgador, no cabe duda alguna, que obviamente una de las intenciones de todas las acusadas era la trasladar o transportar la cantidad de dinero en dólares que le fue decomisada a cada una de ellas, lo cual no fue posible, por las razones arriba transcritas; sin embargo el objeto de nuestro reproche se centra, en que la descripción del tipo penal de Lavado de Activos, contenida en el articulo 3 de a Ley Especial es clara, al detallar una variedad de verbos rectores en el comportamiento de los sujetos activos que incurren en dicho delito, el cual describe.“Incurre en el delito de Lavado de Activos y será sancionado con quince (15) años a veinte (20) años de reclusión, quien por sí o por interpósita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos tráfico ilícito de drogas, tráfico de personas, tráfico de influencias, tráfico ilegal de armas, tráfico de órganos humanos, hurto o robo de vehículos automotores, robo a instituciones financieras, estafas o fraudes financieros en las actividades públicas o privadas, secuestro, terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa o justificación económica legal de su procedencia”.(Lo resaltado es nuestro). En atención al citado precepto, debemos referir que la ley prohíbe no sólo trasladar o transportar activos, sino que castiga también, a quien posea, custodie y oculte el movimiento de activos, que no tengan causa o justificación legal de su procedencia; y siendo que todas las acusadas pese a que la Ley les prohíbe comportarse de la manera en que detallan estos verbos rectores, decidieron hacerlo, por ende incurren en el ilícito penal de Lavado de Activos; pero no en el grado de Ejecución de Tentativa como erróneamente lo ha estimado el Juzgador, sino como delito consumado, tal como se desprende de los hechos estimados probados que establecen entre otras cosas:…”que fueron requeridas por agentes de Investigación Criminal, asignadas a la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, quienes al notar cierto nerviosismo en dichas personas, procedieron al registro personal de cada una de ellas; encontrándole a todas grandes cantidades de dinero en dólares americanos adheridos a su cuerpo de la misma forma con fajas moldeadoras de las marcas Lovable y Moliclaire y otras cantidades en sus bolsos de mano. - Al efectuarles a cada una el registro se le encontró: 1.- D. M. A. S., la cantidad total de Ciento Setenta y Nueve Mil Novecientos Dólares Americanos ($179,900); 2.- L. J. M. M. la cantidad de Sesenta Mil Seiscientos Ochenta y Siete Dólares Americanos ($60, 687); 3.- G. J. S. P., la cantidad total de Treinta Mil Novecientos Dólares Americanos ($30,900); 4.- M. M. R. A., la cantidad de Doscientos Cuarenta Mil Quinientos Cuarenta Dólares Americanos ($240, 540); 5.- M. M. R. A. la cantidad de Ciento Cincuenta y Dos Mil Doscientos Dólares ($152,200).-También se registro el hallazgo de la cantidad de Catorce Mil Novecientos Dólares Americanos ($14,900,) en una lonchera color azul y rojo que inicialmente llevaba L. J. M. M..- Todo lo cual hace un total de Seiscientos Setenta y Nueve Mil Ciento Veintisiete Dólares Americanos”. “CUARTO: Los Agentes de Investigación procedieron al decomiso del dinero, de los bolsos de mano, las fajas moldeadoras y la ponchera antes detallada; así como a la detención de D.M. A.S., L. Y. M. M., G. J. P., M. M. R. A. y M. M. R., quienes no tienen negocios, cuentas bancarias o bienes que les proporcionen ganancias en tales cantidades” puesto que para que ellas pudiesen trasladar el dinero que les fue decomisado, primero tuvieron que poseerlo y luego ocultarlo para así poder custodiarlo, es decir protegerlo y asegurarse de su cuidado, respecto a terceros que no fuesen las personas a quienes ellas tenían que entregarlo.-Esta posición es la que el Ministerio Publico ha venido sosteniendo en la causa de merito, y es la misma que sustenta y comparte la doctrina dominante y las mismas Convenciones Internacionales en la materia[2], las cuales Honduras ha ratificado y que por ende forman parte de nuestro derecho interno, es decir que son de cumplimiento obligatorio; es por ello que a manera de ilustración por analogía nos permitimos transcribir lo que expone el Jurista Isidoro Blanco Cordero al respecto, en su Libro Principios y Recomendaciones Internacionales para la Penalización del Lavado de Dinero. Aspectos Sustantivos: “La posibilidad de admitir tentativas estará en función de lo que castigue cada país. Como acertadamente indica Langon Cuñarro, lo primero que ha de examinarse es si la conducta realizada es subsumible en alguna de las conductas típicas. Solo cuando ello no es posible, podemos plantearnos la posibilidad de acudir a la tentativa. Por ejemplo, cuando una persona posee bienes de origen delictivo con la intención de transportarlos, no va a cometer una tentativa de transporte si esta, específicamente castigada la posesión. De no estarlo, podríamos plantearnos la posibilidad de que sea una tentativa de transporte.”[3] Partiendo de lo anterior, en apariencia uno de los verbos rectores que compone el elemento objetivo del tipo penal no logró consumarse por causas ajenas a la voluntad de las acusadas, como lo es específicamente el de trasladar el dinero; pero no menos cierto es, que tres de la misma nómina de verbos de conducta que también integran el tipo penal si se consumaron, puesto que según el relato fáctico, al momento de la detención y registro de las acusadas en el Aeropuerto Golozón de la ciudad de La Ceiba, ya todas ellas habían poseído y ocultado en sus cuerpos grandes cantidades de dinero en dólares, utilizando para ello moldeadoras (ropa interior) con la finalidad de poder custodiarlo hasta llevarlo a su destino final. Es así, que aún y cuando en el supuesto de que admitiésemos que las acusadas no lograron consumar el hecho del traslado, evidentemente si lograron consumar varias de las otras conductas contenidas en los verbos, que de igual manera arrojan un resultado, por el cual no cabe más que condenar por el delito de LAVADO DE ACTIVOS. Por todo lo anterior, estimamos que al realizar la subsunción de los hechos por parte del Tribunal de Sentencia en el Ilícito penal de Lavado de Activos, en su Grado de Ejecución de Tentativa, resulta evidente, que se ha violentado por aplicación indebida el artículo 8 en relación al 3 de la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos; por tanto nuestra pretensión se centra que se case la sentencia impugnada y se aplique lo que conforme a derecho hemos señalado en el contenido de nuestro motivo casacional.- SEGUNDO MOTIVO: Infracción, por Falta de Aplicación del artículo 3 de la Ley Contra el delito de Lavado de Activos. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El precepto penal de orden sustantivo que se cita como infringido textualmente dice:“Artículo 3: Incurre en el delito de Lavado de Activos y será sancionado con quince (15,) años a veinte (2º) años de reclusión, quien por sí o por interpósita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos tráfico ilícito de drogas, tráfico de personas, tráfico de influencias, tráfico ilegal de armas, tráfico de órganos humanos, hurto o robo de vehículos automotores, robo a instituciones financieras, estafas o fraudes financieros en las actividades públicas o privadas, secuestro, terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa o justificación económica legal de su procedencia”. (Lo resaltado es nuestro). De los hechos declarados como probados y transcritos en el motivo anterior se constata, que la conducta realizada por las imputadas D. M. A. S., L. J. M. M., G. J. S. P., M. M. R. A. Y M. M. R. A., se enmarca en el delito de LAVADO DE ACTIVOS; por lo que el Tribunal de Sentencia, al condenarla por la infracción de LAVADO DE ACTIVOS EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, ha incurrido en el vicio in iudicando precitado, inferencia que deviene de las consideraciones de hecho y jurídicas que se exponen a continuación: Para el A quo, de acuerdo a como lo establece en la sección de la Fundamentación Jurídica, en el apartado denominado segundo (página 62, ultimo párrafo de la sentencia), “El verbo trasladar constituye en el presente caso, la acción más especifica, que subsume el desvalor de las otras; y que aunque el Ministerio Público consideró la concurrencia de todos los verbos rectores en la conducta de las acusadas, es necesario aclarar, tal como se ha expuesto en el motivo anterior, que no es posible trasladar sin antes poseer o adquirir y ocultar. Basados en la posición del Sentenciador deberíamos entender, que entonces la única conducta punible que realizaron las acusadas era la descrita en el verbo rector “trasladar” las cantidades de dólares; en virtud que el poseerlo o adquirirlo y por ende el ocultarlo en sus cuerpos, constituyen entonces medios previos para el traslado. Siendo esta consideración del Juzgador totalmente errada y contraria a lo que la Ley Contra el Delito de Lavado de Activos prescribe, tomando en consideración lo descrito en los hechos estimados y declarados probados, en virtud que de la literalidad del artículo 3 de dicha norma, no se infiere que es necesario que concurra un tipo de conducta de parte del sujeto activo y que las demás conductas descritas constituyan medios necesarios para la consumación de aquella; es más, aún los Convenios Internacionales[4] en la materia de los cuales Honduras ha ratificado y que forman parte de nuestro derecho interno, refieren que basta con ejecutar uno de los verbos que describe el comportamiento del sujeto activo, para que se considere consumado el delito. Siendo así las cosas, como se ha señalado en el motivo anterior, las acusadas al momento de su requerimiento y registro en el Aeropuerto Golozón de la ciudad de La Ceiba, ya todas ellas habían poseído y ocultado en sus cuerpos grandes cantidades de dinero en dólares, utilizando para ello moldeadoras (ropa interior) con la finalidad de poder custodiarlo hasta llevarlo a su destino final (trasladarlo); entonces a ese momento, ya se habían consumado no uno, sino varios de los verbos rectores que constituyen el elemento objetivo del tipo penal de Lavado, por ende, basta que se ejecute uno de ellos para que el delito se considere consumado.-Ejemplo de ello es que la ocultación hace referencia tanto al comportamiento como al resultado de tal comportamiento; pues como cita el Jurista Isidro Blanco Cordero[5] al también Jurista Gómez Pavón, en relación con la ocultación como conducta activa “Cualquier acción tendente a conseguir el no descubrimiento del hecho anteriormente perpetrado”; puesto que la ocultación es eso precisamente esconder, disfrazar o tapar, así como en callar lo que se conoce, para evitar el conocimiento por terceros, de la naturaleza, el origen, la ubicación, el destino, el movimiento o los derechos sobre los bienes procedentes de un delito o la propiedad de los mismos; y en nuestro caso concreto la ocultación que ejercían las acusadas respecto al dinero, era precisamente con las finalidades arriba descritas. Por otro lado, también quedó acreditado y así lo estimó el Juzgador en el factum, que las encausadas no tenían la capacidad económica para poseer esas cantidades de dinero que les fueron decomisadas, por ende la Ley declara punible cualquier “posesión de bienes que no tengan una causa u origen legal de su procedencia”; por tanto el simple hecho de que ellas poseyeran ese dinero, sin ser de ellas, tomando en cuenta la cantidad de dinero, el cual obviamente resulta exorbitante en relación con sus propios ingresos que generan de manera legal, ello constituye un delito consumado; pues no cabe alegar desconocimiento que ese dinero no provenía de algún ilícito, cuando los hechos son notorios y de los que todo el mundo hubiese sospechado[6] ya que las máximas de experiencia nos enseñan, que una persona no vinculada a ninguna actividad delictiva, si pretende hacer movimientos de grandes cantidades de dinero sea cual fuere la moneda, lo hará a través del sistema financiero, pues éste resulta obviamente seguro, fácil y no le genera ningún tipo de riesgo en su integridad física; pero si busca personas que de manera oculta y personal lo hagan, es precisamente porque quiere evitar que le identifiquen, se sepa el origen del bien, su movimiento y por ende su destino. Por ende al ser estas circunstancias inadvertidas por el Juzgador, incurrió de tal manera en errores in indicando; pues fue demostrado y así lo recoge el fáctum de la sentencia, que la acción ejecutada por las encausadas debe de ser tipificada como Lavado de Activos Consumado, ya que se cumplen los elementos tanto objetivo como subjetivo del tipo del artículo 3 de la Ley Contra el delito de Lavado de Activos. En consecuencia y siendo que los hechos probados de la sentencia son considerados como verdad incuestionable, se violenta por aplicación indebida el artículo antes supraindicado, por ende nuestra pretensión concreta, es que se case el fallo impugnado y se aplique el precepto penal que en derecho corresponda.” III DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 8 EN RELACION CON EL 3 DE LA LEY CONTRA EL DELITO DE LAVADO DE ACTIVOS EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El recurrente viene invocando como ley infringida el artículo 8 en relación con el 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos, por aplicación indebida, señalando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. El argumento principal del censor radica en puntualizar que al examinar los hechos estimados y declarados por el juzgador se evidencia que el mismo no se encuentra ajustado a derecho puesto que la acción ejecutada por los procesados no se limita al delito de lavado de activos en su grado de ejecución de tentativa sino que se trata de una acción consumada tal y como se desprende del mismo fatum de la sentencia, destacando que la ley prohíbe no solo trasladar o transportar activos, sino que castiga también, a quien posea, custodie y oculte el movimiento de activos, que no tengan causa o justificación legal de su procedencia, por lo que las acusadas incurrieron no en tentativa sino en el delito consumado de lavado de activos, pues previamente habían poseído la cantidad de dólares que le fue incautada. Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal a quo, que se refiere al delito de Lavado de activos en su grado de ejecución de tentativa, normas que el censor argumenta han sido infringidas por aplicación indebida. En consecuencia, procede esta sala a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1.- Esta Sala de lo penal ha sostenido reiteradamente (ver sp 182-09) que los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto penal son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia. 2) Realizado el parangón entre hechos probados y las normas penales sustantivas que han sido invocadas por el impetrante como infringidas por aplicación indebida, es posible apreciar incongruencia entre los hechos que se declararon probados y las normas sustantivas que han servido de base al juzgador de instancia; esta Sala de lo Penal, aprecia que los preceptos penales aplicados por el Tribunal de instancia, esto es el artículo 8 en relación con el 3 de la Ley Contra el delito de Lavado de Activos, no contienen los hechos que fueron declarados probados en la sentencia recurrida, apreciando que el artículo 8 desquicia totalmente la armonía que ha de existir entre hechos probados y norma sustantiva en tanto que este supone la no consumación de los hechos que contempla el artículo 3 de dicha ley de tal modo que en la relación entre el artículo 8 y el 3 del mismo instrumento jurídico se produce una disimilitud tal entre hecho y norma que no es posible enmarcar la tentativa del ilícito en unos hechos que relatan justamente la consumación del tipo penal de lavado de activos, por tanto, norma y hechos no se corresponden. El delito de lavado de activos supone un conjunto de actos que pueden darse conjunta o separadamente bastando que se de tan solo alguno de ellos para hablar justamente del delito consumado, el hecho de que los justiciables no hayan podido trasladar los dólares a su destino final no implica que no se esté frente al delito consumado por las razones siguientes: a) No es necesario que se de el traslado del activo fuera de las fronteras patrias para que se consuma el delito, basta un traslado internamente y en poca distancia como para ver consumada esta acción, los hechos probados revelan que las imputadas salieron de lugares diversos con destino al aeropuerto y cuando se encontraban esperando el abordaje fueron encontradas flagrantes con los dólares adheridos a sus cuerpos (escondidos) de manera que necesariamente este hecho final de ser requisadas y descubiertas en flagrancia devela forzosamente un traslado previo de los activos hasta ese lugar. El lavado de activos es un delito complejo que suele requerir un sin número de acciones previas e incluso posteriores, una de ellas la conversión de la mercadería o cualquier negocio ilícito a dólares y esa ya se había dado, por ello es importante detectar “los fines perseguidos y la aptitud o idoneidad del mecanismo empleado para ocultar o encubrir la procedencia delictiva del bien” (véase Cálix Vallecillo Carlos David. El delito de Blanqueo de Capitales en el Código Penal Español. Ediciones Doctrina y Ley. Bogota 2010. P 190) B) La acción de llevar ocultos los dólares no solo revela el dolo sino la concurrencia de una acción (ocultar) que por si sola configura el ilícito por el cual se ha dado la persecución penal. C) La acción de portar los dólares cada una de las imputadas supone una conducta que indica posesión de las cosas, lo que ubica nuevamente la conducta entre las acciones consumadas que prevé el artículo 3 de la Ley Contra el Lavado de Activos. Las circunstancias de los hechos no pueden menos que develar el origen ilícito de los dólares que portaban las encartadas al momento de su detención y que no encuentra justificación legal a partir de las actividades lícitas que eventualmente pudieran desempeñar las acusadas de tal manera que de la descripción de los hechos probados, no se puede colegir que se trataba del tipo penal en su grado de ejecución de tentativa que ha fijado el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, las normas invocadas como infringidas por el recurrente han sido aplicadas indebidamente, por lo tanto, procede el motivo de casación invocado. IV DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 3 DE LA LEY CONTRA EL DELITO DE LAVADO DE ACTIVOS EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO El recurrente viene invocando como ley infringida el artículo 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos, por falta de aplicación, señalando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. El censor argumenta principalmente que de los hechos probados y transcritos en la sentencia se constata que la conducta realizada por las imputadas se enmarca en el delito de lavado de activos, por lo que al condenar el Tribunal a-quo por el grado de ejecución de tentativa de este delito ha incurrido en el vicio in indicando precitado (falta de aplicación del artículo 3 de la Ley contra el delito de lavado de activos), puntualizando que la posición del juzgador de considerar la posesión y ocultamiento como medios previos para el traslado, es totalmente errada en tanto que del artículo 3 no se infiere que sea necesario que concurra un tipo de conducta de parte del sujeto activo y que las demás conductas descritas constituyan medios necesarios para la consumación de aquella, destacando que los convenios internacionales refieren que basta con ejecutar uno de los verbos que describe el comportamiento del sujeto activo para considerar consumado el delito. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1.- Prevé el artículo 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos que, “incurre en el delito de lavado de activos y será sancionado con quince a veinte años de reclusión, quien por sí o por interpósita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos de tráfico ilícito de drogas, tráfico de personas, tráfico de influencias, tráfico ilegal de armas, tráfico de órganos humanos, hurto o robo de vehículos automotores, robo a instituciones financieras, estafas o fraudes financieros en las actividades públicas o privadas, secuestro, terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa o justificación económica legal de su procedencia” Al comparar esta norma penal con los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, se aprecia una notable coincidencia en tres de las conductas que regula ese precepto penal, nos referimos a poseer, ocultar y trasladar, dándose en opinión de este Tribunal de Casación los tres supuestos normativos por las razones siguientes: a) Ocultar porque las encartadas adhirieron a sus cuerpos con prendas especiales los dólares con el propósito de ocultarlos del control del aeropuerto. B) Trasladar porque la presencia de las personas y los dólares en el aeropuerto supone necesariamente que las personas juzgadas llevaron (trasladaron) los dólares hasta ese lugar y c) Posesión, porque las acciones de los enjuiciados sugiere una total disponibilidad sobre los dólares de manera que tuvieron en su poder el dinero el tiempo necesario como para analizar cual era la mejor forma de prepararlo para conducirlo. En todo caso basta con que se de una conducta para tener por consumado el delito de lavado de activos. 2) Si bien el juzgador ha trascrito en sus apreciaciones el contenido del artículo 3 del la Ley contra el delito de Lavado de Activos, esto no supone una aplicación directa de dicho precepto en tanto que el Tribunal de Sentencia ha antepuesto a este precepto el artículo 8 de la misma ley que regula la tentativa para determinar una conducta no consumada, sin embargo, al realizar el parangón entre los hechos probados y el artículo 3 de la citada ley, resulta notoria la falta de aplicación de este artículo en su pleno sentido y no como una referencia de la tentativa, pues los hechos que fueron declarados probados por el Tribunal de instancia concuerdan plenamente con el contenido del mencionado artículo 3, en consecuencia, es procedente el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 31 y 32 del Código Penal, 3 y 8 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos; 339, 359, 360 párrafo primero y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarar HA LUGAR, el recurso de casación por Infracción de Ley, en su Primer Motivo, por aplicación indebida del artículo 8 en relación con el 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos, invocado por el Ministerio Público; 2) Declarar HA LUGAR, el recurso de casación por Infracción de Ley, en su Segundo Motivo, por Falta de aplicación del artículo 3 de la Ley contra el delito de Lavado de Activos, invocado por el Ministerio Público; 3) Casa la sentencia de fecha veintitrés de noviembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, Departamento de Atlántida, en consecuencia Reforma la parte resolutiva de la sentencia recurrida CONDENANDO A LAS acusadas D. M. A.S., L. J. M. M., G. J. S. P., M. M. R. A. Y M. M. R. A., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito consumado de LAVADO DE ACTIVOS, en perjuicio de LA ECONOMIA DEL ESTADO DE HONDURAS; 2º.- Confirma la CONDENA a las acusadas, D. M.A. S., L. J.M. M., G.J. S. P., M.M. R. A. Y M.M. R. A., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL; 3º.Confirmar la de decisión del Tribunal de Sentencia de NO DECLARAR la responsabilidad civil de las condenadas, ni la condena en costas personales o procesales.-4º.CONFIRMA el comiso de la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTISIETE DOLARES AMERICANOS, que fueron encontrados a las encausadas;5º.CONFIRMA LA DEVOLUCIÓN de la cantidad de TREINTA NUEVE MIL DOSCIENTOS LEMPIRAS (Lps.39.200.00), más dos (2) billetes de veinte(20) dólares americanos, asimismo la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS SESENTA DOLARES ($1,260.00), a quien acredite ser su legitimo propietario. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que surta los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- EDITH MARIA LOPEZ RIVERA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de marzo del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de febrero del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-145-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Refiriendose al artículo 3 de la Ley contra el Delito de Lavado de Activos.

[2] Convenio de Viena de 1988; Convención de Palermo; Modelo de la Convenio de la CICAD; Reglamento Modelo Sobre el Delito de Lavado de Activos, Relacionados con el Trafico Ilícito de Drogas y Otros delitos Graves; Convención contra la delincuencia organizada; Legislación Modelo del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero;etc.

3Tomado del Manual de Capacitación que se les brindo a Jueces y Fiscales, sobre el delito de Lavado de Activos.— Patrocinado por Organización of American Status; OAS/OEA Y CICAD; Corte Suprema de Justicia de la Republica de Honduras y Ministerio Público.

[3]

[4] Convenio de Viena de 1988; Convenio de Palermo del 2000; Reglamento Modelo de la CICAD; Reglamento Modelo Sobre el Delito de Lavado de Activos, Relacionados con el Trafico Ilícito de Drogas y Otros delitos Graves; Convención contra la delincuencia organizada; Legislación Modelo del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero;etc.

[5] Libro: Principios y Recomendaciones Internacionales para la Penalización del Lavado de Dinero. Aspectos Sustantivos.

[6] Citando a Pacheco, El Código Penal Concordado y Comentado; t.I,Madrid 1881.Pag271.