Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-143-11 — Registro 3419

Resumen

El Tribunal de sentencias dicto sentencia condenatoria por el delito de Lesiones de conformidad con el artículo 136 del código penal.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente alega vulneración de las reglas de la sana crítica, al considerar que los juzgadores incurrieron en error al calificar los hechos en el delito de lesiones contenido en el artículo 136 del Código Penal, descartando la acusación en cuanto que los hechos se calificaban en el artículo 135 numeral 2 del Código Penal, con lo cual considera que la conclusión del A-quo vulnera las reglas de la sana crítica; puntualiza el recurrente su inconformidad con la valoración de las pruebas en relación al Dictamen Médico rendido, del cual considera, se extraen conclusiones diferentes a las arribadas por los juzgadores; pues del mismo sí se deduce inmovilidad permanece del hombro. II. La Sala de lo Penal, habiendo analizado el caso examiné, observa que el recurrente al momento de desarrollar el Recurso de Casación presentado, es en parte impreciso, al atacar la calificación hecha por el A-quo; ya que de acuerdo a la correcta técnica recursiva lo referido a la aplicación de la norma sustantiva a los hechos juzgados sólo puede impugnarse por la vía de aplicación indebida o falta de aplicación dentro del Recurso por Infracción de Ley regulado en el artículo 360 del Código Procesal Penal. III. Si puntualiza debidamente el recurrente en consonancia al Recurso por Quebrantamiento de Forma invocando -vulneración a las reglas de la sana crítica-, al considerar de acuerdo a su criterio, que el A-quo infringió las regla de la lógica al valorar el dictamen rendido por el Dr. P. C. AL respecto, la Sala no encuentra que los juzgadores hayan llegado a conclusiones arbitrarias, antojadizas o subjetivas en la valoración de la prueba, ya que, sin el ánimo de valorar la prueba de manera alternativa, lo cual está vedado en casación al no ser éste Recurso una segunda instancia en la que se pueda hacer una nueva valoración crítica de los medios de prueba, no se aprecia vulneración a las reglas de la sana crítica en la valoración del A-quo al Dictamen pericial referido (folio 56), el cual es vinculado con las pruebas testifícales recibidas en juicio al determinar su credibilidad.- Dictamen en el cual se certifica 30 días de incapacidad, en la ampliación del mismo Dictamen se certifica “secuela de tipo funcional con limitación de rotación del brazo y dificultad para la extensión y flexión de la articulación cubito humeral… recomendando nueva evaluación por medicó especialista”. En su declaración e interrogatorio (folio 49v) el Perito manifiesta, que el ofendido: “tiene trauma en el hombro que le dificulta poder rotar, el codo quedo con inmovilidad, este tipo de lesión puede ser corregida con otra intervención quirúrgica, puede obtener la movilidad de los miembros” y, si bien, responde una pregunta diciendo que la del “hombro no”, continua diciendo que va de acuerdo a la celeridad del trauma los treinta días de incapacidad, y la capacidad de movimiento no la va recuperar al cien por ciento”, de lo cual se deduce el razonamiento del A-quo, al considerar que: “No era posible determinar si era permanente debido a que se requiere otra cirugía”. Desde el momento que se ejecutó el hecho, se emitió el Dictamen agregado a folio 52 y la ampliación del mismo Dictamen, con mayor diligencia el órgano acusador encargado de la entidad forense pudo procurar para los efectos de mayor claridad y contundencia en su pretensión acusatoria la nueva evaluación quirúrgica con el médico especialista que remite el Dr. P. C. en la ampliación de Dictamen referido. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público".

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de mayo del año dos mil once, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha tres de marzo de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual condenó al señor S. L. L. como autor del delito consumado de LESIONES en perjuicio de J. R. M. M., a la pena de DOS (2) AÑOS de reclusión; más las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL; asimismo, se le condena a las penas de responsabilidad civil. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado C. E. R. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: El abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y el abogado M. R. A., en su condición de Defensor Público del señor S. L. L., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El día uno de noviembre del dos mil nueve, como a eso de la una de la mañana, se encontraba J. M. en compañía de A. R., en el corredor de una cantina en la comunidad de Las M., ingiriendo bebidas alcohólicas, cuando llegó Saúl Lara y sin mediar palabra lo atacó con un machete que portaba causándole una herida con fractura en el brazo izquierdo, J. al verse atacado reaccionó y se defendió forcejeando con Saúl y en el forcejeo fue herido nuevamente, esta vez en la parte posterior y lateral del cuello derecho. SEGUNDO: Durante la lucha, J. cayó al suelo y se fracturó el codo derecho, al cesar la lucha J. quedó en el suelo mientras que Saúl se fue del lugar, como consecuencia de las heridas y fracturas, J. M. permaneció incapacitado para el trabajo por treinta días. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. El recurrente abogado C. E. R. F., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por está vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados de la manera que a continuación se explica: Expresa el Juzgador que de las pruebas aportadas al proceso consistentes en la declaración del ofendido, del testigo Alejandro Israel Rodríguez y de la prueba pericial denominada Dictamen de evaluación física, misma que fuese ratificada en el debate por el Dr. P. C., efectivamente se acreditó la concurrencia del delito de lesiones tipificado en el artículo 136 del Código Penal y que de ello es responsable el acusado Saúl Lara Lara, por lo que se le impuso la pena de dos años de reclusión; en razón que las lesiones ocasionadas a la víctima por parte del acusado ocasionaron daños físicos cuya incapacidad no supera los 30 días, según se desprende del hecho probado. Asimismo, por las razones antes expresadas respecto a la incapacidad de las lesiones, descarta la acusación que había sosteniendo el Ministerio Público, en cuanto a que los hechos investigados si bien constituyen el delito de lesiones, pero que los mismos se tipifican en el artículo 135 numeral 2 de la misma norma penal. Dicha conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la condena por el delito tipificado en el artículo 136 del Código Penal, evidentemente infringe la regla lógica de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que su decisión se basa en apreciaciones propias de la imaginación del Juzgador, que carecen de sustento derivado del contenido de la probanza evacuada en el juicio, lo cual se hace manifiesto al momento de valorar esta última, específicamente la pericia de evaluación física practicada al ofendido, en la cual después del análisis practicado a la misma, valoró en otorgarle credibilidad a la misma, pues constituye un complemento científico a las heridas que han manifestado los testigos y que fueron percibidas directamente por el Tribunal, pero que de la nueva evaluación que se realizara en fecha 27 de agosto del 2010, si bien se observó secuela de tipo funcional con limitación de rotación del brazo y dificultad para la extensión y flexión de articulación humeral, no era posible determinar si era permanente debido a que requiere de otra cirugía. Dicha apreciación del A quo es precisamente lo que genera la infracción señalada, en virtud que la misma no se desprende de la prueba pericial en relación, por cuanto el dictamen en sí no refiere tal cosa, y tampoco lo refirió el perito al momento de ratificarla en juicio; por contrario, el perito fue claro y contundente al manifestar al momento en que contestó las interrogantes del Ministerio Público, según consta en el debate: que con otra intervención quirúrgica el ofendido “posiblemente podría obtener la movilidad de sus miembros”, pero fue enfático al decir que “la del hombro no” y a pesar de que se le practique dicha operación, no va a recuperar la capacidad de movimiento al cien por ciento”. En consecuencia, se evidencia como antes señalamos que la conclusión a la cual arribó el Juzgador y que se describe en el segundo de los hechos probados no se desprende de la probanza aportada en el juicio. Asimismo concluimos, que tanto la prueba testifical y pericial antes relacionada, una vez concatenada y armonizada entre si, nos indica que el A quo en la sentencia también vulneró la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia al momento de valorarla, pues de la misma de manera indefectible se desprende, que la conclusión de condenar al acusado no deriva de la prueba aportada bajo el tipo establecido en el artículo 136 del Código Penal, sino más bien por lo dispuesto en el artículo 135 numeral 3) de la misma norma penal, por cuanto las lesiones que el acusado le provocó al ofendido, según lo manifestó el Dr. Procerpino Castro y lo señalamos anteriormente, le han provocado deterioro permanente en uno de sus miembros principales (brazo) y que además desde la fecha de los hechos (01/noviembre/2009) al momento del debate (12/enero/2011) obviamente han transcurrido más de 30 días incapacidad, los cual se acreditó con la misma prueba pericial, que denotó incluso que la víctima requería una nueva cirugía. En consecuencia, si bien, nuestra posición respecto al tipo penal que enunciamos como el correcto que debió aplicarse en el fallo, se aleja del anunciado en la acusación inicial del Ministerio Público (art. 135 numeral 2), no menos cierto es que por ello no se vulnera el principio de congruencia para efectos de su aplicación por parte del A quo, pues dicho tipo penal resulta más benigno en cuanto a la pena que inicialmente había sido solicitada por este ente acusador. En sumario y siendo que la prueba de cargo era suficiente para dictar un fallo condenatorio por el delito tipificado en el artículo 135 numeral 3 del Código Penal, el Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de convencimiento dada su errónea valoración en la prueba en la manera antes señalada, lo cual generó vicios in procedendo susceptibles de recurrir vía casación; vicios éstos que procedemos a anunciarlos hasta en este momento, ya que los mismos se producen en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente; por ende no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvío y evacuación de un nuevo juicio”. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO. I. El recurrente alega vulneración de las reglas de la sana crítica, al considerar que los juzgadores incurrieron en error al calificar los hechos en el delito de lesiones contenido en el artículo 136 del Código Penal, descartando la acusación en cuanto que los hechos se calificaban en el artículo 135 numeral 2 del Código Penal, con lo cual considera que la conclusión del A-quo vulnera las reglas de la sana crítica; puntualiza el recurrente su inconformidad con la valoración de las pruebas en relación al Dictamen Médico rendido, del cual considera, se extraen conclusiones diferentes a las arribadas por los juzgadores; pues del mismo sí se deduce inmovilidad permanece del hombro. II. La Sala de lo Penal, habiendo analizado el caso examiné, observa que el recurrente al momento de desarrollar el Recurso de Casación presentado, es en parte impreciso, al atacar la calificación hecha por el A-quo; ya que de acuerdo a la correcta técnica recursiva lo referido a la aplicación de la norma sustantiva a los hechos juzgados sólo puede impugnarse por la vía de aplicación indebida o falta de aplicación dentro del Recurso por Infracción de Ley regulado en el artículo 360 del Código Procesal Penal. III. Si puntualiza debidamente el recurrente en consonancia al Recurso por Quebrantamiento de Forma invocando -vulneración a las reglas de la sana crítica-, al considerar de acuerdo a su criterio, que el A-quo infringió las regla de la lógica al valorar el dictamen rendido por el Dr. P. C. AL respecto, la Sala no encuentra que los juzgadores hayan llegado a conclusiones arbitrarias, antojadizas o subjetivas en la valoración de la prueba, ya que, sin el ánimo de valorar la prueba de manera alternativa, lo cual está vedado en casación al no ser éste Recurso una segunda instancia en la que se pueda hacer una nueva valoración crítica de los medios de prueba, no se aprecia vulneración a las reglas de la sana crítica en la valoración del A-quo al Dictamen pericial referido (folio 56), el cual es vinculado con las pruebas testifícales recibidas en juicio al determinar su credibilidad.- Dictamen en el cual se certifica 30 días de incapacidad, en la ampliación del mismo Dictamen se certifica “secuela de tipo funcional con limitación de rotación del brazo y dificultad para la extensión y flexión de la articulación cubito humeral… recomendando nueva evaluación por medicó especialista”. En su declaración e interrogatorio (folio 49v) el Perito manifiesta, que el ofendido: “tiene trauma en el hombro que le dificulta poder rotar, el codo quedo con inmovilidad, este tipo de lesión puede ser corregida con otra intervención quirúrgica, puede obtener la movilidad de los miembros” y, si bien, responde una pregunta diciendo que la del “hombro no”, continua diciendo que va de acuerdo a la celeridad del trauma los treinta días de incapacidad, y la capacidad de movimiento no la va recuperar al cien por ciento”, de lo cual se deduce el razonamiento del A-quo, al considerar que: “No era posible determinar si era permanente debido a que se requiere otra cirugía”. Desde el momento que se ejecutó el hecho, se emitió el Dictamen agregado a folio 52 y la ampliación del mismo Dictamen, con mayor diligencia el órgano acusador encargado de la entidad forense pudo procurar para los efectos de mayor claridad y contundencia en su pretensión acusatoria la nueva evaluación quirúrgica con el médico especialista que remite el Dr. P. C. en la ampliación de Dictamen referido. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, Interpuesto por el abogado C. E. R. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la Sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, en la cual se condenó por el delito consumado de LESIONES al señor S. L. L. en perjuicio de J. R. M. M. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada K. L. M. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha diez de mayo del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-143-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

7