Sentencia CP-137-11 — Registro 3417
Resumen
El Tribunal de instancia, absolvió al acusado por los delitos de Injurias y Difamación, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar del recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... DE LA PROCEDENCIA DEL PRIMER MOTIVO: EXCLUSIÓN INDEBIDA DE DOS MEDIOS DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. Esencialmente, el Censor aqueja bajo este título, que el Tribunal de Sentencia indebidamente excluyó medios de prueba cuyo valor probatorio era decisivo considerar para la emisión del fallo, indica que los medios de prueba documental consistentes en el audio video del Telenoticiero Abriendo Brecha de fecha 31 de agosto del año 2009 y el audio video del Telenoticiero de Canal Telered 21 de fecha 97 de septiembre del 2009, señalan a la señora M.E. G. N. como la autora del contenido del comunicado injurioso dado a conocer por los medios televisivos, pese a ello, sigue manifestando el Censor, el Tribunal de Sentencia no aprecio adecuadamente los medios de prueba, reprochando el no haber llegado a alcanzar certeza positiva sobre la responsabilidad de la acusada. II. Para dar respuesta a lo planteado, es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al Órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en juicio, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta, de allí que la sentencia que no cumpla con esta expectativa adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Ahora bien, en el caso examiné, esta Sala de lo Penal constata a folio 90, que el Órgano Juzgador en el apartado denominado “Valoración de la Prueba” numerales 3) y 4) de la Sentencia se toma la tarea de hacer mención a los medios de prueba audio video del Telenoticiero Abriendo Brecha de fecha 31 de agosto del año 2009 y el audio video del Telenoticiero de Canal Telered 21 de fecha 97 de septiembre del 2009, valorándolos intelectivamente, con lo cual se descarta que el Tribunal de Sentencia haya excluído indebidamente estos medios de prueba por cuanto forman parte del acervo probatorio valorado en la sentencia. Teniendo como base lo anterior para esta Sala de lo Penal, el Motivo de Casación no es de Recibo: El Censor equivoca la vía recursiva, ya que al alegar exclusión de medios de prueba esta denunciado que no hay ningún tipo de valoración respecto a un determinado medio de prueba decisivo, más ello no es así, pues el mismo recurrente arremete en contra de la valoración que hizo el Tribunal de Sentencia de los medios de prueba denunciados por no estar de acuerdo con ella, es decir, que si existió valoración probatoria. Es importante aclarar que esta Sala de lo Penal, no puede ocuparse sobre la justicia de dicha valoración, ya que ello desborda el motivo de casación que ha fijado el recurrente bajo este título. Por lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO: FALTA DE CONSIDERACIÓN DE TRES MEDIOS DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. En su segundo motivo, el libelista denuncia que en la audiencia de proposición de medios de prueba, se ofertaron los medios de prueba documental: resolución del Ministerio Público localidad de Puerto Cortés, de fecha 04 de Marzo del 2009, mediante el cual se ordena el archivo administrativo de la denuncia 1260-08 en contra del señor G. N. L. L. y el medio de prueba documental Informe del Ministerio Público localidad de Puerto Cortés, donde se hiciese constar la identidad de la persona que interpuso la denuncia 1260-08 antes aludida, además el medio de prueba documental propuesto en la etapa de incidentes del Debate consistente en la Comunicación Electrónica interna del Telenoticiero Abriendo Brecha donde se indicaba que la persona responsable de la Denuncia “AB Tv” era la señora M.E. G. N., pero que el Tribunal de Sentencia, a criterio del Censor, los inadmitió indebidamente y ello ocasionó que no fuesen considerados en la sentencia impugnada. El Motivo no es de recibo, ya que nuevamente el Censor equivoca la vía recursiva: indica el artículo 336 del Código Procesal Penal que el Órgano Juzgador deberá de valorar en la sentencia los medios de prueba que hayan sido debidamente reproducidos durante la audiencia de debate y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debidamente admitidos previamente. Ahora bien cuando el artículo 362.2 señala como vicio in procedendo que la sentencia “deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”, es claro que sitúa la causa del vicio en la sentencia y no del procedimiento previo y además refiere a aquellos medios de prueba que han sido admitidos y reproducidos en juicio y que el órgano juzgador, a pesar de ello, no hizo alusión alguna sobre éstos, es decir, que no existe ninguna mención al medio de prueba en la sentencia. Analizando la foliada judicial se constata que en fecha 25 de Mayo del 2010 (F. 67 – 70) se celebró la audiencia de proposición de medios de prueba donde el querellante ofertó 06 medios de prueba de los cuales le fueron admitidos 02, entretanto el Querellado propuso 23 medios de prueba, admitiéndosele igualmente solo 02. Posteriormente en la audiencia de debate, el Querellante aprovechando la etapa de incidentes propuso 02 medios de prueba más e igualmente el Querellado propuso un medio de prueba, de lo cual el Tribunal de Sentencia admitió solamente uno de los medios de prueba del Querellante y rechazó el propuesto por el Querellado (F. 82); Es así que para la audiencia de debate se programó y se reprodujeron 05 medios de prueba todos los cuales fueron considerados por el Órgano Juzgador en su sentencia, ergo contraponiendo los medios de prueba admitidos en la audiencia de proposición y en la etapa de incidentes, con los reproducidos en la audiencia de debate, se puede concluir que el órgano juzgador se ocupó de considerar todos ellos en la sentencia, puntualizándolos y valorándolos, resultando inexistente el vicio que el Censor denuncia bajo este motivo de casación, debiendo declarar el mismo Sin Lugar por improcedente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL TERCER MOTIVO: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN LA SENTENCIA.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. En su tercer y último motivo, el Censor señala que el Tribunal de Sentencia burló las reglas de la sana crítica al momento de valorar los medios de prueba reproducidos en el debate, procediendo a enumerar lo que a su criterio debieron ser las cuatro conclusiones a las que debió arribar el Órgano Juzgador tras conocer el contenido de los medios de prueba y por ello tilda el fallo de incoherente y ausente de razonamientos suficientes para su sustentación, insistiendo que ello implica negación a los postulados de la Sana Crítica. II. No es de Recibo el Motivo: El Censor en el desarrollo de su argumento indebidamente considera que la incoherencia en el fallo y la ausencia de razonamientos son sinónimos de violación de las reglas de la sana crítica, cuando en sí constituyen cada tres vicios in procedendo independientes: La Incoherencia del fallo implica contradicción de argumentos, los que deben de ser expuestos, analizados y contrapuestos por el Censor para demostrar su contrariedad, falta de relación o incoherencia. Por su parte la falta de razonamientos suficientes implica una insuficiente motivación en la sentencia, que también exige un análisis de la sentencia respecto al mismo, demostrando que lo plasmado en la sentencia no permite hacer un tránsito total por el razonamiento desarrollado por los Juzgadores que concluyó en el fallo emitido. El Censor en el caso de estudio aún cuando reprocha de la sentencia motivación contradictoria y motivación insuficiente, no dedica esfuerzo alguno para señalar las razones que tuvo para tales conclusiones, limitándose a hacer un señalamiento abstracto y carente de argumentos sustentadores. También el Censor arguye la no aplicación de las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba, más igualmente no realiza ningún esfuerzo en desarrollar un argumento sustentador alrededor de su denuncia. Señalar que la valoración de los medios de prueba se hizo en contra de las reglas de la sana crítica, sin indicar a cuales reglas se refiere, a cuales medios de prueba y el porqué existe esta violación se aleja de una correcta técnica recursiva, sin que ésta exigencia pueda ser sustituida, por lo que a la consideración del Censor son las conclusiones a las que debió llegar el Tribunal A-quo con la valoración de la prueba, pues ello no es un ataque al razonamiento planteado en la sentencia, sino que solamente es el planteamiento de una divergencia de criterios sin que el Censor, incluso, indique la génesis del suyo, todo lo cual ocasiona que el motivo deba de ser declarado sin lugar por improcedente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de octubre del año dos mil doce. por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados: R. A. H. I., J. C. H. y C. D. C. V., dicta sentencia conociendo en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de agosto de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO a la Señora M. E. G. N., del delito de INJURIAS Y DIFAMACION en perjuicio de G. N.N L. L.. 2) NO CONDENO en costas a la señora M. E. G.N.. SON PARTES: El Abogado W. J. M. C., en su condición de Acusador Privado en representación del señor G. N. L. L., como parte de recurrente y el Abogado M. Á. S. Z., en su condición de Apoderado Defensor de la señora M. E. G. N., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS ÚNICO: En fechas 31 de agosto del año dos mil nueve y 7 de septiembre del mismo año, respectivamente, en los canales 4 y 21, en los noticieros Abriendo Brecha y Telered 21 respectivamente, los presentadores don R. W. A. y don M. S., manifestaron el contenido de un documento recibido sin firma o autenticidad de autoría, el que establecía que los vecinos de la comunidad de Omoa, Departamento de Cortés, estaban siendo perturbados en su patrimonio y derechos, por el señor G.N. L. y que las denuncias que se habían interpuesto no prosperaban porque dicho señor influía sobre las autoridades públicas que podían intervenir en ese conflicto. A1 final de las notas que se leyeron en dichos noticieros aparecía el nombre de la señora M. E. G., sin calzar su firma, desconociéndose el origen de las mismas.” CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado W. J.M. C., en su condición de Apoderado Legal del Señor G. N. L. L. , reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. FORMALIZACION DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO INVOCADO. La Sentencia recurrida excluye Prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, encuentra su regulación en el numeral 2 de la disposición adjetiva. SE EXPLICA MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Destacan del elenco probatorio evacuado en la vista del Debate, dos (2) medios de prueba consistentes en fragmentos de los telenoticieros Abriendo Brecha y Telered 21, trasmitidos en fechas 31 de Agosto y 07 de Septiembre del año 2009 respectivamente; ambos son congruentes con los presupuestos de la acusación y señalan de forma directa a la querellada M. E. G. N., como la persona que se responsabiliza de las expresiones leídas a través de los mismos y en descrédito del señor G. N. L. L.. En el caso particular del Telenoticiero trasmitido por el canal Telered 21, compareció a ratificar su contenido el señor M. I.L S.S., periodista responsable de la lectura de las injuriosas y difamatorias frases en contra del honor del señor G. N.L. L., y quien al momento de ser interrogado por la parte querellante sobre el nombre de la persona que había enviado la “denuncia” trasmitida, de manera puntual respondió: el video era es más que evidente, en clara alusión a la señora M. E.G. N., pues la grabación audio visual que se le mostró y que ratificó en juicio, la señala como la persona que invocÓ al medio de comunicación aludido, para que diera lectura a conceptos lesivos al honor personal del señor G.N.L.L., mediante un documento al que intentó darse apariencia de “denuncia pública”. (V: Folio 85 del acta del juicio oral y público). La situación anterior no sido apreciada de forma correcta por la sala sentenciadora, pues al momento de exponer la fundamentación jurídica del fallo recurrido, se declara incapaz de alcanzar la certeza positiva través de la prueba de cargo (incluida la grabación audiovisual expuesta) sobre la responsabilidad de la querellada M. E. G. N., en los hechos justiciables; criterio que evidentemente cercena la magnitud acreditativa del medio de prueba evacuado. El desvalor atribuido al medio de prueba anterior, le fue acreditado con marcado desacierto a la grabación audio visual trasmitida en 31 de Agosto de 2009, por el telenoticiero Abriendo Brecha, y en donde bajo responsabilidad de la querellada, se dio lectura a comentarios dañinos al honor y a la imagen personal del señor G. N.L. L., tal y como se estableció al momento de evacuar el medio de prueba contentivo de dicha información. Los extremos derivados de los medios de prueba referidos, no obedecen a expresiones periodística antojadizas de los Telenoticieros Abriendo Brecha y Telered 21, como parece denunciar el fallo acusado, pues resulta claro que en atención a los principios profesionales del periodismo moderno, dichas manifestaciones no tienen posibilidades de consumarse; las fragmentos televisivos contentivos de conceptos injuriosos y difamatorios hacia el señor G. N. L. L., necesariamente tienen un origen ajeno a la voluntad los medios de comunicación en que fueron trasmitidos, y más bien derivan apreciaciones y conceptos particulares que les fueran proporcionados bajo el temerario y subjetivo matiz de denuncias públicas, por parte de la señora M. E. G.N., desestimar tal criterio resulta contrario a la lógica jurídica y humana, y sobre todo a los principios éticos de la comunicación. Sin género de duda, las publicaciones audiovisuales extrañamente excluidas por el Tribunal Sentenciador revisten valor entrañable, pues cumplen con los requisitos de pertinencia y de utilidad para el establecimiento de la verdad pretendida bajo control judicial, sin desconocer por ello su carácter objetivamente confiable en razón del medio en que han sido trasmitidos; cualidades que debieron observarse para que el tribunal estimara un juicio de valoración positivo con relación a las conductas punibles atribuidas a la querellada y dictar en consonancia, una sentencia mediante la cual se estableciera la responsabilidad de la señora M.E. G.N., en la comisión de los delitos de INJURIAS y DIFAMACION, que se le imputan, con fundamento en las grabaciones audio visuales supra referidas. SEGUNDO MOTIVO INVOCADO: La Sentencia recurrida ha dejado de considerar prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, encuentra su regulación en el numeral 2 de la disposición adjetiva 362. SE EXPLICA MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Señalada la audiencia de proposición de pruebas, la parte querellante ofertó medios de prueba documentales consistentes en la resolución fiscal motivada de fecha 04 de Marzo de 2009, dictada por la fiscalía local de Puerto Cortés, Cortes, y ratificada por la Dirección de Fiscalias, mediante la cual se decreta la improcedencia y el consecuente archivo administrativo de una denuncia con registro 1260-08 interpuesta en la D.G.I.C. de dicha ciudad; la finalidad probatoria pretendida con el aludido documento, consistía en establecer que el señor G. N. L. L., había sido objeto de infundadas denuncias por los mismos hechos, que bajo responsabilidad de la querellada M. E. G. N., trascendieron en los telenoticieros Abriendo Brecha y Telered 21, en fechas 31 de Agosto y 07 de Septiembre de 2009, respectivamente; así mismo se propuso como prueba documental, el libramiento de oficio al coordinador local de la fiscalía de Puerto Cortes, para que informara acerca de la identidad del denunciante, siendo la finalidad de dicho medio probatorio, establecer la relación directa existente entre la personalidad del denunciante y la querellada, así como también con los hechos que fueron trasmitidos y apreciados a través de los medios audiovisuales evacuados. Durante el turno de incidentes, la parte querellante propuso un medio de prueba documental, mismo que consistía en una comunicación electrónica interna del telenoticiero Abriendo Brecha, mediante el cual se señala como persona responsable de un asunto denominado Denuncia AB tv, a la señora M.E. G. N., cuya dirección electrónica es agradocorazon@sulanet.net y en donde se aprecian de manera literal las injuriosas y difamatorias frases en contra del honor del señor G. N. L. .L a las que luego y a instancia de la querellada se dio lectura en espacio noticioso de fecha 31 de Agosto de 2009; el medio de prueba propuesto, sin genero de duda se relacionaba de forma directa con los hechos motivadores de la causa y resultaba objetivamente confiable, pues se obtuvo en atención a una solicitud formal planteada por el ofendido a la dirección del telenoticiero Abriendo Brecha, como se significó en la oferta probatoria planteada; no obstante y sin previa censura de la defensa, el tribunal lo desestimó bajo el argumento que ya habían sido admitidos dos medios de prueba audiovisuales. Las propuestas probatorias anteriores, sobradamente cumplían con los requisitos de admisibilidad, pues como bien se indicó en su oferta, resultaban útiles y pertinentes en razón de contribuir al esclarecimiento de los hechos controvertidos y desde luego ser objetivamente confiables, en razón de encontrarse enlazados de manera directa con el asunto objeto de debate, sin embargo el Tribunal Sentenciador, limitó la admisión de dichos medios de prueba propuestos, justificando su postura en el hecho de tratarse, los primeros dos, de aspectos fundamentales del Ministerio Público, por lo que se consideraron impertinentes para el fondo del asunto que seria debatido, y el ultimo, como se indicó por la sencilla razón de haberse admitido otros de naturaleza audiovisual. (V: folio 67 del acta de proposición de pruebas y 82 del acta del juicio oral). Cuando el tribunal de sentencia inadmite sin razones fundadas, las propuestas probatorias de la parte querellante, pese a la concurrencia de los presupuestos de admisibilidad previstos en la norma 199 del código procesal penal, evidente e injustificadamente, ha excluido prueba de valor decisivo mediante la cual se ratificaría el carácter meritorio de la tesis acusatoria, pues los medios probatorios inadmitidos ratificarían que los injuriosos y difamatorios conceptos trasmitidos contra el honor y la imagen personal del señor G. N. L. L., tenían origen en el hecho de haberse declarado por parte de la fiscalía instructora, la improcedencia de la denuncia 1260-08, misma que fuera interpuesta ante la autoridad investigativa bajo patrocinio y conocimiento de la querellada, quien a su vez con el falaz y astuto argumento de constituir una denuncia seria, había promovido su publicación a través de un medio de comunicación televisivo. TERCER MOTIVO INVOCADO:”La Sentencia recurrida, en la valoración de la prueba no ha observado las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, encuentra su regulación en la disposición adjetiva 362 numeral 3. SE EXPLICA MOTIVO DE CASACION. De conformidad a la normativa procesal vigente y de manera especifica al numeral segundo de la regla Cuarta del artículo 338, la valoración que del conjunto probatorio realice el tribunal sentenciador debe regirse por las reglas de la Sana Crítica, entendiéndose por estas a LA LOGICA, LA SICOLOGIA y LAS MAXIMAS DE LA EXPERIENCIA HUMANA. Los conceptos anteriores constituyen los pilares sobre los que se erige el derecho penal moderno y forman un mecanismo más ajustado para el juzgamiento y valoración de actos humanos a los que se les atribuye un reproche penal. La sana crítica nació como una alternativa a distintos sistemas de valoración probatoria que reinaban antiguamente siguiendo enunciados de la edad media, época de la historia humana en la que derecho penal liberal sustentado en la ilustración no se consolidaba plenamente. En el caso de marras, el tribunal de sentencia evidentemente ha burlado los principios de la sana crítica, pues de la actividad probatoria practicada y de las declaraciones rendidas por la señora M.E.G.N. en su condición de querellada y del señor G. N. L. L., en calidad de ofendido, se deducen los siguientes aspectos: 1.-Malestar e Inconformidad de la señora M.E. G. N., derivados de la correcta edificación de una obra civil, por parte del señor G. N. L. L., en el sector de Chivana jurisdicción de la ciudad de Puerto Cortes, y en donde sus inmuebles son colindantes, llegándose al extremo por parte de la querellada de interponer improcedentes acciones de carácter civil, o en su caso patrocinar infundadas denuncias criminales contra el querellante. 2.-Similitud de conceptos entre el contenido de los medios de prueba audiovisuales evacuados, la prueba ofertada por la defensa y las manifestaciones hechas por la señora M.E. G. N., al momento de prestar su declaración con respecto a los hechos que se le acusan. (V: folios 67, 68, 69, 70, 71, 83 del historial de la causa) 3.- Desconocimiento absoluto por el Patronato de la zona residencial donde las partes mantienen una relación de colindancia de sus inmuebles, con respecto a los hechos denunciados a través de telenoticieros con cobertura nacional. (V: folio 85 vuelto del Acta del Juicio) 4.- Ausencia de acciones concretas por parte de la querellada, con el propósito de rechazar los conceptos vertidos en los telenoticieros en perjuicio del honor personal del señor G. N. L. L. Cuando el Tribunal Sentenciador valora la prueba evacuada, y desestima aplicar las simples reglas de la experiencia común, al análisis de los aspectos antes desarrollados, concluyendo en el dictado de un fallo incoherente y ausente de razonamientos suficientes para su sustentación, incurre en una flagrante e inexcusable negación de los postulados de la Sana Crítica. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO W. J. M. C., APODERADO DEL QUERELLANTE G. NAPOLEÓN L. L. I. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, es decir, que el objetivo de este tipo de recurso es la salvaguarda del debido proceso como garantía constitucional reconocida en el artículo 90 de la Constitución de la República. El Recurrente reprocha la sentencia de la instancia exponiendo la existencia de vicios in procedendo que explica en tres motivos: 1) Exclusión Indebida de Prueba de Valor decisivo como ser dos fragmentos de los telenoticiarios Abriendo Brecha y Telered 21 de fechas 31 de agosto y 07 de septiembre del 2009 respectivamente; 2) Haber dejado de considerar en la sentencia prueba de valor decisivo al no admitir como medios de prueba la resolución fiscal del 04 de marzo del 2009, informe del Ministerio Público respecto a la identidad de la persona que realizó la denuncia 1260-08 ante la Dirección Nacional de Investigación Criminal y la Comunicación Electrónica interna del Telenoticiero Abriendo Brecha, donde se indicaba que la persona responsable de la Denuncia “AB Tv” era la señora M. E. G. N.; y 3) Valoración probatoria con inobservancia de las reglas de la sana crítica. DE LA PROCEDENCIA DEL PRIMER MOTIVO: EXCLUSIÓN INDEBIDA DE DOS MEDIOS DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. Esencialmente, el Censor aqueja bajo este título, que el Tribunal de Sentencia indebidamente excluyó medios de prueba cuyo valor probatorio era decisivo considerar para la emisión del fallo, indica que los medios de prueba documental consistentes en el audio video del Telenoticiero Abriendo Brecha de fecha 31 de agosto del año 2009 y el audio video del Telenoticiero de Canal Telered 21 de fecha 97 de septiembre del 2009, señalan a la señora M.E. G. N. como la autora del contenido del comunicado injurioso dado a conocer por los medios televisivos, pese a ello, sigue manifestando el Censor, el Tribunal de Sentencia no aprecio adecuadamente los medios de prueba, reprochando el no haber llegado a alcanzar certeza positiva sobre la responsabilidad de la acusada. II. Para dar respuesta a lo planteado, es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al Órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en juicio, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta, de allí que la sentencia que no cumpla con esta expectativa adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Ahora bien, en el caso examiné, esta Sala de lo Penal constata a folio 90, que el Órgano Juzgador en el apartado denominado “Valoración de la Prueba” numerales 3) y 4) de la Sentencia se toma la tarea de hacer mención a los medios de prueba audio video del Telenoticiero Abriendo Brecha de fecha 31 de agosto del año 2009 y el audio video del Telenoticiero de Canal Telered 21 de fecha 97 de septiembre del 2009, valorándolos intelectivamente, con lo cual se descarta que el Tribunal de Sentencia haya excluído indebidamente estos medios de prueba por cuanto forman parte del acervo probatorio valorado en la sentencia. Teniendo como base lo anterior para esta Sala de lo Penal, el Motivo de Casación no es de Recibo: El Censor equivoca la vía recursiva, ya que al alegar exclusión de medios de prueba esta denunciado que no hay ningún tipo de valoración respecto a un determinado medio de prueba decisivo, más ello no es así, pues el mismo recurrente arremete en contra de la valoración que hizo el Tribunal de Sentencia de los medios de prueba denunciados por no estar de acuerdo con ella, es decir, que si existió valoración probatoria. Es importante aclarar que esta Sala de lo Penal, no puede ocuparse sobre la justicia de dicha valoración, ya que ello desborda el motivo de casación que ha fijado el recurrente bajo este título. Por lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO: FALTA DE CONSIDERACIÓN DE TRES MEDIOS DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.2 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. En su segundo motivo, el libelista denuncia que en la audiencia de proposición de medios de prueba, se ofertaron los medios de prueba documental: resolución del Ministerio Público localidad de Puerto Cortés, de fecha 04 de Marzo del 2009, mediante el cual se ordena el archivo administrativo de la denuncia 1260-08 en contra del señor G. N. L. L. y el medio de prueba documental Informe del Ministerio Público localidad de Puerto Cortés, donde se hiciese constar la identidad de la persona que interpuso la denuncia 1260-08 antes aludida, además el medio de prueba documental propuesto en la etapa de incidentes del Debate consistente en la Comunicación Electrónica interna del Telenoticiero Abriendo Brecha donde se indicaba que la persona responsable de la Denuncia “AB Tv” era la señora M.E. G. N., pero que el Tribunal de Sentencia, a criterio del Censor, los inadmitió indebidamente y ello ocasionó que no fuesen considerados en la sentencia impugnada. El Motivo no es de recibo, ya que nuevamente el Censor equivoca la vía recursiva: indica el artículo 336 del Código Procesal Penal que el Órgano Juzgador deberá de valorar en la sentencia los medios de prueba que hayan sido debidamente reproducidos durante la audiencia de debate y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debidamente admitidos previamente. Ahora bien cuando el artículo 362.2 señala como vicio in procedendo que la sentencia “deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”, es claro que sitúa la causa del vicio en la sentencia y no del procedimiento previo y además refiere a aquellos medios de prueba que han sido admitidos y reproducidos en juicio y que el órgano juzgador, a pesar de ello, no hizo alusión alguna sobre éstos, es decir, que no existe ninguna mención al medio de prueba en la sentencia. Analizando la foliada judicial se constata que en fecha 25 de Mayo del 2010 (F. 67 – 70) se celebró la audiencia de proposición de medios de prueba donde el querellante ofertó 06 medios de prueba de los cuales le fueron admitidos 02, entretanto el Querellado propuso 23 medios de prueba, admitiéndosele igualmente solo 02. Posteriormente en la audiencia de debate, el Querellante aprovechando la etapa de incidentes propuso 02 medios de prueba más e igualmente el Querellado propuso un medio de prueba, de lo cual el Tribunal de Sentencia admitió solamente uno de los medios de prueba del Querellante y rechazó el propuesto por el Querellado (F. 82); Es así que para la audiencia de debate se programó y se reprodujeron 05 medios de prueba todos los cuales fueron considerados por el Órgano Juzgador en su sentencia, ergo contraponiendo los medios de prueba admitidos en la audiencia de proposición y en la etapa de incidentes, con los reproducidos en la audiencia de debate, se puede concluir que el órgano juzgador se ocupó de considerar todos ellos en la sentencia, puntualizándolos y valorándolos, resultando inexistente el vicio que el Censor denuncia bajo este motivo de casación, debiendo declarar el mismo Sin Lugar por improcedente. DE LA PROCEDENCIA DEL TERCER MOTIVO: VIOLACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN LA SENTENCIA.- PRECEPTO AUTORIZANTE 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. I. En su tercer y último motivo, el Censor señala que el Tribunal de Sentencia burló las reglas de la sana crítica al momento de valorar los medios de prueba reproducidos en el debate, procediendo a enumerar lo que a su criterio debieron ser las cuatro conclusiones a las que debió arribar el Órgano Juzgador tras conocer el contenido de los medios de prueba y por ello tilda el fallo de incoherente y ausente de razonamientos suficientes para su sustentación, insistiendo que ello implica negación a los postulados de la Sana Crítica. II. No es de Recibo el Motivo: El Censor en el desarrollo de su argumento indebidamente considera que la incoherencia en el fallo y la ausencia de razonamientos son sinónimos de violación de las reglas de la sana crítica, cuando en sí constituyen cada tres vicios in procedendo independientes: La Incoherencia del fallo implica contradicción de argumentos, los que deben de ser expuestos, analizados y contrapuestos por el Censor para demostrar su contrariedad, falta de relación o incoherencia. Por su parte la falta de razonamientos suficientes implica una insuficiente motivación en la sentencia, que también exige un análisis de la sentencia respecto al mismo, demostrando que lo plasmado en la sentencia no permite hacer un tránsito total por el razonamiento desarrollado por los Juzgadores que concluyó en el fallo emitido. El Censor en el caso de estudio aún cuando reprocha de la sentencia motivación contradictoria y motivación insuficiente, no dedica esfuerzo alguno para señalar las razones que tuvo para tales conclusiones, limitándose a hacer un señalamiento abstracto y carente de argumentos sustentadores. También el Censor arguye la no aplicación de las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba, más igualmente no realiza ningún esfuerzo en desarrollar un argumento sustentador alrededor de su denuncia. Señalar que la valoración de los medios de prueba se hizo en contra de las reglas de la sana crítica, sin indicar a cuales reglas se refiere, a cuales medios de prueba y el porqué existe esta violación se aleja de una correcta técnica recursiva, sin que ésta exigencia pueda ser sustituida, por lo que a la consideración del Censor son las conclusiones a las que debió llegar el Tribunal A-quo con la valoración de la prueba, pues ello no es un ataque al razonamiento planteado en la sentencia, sino que solamente es el planteamiento de una divergencia de criterios sin que el Censor, incluso, indique la génesis del suyo, todo lo cual ocasiona que el motivo deba de ser declarado sin lugar por improcedente. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, interpuesto y defendido por el Abogado W. J. M.C.. MANDA: Que la Secretaría del Despacho, una vez notificada la presente sentencia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, con certificación de la presente resolución para los efectos legales correspondientes. Redactó: El Magistrado CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud del Abogado M. A. S. Z., en su condición de Apoderado Legal de la señora M. E. G. N., en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-137-2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
1