Sentencia CP-1204-04 — Registro 2648
Resumen
En primer instancia se condenó por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."La discrepancia entre la sentencia y demanda permite los recursos establecidos por los Códigos de Procedimientos, la INCONGRUENCIA absoluta no crea la excepción de cosa juzgada.
Como se observa Honorable Corte Suprema de Justicia, en el caso de mérito, en la declaración de hechos probados, se alude a la defensa putativa que constituye una infracción de preceptos sustantivos o materiales y a la vez los mismos hechos declarados probados aluden a la CONGRUENCIA que genera la infracción adjetiva o PROCESAL, dando a la nulidad porque se ha generado una causa de casación por QUEBRANTAM1ENTO DE FORMA. Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 412 número 1°, Del Código de Procedimientos Penales, sin perjuicio de que en la declaración de hechos probados, se consignen preceptos jurídicos que implican la predeterminación del fallo recurrido”. CONSIDERANDO: Que este Supremo Tribunal de Justicia, dictó providencia en fecha dos de junio de dos mil cuatro, mediante la cual se tuvo por formulada en tiempo la demanda de casación por parte del Abogado ELIAS JONES CALIX, ordenando dar traslado al Fiscal del Despacho por el término de diez días para que emitiera dictamen, funcionario que lo hizo en fecha veintisiete de julio de dos mil cuatro, de la siguiente manera: “OPINION: Con fundamento en las razones expuestas el MINISTERIO PUBLICO, dictamina desfavorable a la admisión del Recurso de Casación planteado en su motivo único”. CONSIDERANDO: Que la formalización del Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo reúne todos los requisitos legales, por lo que es procedente su admisión, debiendo oportunamente dictar sentencia sobre la procedencia o improcedencia del mismo. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que reunidos los requisitos de ley se pronunció sentencia admitiendo el Recurso de Casación en su único motivo. CONSIDERANDO: El recurrente alega que la Corte Primera de Apelaciones, ha incurrido en Infracción por Aplicación Indebida de los artículos 38, 69 y 116 del Código Penal, invocando como precepto autorizante el artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. Desarrolla su Recurso exponiendo que el A quo actuó de forma inexcusable, porque en la sentencia recurrida no se mencionan con cual de los tres decretos con los que se ha reformado el Código Penal, se utilizó para dictar la sentencia contra su representado. De igual forma el impetrante transcribe en su recurso los hechos probados que según él, fueron declarados como tal por la Corte Primera de Apelaciones de ésta Sección Judicial, los cuales a su criterio establecen que el imputado actuó en legítima defensa putativa. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal es del criterio, que tratándose de un Recurso donde se denuncia la infracción de ley por aplicación indebida de algún precepto penal de carácter sustantivo, es fundamental la aceptación indiscutible de los hechos que se han estimado probados y a partir de ahí demostrar como se vulneró en el cuadro fáctico la aplicación de ese precepto penal, que ciertamente regula o recoge el marco histórico descriptivo fijado por el juzgador. Por lo que se aprecia la necesidad de confrontar los hechos declarados probados, con la norma que se invoca indebidamente aplicada, a efecto de determinar si era o no factible emplearla. En el caso subjudice, el reclamante es equívoco al transcribir literalmente el cuadro fáctico que consideró como probado el Juzgado de Letras de lo Penal y en base a ellos estructurar y fundamentar su Recurso, olvidando que éstos fueron rechazados y redactados nuevamente por la Corte Primera de Apelaciones de esta sección judicial, por lo que infringe con ello, el Principio del Intangibilidad de los hechos probados, que exige la inalterabilidad de los mismos en casación. Al respecto, el Jurista Colombiano German Pavón Gomez, ilustra de la siguiente manera: “Es imprescindible la regla de técnica casacional, que al invocar la causal primera, el libelista acepte los hechos y las pruebas en la forma como fueron apreciadas y valoradas por el fallador de instancia. Inadmisible resulta la postura orientada a presentar los hechos de manera diversa a como los apreció el Tribunal, o a controvertir la realidad probatorio, porque se torna en un contrasentido el enunciar un cargo que obliga a debatir el asunto en un plano netamente jurídico, para terminar en una alegación que controvierte la realidad probatoria con fundamento en la cual el Tribunal edifico el fallo de condena. Significa lo anterior que en el ámbito de la violación directa el demandante, se debe apegar por completo a las consideraciones plasmadas en el fallo que ataca para demostrar la indebida aplicación de la norma sustancial que pregona. (GERMAN PAVÓN GÓMEZ. DE LA CASACIÓN Y REVISIÓN PENAL. En el Estado Constitucional, Social y Democrático de Derecho. Segunda Edición. Ediciones Doctrina y Ley Ltda. Bogotá, D.C. 2003. Pagina 215)”. En ese orden de ideas, consideramos desacertado por parte del sensor, estructurar su Recurso en base a unos hechos que fueron modificados por el A-Quem, ya que el núcleo primordial e indispensable para resolver este tipo de impugnaciones, lo constituye precisamente el cimiento de toda Sentencia Penal, como lo son los hechos probados, que en el caso concreto sólo pueden ser los mismos que en su momento estableció la Corte de Apelaciones. Así, en los hechos declarados probados por la Corte Primera de Apelaciones de esta sección judicial y que fueron transcritos al inicio de esta sentencia, claramente se encuentran los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio por el que fue condenado el imputado P. E. T. T., tipo penal que exige para su consumación “dar muerte a otra persona” (elemento objetivo) y “la intención de cometer el delito, es decir, el dolo” (elemento subjetivo), ante tal análisis, vemos que los hechos probados del A-Quem, armonizan de manera perfecta con la norma aplicada por el sentenciador (el artículo 116 del Código Penal). No apreciándose aplicación indebida de la referida norma penal. En ese orden de ideas y siendo que las conductas enmarcadas en los hechos probados dictados por la Corte Primera de Apelaciones, se adecuan de manera perfecta al tipo penal de homicidio, es procede declarar Sin Lugar el único motivo de casación invocado..".
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
S.P 1204-2004
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA las sentencias que literalmente dicen: “CORADMISION HECHA POR: CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ, 28/08/01.TE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., a los ocho días del mes de marzo del dos mil doce. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia en fecha uno de junio de dos mil cuatro, por el Abogado ELIAS JONES CALIX, actuando en su condición de Apoderado legal del señor P. E. T. T., con relación a la causa instruida mediante POR CUANTO, levantado en fecha tres de mayo de dos mil, en el Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de Francisco Morazán, contra P. E. T. T., por suponerlo responsable del delito de HOMICIDIO en perjuicio de Y. D. G. C. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil cuatro, emitida por la Corte Primera de Apelaciones, que falló declarando CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Fiscal del Ministerio Público contra la sentencia de fecha dieciocho de septiembre de dos mil tres, dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; en consecuencia CONDENO al señor P. E. T. T., a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSION por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de Y. D. G. C., y a las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena. CONSIDERANDO: Que mediante sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil cuatro, la Corte Primera de Apelaciones de Francisco Morazán, rechazó los hechos estimados y declarados probados por el A quo y procedió a redactarlos de la siguiente manera: “UNICO; Que el día miércoles tres de mayo de dos mil aproximadamente a las siete de la noche en la Colonia San José de la Vega de la ciudad de Comayagüela, frente a la casa de habitación de la Señora M. M. C., el imputado P. E. T. T. después de una discusión sostenida con Y. D. G. C. le infirió a éste un disparo con su arma de fuego produciéndole la muerte”. CONSIDERANDO: Que en fecha uno de junio de dos mil cuatro, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Abogado ELIAS JONES CALIX, en su condición de apoderado legal de P. E. T. T., ambos de generales citadas, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “MOTIVO UNICO”: Infracción por Aplicación Indebida de los artículos 38, 69 y 116 del Código Penal, en virtud de que no cita el Derecho Congresional en que se produjo la reforma de esos preceptos sustantivos, como es lo prudente hacerlo, ya que el Código Penal, como ley ordinaria que rige en todo el territorio nacional, la cual ha sido reformada por tres decretos promulgados por el Soberano Congreso Nacional, por lo que resulta obligado citar esos tres Decretos.- El concepto de la infracción de esos preceptos ordinarios lo explicó de la siguiente manera: Según se observa en el Código Penal reformado, existen tres Decretos Congresionales que son: Decreto Legislativo No. 191-96, publicado el día sábado 8 de Febrero de 1997, en La Gaceta No. 28,182; Decreto Legislativo No. 59-97, publicado el día Martes 10 de Junio de 1997, en La Gaceta No. 28,281; y, Decreto Legislativo No. 127-99, publicado el día viernes 17 de septiembre de 1999, en La Gaceta No. 28,971 de los cuales ninguno se menciona en la sentencia recurrida, lo que constituye un error inexcusable, jurídicamente hablando y un verdadero antiprocesalismo. Para entender mejor este problema jurídico, me permito transcribir los hechos probados de la sentencia definitiva pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones de esta Sección Judicial, cuyo texto literal es el siguiente: ”PRIMERO: Que el día tres de Mayo del año dos mil, en horas de la noche en la Colonia San José de la Vega de la ciudad de Comayagüela, Municipio de este Distrito Central” el encausado se disponía a dejar en su casa de habitación de su suegra M. M., a la misma junto con su esposa y sus dos cuñadas, cuando se percataron que un carro tenía las luces de cortesía encendidas frente a la casa de su suegra y en ese camino de tierra solamente existe una vía por lo que el imputado detuvo su vehículo ya que si el bajaba el otro carro no salía por lo que la señora L. M. (cuñada) bajó para pedirle permiso al otro vehículo en el que se encontraba el hoy occiso Y. D. G. C. fue cuando empezó la discusión luego bajó la señora M. A. H. (ESPOSA) Y J. M. (CUÑADA) con el objeto de que el carro les diera permiso solo un momento mientras bajaban a su mamá, ya que la mamá es ciega e inválida, pero la discusión continuó”. “SEGUNDO: Que luego que el imputado se dirigió al hoy occiso reclamándole porque estaba insultando a su esposa, contestándole el occiso con groserías, en ese momento el imputado decidió retirarse de dicho lugar cuando escuchó “cuidado”, inmediatamente el imputado sacó su arma de fuego accionándose un disparo que impactó en la humanidad de Y. D. G. C., perdiendo posteriormente la vida en el Hospital Centro Médico ubicado en la ciudad de Comayagüela, Municipio del Distrito Central”. Acontece que, en este caso especialísimo, en la cuarta consideración de derecho, que cuando se hace la segunda apreciación legal de los requisitos en que se desenvolvieron los hechos declarados probados expresa esa apreciación que, “Si bien como se ha relacionado no hay total congruencia en la forma de descubrir los incidentes del hecho, es menester analizar si en los mismos concurren los requisitos esenciales para que pueda considerarse la legítima defensa, ya que para que la acción típica descrita quede al margen de la prohibición penal pese a lesionar un bien jurídico, como en este caso la vida, se exige además que la conducta tenga como motivación la apreciación de la presencia de los presupuestos de la causa de justificación.- Es decir el que se defiende tiene que conocer la situación y actuar en consecuencia.” Acontece que la Honorable Corte Primera de Apelaciones recurrida, al manifestar y reconocer que, NO HAY TOTAL CONGRUENCIA en la forma de describir los incidentes del hecho probado, por razones obvias, conviene al recurrente, explicar lo que el aspecto jurídico procesal, se entiende por CONGRUENCIA; CONCEPTO QUE EN EL Diccionario de Derecho usual del Doctor Guillermo Cabanellas, se define así: “Oportunidad, conveniencia entre una respuesta y una pregunta.- Conformidad entre el fallo judicial y las pretensiones de las partes.- Las sentencias deben ser CONGRUENTES con las súplicas de las demandas, de su contestación o reconvención, sin que hechos posteriores a la discusión o reconvención escrita puedan modificar los términos en que fue trabada la litis. La discrepancia entre la sentencia y demanda permite los recursos establecidos por los Códigos de Procedimientos, la INCONGRUENCIA absoluta no crea la excepción de cosa juzgada. Como se observa Honorable Corte Suprema de Justicia, en el caso de mérito, en la declaración de hechos probados, se alude a la defensa putativa que constituye una infracción de preceptos sustantivos o materiales y a la vez los mismos hechos declarados probados aluden a la CONGRUENCIA que genera la infracción adjetiva o PROCESAL, dando a la nulidad porque se ha generado una causa de casación por QUEBRANTAM1ENTO DE FORMA. Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 412 número 1° del Código de Procedimientos Penales, sin perjuicio de que en la declaración de hechos probados, se consignen preceptos jurídicos que implican la predeterminación del fallo recurrido”. CONSIDERANDO: Que este Supremo Tribunal de Justicia, dictó providencia en fecha dos de junio de dos mil cuatro, mediante la cual se tuvo por formulada en tiempo la demanda de casación por parte del Abogado ELIAS JONES CALIX, ordenando dar traslado al Fiscal del Despacho por el término de diez días para que emitiera dictamen, funcionario que lo hizo en fecha veintisiete de julio de dos mil cuatro, de la siguiente manera: “OPINION: Con fundamento en las razones expuestas el MINISTERIO PUBLICO, dictamina desfavorable a la admisión del Recurso de Casación planteado en su motivo único”. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del Recurso de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que la formalización del Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo reúne todos los requisitos legales, por lo que es procedente su admisión, debiendo oportunamente dictar sentencia sobre la procedencia o improcedencia del mismo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de LA REPÚBLICA DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 numeral 1) y 2), 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; 915, 919 No. 2), 921 del Código de Procedimientos Comunes de 1906; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: Declarar HA LUGAR LA ADMISION del Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el Abogado ELIAS JONES CALIX en su condición de Apoderado Defensor del señor P. E. T. T., contra la sentencia de fecha veintidós de abril del dos mil cuatro, pronunciada por la Corte Primera de Apelaciones de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que oportunamente se dicte la sentencia sobre la procedencia o improcedencia del único motivo de casación.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.- “CORADMISION HECHA POR: CARLOS ALBERTO ALMENDAREZ, 28/08/01.TE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., a los once días del mes de abril del dos mil doce. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal formalizado ante este Supremo Tribunal de Justicia en fecha uno de junio de dos mil cuatro, por el Abogado ELIAS JONES CALIX, actuando en su condición de apoderado legal del señor P. E. T. T., con relación a la causa instruida mediante POR CUANTO, levantado en fecha tres de mayo de dos mil, en el Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de Francisco Morazán, contra P. E. T. T., por suponerlo responsable del delito de HOMICIDIO en perjuicio de Y. D. G. C. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil cuatro, emitida por la Corte Primera de Apelaciones, que falló declarando CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Fiscal del Ministerio Público contra la sentencia de fecha dieciocho de septiembre de dos mil tres, dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; en consecuencia CONDENO al señor P. E. T. T., a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de Y. D. G. C., y a las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena. CONSIDERANDO: Que mediante sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil cuatro, la Corte Primera de Apelaciones de Francisco Morazán, rechazó los hechos estimados y declarados probados por el A quo y procedió a redactarlos de la siguiente manera: “UNICO; Que el día miércoles tres de mayo de dos mil aproximadamente a las siete de la noche en la Colonia San José de la Vega de la ciudad de Comayagüela, frente a la casa de habitación de la Señora M. M. C. el imputado P. E. T. T. después de una discusión sostenida con Y. D. G. C. le infirió a éste un disparo con su arma de fuego produciéndole la muerte”. CONSIDERANDO: Que en fecha uno de junio de dos mil cuatro, compareció ante este Supremo Tribunal de Justicia, el Abogado ELIAS JONES CALIX, en su condición de apoderado legal de P. E. T. T., formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “MOTIVO UNICO: Infracción por Aplicación Indebida de los artículos 38, 69 y 116 del Código Penal, en virtud de que no cita el Derecho Congresional en que se produjo la reforma de esos preceptos sustantivos, como es lo prudente hacerlo, ya que el Código Penal, como ley ordinaria que rige en todo el territorio nacional, la cual ha sido reformada por tres decretos promulgados por el Soberano Congreso Nacional por lo que resulta obligado citar esos tres Decretos. El concepto de la infracción de esos preceptos ordinarios lo explico de la siguiente manera: Según se observa en el Código Penal reformado, existen tres Decretos Congresionales que son: Decreto Legislativo No. 191-96, publicado el día sábado 8 de Febrero de 1997, en La Gaceta No. 28,182; Decreto Legislativo No. 59-97, publicado el día Martes 10 de Junio de 1997, en La Gaceta No.28,281; y, Decreto Legislativo No.127-99, publicado el día Viernes 17 de Septiembre de 1999, en La Gaceta No. 28,971 de los cuales ninguno se menciona en la sentencia recurrida, lo que constituye un error inexcusable, Jurídicamente hablando y un verdadero antiprocesalismo. Para entender mejor este problema jurídico, me permito transcribir los hechos probados de la sentencia definitiva pronunciada por la Honorable Corte de Apelaciones de esta Sección Judicial, cuyo texto literal es el siguiente: ”PRIMERO: Que el día tres de Mayo del año dos mil, en horas de la noche en la Colonia San José de la Vega de la ciudad de Comayagüela, Municipio de este Distrito Central” el encausado se disponía a dejar en su casa de habitación de su suegra M. M., a la misma junto con su esposa y sus dos cuñadas, cuando se percataron que un carro tenía las luces de cortesía encendidas frente a la casa de su suegra y en ese camino de tierra solamente existe una vía por lo que el imputado detuvo su vehículo ya que si el bajaba el otro carro no salía por lo que la señora L. M. (cuñada) bajó para pedirle permiso al otro vehículo en el que se encontraba el hoy occiso Y. D. G. C. fue cuando empezó la discusión luego bajó la señora M. A. H.(ESPOSA) Y J. M. (CUÑADA) con el objeto de que el carro les diera permiso solo un momento mientras bajaban a su mamá, ya que la mamá es ciega e inválida pero la discusión continuó”. “SEGUNDO: Que luego que el imputado se dirigió al hoy occiso reclamándole porque estaba insultando a su esposa, contestándole el occiso con groserías, en ese momento el imputado decidió retirarse de dicho lugar cuando escuchó “cuidado”, inmediatamente el imputado sacó su arma de fuego accionándose un disparo que impactó en la humanidad de Y. D. G. C., perdiendo posteriormente la vida en el Hospital Centro Médico ubicado en la ciudad de Comayagüela, Municipio del Distrito Central”. Acontece que, en este caso especialísimo, en la cuarta consideración de derecho, que cuando se hace la segunda apreciación legal de los requisitos en que se desenvolvieron los hechos declarados probados expresa esa apreciación que, “Si bien como se ha relacionado no hay total congruencia en la forma de descubrir los incidentes del hecho, es menester analizar si en los mismos concurren los requisitos esenciales para que pueda considerarse la legítima defensa, ya que para que la acción típica descrita quede al margen de la prohibición penal pese a lesionar un bien jurídico, como en este caso la vida, se exige además que la conducta tenga como motivación la apreciación de la presencia de los presupuestos de la causa de justificación.- Es decir el que se defiende tiene que conocer la situación y actuar en consecuencia.” Acontece que la Honorable Corte Primera de Apelaciones recurrida, al manifestar y reconocer que, NO HAY TOTAL CONGRUENCIA en la forma de describir los incidentes del hecho probado, por razones obvias, conviene al recurrente, explicar lo que el aspecto jurídico procesal, se entiende por CONGRUENCIA; CONCEPTO QUE EN EL Diccionario de Derecho usual del Doctor Guillermo Cabanellas, se define así: “Oportunidad, conveniencia entre una respuesta y una pregunta.- Conformidad entre el fallo judicial y las pretensiones de las partes.- Las sentencias deben ser CONGRUENTES con las súplicas de las demandas, de su contestación o reconvención, sin que hechos posteriores a la discusión o reconvención escrita puedan modificar los términos en que fue trabada la litis. La discrepancia entre la sentencia y demanda permite los recursos establecidos por los Códigos de Procedimientos, la INCONGRUENCIA absoluta no crea la excepción de cosa juzgada. Como se observa Honorable Corte Suprema de Justicia, en el caso de mérito, en la declaración de hechos probados, se alude a la defensa putativa que constituye una infracción de preceptos sustantivos o materiales y a la vez los mismos hechos declarados probados aluden a la CONGRUENCIA que genera la infracción adjetiva o PROCESAL, dando a la nulidad porque se ha generado una causa de casación por QUEBRANTAM1ENTO DE FORMA. Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 412 número 1°, Del Código de Procedimientos Penales, sin perjuicio de que en la declaración de hechos probados, se consignen preceptos jurídicos que implican la predeterminación del fallo recurrido”. CONSIDERANDO: Que este Supremo Tribunal de Justicia, dictó providencia en fecha dos de junio de dos mil cuatro, mediante la cual se tuvo por formulada en tiempo la demanda de casación por parte del Abogado ELIAS JONES CALIX, ordenando dar traslado al Fiscal del Despacho por el término de diez días para que emitiera dictamen, funcionario que lo hizo en fecha veintisiete de julio de dos mil cuatro, de la siguiente manera: “OPINION: Con fundamento en las razones expuestas el MINISTERIO PUBLICO, dictamina desfavorable a la admisión del Recurso de Casación planteado en su motivo único”. CONSIDERANDO: Que la formalización del Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo reúne todos los requisitos legales, por lo que es procedente su admisión, debiendo oportunamente dictar sentencia sobre la procedencia o improcedencia del mismo. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de que se ha hecho mérito. CONSIDERANDO: Que reunidos los requisitos de ley se pronunció sentencia admitiendo el Recurso de Casación en su único motivo. CONSIDERANDO: El recurrente alega que la Corte Primera de Apelaciones, ha incurrido en Infracción por Aplicación Indebida de los artículos 38, 69 y 116 del Código Penal, invocando como precepto autorizante el artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. Desarrolla su Recurso exponiendo que el A quo actuó de forma inexcusable, porque en la sentencia recurrida no se mencionan con cual de los tres decretos con los que se ha reformado el Código Penal, se utilizó para dictar la sentencia contra su representado. De igual forma el impetrante transcribe en su recurso los hechos probados que según él, fueron declarados como tal por la Corte Primera de Apelaciones de ésta Sección Judicial, los cuales a su criterio establecen que el imputado actuó en legítima defensa putativa. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal es del criterio, que tratándose de un Recurso donde se denuncia la infracción de ley por aplicación indebida de algún precepto penal de carácter sustantivo, es fundamental la aceptación indiscutible de los hechos que se han estimado probados y a partir de ahí demostrar como se vulneró en el cuadro fáctico la aplicación de ese precepto penal, que ciertamente regula o recoge el marco histórico descriptivo fijado por el juzgador. Por lo que se aprecia la necesidad de confrontar los hechos declarados probados, con la norma que se invoca indebidamente aplicada, a efecto de determinar si era o no factible emplearla. En el caso subjudice, el reclamante es equívoco al transcribir literalmente el cuadro fáctico que consideró como probado el Juzgado de Letras de lo Penal y en base a ellos estructurar y fundamentar su Recurso, olvidando que éstos fueron rechazados y redactados nuevamente por la Corte Primera de Apelaciones de esta sección judicial, por lo que infringe con ello, el Principio del Intangibilidad de los hechos probados, que exige la inalterabilidad de los mismos en casación. Al respecto, el Jurista Colombiano German Pavón Gomez, ilustra de la siguiente manera: “Es imprescindible la regla de técnica casacional, que al invocar la causal primera, el libelista acepte los hechos y las pruebas en la forma como fueron apreciadas y valoradas por el fallador de instancia. Inadmisible resulta la postura orientada a presentar los hechos de manera diversa a como los apreció el Tribunal, o a controvertir la realidad probatorio, porque se torna en un contrasentido el enunciar un cargo que obliga a debatir el asunto en un plano netamente jurídico, para terminar en una alegación que controvierte la realidad probatoria con fundamento en la cual el Tribunal edifico el fallo de condena. Significa lo anterior que en el ámbito de la violación directa el demandante, se debe apegar por completo a las consideraciones plasmadas en el fallo que ataca para demostrar la indebida aplicación de la norma sustancial que pregona. (GERMAN PAVÓN GÓMEZ. DE LA CASACIÓN Y REVISIÓN PENAL. En el Estado Constitucional, Social y Democrático de Derecho. Segunda Edición. Ediciones Doctrina y Ley Ltda. Bogotá, D.C. 2003. Pagina 215)”. En ese orden de ideas, consideramos desacertado por parte del sensor, estructurar su Recurso en base a unos hechos que fueron modificados por el A-Quem, ya que el núcleo primordial e indispensable para resolver este tipo de impugnaciones, lo constituye precisamente el cimiento de toda Sentencia Penal, como lo son los hechos probados, que en el caso concreto sólo pueden ser los mismos que en su momento estableció la Corte de Apelaciones. Así, en los hechos declarados probados por la Corte Primera de Apelaciones de esta sección judicial y que fueron transcritos al inicio de esta sentencia, claramente se encuentran los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio por el que fue condenado el imputado P. E. T. T., tipo penal que exige para su consumación “dar muerte a otra persona” (elemento objetivo) y “la intención de cometer el delito, es decir, el dolo” (elemento subjetivo), ante tal análisis, vemos que los hechos probados del A-Quem, armonizan de manera perfecta con la norma aplicada por el sentenciador (el artículo 116 del Código Penal). No apreciándose aplicación indebida de la referida norma penal. En ese orden de ideas y siendo que las conductas enmarcadas en los hechos probados dictados por la Corte Primera de Apelaciones, se adecuan de manera perfecta al tipo penal de homicidio, es procede declarar Sin Lugar el único motivo de casación invocado. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de LA REPÚBLICA DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 numeral 1) y 2), 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; 915, del Código de Procedimientos Comunes de 1906; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el Abogado ELIAS JONES CALIX, en su condición de Apoderado Defensor del señor P. E. T. T., contra la sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil cuatro, emitida por la Corte Primera de Apelaciones, del Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que una vez notificado el presente Fallo, se remitan los antecedentes al Tribunal de origen con certificación de la primera y segunda sentencia, para que proceda conforma a derecho.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil trece.- Certificación de las sentencias de fechas ocho de marzo y once de abril del año dos mil doce, recaídas en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-1204-2004.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL