Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-119-10 — Registro 2543

Resumen

Se absolvió en primer instancia por el delito de tentativa de homicidio.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."LA RECURRENTE ABOGADA M. K. N. A., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:“EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.-MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal.-Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen u convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.-Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la vulneración de los Artículos mencionados.

En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrolló como prueba de cargo la declaración testifical de la ofendida O. G. B., T. W. B., J. A. M.; así como la prueba documental consistente en la Constancia extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela, probanza de la cual se desprende lo siguiente:

O. G. B., declaró que el día de los hechos, como aproximadamente a las seis de la tarde, el imputado llegó a su casa de habitación, y la llamó diciéndole “tía”, cuando le contestó “que pasa”, le respondió “vengo a matarte”, traía el machete escondido, “en eso yo metí mi mano y él me dio la herida, yo dije me mataron, mi hijo y mi esposo me quisieron defender porque él me quiso seguir hiriendo... mi esposo quiso defenderme porque yo se lo pedía, él salió corriendo (imputado), yo pensé que me había cortado el pescuezo”(cuello). El a inicio me quería “volar” mi cabeza, pero yo puse mi mano y por eso me cortó la cabeza”.

Asimismo, refirió que fue trasladada primeramente al hospital local, luego al Hospital Escuela, lugar en donde permaneció por nueve meses.-T. W. B., relató que como a eso de las seis de la tarde el señor W. A. B., entró al solar de su casa, le habló a su señora, por lo que ésta salió al corredor, en ese momento le dijo “así quería matarte, ella se puso la mano en la cabeza y le hirió la mano”, él salio a defenderla y en ese momento el señor B. aprovechó para salir corriendo, no sin antes gritarle que cuando saliera “igual la iba a matar”. Posteriormente trasladó a la ofendida al Hospital de Puerto Lempira y después al Hospital Escuela de Tegucigalpa.- J. A. M., relató que el procesado llegó a la casa de la señora Ofelia, la llamó para que saliera, llevaba un machete escondido debajo del pantalón, aquella salió y él le dijo que la iba a matar, doña O. puso la mano y le cortó el brazo. Cuando llegó a defender a doña O., W. corrió llevándose el machete. Asimismo se allegó a la plataforma fáctica la Constancia extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela, la cual refiere que la paciente presenta Amputación traumática en mano derecha, con una incapacidad total y permanente de miembros (dedo índice, medio y anular).- El Sentenciador al valorar la prueba que antecede concluyó que «existen fundamentos suficientes para sostener razonablemente que la Intención del acusado W. A. B. en lo que respecta a su accionar era la de provocar una lesión a O. G. B. en la mano derecha, con amputación traumática de mano derecha que la incapacitó total y permanente los miembros de la paciente, perdiendo dedos índice, medio y anular de la misma mano, calificando los hechos como constitutivos de lesiones en perjuicio de O. G. B.,” (Lo resaltado pertenece a quien suscribe. Numeral octavo del apartado de valoración de la prueba). “En el caso bajo examen, no hay tentativa, por el hecho de que a partir de la dinámica de los hechos relatados, el Tribunal descarta la concurrencia de un animo de matar (animus necandi) en virtud de que cuando intervinieron los señores T. W. B. y J. A.M., el acusado ya iba en retirada por lo que, la falta de consumación del tipo penal de Homicidio no se da por causas ajenas a la voluntad del señor W. A.B., sino a su desistimiento voluntario de proseguir y causar un mal mayor que las lesiones que había producido en la victima, pues si la intención del acusado hubiese sido dar muerte a la señora O. G. B. el acusado en ese momento contaba con todos los medios necesarios para ejecutar el mismo, no existiendo nada que le impidiera esta acción; sin embargo el acusado resolvió marcharse del lugar, después de haber herido a la ofendida en una ocasión” (Numeral octavo, último párrafo fundamentación jurídica).-El Ministerio Público estima que la apreciación del Juzgador al valorar parcialmente las declaraciones de los testigos de cargo, así como a las prueba documental referida, quebranta el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerad al establecer el Sentenciador que la intención del procesado era la de lesionar y no matar a la víctima, por cuanto de la prueba indicada se logra deducir que el actuar del imputado si se subsume en los presupuestos objetivos exigidos para la tentativa (del delito de homicidio), considerando que el imputado W. A. B. si realizó actos inequívocos de ejecución los cuales se deducen de los siguientes aspectos: a) El imputado se introdujo al solar de la casa de habitación de la ofendida, hablándole para que saliera, b)Como medio empleado para consumar el hecho utilizó un arma mortal tipo machete, una vez que ésta salió, sin mayor explicación le dijo “vengo a matarte, así te quería matar”, acto seguido levantó contra de aquella el arma en dirección a su cuello, por lo que la señora G. se protegió con su mano derecha, c)Dicha agresión no continuó por la OPORTUNA E INMEDIATA intervención de las personas que se encontraban en la casa, pues el procesado al observar que salieron en defensa de la ofendida salió corriendo.- Asimismo, debemos agregar que la motivación debe ser verdadera, es decir que cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, elemento éste que se encuentra también vulnerado cuando el Juzgador expresa que es del criterio que el imputado realizó el hecho con el ánimo de lesionar a la víctima y no que quitarle la vida; cuando de la prueba testimonial se aprecia que si el imputado no hubiera sido impedido por el esposo e hijo de la ofendida, éste hubiere continuado con su agresión, siendo evidente que su ánimo no era lesionar, sino que actuó con la intención de provocarle un mal mayor, aspecto que resulta evidente, considerando que previo al suceso le expreso: «ASI TE QUERIA MATAR” e igualmente que no existió según el contenido de las deposiciones antes referidas, una “retirada voluntaria”, sino una huida inmediata del acusado ocasionada por, como ya indicamos, la intervención inmediata y no postrera del esposo e hijo de la víctima; igualmente la motivación debe derivar de elementos verdaderos y suficientes, encontrándose este infringido, pues el Tribunal no pudo extraer de la fuente de su convencimiento, como lo fueron los testimonios y prueba pericial, que el enjuiciado realizó la acción a él reprochada. Al respecto, la Honorable Corte Suprema de Justicia mediante fallo proferido en el Recurso de Casación registrado bajo el número CP 2843-2003 ha señalado “…Esta violación de las reglas de la sana crítica afecta el fallo, por ser la declaración de esta testigo-ofendido fundamental para el esclarecimiento de los hechos, al no apreciar el sentenciador esta declaración en su totalidad, no explicando las razones para no hacerlo, infringe la ley de la derivación, de la que se extrae el principio lógico de razón suficiente, por el cual todo juicio, para ser verdadero necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en juicio se afirma o se niega con la pretensión de que sea verdad.-Igualmente en el fallo número CP 1785-2004 el Máximo Tribunal ha señalado “…Indagar sobre la cuestión que privaba en el sujeto activo al momento de

ejecutar la acción, resulta difícil por pertenecer a lo mas intenso del hombre, hemos de deducirlo a través de los hechos que si pueden ser apreciados por los sentidos, es decir, habrá de deducirse racionalmente de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos, realizados por el agresor que permitan descubrir la intencionalidad del autor.. . Esta Sala en otras sentencias ha proporcionado criterios que facilitan esa función deductiva, los que no pueden ser considerados como únicos ni imprescindibles en la concurrencia para la determinación del ánimo del agresor y que deberán ser analizados teniendo en cuenta cada caso concreto y las circunstancias concurrentes. Hemos citado los siguientes: el tipo de arma empleada para el ataque, el sitio o lugar del cuerpo que fue lesionado, la cantidad de lesiones producidas, la reiteración en el ataque, así como otras manifestaciones con las que el Agente demuestre su intención de querer dar muerte a la víctima. . . La valoración de la peligrosidad del arma empleada debe hacerse tomando en cuenta en primer lugar, el carácter objetivo que se deriva de la naturaleza, forma y composición del instrumento del que se vale el agresor, y un componente subjetivo que se construye a partir de la intensidad, intencionalidad y dirección dada a los golpes propinados a la victima. . . existió reiteración del ataque, precisamente por que el agresor fue impedido por otra persona, y ello fue aprovechado por la víctima para huir y que otras personas le prestaran auxilio. Del análisis anterior, sin lugar a dudas se aprecia que la intención del acusado fue la de dar muerte a la víctima, superando los limites que deben observarse para adecuar su conducta en el artículo 135 numeral 3...”.-El Ministerio Público estima que al analizar esta prueba en su conjunto nos conducen a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución d Tentativa tipificado en el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal.-Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA INOBSERVO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que en el presente caso es prueba de cargo la declaración testifical de la ofendida O. G. B., y la rendida por los señores T. W. B. y J. A. M.; así como la prueba documental consistente en la “Constancia extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela”. Reprocha que al valorar la prueba que antecede, el A Quo concluye que «… la intención del acusado W. A. B. era provocar una lesión a O.G.B. en la mano derecha, calificando los hechos como constitutivos de lesiones en perjuicio de aquélla. Asimismo, que “…el Tribunal descarta la concurrencia de un ánimo de matar (animus necandi) en virtud de que cuando intervinieron los señores T. W. B. y J. A. M., el acusado ya iba en retirada, por lo que, la consumación del tipo penal de Homicidio no se da por causas ajenas a la voluntad del imputado W. A. B., sino que por su desistimiento voluntario de proseguir y causar un mal mayor que las lesiones que había producido en la víctima…”, (Numeral octavo, último párrafo fundamentación jurídica).- Estima el recurrente que el Juzgador valora parcialmente las declaraciones de los testigos de cargo, así como la prueba documental referida, por lo que ha quebrantado el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas, principio que resulta vulnerado al considerar el Tribunal de Instancia que la intención del procesado era la de lesionar y no matar a la víctima. Concluye que el análisis de la prueba en su conjunto conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución d Tentativa tipificado en el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal.- De los hechos declarados probados por el Juzgador de Instancia se concluye que: a) El imputado W. A.B. se introdujo a la casa de la ofendida O. G.B., armado de un machete; b) Que el acusado W. A. B. asestó un machetazo a la señora O. G. B. ocasionándole amputación traumática de mano derecha, perdiendo dedo índice, medio y anular; c) Que la ofendida O. G. B. fue auxiliada por los señores T. W. B. Y J. A. M., quienes la trasladaron al Hospital Público de Puerto Lempira, para su atención médica inmediata y posteriormente recibe atención en el Hospital Escuela del Municipio del Distrito Central en donde se le detecta una incapacidad total y permanente para dicho miembro.- No obstante lo anterior, el recurrente considera que de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos: O. G. B., ofendida (folio 104 del proceso), y de los señores T. W.B. (folio 104 vuelto), J. A. M. (folio 105 del proceso), así como de la prueba documental: Constancia, extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela (folio 105 vuelto del proceso), se deriva que el imputado W. A. B., realizó los actos siguientes: a) Se introdujo al solar de la casa de habitación de la ofendida, hablándole para que saliera; b) Como medio empleado para atacar a la ofendida utilizó un arma mortal tipo machete, una vez que ésta salió, sin mayor explicación le dijo “vengo a matarte, así te quería matar”, acto seguido levantó en contra de aquella el arma en dirección a su cuello, por lo que la señora G. se protegió con su mano derecha, c) Dicha agresión no continuó por la oportuna e inmediata intervención de las personas que se encontraban en la casa, pues el procesado al observar que acudieron en defensa de la ofendida salió corriendo. Por lo anterior, el recurrente considera quebrantado el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas, al concluir que la intención del procesado era de lesionar y no matar. Esta Sala estima que los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) deben estar están sustentados en el acervo probatorio plasmado en la fundamentación probatoria. La fundamentación probatoria se divide en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece crédito y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del recurso de casación par violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esas reglas que aluden al correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el articulo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la "fundamentación del fallo" (regla cuarta), la valoración de la prueba. Las reglas de la sana crítica entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que las apoyen. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal Y que recalca el articulo 338, sección cuarta, numeral 2, aparece la característica, de DERIVACIÓN, según la cual, la motivación debe respetar el principia de razón suficiente, para lo cual el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. Esta Sala considera pertinente recordar que a los efectos de afirmar o no la existencia del ánimo propio del delito de homicidio simple en cualquiera de sus modalidades, directo o eventual, el Juzgador debe realizar un examen y ponderación de los actos, anteriores, coetáneos o posteriores al suceso, que pueden revelar la exteriorización de la interna y verdadera intención del agente, siendo, de ordinario, tales actos: a) las palabras que precedieron a la agresión, la acompañaron o la sucedieron, así como toda clase de manifestaciones escritas, verbales o mímicas; b) los antecedentes del hecho y las desavenencias, resentimientos o discusiones habidas entre los protagonistas del suceso; c) el carácter pacífico o inofensivo o agresivo y pendenciero del culpable, así como su conducta y antecedentes; d) el arma empleada, sus características, capacidad vulnerante y normal letalidad; e) la región corporal, más o menos vital, atacada; f) la índole, extensión, profundidad y diagnóstico de las heridas; g) la multiplicidad o soledad de los golpes o disparos; h) el vigor, energía o saña con que se manejó el arma y se infirieron las heridas; e i) cuantas circunstancias rodearon el hecho y permitan formar su convicción respecto a su exacta dimensión y deseado alcance. En el caso bajo examen, el Juzgador ha omitido valorar en todo su contexto la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos: O. G. B., ofendida (folio 104 del proceso), T. W.B.(folio 104 vuelto) y J. A. M. (folio 105 del proceso), y documental: Constancia, extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela (folio 105 vuelto del proceso), de la fuerza probatoria y virtualidad suficiente, para determinar racionalmente la intención del acusado W. A. B., al ir a la casa de la ofendida armado de un machete y atacarle. Lo anterior, a pesar de constar de autos, esto es en la propia sentencia impugnada, justamente en la parte descriptiva de la prueba de reproche (Folios 102-109 del Proceso), que el acusado dijo a la ofendida, de vida voz: “vengo a matarte…” y haber arremetido contra un área vital, como lo es el cuello de la víctima, sin llegar a ocasionar un daño mayor a consecuencia de la acción defensiva de la ofendida, al protegerse con su mano derecha y de la intervención de terceros que acudieron en su auxilio. Esta Sala concluye, que el Juzgador al valorar la prueba no ha aplicado correctamente las normas que sistematizan el debido razonamiento humano, específicamente de la regla lógica de derivación, que requiere de razón suficiente, al no haber logrado determinar con apego a la lógica cual ha sido la intención del imputado al momento de consumar el ataque en perjuicio de la ofendida. Por lo expuesto esta Sala de lo Penal declara con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de octubre de dos mil doce, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ Y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de noviembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló 1º.- ABSOLVIENDO al acusado W. A. B., por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de la Señora O.G. B..-2º.- CONDENANDO al procesado W. A. B., por el delito de LESIONES GRAVISIMAS, en perjuicio de la señora OFELIA GRONICIO BLUCHA a la pena de CUATRO (4) AÑOS DE RECLUSION.- 3º.- CONDENANDO al imputado W. A. B., a las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL e INTERDICCION CIVIL.-4º.- CONDENANDO a dicho encartado a trabajar en obras públicas o en labores dentro del Centro Penitenciario por el tiempo que dure la pena.-5º.-DECLARO la responsabilidad civil a dicho encausado.-6º.- NO CONDENO a dicho procesado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada M. K. N. A., en su condición de Representante del Ministerio Público. INTERVIENE: La Abogada R. L. C., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como recurrente HECHOS PROBADOS. Al amparo de los hechos relatados por el Ministerio Público y aceptados incondicionalmente por el acusado, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminantemente como probados los hechos siguientes: “UNICO: En fecha diecisiete de abril del año dos mil ocho, en el Municipio de Kauquira, departamento de Gracias a Dios, como a eso de las seis de la tarde; llegó el señor W. A. B. a la casa de habitación de la señora O. G. B. ubicada en el Barrio Dapa, armado con un machete y le asestó un machetazo ocasionándole amputación traumática de mano derecha, perdiendo dedo índice, medio y anular, siendo auxiliada por los señores T. W. B. y J. A.M., quienes la trasladan al Hospital Público de Puerto Lempira, para su atención Médica inmediata y posteriormente recibe atención en el Hospital Escuela del Municipio del Distrito Central en donde se le establece una incapacidad total y permanente para dicho miembro.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- LA RECURRENTE ABOGADA M. K. N. A., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:“EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.-MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal.-Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen u convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.-Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la vulneración de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrolló como prueba de cargo la declaración testifical de la ofendida O. G. B., T. W. B., J. A. M.; así como la prueba documental consistente en la Constancia extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela, probanza de la cual se desprende lo siguiente: O. G. B., declaró que el día de los hechos, como aproximadamente a las seis de la tarde, el imputado llegó a su casa de habitación, y la llamó diciéndole “tía”, cuando le contestó “que pasa”, le respondió “vengo a matarte”, traía el machete escondido, “en eso yo metí mi mano y él me dio la herida, yo dije me mataron, mi hijo y mi esposo me quisieron defender porque él me quiso seguir hiriendo... mi esposo quiso defenderme porque yo se lo pedía, él salió corriendo (imputado), yo pensé que me había cortado el pescuezo”(cuello). El a inicio me quería “volar” mi cabeza, pero yo puse mi mano y por eso me cortó la cabeza”. Asimismo, refirió que fue trasladada primeramente al hospital local, luego al Hospital Escuela, lugar en donde permaneció por nueve meses.-T. W. B., relató que como a eso de las seis de la tarde el señor W. A. B., entró al solar de su casa, le habló a su señora, por lo que ésta salió al corredor, en ese momento le dijo “así quería matarte, ella se puso la mano en la cabeza y le hirió la mano”, él salio a defenderla y en ese momento el señor B. aprovechó para salir corriendo, no sin antes gritarle que cuando saliera “igual la iba a matar”. Posteriormente trasladó a la ofendida al Hospital de Puerto Lempira y después al Hospital Escuela de Tegucigalpa.- J. A. M., relató que el procesado llegó a la casa de la señora Ofelia, la llamó para que saliera, llevaba un machete escondido debajo del pantalón, aquella salió y él le dijo que la iba a matar, doña O. puso la mano y le cortó el brazo. Cuando llegó a defender a doña O., W. corrió llevándose el machete. Asimismo se allegó a la plataforma fáctica la Constancia extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela, la cual refiere que la paciente presenta Amputación traumática en mano derecha, con una incapacidad total y permanente de miembros (dedo índice, medio y anular).- El Sentenciador al valorar la prueba que antecede concluyó que «existen fundamentos suficientes para sostener razonablemente que la Intención del acusado W. A. B. en lo que respecta a su accionar era la de provocar una lesión a O. G. B. en la mano derecha, con amputación traumática de mano derecha que la incapacitó total y permanente los miembros de la paciente, perdiendo dedos índice, medio y anular de la misma mano, calificando los hechos como constitutivos de lesiones en perjuicio de O. G. B.,” (Lo resaltado pertenece a quien suscribe. Numeral octavo del apartado de valoración de la prueba). “En el caso bajo examen, no hay tentativa, por el hecho de que a partir de la dinámica de los hechos relatados, el Tribunal descarta la concurrencia de un animo de matar (animus necandi) en virtud de que cuando intervinieron los señores T. W. B. y J. A.M., el acusado ya iba en retirada por lo que, la falta de consumación del tipo penal de Homicidio no se da por causas ajenas a la voluntad del señor W. A.B., sino a su desistimiento voluntario de proseguir y causar un mal mayor que las lesiones que había producido en la victima, pues si la intención del acusado hubiese sido dar muerte a la señora O. G. B. el acusado en ese momento contaba con todos los medios necesarios para ejecutar el mismo, no existiendo nada que le impidiera esta acción; sin embargo el acusado resolvió marcharse del lugar, después de haber herido a la ofendida en una ocasión” (Numeral octavo, último párrafo fundamentación jurídica).-El Ministerio Público estima que la apreciación del Juzgador al valorar parcialmente las declaraciones de los testigos de cargo, así como a las prueba documental referida, quebranta el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerad al establecer el Sentenciador que la intención del procesado era la de lesionar y no matar a la víctima, por cuanto de la prueba indicada se logra deducir que el actuar del imputado si se subsume en los presupuestos objetivos exigidos para la tentativa (del delito de homicidio), considerando que el imputado W. A. B. si realizó actos inequívocos de ejecución los cuales se deducen de los siguientes aspectos: a) El imputado se introdujo al solar de la casa de habitación de la ofendida, hablándole para que saliera, b)Como medio empleado para consumar el hecho utilizó un arma mortal tipo machete, una vez que ésta salió, sin mayor explicación le dijo “vengo a matarte, así te quería matar”, acto seguido levantó contra de aquella el arma en dirección a su cuello, por lo que la señora G. se protegió con su mano derecha, c)Dicha agresión no continuó por la OPORTUNA E INMEDIATA intervención de las personas que se encontraban en la casa, pues el procesado al observar que salieron en defensa de la ofendida salió corriendo.- Asimismo, debemos agregar que la motivación debe ser verdadera, es decir que cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, elemento éste que se encuentra también vulnerado cuando el Juzgador expresa que es del criterio que el imputado realizó el hecho con el ánimo de lesionar a la víctima y no que quitarle la vida; cuando de la prueba testimonial se aprecia que si el imputado no hubiera sido impedido por el esposo e hijo de la ofendida, éste hubiere continuado con su agresión, siendo evidente que su ánimo no era lesionar, sino que actuó con la intención de provocarle un mal mayor, aspecto que resulta evidente, considerando que previo al suceso le expreso: «ASI TE QUERIA MATAR” e igualmente que no existió según el contenido de las deposiciones antes referidas, una “retirada voluntaria”, sino una huida inmediata del acusado ocasionada por, como ya indicamos, la intervención inmediata y no postrera del esposo e hijo de la víctima; igualmente la motivación debe derivar de elementos verdaderos y suficientes, encontrándose este infringido, pues el Tribunal no pudo extraer de la fuente de su convencimiento, como lo fueron los testimonios y prueba pericial, que el enjuiciado realizó la acción a él reprochada. Al respecto, la Honorable Corte Suprema de Justicia mediante fallo proferido en el Recurso de Casación registrado bajo el número CP 2843-2003 ha señalado “…Esta violación de las reglas de la sana crítica afecta el fallo, por ser la declaración de esta testigo-ofendido fundamental para el esclarecimiento de los hechos, al no apreciar el sentenciador esta declaración en su totalidad, no explicando las razones para no hacerlo, infringe la ley de la derivación, de la que se extrae el principio lógico de razón suficiente, por el cual todo juicio, para ser verdadero necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en juicio se afirma o se niega con la pretensión de que sea verdad.-Igualmente en el fallo número CP 1785-2004 el Máximo Tribunal ha señalado “…Indagar sobre la cuestión que privaba en el sujeto activo al momento de ejecutar la acción, resulta difícil por pertenecer a lo mas intenso del hombre, hemos de deducirlo a través de los hechos que si pueden ser apreciados por los sentidos, es decir, habrá de deducirse racionalmente de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos, realizados por el agresor que permitan descubrir la intencionalidad del autor.. . Esta Sala en otras sentencias ha proporcionado criterios que facilitan esa función deductiva, los que no pueden ser considerados como únicos ni imprescindibles en la concurrencia para la determinación del ánimo del agresor y que deberán ser analizados teniendo en cuenta cada caso concreto y las circunstancias concurrentes. Hemos citado los siguientes: el tipo de arma empleada para el ataque, el sitio o lugar del cuerpo que fue lesionado, la cantidad de lesiones producidas, la reiteración en el ataque, así como otras manifestaciones con las que el Agente demuestre su intención de querer dar muerte a la víctima. . . La valoración de la peligrosidad del arma empleada debe hacerse tomando en cuenta en primer lugar, el carácter objetivo que se deriva de la naturaleza, forma y composición del instrumento del que se vale el agresor, y un componente subjetivo que se construye a partir de la intensidad, intencionalidad y dirección dada a los golpes propinados a la victima. . . existió reiteración del ataque, precisamente por que el agresor fue impedido por otra persona, y ello fue aprovechado por la víctima para huir y que otras personas le prestaran auxilio. Del análisis anterior, sin lugar a dudas se aprecia que la intención del acusado fue la de dar muerte a la víctima, superando los limites que deben observarse para adecuar su conducta en el artículo 135 numeral 3...”.-El Ministerio Público estima que al analizar esta prueba en su conjunto nos conducen a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución d Tentativa tipificado en el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal.-Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE EL TRIBUNAL DE INSTANCIA INOBSERVO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Argumenta el recurrente que en el presente caso es prueba de cargo la declaración testifical de la ofendida O. G. B., y la rendida por los señores T. W. B. y J. A. M.; así como la prueba documental consistente en la “Constancia extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela”. Reprocha que al valorar la prueba que antecede, el A Quo concluye que «… la intención del acusado W. A. B. era provocar una lesión a O.G.B. en la mano derecha, calificando los hechos como constitutivos de lesiones en perjuicio de aquélla. Asimismo, que “…el Tribunal descarta la concurrencia de un ánimo de matar (animus necandi) en virtud de que cuando intervinieron los señores T. W. B. y J. A. M., el acusado ya iba en retirada, por lo que, la consumación del tipo penal de Homicidio no se da por causas ajenas a la voluntad del imputado W. A. B., sino que por su desistimiento voluntario de proseguir y causar un mal mayor que las lesiones que había producido en la víctima…”, (Numeral octavo, último párrafo fundamentación jurídica).- Estima el recurrente que el Juzgador valora parcialmente las declaraciones de los testigos de cargo, así como la prueba documental referida, por lo que ha quebrantado el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas, principio que resulta vulnerado al considerar el Tribunal de Instancia que la intención del procesado era la de lesionar y no matar a la víctima. Concluye que el análisis de la prueba en su conjunto conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución d Tentativa tipificado en el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal.- De los hechos declarados probados por el Juzgador de Instancia se concluye que: a) El imputado W. A.B. se introdujo a la casa de la ofendida O. G.B., armado de un machete; b) Que el acusado W. A. B. asestó un machetazo a la señora O. G. B. ocasionándole amputación traumática de mano derecha, perdiendo dedo índice, medio y anular; c) Que la ofendida O. G. B. fue auxiliada por los señores T. W. B. Y J. A. M., quienes la trasladaron al Hospital Público de Puerto Lempira, para su atención médica inmediata y posteriormente recibe atención en el Hospital Escuela del Municipio del Distrito Central en donde se le detecta una incapacidad total y permanente para dicho miembro.- No obstante lo anterior, el recurrente considera que de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos: O. G. B., ofendida (folio 104 del proceso), y de los señores T. W.B. (folio 104 vuelto), J. A. M. (folio 105 del proceso), así como de la prueba documental: Constancia, extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela (folio 105 vuelto del proceso), se deriva que el imputado W. A. B., realizó los actos siguientes: a) Se introdujo al solar de la casa de habitación de la ofendida, hablándole para que saliera; b) Como medio empleado para atacar a la ofendida utilizó un arma mortal tipo machete, una vez que ésta salió, sin mayor explicación le dijo “vengo a matarte, así te quería matar”, acto seguido levantó en contra de aquella el arma en dirección a su cuello, por lo que la señora G. se protegió con su mano derecha, c) Dicha agresión no continuó por la oportuna e inmediata intervención de las personas que se encontraban en la casa, pues el procesado al observar que acudieron en defensa de la ofendida salió corriendo. Por lo anterior, el recurrente considera quebrantado el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas, al concluir que la intención del procesado era de lesionar y no matar. Esta Sala estima que los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) deben estar están sustentados en el acervo probatorio plasmado en la fundamentación probatoria. La fundamentación probatoria se divide en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece crédito y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del recurso de casación par violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esas reglas que aluden al correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el articulo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la "fundamentación del fallo" (regla cuarta), la valoración de la prueba. Las reglas de la sana crítica entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que las apoyen. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal Y que recalca el articulo 338, sección cuarta, numeral 2, aparece la característica, de DERIVACIÓN, según la cual, la motivación debe respetar el principia de razón suficiente, para lo cual el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. Esta Sala considera pertinente recordar que a los efectos de afirmar o no la existencia del ánimo propio del delito de homicidio simple en cualquiera de sus modalidades, directo o eventual, el Juzgador debe realizar un examen y ponderación de los actos, anteriores, coetáneos o posteriores al suceso, que pueden revelar la exteriorización de la interna y verdadera intención del agente, siendo, de ordinario, tales actos: a) las palabras que precedieron a la agresión, la acompañaron o la sucedieron, así como toda clase de manifestaciones escritas, verbales o mímicas; b) los antecedentes del hecho y las desavenencias, resentimientos o discusiones habidas entre los protagonistas del suceso; c) el carácter pacífico o inofensivo o agresivo y pendenciero del culpable, así como su conducta y antecedentes; d) el arma empleada, sus características, capacidad vulnerante y normal letalidad; e) la región corporal, más o menos vital, atacada; f) la índole, extensión, profundidad y diagnóstico de las heridas; g) la multiplicidad o soledad de los golpes o disparos; h) el vigor, energía o saña con que se manejó el arma y se infirieron las heridas; e i) cuantas circunstancias rodearon el hecho y permitan formar su convicción respecto a su exacta dimensión y deseado alcance. En el caso bajo examen, el Juzgador ha omitido valorar en todo su contexto la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos: O. G. B., ofendida (folio 104 del proceso), T. W.B.(folio 104 vuelto) y J. A. M. (folio 105 del proceso), y documental: Constancia, extendida por el Jefe del Departamento de Ortopedia y Traumatología del Hospital Escuela (folio 105 vuelto del proceso), de la fuerza probatoria y virtualidad suficiente, para determinar racionalmente la intención del acusado W. A. B., al ir a la casa de la ofendida armado de un machete y atacarle. Lo anterior, a pesar de constar de autos, esto es en la propia sentencia impugnada, justamente en la parte descriptiva de la prueba de reproche (Folios 102-109 del Proceso), que el acusado dijo a la ofendida, de vida voz: “vengo a matarte…” y haber arremetido contra un área vital, como lo es el cuello de la víctima, sin llegar a ocasionar un daño mayor a consecuencia de la acción defensiva de la ofendida, al protegerse con su mano derecha y de la intervención de terceros que acudieron en su auxilio. Esta Sala concluye, que el Juzgador al valorar la prueba no ha aplicado correctamente las normas que sistematizan el debido razonamiento humano, específicamente de la regla lógica de derivación, que requiere de razón suficiente, al no haber logrado determinar con apego a la lógica cual ha sido la intención del imputado al momento de consumar el ataque en perjuicio de la ofendida. Por lo expuesto esta Sala de lo Penal declara con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 numeral 3) del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declarando con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo; 2) Declarando la nulidad de la sentencia de fecha cinco (5) de Noviembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia, de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-119-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

12