Sentencia CP-110-10 — Registro 2541
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de asesinato, homicidio en su grado de ejecución de tentativa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El presente vicio se produce porque el juzgador califica que contra el señor J. P. R. A. se produjo un delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa atribuyéndole tal conducta al imputado señor J.A.R., pero para que se produzca una tentativa de un determinado delito es preciso que el sujeto activo realice actos inequívocos de su ejecución y que no logre sus propósitos por causas ajenas a su voluntad, y en el presente caso, tal y como se describe en los hechos probados, el imputado tuvo la indiscutible oportunidad de quitarle la vida al señor J.P. R. A. si esa hubiera sido su intención, sin embargo, no lo hizo a pesar de que nada ni nadie le impedía consumar ese hecho, evidenciándose de dicha conducta que el imputado nunca tuvo la intención de quitarle la vida a dicho señor, es por ello que, al calificar la acción desplegada por el imputado como constitutiva de un delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de J.P. R. A., sin que de las circunstancias en las que se desarrollaron los hechos aparezca causa alguna, distinta de la voluntad del imputado, que le hubieren impedido consumar el hecho, el juzgador infringe la Ley por aplicación indebida de los Artículos 117 en relación con el 15, ambos del Código penal. CUARTO MOTIVO: Infracción de la Ley por falta de aplicación del Artículo 135.3 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en lo dispuesto en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LE INFRACCION: El vicio se presenta porque de los hechos probados se puede apreciar que la intención del imputado al dispararle a las piernas del señor J. P. R.A. lo hace con el evidente propósito de lesionarlo y no de quitarle la vida, cosa que logra produciéndole una lesión que lo incapacita por un
período de cincuenta y seis días a partir de que se
produjo la misma y siendo que aun cuando los hechos
probados en relación a las heridas sufridas por el
señor J. P. R. A. son constitutivas
del delito de lesiones contenidas en el Artículo
135.3 del Código Penal, el juzgador infringe la ley
al dejar de aplicar dicha norma a los referidos
hechos probados, por lo que solicito se case la
sentencia impugnada, dictando en su lugar la que en
derecho corresponda, calificando que la agresión
sufrida por el señor J. P. R. A. es
constitutiva de un delito de lesiones contenida en el
Artículo 135.3 del Código Penal y consecuentemente
adecuar la nueva pena al referido delito”. CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha dos de junio de dos mil diez, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Licenciado M. R. A. E., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha uno de septiembre de dos mil diez, de la siguiente manera: “II.- OPINION: Con fundamento en las razones expuestas, el Ministerio Público se pronuncia por la inadmisibilidad de los cuatro motivos de Casación planteados”, no sin antes hacer un comentario adicional en base al principio de objetividad en donde señala que la sentencia no reúne los requisitos establecidos en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, en virtud de que la misma no es calara, precisa, ni congruente, ya que en los hechos probados no se establece con precisión que se produjo la muerte del señor M. R. R., no existiendo congruencia entre el relato fàctico y la parte resolutiva, lo que lleva a la nulidad de la misma en el único sentido de modificar el factum del fallo, manteniendo incólume la parte resolutiva en cuanto a la sentencia condenatoria. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal ha examinado los argumentos del recurso de casación que ha presentado el recurrente en sus cuatro motivos por infracción de ley y al confrontar sus alegatos con los hechos que fueron declarados probados no se aprecia claridad y terminancia en los mismos como para dar una respuesta adecuada y objetiva a las pretensiones del recurrente en tanto que se refieren a dos personas que recibieron disparos pero no se indica cual de ellas fue la que perdió la vida y tampoco el tiempo de incapacidad que pudo tener la persona que solo resultó lesionada. CONSIDERANDO: Que el Código de Procedimientos Comunes de 1906 imponía a los sentenciadores la obligación de redactar las sentencias con claridad, precisión y congruencia con las pretensiones de las partes. CONSIDERANDO: Que el representante del Ministerio Público si bien es cierto se ha pronunciado por la no admisión de los motivos de casación, es igualmente cierto que, ha observado las falencias del fallo recurrido en la falta de claridad, precisión y congruencia, señalando la posibilidad de que el fallo pueda anularse para la subsanación del vicio. CONSIDERANDO: Que si bien el casacionista no ha interesado la pretensión anulatoria por algún vicio de actividad procesal, el Código de Procedimientos Comunes de 1906 como norma supletoria del Código de Procedimientos Penales para la tramitación del Recurso de Casación, disponía que pueden los Tribunales, conociendo por vía de Apelación o Casación, invalidar de oficio las sentencias cuando aparece de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, apreciando precisamente este Tribunal de Casación, que en el caso en examen, surge de manifiesto una causa que da lugar a la casación en la forma, nos referimos a cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cuales son los hechos que consideren probados. CONSIDERANDO: Esta Sala estima procedente declarar la nulidad de la sentencia de oficio con los efectos previstos para la casación por quebrantamiento de forma.
Legislación citada
- Código de Procedimientos Penales, art. 956 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Penales, art. 916 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en lo dispuesto en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Luego de transcribir nuevamente los hechos probados, el censor argumenta que en ellos indiscutiblemente puede apreciarse, que en la muerte del menor M. R. R. concurren todos los elementos constitutivos de un delito de Homicidio Simple y no de un Asesinato como erróneamente fue calificado por el Juzgador, por ello, el Tribunal recurrido, en la Sentencia impugnada infringe la Ley porque dejó de aplicar lo dispuesto en el Artículo 116 del Código Penal, que es la norma en la cual se subsume de manera precisa la acción mediante la cual se le dio muerte al menor Ramírez Ramírez. TERCER MOTIVO: Infracción de Ley por aplicación indebida al Artículo 117 en relación al Artículo 15 ambos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El presente vicio se produce porque el juzgador califica que contra el señor J. P. R. A. se produjo un delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa atribuyéndole tal conducta al imputado señor J.A.R., pero para que se produzca una tentativa de un determinado delito es preciso que el sujeto activo realice actos inequívocos de su ejecución y que no logre sus propósitos por causas ajenas a su voluntad, y en el presente caso, tal y como se describe en los hechos probados, el imputado tuvo la indiscutible oportunidad de quitarle la vida al señor J.P. R. A. si esa hubiera sido su intención, sin embargo, no lo hizo a pesar de que nada ni nadie le impedía consumar ese hecho, evidenciándose de dicha conducta que el imputado nunca tuvo la intención de quitarle la vida a dicho señor, es por ello que, al calificar la acción desplegada por el imputado como constitutiva de un delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de J.P. R. A., sin que de las circunstancias en las que se desarrollaron los hechos aparezca causa alguna, distinta de la voluntad del imputado, que le hubieren impedido consumar el hecho, el juzgador infringe la Ley por aplicación indebida de los Artículos 117 en relación con el 15, ambos del Código penal. CUARTO MOTIVO: Infracción de la Ley por falta de aplicación del Artículo 135.3 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en lo dispuesto en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LE INFRACCION: El vicio se presenta porque de los hechos probados se puede apreciar que la intención del imputado al dispararle a las piernas del señor J. P. R.A. lo hace con el evidente propósito de lesionarlo y no de quitarle la vida, cosa que logra produciéndole una lesión que lo incapacita por un
período de cincuenta y seis días a partir de que se
produjo la misma y siendo que aun cuando los hechos
probados en relación a las heridas sufridas por el
señor J. P. R. A. son constitutivas
del delito de lesiones contenidas en el Artículo
135.3 del Código Penal, el juzgador infringe la ley
al dejar de aplicar dicha norma a los referidos
hechos probados, por lo que solicito se case la
sentencia impugnada, dictando en su lugar la que en
derecho corresponda, calificando que la agresión
sufrida por el señor J. P. R. A. es
constitutiva de un delito de lesiones contenida en el
Artículo 135.3 del Código Penal y consecuentemente
adecuar la nueva pena al referido delito”. CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha dos de junio de dos mil diez, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Licenciado M. R. A. E., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha uno de septiembre de dos mil diez, de la siguiente manera: “II.- OPINION: Con fundamento en las razones expuestas, el Ministerio Público se pronuncia por la inadmisibilidad de los cuatro motivos de Casación planteados”, no sin antes hacer un comentario adicional en base al principio de objetividad en donde señala que la sentencia no reúne los requisitos establecidos en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, en virtud de que la misma no es calara, precisa, ni congruente, ya que en los hechos probados no se establece con precisión que se produjo la muerte del señor M. R. R., no existiendo congruencia entre el relato fàctico y la parte resolutiva, lo que lleva a la nulidad de la misma en el único sentido de modificar el factum del fallo, manteniendo incólume la parte resolutiva en cuanto a la sentencia condenatoria. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal ha examinado los argumentos del recurso de casación que ha presentado el recurrente en sus cuatro motivos por infracción de ley y al confrontar sus alegatos con los hechos que fueron declarados probados no se aprecia claridad y terminancia en los mismos como para dar una respuesta adecuada y objetiva a las pretensiones del recurrente en tanto que se refieren a dos personas que recibieron disparos pero no se indica cual de ellas fue la que perdió la vida y tampoco el tiempo de incapacidad que pudo tener la persona que solo resultó lesionada. CONSIDERANDO: Que el Código de Procedimientos Comunes de 1906 imponía a los sentenciadores la obligación de redactar las sentencias con claridad, precisión y congruencia con las pretensiones de las partes. CONSIDERANDO: Que el representante del Ministerio Público si bien es cierto se ha pronunciado por la no admisión de los motivos de casación, es igualmente cierto que, ha observado las falencias del fallo recurrido en la falta de claridad, precisión y congruencia, señalando la posibilidad de que el fallo pueda anularse para la subsanación del vicio. CONSIDERANDO: Que si bien el casacionista no ha interesado la pretensión anulatoria por algún vicio de actividad procesal, el Código de Procedimientos Comunes de 1906 como norma supletoria del Código de Procedimientos Penales para la tramitación del Recurso de Casación, disponía que pueden los Tribunales, conociendo por vía de Apelación o Casación, invalidar de oficio las sentencias cuando aparece de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, apreciando precisamente este Tribunal de Casación, que en el caso en examen, surge de manifiesto una causa que da lugar a la casación en la forma, nos referimos a cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cuales son los hechos que consideren probados. CONSIDERANDO: Esta Sala estima procedente declarar la nulidad de la sentencia de oficio con los efectos previstos para la casación por quebrantamiento de forma.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 412, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SP 110-2010
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO PENAL.- Tegucigalpa, M.D.C., treinta de julio del año dos mil doce.
VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha uno de junio de dos mil diez, por el Abogado M. R. A. E., actuando en su condición de Defensor Público, del señor J. A. R., mayor de edad, soltero, guardia de seguridad, originario del departamento de Intibucá, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en relación a la causa instruida en fecha diecinueve de febrero de dos mil, ante el entonces Juzgado de Letras Tercero de lo Criminal de San Pedro Sula Cortés, por el Licenciado C. A. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra J. A. R. de generales ya señaladas y Asunción H., mayor de edad, hondureño, con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, por suponerlos responsables, de los delitos de ASESINATO, HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA Y VIOLACIÓN en perjuicio de M. R. R., J.P. R. y M. S. R.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de marzo de dos mil diez, emitida por la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés, que confirmó de oficio la sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil cinco, dictada por el Juzgado de Letras Penal, Seccional Judicial de San Pedro Sula, Cortés, que fallo de la manera siguiente: “CONDENANDO al procesado J.A. R. de generales conocidas, como responsables penalmente en concepto de AUTOR del delito de ASESINATO en perjuicio de M. R. R., a la pena de VEINTICINCO AÑOS de reclusión como pena principal, igualmente como responsable penalmente en concepto de AUTOR del delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de J. P. R. A., a la pena de DIECISEIS AÑOS OCHO MESES de reclusión como pena principal, e imponer a dicho imputado las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena, las cuales deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Támara, departamento de Francisco Morazán, de manera sucesiva principiando por la mayor, asimismo a la realización de trabajos dentro y fuera del recinto penal de conformidad con el sistema penitenciario, computándose el tiempo que tenga en efectiva prisión preventiva; y manda que si dentro del término legal no se interpone recurso que contra este fallo fuera procedente que quede firme el mismo, surta los efectos legales correspondientes”. CONSIDERANDO: Que en sentencia de fecha quince de marzo de dos mil diez, la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés, aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A quo, quien los redactó de la siguiente forma: PRIMERO: En fecha diecinueve de febrero de dos mil, como a eso de las tres de la madrugada, en la Colonia Once de Abril del Municipio de Choloma, de este departamento, se encontraban durmiendo en su casa de habitación el señor J. P. R.A., en compañía de sus hijos M., A. y M. S. todos de apellidos R. R., hasta donde llegaron dos sujetos armados, quienes ingresaron al romper la puerta principal, le hirieron las dos piernas al padre de familia y dispararon en el cuerpo del menor M.R. R., solicitando se les entregara la pistola y un dinero, procediendo a registrar la vivienda. SEGUNDO: Al no encontrar lo que supuestamente buscaban, se llevaron por la fuerza a los menores A. R. y M. S. R., dejando al primero en la línea del tren y por un potrero cercano uno de los malhechores procedió a violar a la segunda, minutos después llego la Policía Nacional Preventiva logrando dar captura a uno de los delincuentes, quien se identifico con el nombre de J. A. R.”. CONSIDERANDO Que en fecha uno de junio del dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado M. R. A.E., de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación de la siguiente manera: “INDICACION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Infracción de Ley por aplicación indebida del Artículo 117 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés, resolviendo el Recurso de Apelación interpuesto contra la sentencia definitiva de fecha veintidós de abril de dos mil cinco, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la causa instruida contra el señor J. A. R., por los supuestos delitos de ASESINATO y ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de M. R. R. y J. P. R. A.; confirma la sentencia impugnada, haciendo suyo el contenido de dicho fallo, entre ellos los hechos probados y su calificación jurídica, siendo en ésta última en donde el Tribunal infringe la ley por aplicación indebida del Artículo 117 del Código Penal, al calificar como constitutiva de un delito de asesinato la muerte del menor Marcos Ramírez Ramírez, aun cuando la incontrovertible verdad declarada en los hechos probados no se subsume en lo dispuesto en dicha norma penal; misma que señala que para que una conducta pueda ser calificada como constitutiva de un delito de asesinato, es necesario que en la muerte de una persona concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2)Premeditación conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. En el caso de mérito, en cuanto a la manera de darle muerte al menor M. R. R. el recurrente citó íntegramente los hechos probados argumentando que en los mismos fácilmente puede apreciarse que en ellos no se presenta ninguna de las circunstancias previstas en el Artículo 117 del Código Penal, por ello el fallo de primera instancia y confirmado por el Ad quem, no señala, de modo particular, alguna de ellas para calificar como asesinato la muerte del menor R. R., indicación que si la hace la Corte de Apelaciones Penal de San Pedro Sula, Cortés, quien afirma que en los hechos probados concurre la circunstancia de alevosía, porque, según ella, el ataque se produjo con carácter sorpresivo o traicionero incluso de acechanza y que en el presente asunto objeto de juzgamiento se presenta la idea de lo "súbito" como elemento externo y objetivo de tales circunstancia. Lo declarado por el Ad quem, al señalar que la muerte del menor M. R. R. se produjo sorpresiva y traicioneramente, no lo extrae de los hechos probados, porque la sorpresa o la traición se produce cuando el sujeto activo, aun a la vista o en presencia de la víctima, no descubre sus intenciones y aprovechando la confianza de aquella actúa de forma imprevista, fulgurante y repentina, sorprendiendo a la víctima quien se encuentra totalmente desprevenida; cosa que no ocurre en la presente causa en donde el sujeto activo, al llegar a la casa del ofendido no oculta su presencia ni sus ilícitas intenciones, al menos las de apropiarse de los bienes de aquel, tampoco hubo acechanza, porque en ésta, el agresor se oculta y ataca a la víctima en momento y lugar en el que aquella no espera; manera de ataque que no se produjo en la muerte del menor Marcos Ramírez Ramírez; porque los atacantes antes de que se produjera el lamentable deceso tienen que vencer la resistencia natural que les oponía la puerta de acceso a la vivienda de las víctimas, la que tuvieron que romper para ingresar a la misma; por ello no hubo ni sorpresa ni acechanza, como lo declara el juzgador, evidenciando el vicio de aplicación indebida de lo dispuesto en el Artículo 117 del Código Penal, al calificar como asesinato la muerte del menor Marcos Ramírez Ramírez sin que en ella haya concurrido alguna de las circunstancias previstas en dicho Artículo. SEGUNDO MOTIVO: Infracción de Ley por falta de aplicación del Artículo 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en lo dispuesto en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Luego de transcribir nuevamente los hechos probados, el censor argumenta que en ellos indiscutiblemente puede apreciarse, que en la muerte del menor M. R. R. concurren todos los elementos constitutivos de un delito de Homicidio Simple y no de un Asesinato como erróneamente fue calificado por el Juzgador, por ello, el Tribunal recurrido, en la Sentencia impugnada infringe la Ley porque dejó de aplicar lo dispuesto en el Artículo 116 del Código Penal, que es la norma en la cual se subsume de manera precisa la acción mediante la cual se le dio muerte al menor Ramírez Ramírez. TERCER MOTIVO: Infracción de Ley por aplicación indebida al Artículo 117 en relación al Artículo 15 ambos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El presente vicio se produce porque el juzgador califica que contra el señor J. P. R. A. se produjo un delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa atribuyéndole tal conducta al imputado señor J.A.R., pero para que se produzca una tentativa de un determinado delito es preciso que el sujeto activo realice actos inequívocos de su ejecución y que no logre sus propósitos por causas ajenas a su voluntad, y en el presente caso, tal y como se describe en los hechos probados, el imputado tuvo la indiscutible oportunidad de quitarle la vida al señor J.P. R. A. si esa hubiera sido su intención, sin embargo, no lo hizo a pesar de que nada ni nadie le impedía consumar ese hecho, evidenciándose de dicha conducta que el imputado nunca tuvo la intención de quitarle la vida a dicho señor, es por ello que, al calificar la acción desplegada por el imputado como constitutiva de un delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de J.P. R. A., sin que de las circunstancias en las que se desarrollaron los hechos aparezca causa alguna, distinta de la voluntad del imputado, que le hubieren impedido consumar el hecho, el juzgador infringe la Ley por aplicación indebida de los Artículos 117 en relación con el 15, ambos del Código penal. CUARTO MOTIVO: Infracción de la Ley por falta de aplicación del Artículo 135.3 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en lo dispuesto en el Artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. CONCEPTO DE LE INFRACCION: El vicio se presenta porque de los hechos probados se puede apreciar que la intención del imputado al dispararle a las piernas del señor J. P. R.A. lo hace con el evidente propósito de lesionarlo y no de quitarle la vida, cosa que logra produciéndole una lesión que lo incapacita por un período de cincuenta y seis días a partir de que se produjo la misma y siendo que aun cuando los hechos probados en relación a las heridas sufridas por el señor J. P. R. A. son constitutivas del delito de lesiones contenidas en el Artículo 135.3 del Código Penal, el juzgador infringe la ley al dejar de aplicar dicha norma a los referidos hechos probados, por lo que solicito se case la sentencia impugnada, dictando en su lugar la que en derecho corresponda, calificando que la agresión sufrida por el señor J. P. R. A. es constitutiva de un delito de lesiones contenida en el Artículo 135.3 del Código Penal y consecuentemente adecuar la nueva pena al referido delito”. CONSIDERANDO: Que mediante auto de fecha dos de junio de dos mil diez, este Tribunal de Justicia, tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Licenciado M. R. A. E., por lo que se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho para que emitiera dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha uno de septiembre de dos mil diez, de la siguiente manera: “II.- OPINION: Con fundamento en las razones expuestas, el Ministerio Público se pronuncia por la inadmisibilidad de los cuatro motivos de Casación planteados”, no sin antes hacer un comentario adicional en base al principio de objetividad en donde señala que la sentencia no reúne los requisitos establecidos en el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, en virtud de que la misma no es calara, precisa, ni congruente, ya que en los hechos probados no se establece con precisión que se produjo la muerte del señor M. R. R., no existiendo congruencia entre el relato fàctico y la parte resolutiva, lo que lleva a la nulidad de la misma en el único sentido de modificar el factum del fallo, manteniendo incólume la parte resolutiva en cuanto a la sentencia condenatoria. CONSIDERANDO: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. CONSIDERANDO: Esta Sala de lo Penal ha examinado los argumentos del recurso de casación que ha presentado el recurrente en sus cuatro motivos por infracción de ley y al confrontar sus alegatos con los hechos que fueron declarados probados no se aprecia claridad y terminancia en los mismos como para dar una respuesta adecuada y objetiva a las pretensiones del recurrente en tanto que se refieren a dos personas que recibieron disparos pero no se indica cual de ellas fue la que perdió la vida y tampoco el tiempo de incapacidad que pudo tener la persona que solo resultó lesionada. CONSIDERANDO: Que el Código de Procedimientos Comunes de 1906 imponía a los sentenciadores la obligación de redactar las sentencias con claridad, precisión y congruencia con las pretensiones de las partes. CONSIDERANDO: Que el representante del Ministerio Público si bien es cierto se ha pronunciado por la no admisión de los motivos de casación, es igualmente cierto que, ha observado las falencias del fallo recurrido en la falta de claridad, precisión y congruencia, señalando la posibilidad de que el fallo pueda anularse para la subsanación del vicio. CONSIDERANDO: Que si bien el casacionista no ha interesado la pretensión anulatoria por algún vicio de actividad procesal, el Código de Procedimientos Comunes de 1906 como norma supletoria del Código de Procedimientos Penales para la tramitación del Recurso de Casación, disponía que pueden los Tribunales, conociendo por vía de Apelación o Casación, invalidar de oficio las sentencias cuando aparece de manifiesto en ellas alguna de las causas que dan lugar a la casación en la forma, apreciando precisamente este Tribunal de Casación, que en el caso en examen, surge de manifiesto una causa que da lugar a la casación en la forma, nos referimos a cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cuales son los hechos que consideren probados. CONSIDERANDO: Esta Sala estima procedente declarar la nulidad de la sentencia de oficio con los efectos previstos para la casación por quebrantamiento de forma. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1, 80 Número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 416 preámbulo y numeral 2), 420 del Código de Procedimientos Penales y 916, 919 preámbulo y número 1), 920 preámbulo y número 2) y 956 del Código de Procedimientos Civiles. FALLA: DECRETAR DE OFICIO LA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES a partir inclusive de la sentencia de fecha quince de Marzo del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortes. Y MANDA: Que se devuelvan las actuaciones a la Corte de Apelaciones San Pedro Sula, Cortes, a efecto de que proceda a subsanar los defectos de forma en que ha incurrido en la sentencia recurrida. REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de septiembre del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de julio del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-110-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL