Sentencia CP-110-08 — Registro 2077
Resumen
En primer instancia se condenó por el delito de portación ilegal de armas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Argumenta el recurrente que el primer precepto penal que considera infringido por interpretación errónea es el artículo 240 del Código Penal, al tenor del cual se establece que comete el DELITO DE ESTAFA “quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno”.- Sostiene que el acusado no incurrió en ABUSO DE CONFIANZA para con la ofendida, sino que por parte de la señora ALBA LIDIA ELVIR para con la señora EDITH MARITZA GALO. El Censor arguye, que tampoco es elemento del delito de Estafa, el “ponerse en estado de insolvencia o tomar una actitud pasiva durante el trámite del juicio ejecutivo donde se remató y adjudicó forzosamente a otro acreedor el inmueble ofrecido en venta”, por lo que el Tribunal A Quo incurre en una interpretación errónea de la norma penal infringida.- Agrega que los hechos consistentes en el incumplimiento de la obligación de hacer declarada en juicio, la Demanda Ejecutiva promovida contra el acusado, su ejecución y adjudicación en venta forzada del inmueble a favor de don Candelario Reyes por el Juzgado de Letras competente, y la serie de ventas realizadas a terceros sobre dicho inmueble, no comportan el empleo de ASTUCIA O ENGAÑO, como elementos del DELITO DE ESTAFA.- El recurrente considera que el Tribunal de Instancia comete infracción de la ley penal al interpretar erróneamente los conceptos de abuso de confianza, astucia o engaño, como elementos del delito de Estafa o circunstancias agravantes(artículo 27 del Código Penal) a consecuencia de los perjuicios sufridos por la demandante durante el trámite de la Demanda Ordinaria de Hacer, a los que el A Quo tiene como circunstancias agravantes. Agrega que el hecho de que se haya promovido una Demanda Ejecutiva de Pago en el Juzgado de Letras Seccional de Puerto Cortés por un tercero en contra del ahora acusado, tampoco comporta el empleo de un artificio (ardid y estratagema), como elemento del delito de estafa, ya que dicha demanda se promovió ante ese órgano jurisdiccional por ser el Tribunal competente para ejecutar el título valor presentado para su cobro. Por otro lado, el Censor considera infringido por interpretación errónea el Artículo 346 del Código Penal, que tipifica y sanciona el DELITO DE DESOBEDIENCIA, en tanto que a su juicio el A Quo interpreta erróneamente que “la desatención y evasión del acusado en el cumplimiento de la obligación declarada en sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil de la ciudad de San Pedro Sula”, constituya un elemento del delito de desobediencia, toda vez que no consta probado que dicha sentencia civil se haya ejecutado por la vía de apremio, conforme a la formalidades legales que exigen los Artículos 223, 227 y 511 del Código de Procedimientos Civiles, al no tenerse por acreditado en juicio que se haya notificado y requerido personalmente al acusado a través de un funcionario judicial, para que dentro del término de quince días procediera a suscribir u otorgar la escritura de compraventa del inmueble prometido en venta, con la advertencia que de no hacerlo podría hacerlo el Juez, es decir, que no consta que el acusado se haya negado a cumplir la mencionada sentencia. Esta Sala de lo Penal, considera importante recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Del relato fáctico contenido en la sentencia impugnada se desprende que el acusado desplegó una conducta engañosa, en tanto que simulando la intención de asumir una obligación contractual, únicamente ha tenido como propósito aprovecharse del cumplimiento de la otra parte, recibiendo la contraprestación pactada, pero sin la intención de cumplir la suya, al no hacer a favor de la ofendida EDITH MARITZA GALO, la tradición de dominio del inmueble objeto de la promesa de venta, a la que se había comprometido formalmente, y haberse beneficiado de las cantidades líquidas pagadas por la ofendida, algunas de ellas orientadas a liberarlo del gravamen hipotecario que pesaba sobre el mismo, y en su lugar, haber generado un largo y complejo proceso legal y ventas sucesivas del inmueble con el propósito manifiesto de evitar que este saliera de la esfera de su patrimonio familiar, y con ello no cumplir lo pactado, causando a la ofendida un grave perjuicio económico. A juicio de esta Sala concurre en este asunto la figura de lo que doctrinariamente se conoce como “negocios jurídicos o contratos criminalizados”. En los mismos, el contrato o negocio jurídico se erige en instrumento disimulador y de ocultación, fingimiento y fraude, civil o mercantil, con apariencia de cuantos elementos son precisos para su existencia correcta, aunque la intención inicial o antecedente de no hacer efectiva la contraprestación, o el conocimiento de la imposibilidad de hacerlo, define a la estafa. Este tipo de comportamientos tienen carácter penal en tanto que el engaño es inicial y causante de un acto dispositivo que da lugar a un perjuicio, de tal manera que la diferencia con el negocio jurídico civil, lícito y posteriormente incumplido, radica que en los “criminalizados” existe una discordancia entre la voluntad interna de no cumplir y enriquecerse y la exteriorizada y engañosa que manifiesta un propósito de cumplimiento inexistente, residiendo ahí el engaño. Se prostituyen así los esquemas contractuales para instrumentarlos al servicio de un ilícito afán de lucro propio y perjuicio de las víctimas, desplegando unas actuaciones que desde que se planifican prescinden de toda idea de cumplimiento propio, lo que origina el disvalor de la acción del agente y la lesión de un bien jurídico ajeno. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala es del parecer que del relato fáctico se desprende que el comportamiento del imputado JOSE ANTONIO MENJIVAR BAIDE, se subsume en el delito de ESTAFA, tipificado en el artículo 240 del Código Penal. Por otro lado, el Tribunal de Instancia ha condenado al acusado JOSE ANTONIO MENJIVAR BAIDE por el delito de desobediencia, arguyendo que éste último incumplió la sentencia firme y pasada en autoridad de cosa juzgada, dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil, de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que le mandaba cumplir una obligación de hacer, consistente en formalizar en escritura pública la tradición de dominio del inmueble objeto de la promesa de venta suscrita en su oportunidad a favor de la ofendida. El artículo 346 del Código Penal tipifica el delito de desobediencia al establecer que “quien desobedezca a una autoridad negándose abiertamente a dar el debido cumplimiento a sentencias, resoluciones u órdenes dictadas dentro de los límites de su competencia y revestidas de las formalidades legales, será penado con reclusión de uno (1) a tres (3) años”. Del relato fáctico se desprende que el acusado actuando en fraude de ley generó un largo proceso legal y sucesivas ventas hasta concluir con la última de éstas a favor de su hijo LUIS ANTONIO MENJIVAR ELVIR, dificultando el efectivo cumplimiento del mandato judicial que ordenaba de manera terminante al procesado hacer la tradición del dominio de un inmueble de su propiedad en instrumento público, a favor de la señora EDITH MARITZA GALO . Por todo ello la Sala de lo Penal estima que el Juzgador de instancia ha interpretado en legal y debida forma las disposiciones penales de carácter sustantivo de reproche, por lo que desestima el motivo de casación invocado.
Legislación citada
- Código Penal, art. 346 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CASACION PENAL S.P. No.110=2008
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los señores Magistrados RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y por ausencia justificada del Magistrado CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, integra la Magistrada EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha uno de junio de dos mil siete, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual Absolvió de toda responsabilidad penal al señor P. E. P., por el delito de ASESINATO en perjuicio de E. M.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada D. G. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada M. E. G. P, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y la Abogada R.L. S. L., en su condición de Apoderada Defensora del señor P. E. P.C., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día nueve de octubre del año dos mil cuatro, Martha Lizeth Molina Hernández transitaba por una calle de la Colonia La Libertad, de la ciudad de La Ceiba, Atlántida, en compañía de E.A. M. U., yendo rumbo a su casa de habitación; cuando de pronto M. L. escuchó un silbido de una persona y de inmediato del cerro contiguo a la calle bajaron dos personas que le dispararon con un arma de fuego a E. A. provocándole heridas cuyos orificios se encontraron diseminados 1.- de 0.5 x 0.5 cm de diámetro, que se ubica en cabeza derecha, región auricular, altura de talón 159 cm, a la línea media 5 cm, sin orificio de salida; 2)De 0.5 x 0.5 cm de diámetro que se ubica en cara derecha, región del mentón, altura del talón 148 cm, a la línea media 3cm, con orificio de salida en cuello izquierdo; 3) De 0.5 x 0.5 cm de diámetro, que se ubica en cara derecha, altura del talón 151 cm, a la línea media 3 cm, con orificio de salida en la cabeza, ipsolateral, región temporal; heridas que le provocaron laceración encefálica y en consecuencia la muerte a E. A. quien fue trasladado al Hospital Regional Atlántida. SEGUNDO: Elementos Policiales le dieron detención a P. E. P. C. cuando se encontraba en su casa de habitación, sita en la Colonia Las Canelas de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida.” CONSIDERANDO I.- Que e Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- La Recurrente Abogada D. G. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, desarrollo su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO PRIMERO: Haber excluido el sentenciador prueba de valor decisivo en la litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente Recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, se produce cuando el sentenciador producto de la equivocada valoración de la prueba, no ha vinculado al imputado con el hecho ajusticiable, existiendo prueba de valor decisivo que demuestra evidentemente su responsabilidad penal, al tenor de lo anterior procedemos a analizar la decisión del Tribunal al descalificar la prueba decisiva. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos se desarrolló, como prueba testimonial, la declaración de M. L.M., la cual y tal como lo establece el Tribunal proporciona la información más importante al dejar claro que ella era la persona que acompañaba al señor E. A. M., el día que le quitaron la vida. De este medio probatorio el Tribunal descalifica la prueba expresando en el párrafo seis y siete de la valoración de la prueba lo siguiente “que la testigo en referencia pierde credibilidad no solo por el interés que pueda tener en el proceso, por las relaciones que mantuvo con el acusado como con la víctima, sino por las contradicciones observadas durante su testimonio ya que por un lado manifiesta “que estábamos largo, él estaba en el cerro y había monte solo observé que la persona silbó” y que es hasta que se introduce por lectura el fragmento de su declaración rendida en audiencia inicial es que sale a relucir el nombre dePedro”. Estas argumentaciones inconsistentes del Tribunal, orientadas a excluir del As probatorium, elementos cuya probanza, son base del hecho justificable, son las que a continuación se rebaten por ser prueba de valor decisivo: Véase al respecto lo manifestado por la testigo M. L. M. en su declaración: “los hechos ocurrieron el nueve de octubre del dos mil cinco (2005), cuando veníamos del río, él (refiriéndose al occiso) me fue a dejar a mi casa, fue cuando yo escuché un silbido y ésto fue cuando él (occiso) me pidió un beso; ante el interrogatorio de la Fiscalia expresó que cuando ella miró hacía arriba, la persona que silbó se agachó, cuando ella le iba a dar el beso a Anselmo aparecieron unos muchachos y le dispararon que a uno le dicen Marquitos y al otro el Zorro, que la persona que se agachó era alto, delgado y no muy trigueño, pero nunca antes lo había visto”, en virtud de lo anterior y encontrando el acusador contradicción entre lo manifestado por ésta en relación a si observó a los individuos en el lugar de los hechos, solicitó se diera lectura al acta de audiencia inicial misma que fue declarada sin lugar al considerar el Tribunal que no existía contradicción alguna. El ente acusador continuó con su interrogatorio y lo cual la testigo manifiesta que ella estaba largo de la persona que silbó, que estaba en la calle y él estaba en el cerro, luego sólo vio bajar a las dos personas y que si conoce a la persona que silbó, se llama Pedro, este silbó y luego bajaron las dos personas que dispararon al finado”, que había mucho zacate, también en el cerro había un palo de mango, sin embargo logró ver a la persona que silbó a quien conocía con anterioridad. De lo anterior el Tribunal resalta, tal y como se denota de la valoración de la prueba que la testigo pierde credibilidad por las contradicciones observadas en el debate, sin embargo es importante hacer mención que dicha testigo al momento de rendir su declaración en audiencia inicial lo hizo bajo la figura de testigo protegido, despojándose de dicha protección al rendir nuevamente su testimonio en el debate de juicio oral y público; si bien es cierto la testigo no identificó plenamente al acusado al inicio de su deposición, no es menos cierto que ésta a lo largo del interrogatorio del ente acusador finalmente aceptó que el imputado P. E. P., había sido la persona que silbó desde un cerro, persona a quien la testigo conocía con anterioridad por ser el padre de su hijo, por lo que resulta lógico que al inicio la testigo haya querido omitir información, siendo hasta el interrogatorio del acusador que dicha testigo finalmente acepta conocer a dicha persona, no porque sea contradictoria sino porque es evidente que no puede negar su conocimiento sobre los hechos, por ser ésta testigo presencial, por ende, quien proporciona la información mas importante, por lo que resulta inverosímil que también se le reste credibilidad por el supuesto interés que pueda tener en el proceso, así como por las relaciones que mantuvo con el imputado y la misma víctima, pues el Tribunal no ha sido capaz de expresar en la motivación de la sentencia, las causas legalmente válidas por las cuales ha descalificado el testimonio, en éste caso especifico no exterioriza los actos o situaciones percibidas por ellos al momento de escuchar la declaración, que les haya hecho deducir que la testigo está mintiendo, es decir el Tribunal únicamente señala las razones por las cuales le resta credibilidad a su deposición y no las circunstancias que lo llevaron a determinar las mismas. El valor decisivo de la prueba, lo produce pues, la posibilidad de generar otra conclusión diferente a la concebida por el Tribunal, y como consecuencia de la exclusión probatoria antes indicada, se produce una conclusión de hecho y de derecho, radicalmente opuesta a la acreditada en juicio.- por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para subsanar el vicio. IV.- Sigue manifestando la recurrente: POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO SEGUNDO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Siguiendo el cauce casacionista de sentencias jurisprudenciales dictadas por la sala de lo penal, no obstante que no la compartimos, por considerar que la vía correcta es la expresada en el motivo anterior, procedemos a impetrar este segundo motivo por violación a las reglas de la sana crítica, cuyo contenido aparecerá de forma similar al motivo primero, para lo cual será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el Tribunal cree haber arribado) están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria, la cual se divide en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porqué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, considerando que la violación a esas reglas que rigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana crítica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.- En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los Artículos 202 y 336 Código Procesal Penal y que recalca el Artículo 338, sección cuarta, numeral 2 (“...justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”), aparece la característica, exigida por ellas, denominada, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Para ello, la motivación debe ser “CONCORDANTE”: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Tal como lo sostiene la Ley de la Razón Suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados: En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos se desarrolló como prueba testimonial, la declaración de: M. L. M., persona que acompañaba al ahora occiso E. M. en el momento que le dispararon, cuya declaración se le restó credibilidad porque a criterio del Tribunal existían contradicciones sobre lo manifestado por ella en relación a los hechos, por cuanto refiere desconocer a la persona que silbó instantes previos a que dos personas disparan contra la humanidad de Erick Munguía, y luego aceptar que si reconoció a dicha persona a quien conocía con anterioridad; al respecto el Tribunal efectuando su labor intelectiva valoró la declaración de la testigo Martha Molina de la siguiente manera: “La señora Martha Lizeth pierde credibilidad ante éste Tribunal no sólo por el interés que pueda tener en el proceso por las relaciones que mantuvo tanto con la víctima como con el acusado sino por las contradicciones observadas durante su testimonio; siendo esto lo mas importante, ya que por un lado manifiesta que “estábamos largo, el estaba en el cerro y había monte, solo observé que la persona silbó” y hasta que se introduce por lectura el fragmento de su declaración rendida en audiencia inicial es que sale a relucir el nombre de Pedro.” Del aspecto supra referido, se desprende que el Tribunal en la valoración de la prueba dejó de considerar en toda su magnitud probatoria la declaración testifical cuyos extractos de mayor relevancia se transcriben a continuación: “los hechos ocurrieron el nueve de octubre del dos mil cinco (2005), cuando veníamos del río, él (refiriéndose al occiso) me fue a dejar a mi casa, fue cuando yo escuché un silbido, que cuando ella miró hacía arriba, la persona que silbó se agachó, cuando ella le iba a dar el beso a A. aparecieron unos muchachos y le dispararon que a uno le dicen M. y al otro el Zorro, que la persona que se agachó era alto, delgado y no muy trigueño, pero nunca antes lo había visto”; el ente acusador continuó con su interrogatorio, ante el cual la testigo refiere “que ella estaba largo de la persona que silbó que ella estaba en la calle y él estaba en el cerro, luego sólo vió bajar a las dos personas y que si conoce a la persona que silbó”, que había mucho zacate, también en el cerro había un palo de mango, sin embargo logró ver a la persona que silbó a quien conocía con anterioridad. De lo antes expuesto se determina, que el Tribunal consideró aspectos que no resultan válidos para desproveer de eficacia el testimonio de M. M., tal como se demuestra a continuación: En lo referente a la falta de credibilidad por las supuestas contradicciones observadas en su declaración, si bien es cierto la testigo no identificó plenamente al acusado al inicio de su deposición, recordemos que para ese momento procesal la testigo lo hizo estando frente al acusado despojándose de la figura de testigo protegido (tal como lo dejó ver el ente acusador, ver acta de debate) quien dicho sea de paso había sido su pareja con quien procreó un hijo, siendo a través del interrogatorio de la Fiscalia que afirma que el imputado P. E. P., había sido la persona que silbó desde un cerro, por lo que el Tribunal si hubiera aplicado fielmente la regla de la psicología se hubiera dado cuenta que la testigo lo que hizo al inicio de su deposición fue omitir información, no porque sea contradictoria sino porque es evidente que no puede negar su conocimiento sobre los hechos, por ser ésta testigo presencial. En cuanto a que la testigo carece de credibilidad por las relaciones que mantuvo tanto con el imputado como con la víctima, la suscrita considera importante destacar que el hecho de haber tenido relación ya sea marital o de amistad con el imputado y con el occiso respectivamente, no es causal válida para desestimar la deposición de un testigo, es más nuestra norma adjetiva no contempla dentro de las causales para no comparecer en calidad de testigo, la concurrencia de las circunstancias antes descritas, sino que obliga al Juzgador a fundamentar de una manera clara y concisa la regla de la psicología que aplica para no apreciar un testimonio.- Consta asimismo la declaración de la testigo S. C. M., misma que se incorporó al debate mediante lectura, quien afirma lo siguiente “pasaron buscándolo a él (refiriéndose al occiso) si lo miraban, ellos estaban vijiandolo para matarlo solo caminó un poquito cuando se oyeron los disparos, entonces nosotros nos fuimos cuando se oyeron los disparos, miramos que iban derecho arriba, iban los tres, iba P., M. y el otro” además de los extremos antes referidos y respondiendo ante la interrogante del acusador, manifestó “miramos que él iba de huida, iba este tipo y señala al imputado, e iba m. A través de dicha declaración queda demostrado que la testigo afirma haber visto al imputado huir del lugar de los hechos, en compañía de otras dos personas, uno de ellos conocido como M., siendo estos dos últimos quienes momentos antes habían llegado a su casa de habitación a preguntar por el occiso y los que menciona la testigo M. M. que fueron los que bajaron del cerro y dispararon contra E. M. De lo anterior se desprende el vicio de valoración en que incurrió el Tribunal, al restarle credibilidad por haberse introducido su testimonio mediante lectura al no haber sido posible su comparecencia al debate, señalando asimismo que dicho documento no es claro porque hay una mala redacción, siendo difícil aclarar las circunstancias y su presencia en el lugar, sin embargo de la simple lectura se extrae que la testigo residía en el mismo lugar donde ocurrieron los hechos, es decir a tres cuadras del río, siendo clara la testigo en afirmar que ella se desplazó hasta dicho lugar cuando escuchó los disparos y fue ahí donde observa al imputado que va de huida, asimismo señala el Tribunal que le resta credibilidad considerando que ésta era pariente de la víctima a este respecto resulta de transcendencia señalar que la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia en sentencia CP-1287-04, ha determinado que para la descalificación de testigos, no es suficiente para la no credibilidad de sus deposiciones, el hecho de que sean familiares de alguna de las partes, sino que debe exteriorizarse cuales reglas son las aplicadas en caso de ser desestimadas. Por lo que siendo coincidentes ambas declaraciones, producen certeza positiva del hecho y de la autoría del mismo por parte de P. E. P., sin embargo el Tribunal las descalifica y no las valora en forma conjunta y armónica, con arreglo a la sana crítica, tal como lo establece el articulo 202 del Código Procesal Penal. Debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción a las normas de la derivación y la razón suficiente que son esas reglas de la sana crítica con las que se debe de examinar la prueba, lo anterior debido a que el Sentenciador no ha sido capaz de valorar en forma conjunta dichas declaraciones, así como las actas de inspección en el lugar de los hechos donde se constata la presencia de un lago hemático (sangre), levantamiento de cadáver y el mismo dictamen Patológico Forense, los cuales indicaban que el ahora occiso murió a consecuencia de heridas producidas por arma de fuego, prueba que resulta positiva al controvertirla con la declaración de la única testigo presencial M. M. quien en su deposición afirma que las dos personas dispararon con arma de fuego contra la humanidad de E. M. Como se podrá apreciar, de la prueba rendida en juicio existen todos los elementos necesarios para llegar a la conclusión sobre la responsabilidad del imputado, pero el ente sentenciador no fue capaz de extraer de todas las pruebas referidas la información que indica la responsabilidad del procesado, violando de esa forma las reglas de la sana crítica. La infracción a la norma de la DERIVACIÓN, consiste en que a pesar de que la testigo M. M., declaró en la sala que ella iba en compañía del occiso cuando vio al imputado P. E.P. silbar desde un cerro, e instantes después bajaron dos personas disparando contra el occiso provocándole la muerte, el tribunal no genera el conocimiento de esa información, sino que lo rechaza. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio”.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I.- La impetrante en casación plantea su motivo primero, por considerar que el Tribunal recurrido excluyó prueba de valor decisivo, refiriéndose a la declaración de la testigo MARTHA LIZET MOLINA, aduciendo que dicha testigo tal como lo considera el Tribunal “proporciona la información más importante al dejar claro que ella era la persona que acompañaba al señor E. A. M.”; cuestionando también que el Tribunal hace una equivocada valoración de la prueba y por ello no vincula al imputado con el hecho, rebatiendo las consideraciones por las cuales según su entender el Tribunal descalifica la prueba.- II.- La Sala ha reiterado que, a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, ésto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa, en estos casos para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluída, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no.- El vicio alegado aparece cuando el juzgador no relaciona un determinado medio de prueba legalmente evacuado en juicio al momento de fundamentar la sentencia, o lo excluye expresamente de la valoración.- III.- En el caso examiné, la prueba que menciona la recurrente (declaración de la señora M. L. M.), no se ha dejado de considerar por los juzgadores, (tal como la misma recurrente lo reconoce), ya que en la sentencia recurrida si existe valoración adecuada dándose las razones por las cuales no se le otorga credibilidad.- El Tribunal después de externar su razonamiento al valorar la declaración de la testigo en referencia concluye que pierde credibilidad: “No sólo por el interés que pueda tener en el proceso por las relaciones que mantuvo tanto con la víctima como con el acusado; sino por las contradicciones observadas durante su testimonio; siendo ésto lo más importante, ya que por un lado manifiesta que estábamos largo, él estaba en el cerro y había monte sólo observé que la persona silbó y hasta que se introduce por lectura el fragmento de su declaración rendida en audiencia inicial es que sale a relucir el nombre de Pedro”, (numeral primero de la valoración de la prueba folio 127).- Evidenciándose, que en el fallo recurrido, no se ha dejado de considerar, ni se ha excluído de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica la declaración de la señora M. L. M., y se aprecia claramente que a la conclusión en referencia le precede de igual manera consideraciones referente a la importancia de la declaración de la testigo, quien deja claro que era acompañada por la víctima cuando dos muchachos “marquitos y el zorro” salieron y dispararon a su acompañante E. A. M., después que escuchó un silbido, pero cuando volteó a ver para arriba la persona refiriéndose a quien silbó se agachó.- Al ser claro que no se ha dejado de valorar, ni se ha excluído dicha declaración, no es procedente de acuerdo a la causal de casación invocada determinar si ésta prueba es de valor decisivo, justamente porque no se dejó de considerar por el Tribunal la referida declaración y existe razonable valoración de dicho medio de prueba.- En consecuencia, el motivo invocado no es de recibo, siendo procedente declarar Sin Lugar el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la recurrente.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.- I.- En el segundo motivo del Recurso presentado, la recurrente invoca vulneración a las reglas de la sana crítica, exponiendo de manera similar al primer motivo su disconformidad con la valoración que el Tribunal sentenciador hizo de la declaración rendida por la señora M. L. M., cuestionando las razones que el Tribunal tomó en cuenta para restarle credibilidad a la testigo, exponiendo que dicha declaración no fue considerada en toda su magnitud probatoria, de igual forma cuestiona que el Tribunal le restó credibilidad a la declaración de la testigo S. C. M., por haber sido incorporada mediante lectura al no ser posible su comparecencia al debate, considerando se lesiona la derivación y la razón suficiente.- II.- La lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente.- La Sala, ha reiterado que: “La deducción ante todo, no debe ser lógicamente contradictoria.- Por otra parte, el principio de razón suficiente nos dice que todo objeto debe tener, valga la redundancia, una razón suficiente que lo explique. Lo que es, es por alguna razón, nada existe sin una causa o razón determinante”. (Véase sentencia 172-2010 del nueve de junio del año dos mil once).- III.- En el caso examiné, la Sala no encuentra que en la valoración de las testigos cuestionadas por la recurrente se pueda apreciar razonamientos incoherentes o carentes de derivación y razón suficiente.- En la declaración de la testigo M.L. M., como se dejó dicho al resolver el primer motivo el Tribunal expresa las razones para restarle credibilidad: “No sólo por el interés que pueda tener en el proceso por las relaciones que mantuvo tanto con la víctima como con el acusado; sino por las contradicciones observadas durante su testimonio; siendo ésto lo más importante, ya que por un lado manifiesta que estábamos largo, el estaba en el cerro y había monte sólo observé que la persona silbó y hasta que se introduce por lectura el fragmento de su declaración rendida en audiencia inicial es que sale a relucir el nombre de P.”,(numeral primero de la valoración de la prueba folio 127).- Así, el Tribunal no sólo le resta credibilidad a la testigo únicamente por las relaciones que mantenía tanto con la víctima como con el acusado, sino que también, se resta la credibilidad a la testigo más por las contradicciones del testimonio rendido.- IV.- La Sala, valúa que la testigo M. L. M., en su declaración rendida en el debate (folio 95-96) a pregunta de la Fiscalía contestó que “cuando ella miró para arriba, la persona que silbó se agachó luego él me pidió un beso y cuando yo se lo iba dar aparecieron unos muchachos y lo mataron” manifestando también en sus respuestas que la persona que se agachó era “alto y delgado, pero nunca lo había visto” diciendo también en su testimonio que estaba largo de la persona que silbó, que éste estaba en el cerro y que ella estaba abajo y en el cerro había mucho zacate y un palo de mango, apreciándose que si bien es cierto, la testigo respondió a una pregunta del interrogatorio diciendo que la persona que silbó se llama P. P., pero, el contexto de la declaración no es contundente y, efectivamente, como lo aprecia el Tribunal la declaración es contradictoria, ya que primero dice que la persona que silbó se agachó… y que nunca la había visto, por otra parte dice que estaba largo en la calle y que quien silbó estaba en el cerro y había zacate, lo cual hace que la declaración se vuelva ambigua y no sea verosímil y no puede decirse que se deba a temor alguno, pues la misma testigo renunció a declarar como (testigo protegido), tampoco se aprecia ninguna contradicción en su declaración rendida en el debate, con la rendida en la audiencia inicial como testigo protegido A (folio 31).- En lo referente a la declaración de la testigo S. C. M., incorporada por lectura al no haber comparecido al debate, la Sala al revisar la declaración rendida en audiencia inicial (folio 32), encuentra que tiene razón el Tribunal al valorar que de la misma no se desprende con claridad que se identifique al acusado como responsable del hecho (folio 127 v).- Tratándose de una prueba que se ha incorporado por lectura al carecer de inmediación debe ser valorada cuidadosamente de manera íntegra con el resto de prueba producida en debate para vincularla con la misma, en el caso examiné dicha declaración no aporta elementos ni inferencia alguna que consolide la tesis acusatoria de incriminación hecha al acusado, por lo cual las deducciones del Tribunal son certeras y razonables, pues de las dos declaraciones analizadas y del resto de la prueba evacuada no se puede deducir sucesivamente certeza alguna de la responsabilidad del acusado, obteniéndose únicamente que la víctima muere a causa de los disparos que le produjeron las dos personas que bajaron del cerro, pero no se logra acreditar fehacientemente que el acusado es quien silba participando así en la ejecución del hecho. Al no ser desvirtuada la presunción de inocencia que como elemento esencial para la realización del derecho de defensa acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso implicando que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito del que se le acusa, ya que onus probandi corresponde a quien acusa. Resulta procedente, declarar Sin Lugar el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la recurrente.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de LA REPÚBLICA DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2.3 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus Dos Motivos, invocado por la Abogada D. G. A. actuando en su condición de representante el Ministerio Público, en contra de la Sentencia de fecha uno de junio del año dos mil siete dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en la causa que se le siguió al señor P.E. P. C.por suponerlo responsable del delito de ASESINATO en perjuicio de E. M. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- EDITH MARIA LOPEZ RIVERA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de febrero del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-110-2008.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
15