Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-11-11 — Registro 3397

Resumen

En primera instancia se condeno por el delito de Homicidio, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.” El recurrente plantea que los juzgadores incurrieron en infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal; ya que con relación a los hechos probados no cabe inferir de una manera clara y concluyente que el señor J. A. J. U. haya dado muerte al señor H. A. B. A., pues no se señala cuál fue la causa de la muerte. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que “la Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. Al analizar el cuadro fáctico se colige, que el señor J. A. J. U. le infirió un disparo con arma de fuego al señor H. A. B., después de sostener una discusión con éste, perdiendo la vida H. A., al momento en que era conducido para el hospital, la conducta descrita en el hecho probado único si es subsumible en el tipo penal de HOMICIDIO, no existiendo aplicación indebida del tipo penal referido, ya que es claro que la persona que le da muerte a H. A., fue el acusado J. A. J. U., mediante un disparo con arma de fuego; es por todo lo anterior que esta Sala de lo Penal, considera que los Jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa en su único motivo.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“El recurrente expone, que la declaración de hechos probados contenida en la sentencia no es clara ni terminante, porque declara probado que hubo una discusión, sin exponer el origen, contenido, razón de tal controversia, ni quién la provocó; luego se expone como probado que J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital; pero no se declara probada, cual fue la causa que provocó el deceso del señor B. A., y no puede, por lo tanto, asegurarse que fue una acción el disparar su arma J. U., la que causó ese fallecimiento. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia, debe ser clara y terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. III. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revolver y le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital; no encontrando que lo relatado en cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir; por el contrario, como ya se dijo, el relato es claro y determinante, al afirmarse de forma concluyente que el acusado fue la persona que disparó en contra del ofendido produciéndose la muerte cuando era conducido a recibir asistencia hospitalaria; razón por la cual, no existe contradicción en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo claro y terminante, por la cual procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su primer motivo.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente plantea que los juzgadores incurrieron en infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal; ya que con relación a los hechos probados no cabe inferir de una manera clara y concluyente que el señor J. A. J. U. haya dado muerte al señor H. A. B. A., pues no se señala cuál fue la causa de la muerte. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que “la Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. Al analizar el cuadro fáctico se colige, que el señor J. A. J. U. le infirió un disparo con arma de fuego al señor H. A. B., después de sostener una discusión con éste, perdiendo la vida H. A., al momento en que era conducido para el hospital, la conducta descrita en el hecho probado único si es subsumible en el tipo penal de HOMICIDIO, no existiendo aplicación indebida del tipo penal referido, ya que es claro que la persona que le da muerte a H. A., fue el acusado J. A. J. U., mediante un disparo con arma de fuego; es por todo lo anterior que esta Sala de lo Penal, considera que los Jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa en su único motivo. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente expone, que la declaración de hechos probados contenida en la sentencia no es clara ni terminante, porque declara probado que hubo una discusión, sin exponer el origen, contenido, razón de tal controversia, ni quién la provocó; luego se expone como probado que J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital; pero no se declara probada, cual fue la causa que provocó el deceso del señor B. A., y no puede, por lo tanto, asegurarse que fue una acción el disparar su arma J. U., la que causó ese fallecimiento. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia, debe ser clara y terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. III. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revolver y le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital; no encontrando que lo relatado en cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir; por el contrario, como ya se dijo, el relato es claro y determinante, al afirmarse de forma concluyente que el acusado fue la persona que disparó en contra del ofendido produciéndose la muerte cuando era conducido a recibir asistencia hospitalaria; razón por la cual, no existe contradicción en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo claro y terminante, por la cual procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su primer motivo..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente aduce que la sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes, porque ninguno de los testigos del Ministerio Público afirmó que haya habido discusión entre ambos (B. A. y J. U.), tampoco, alguno de ellos afirma que J. U., sacó su arma de fuego, ni que le haya disparado a B. A., y que lo único que al respecto afirma, es que oyó un disparo, no existiendo contradicciones entre los testigos. II. Para esta Sala, es oportuno recordar que la “motivación insuficiente” se da cuando en la sentencia no se explican lo suficiente las circunstancias tomadas en consideración para determinada decisión o cuando habiendo valorado cierta prueba no se diga claramente cual fue la tomada en cuenta para fijar los hechos probados; en cambio hay “motivación contradictoria”, cuando los fundamentos plasmados en la sentencia no respetan el principio de coherencia, que informa el recto entendimiento humano, ya que el contenido de un fallo debe ser armónico y congruente en cada de sus partes, por lo que no le es permitido al juzgador expresar juicios contradictorios entre lo relatado en el cuadro fáctico y lo afirmado en la valoración de las pruebas o la fundamentación jurídica. III. En el presente caso que nos ocupa, si bien, el recurrente funda su pretensión en la motivación insuficiente que establece el artículo 362.3 primera parte del Código Procesal Penal, para esta Sala, es evidente que el recurrente de forma confusa se dedica a cuestionar los razonamientos del A quo, por no compartir las conclusiones a las que arribó el mismo en la sentencia, pero no explica cuáles fueron las circunstancias que no fueron exteriorizadas suficientemente por los sentenciadores y pudieran originar que la motivación no haya sido completa, procediendo el recurrente a señalar deficiencias pero que conciernen a la valoración de la prueba que hizo el Tribunal; sin especificar además cual de las reglas a la sana crítica se han transgredido. A (folio # 141 v.) se aprecia la valoración que hacen los sentenciadores respecto a la prueba testifical de cargo, expresándose las razones del por qué se les da credibilidad, en relación a que el autor del disparo contra la humanidad del señor H. A. B. fue el acusado J. A. J. U., lo que esta debidamente motivado en la sentencia. También a (folios # 142 v, 143 y 144), aparece la valoración de las pruebas periciales y documentales, así como de los testigos propuestos por la defensa; en relación a las primeras, el Tribunal apoya su decisión de que la muerte se le produce a la víctima por un disparo con arma de fuego, y de que el arma decomisada es con la que se le dio muerte; así mismo motivan suficientemente los juzgadores el por qué no dan credibilidad a los testigos de descargo, en cuanto a la posición en que se encontraba el acusado en relación con la víctima al momento de los hechos, y que dicha versión es contradicha con los dictámenes y pruebas documentales, desprendiéndose de dichos razonamientos que el A quo si motivó de forma suficiente al valorar las pruebas evacuadas, sin que se evidencien serias contradicciones o falta de coherencia entre lo plasmado en el cuadro fáctico, lo afirmado en la valoración de las pruebas y lo motivado en la fundamentación jurídica, manifestándose claramente cual fue la prueba tomada en cuenta para fijar los hechos probados; es por ello, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, promovido por la defensa..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de mayo del año dos mil doce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, quien actúa como Coordinador, JACOBO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO; dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha trece de octubre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual se CONDENO al señor J. A. J. U., por el delito de HOMICIDIO en perjuicio del Señor H. A. B. A., a la pena de QUINCE AÑOS (15) DE RECLUSION. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma el abogado T. G. P. P., actuando en su condición de defensor del señor J. A. J. U.. SON PARTES: La abogada I. A. P. S., actuando en su condición de defensora del señor J. A. J. U., como parte recurrente; y la abogada Y. M., en su condición de representante del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS UNICO: El día domingo 15 de marzo del año dos mil nueve, nueve y media y diez de la mañana, llegó el Señor H. A. B. a la casa de J. A. J. U., ubicada en el barrio La Cañada de la ciudad de Danlí, El Paraíso, hubo una discusión entre ambos, J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital. CONSIDERANDO I. Los Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuestos por el abogado T. G. P. P., en su condición de defensor del señor J. A. J. U., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNICO. “Infracción por aplicación indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal, reformado por Decreto número 127-99, de 24 de agosto de 1999, que a la letra dice”. Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal, en la parte que se transcribe a continuación: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal…. de carácter sustantivo.“ EXPLICACION DEL MOTIVO. Si partimos de los hechos que se declaran probados en la sentencia que estoy impugnando, es fácilmente demostrable que, con fundamento en esos hechos, al haberse condenado al señor J. A. J. U. por el delito de homicidio simple, es indiscutible que se ha aplicado indebidamente el artículo 116, párrafo primero, del Código Penal. Con base en los hechos expuestos no cabe inferir, de una manera clara y concluyente que el señor J. A. J. U. haya dado muerte al señor H. A. B. A., pues de ninguna manera se señala cuál fue la causa de la muerte, la que debió ser establecida mediante la autopsia correspondiente, y tampoco se expone la vinculación del señor J. U. con esa causa, dado que ni siquiera fue declarada probada en el apartado correspondiente de la sentencia recurrida.- Resulta, entonces, que, sin haberse declarado probada la causa del fallecimiento del señor B. A., no puede imputarse al señor J. U., el haberle dado muerte. Es evidente, en consecuencia, la infracción por aplicación indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal. III. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO. La declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara ni terminante, en infracción de lo que dispone el artículo 338, regla cuarta, numeral 1, del Código Procesal Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral uno, en la última parte, del Código Procesal Penal; en la parte que se lee así:” El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:… 1. Que…. la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados no sea clara y terminante,…” EXPLICACION DEL MOTIVO. La claridad de la declaración de hechos probados exige, en primer lugar, que el lenguaje se use con propiedad, vale decir dándole a cada término el sentido correcto. Por otra parte, para considerar que una declaración de hechos probados es clara, debe estar redactada en una forma tal que sea entendible con la simple lectura solamente de ella, sin ningún esfuerzo y sin que sea necesario consultar otros pasajes de la sentencia o del proceso todo; debe ser redactada, pues, de manera que quien la lea comprenda de inmediato, con la mera lectura de la declaración y sin ninguna otra consulta, qué fue lo que ocurrió en cuanto a los hechos que se pretende relacionar en la declaración. Ahora, en cuanto a la calidad de terminante, que se exige también para la declaración de hechos probados, tenemos que es una categoría que se complementa con la conceptualización de claridad y se integraron la misma. El significado de “terminante”. Según el Maestro Cabanellas, en su Diccionario de Derecho Usual, es el siguiente: “Claro, concluyente, definitivo”. Se refiere con frecuencia a las disposiciones legales, contractuales o testamentarias, que no permitan interpretación fuera de la literal ni tergiversación, dado su preciso texto.” De ese concepto aplicado a la declaración de hechos probados, se desprende, corroborando lo que expuse con respecto a la claridad, que para entender una declaración de hechos probados, no puede salirse del texto de la misma, sin que quepa otra interpretación que la que resulte de sus propios términos.- La declaración de hechos probados en que se funda la sentencia que se esta impugnando, no es ni clara ni terminante. De la manera más escueta se hace un relato en el que privando de claridad a lo expuesto se dice que “llegó el señor H. A. B. a la casa de J. A. J. U., ubicada en el barrio La Cañada de la ciudad de Danlí, El Paraíso, hubo una discusión entre ambos, J. A. J. U. sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a H. A. B. A. quien perdió la vida mientras era conducido al hospital.” Se declara probado que hubo una discusión, nada sin exponer el origen, contenido, razón de tal controversia, ni quién la provocó; luego se expone como probado que J. U. sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a B. A. quien perdió la vida mientras era conducido al hospital. Como se lee, ahí no se declara probada cual fue la causa que provocó el deceso del señor B. A., no puede, por lo tanto, asegurarse que fue una acción, el disparar su arma, de J. U. la que causó ese fallecimiento. Con esas características, es indiscutible que en la declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre concurre la falta de claridad y de la condición de ser terminante, exigidas por la ley, constituyéndose con ello el vicio en que consiste el motivo que vengo de explicar. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. IV. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO SEGUNDO: “La sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes con inobservancia de lo dispuesto en el artículo 338, regla cuarta, numerales primero y segundo, del Código Procesal Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral segundo, del Código Procesal Penal, según el texto que transcribo a continuación: “El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:…3. Que (la sentencia) carezca de motivaciones fácticas suficientes”. EXPLICACION DEL MOTIVO. Teniendo a la vista la declaración de hechos probados, cabe hacerse la siguiente pregunta: ¿Con fundamento en la valoración de qué medios de prueba se declaran probados los hechos siguientes: “hubo una discusión entre ambos (J. U. y B. A.), J. A. J. U. sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a H. A. B. A.”?. Veamos el acápite de la sentencia en que se hace la valoración de la prueba vertida en el juicio: Prueba del Ministerio Público: los testimonios de R. A. M. y L. A. B.. Según lo que expone el mismo Tribunal en ese apartado, el primero de esos testigos declaró lo siguiente: “que el día domingo quince de marzo del año dos mil nueve, aproximadamente entre nueve y nueve media de la mañana se dirigía a buscar un pariente de nombre A. Q. cuando iba en el camino escuchó que “C.”, refiriéndose al occiso, pues sólo así lo conocía, le preguntó a este señor, señala al acusado, a quien sólo conoce por “Pacha”, si le iba a prestar el carro para llevar los jugadores, contestándole “P.’ “ya la cagas”, el tono era como si estuviera enojado, luego escuchó un disparo, sintió miedo y se escondió en una casa de madera que esta por el lugar, observó cuando el hoy occiso cayó (sic) al suelo y luego “p. lo sube al carro y lo auxilia”. El otro testigo del Ministerio Público, señor L. A. B. A., no vio nada, pues cuando llegó al lugar de los hechos, éstos ya habían acaecido, y fue una inquilina la que le dijo que “una persona al que le dicen “P.” le había matado a su hermano”. O sea que ninguno de los testigos del Ministerio Público afirmó que haya habido discusión entre ambos (B. A. y J. U.), tampoco, alguno de ellos afirma que J. U. sacó su arma de fuego, ni que él le haya disparado a B. A.; todo lo cual se declara probado en el apartado correspondiente de la sentencia. Al hacer la valoración de la prueba testimonial antes relacionada, el Tribunal de Sentencia llega a afirmar que “... llevan a la certeza a los miembros del Tribunal de que los sucesos juzgados acontecieron tal como lo ha relatado, logrando establecer que H. A. B. A. era conocido por el acusado pues además de ser vecinos jugaban en el mismo equipo de football, el día domingo quince de marzo del año en curso el acusado quien se encontraba saliendo de su casa de habitación, molesto con el hoy occiso cuando éste le pidió el vehículo prestado para transportar a los jugadores del equipo de football, le disparó con su arma de fuego quitándole la vida casi al instante ...“ Basta leer las declaraciones de los testigos mencionados para llegar a la conclusión que de tales dichos no se desprende la versión que expone el Tribunal, en los términos antes transcritos. En efecto, el testigo R. A. M. declara “en eso le dijo el finado “P. vas a prestar el carro”, perdonando la palabra viene este señor (el acusado) y le contesta “C. ya la cagas”, en eso escuché el disparo….“ No dice que hubo discusión entre ellos, no dice tampoco que J. U. sacó un arma y disparó contra B. A., puesto que lo único que al respecto afirma es que oyó un disparo. El otro testigo, L. A. B. no dice nada acerca de los hechos porque cuando él llegó ya habían acontecido, o sea que valorando la prueba consistente en las declaraciones de esos testigos el Tribunal expone haber llegado a la certeza de que los hechos ocurrieron de manera diferente a como ellos, los testigos los narran. Se impone que veamos, ahora, qué dicen los testigos propuestos por la defensa son ellos, W. C. B.. Y. K. R. . y Nelson David Sosa Núñez, quienes, según el apartado relativo a la valoración de la prueba de la sentencia, se pronunciaron así: C. B.: “el día domingo 15 de marzo del año dos mil nueve acababa de llegar con Jony a casa de éste, un muchacho los había invitado a bañar, Jony entró a la casa y él se quedó afuera, luego él salió con una pistola en la mano, para meterla en el carro, se escuchó un disparo, observó a H. que estaba herido y le decía a J.” el tiro que hiciste, me heriste”, lo subieron al carro del acusado y lo llevaron a una clínica San Lucas para que le prestaran atención médica, al llegar hasta ahí el doctor le dijo que iba a revisar al hoy occiso, pero éste ya había muerto”. Y. K. R. U.: “manifestó ser hermana del acusado, el día de los hechos venía de la pulpería aproximadamente entre nueve y diez de la mañana, J. venía bajando por la gradas pues se dirigían a pasear a un lugar denominado Quebrada Larga, en el lugar también se encontraba su esposo W., J. traía el arma en la mano y se le fue un disparo y ella le dijo “estúpido”, J. quedó viendo para todos lados, su esposo W. se saltó la verja para auxiliar a H., luego escuchó que J. decía “qué le pasa viejito”, J. le pidió que le tuviera la pistola guardada, y luego su hermano y su esposo auxiliaron al hoy occiso llevándolo a una clínica”. N. D. S. N.: “el día Domingo quince de marzo se dirigían a casa J., también se encontraba con W., este último se quedó con el niño, J. entró a la casa, luego escuchó un disparo y W. saltó el muro a auxiliar a “C.”, J. siguió bajando las gradas y le decía a “c.”, viejito solo es un chimón te vas a poner bien, J. y W. lo subieron al carro y lo llevaron al hospital San Lucas”, a preguntas de la defensa agregó “que entre el acusado y el occiso no había enemistad ni (hubo) discusión.” Tenemos, por lo tanto, que tampoco los testigos de la defensa afirman extremos importantes declarados probados en el fallo. ¿De dónde saca, entonces, el Tribunal elementos probatorios para dar por acreditados hechos a los que ningún testigo se refiere?. En la valoración de la prueba el Tribunal hecha mano de contradicciones que no existen entre los medios de prueba que se señalan. De los testigos nominados por el Ministerio Público, como antes se ha señalado ya, solamente uno, el señor R. A. M., depuso sobre los hechos, el otro, L. A. B., no vio nada porque llegó después de que los hechos habían acaecido. El primero declaró que “el día domingo 15 de marzo de 2009, como a eso de las 9:50 de la mañana, yo iba a buscar un pariente mío a La Cañada, de nombre A. Q., de repente yo miré que C., le fue a preguntar a este señor (el imputado) que si le iba a prestar el carro para traer los jugadores, en eso le dijo el finado “P. me vas a prestar el carro”, perdonando la palabra viene este señor y le contesta “C. ya la cagas”, en eso escuché el disparo, en eso él (el occiso) cae y después él (el acusado) lo auxilió y lo subió al carro”. En cuanto a los testigos propuestos por la defensa, depusieron los siguientes: W. C. M., declaró así: “el día del accidente fue un 15 de marzo de 2009, acabamos de llegar de pasear con J. y N., un muchacho nos invitó a bañar a Quebrada Larga, me quedé afuera de la casa de él, en eso salió J. con la pistola en la mano, le dice vámonos, y escuché el disparo, y en la calle estaba el señor B. t., yo miré que cuando se fue para atrás se puso morado y blanco, de ahí lo montamos con Jony y un sobrino mío; entré donde el Doctor, él me dijo que lo iba a revisar, y en eso salió y dijo ya no hay nada que hacer, en eso J. me dijo que me hiciera cargo de todo, él agarró un taxi y se fue a presentar”. Y. K. R. U., declaró: “Yo venía de la pulpería, iba subiendo las gradas, J. venía bajando, en eso le dije a J. si ya nos íbamos, el me dice si vámonos, en eso escuché el disparo, yo le dije estúpido porque yo me asusté, subí otras gradas y él bajó, en eso miramos que mi esposo saltó la verja, cuando escuchó a J. que dice “qué le pasa viejito”, J. me tiró la pistola y yo la agarre. Él se fue a auxiliar a H., ellos lo montaron al carro y se lo llevaron a la clínica”. N. D. S. N., declaró que “el día 15 de marzo de 2009, nos dirigíamos a la casa de J., trepamos las gradas, J. entró a la casa, yo bajé las gradas me pasé al otro lado de la calle, escuché el disparo, en eso él se estaba saltando el muro se tira y lo levantó, Jony siguió bajando las gradas, Jony le dijo a él “no te preocupes, sólo fue un chimón”, en eso lo subimos al carro, salimos rápido.” El texto de las declaraciones antes transcritas fue tomado del acta del debate. Ahora, veamos la valoración que el Tribunal hace de los testigos de la defensa “El testimonio de los testigos antes referidos manifestaron que el día de los hechos el acusado se encontraba bajando las gradas de su casa en una posición totalmente distinta a lo que refleja la prueba científica como lo es el dictamen de autopsia y la inspección ocular de los hechos (sic) realizada por los miembros del Tribunal, pues éstos manifestaron que el acusado se encontraba bajando las gradas de su casa, de frente a la testigo Y. K. R. U., quedando en un plano de igualdad en relación a la posición del occiso, sin embargo el orificio de entrada de la herida encontrada en el cuerpo del hoy occiso está localizado en el brazo derecho siguiendo una trayectoria diagonal en el cuerpo del occiso, produciendo lesiones de órganos vitales hasta alojarse en el tejido dentro riñón izquierdo y estómago, desvirtuando así lo aseverado por los testigos de la defensa del imputado, que dicho disparo se produjo estando el acusado de frente al occiso, de igual manera con el dictamen de autopsia se acreditó, que la trayectoria de la bala disparada por el arma de fuego que portaba el acusado realizó dentro del cuerpo del hoy occiso es de arriba hacia abajo……Además de que sus testimonios resultan contradictorios con la prueba científica y la inspección ocular, hay una serie de contradicciones entre si como ser el testigo W. C. dijo que el doctor le había dicho personalmente a él que el hoy occiso había muerto, el acusado dijo que el doctor le había dicho a él personalmente, de lo que se desprende que la versión de los testigos no son ciertas, por lo que este Tribunal no les da ningún valor probatorio.” Como antes se ha transcrito, resulta que el Tribunal no le dio ningún valor probatorio a los testigos de la defensa, para ello se funda en dos razones: 1) La contradicción que, se dice, existe entre las declaraciones de esos testigos y la prueba científica, porque según ésta la trayectoria del proyectil que recibió el señor B. A. es de arriba hacia abajo, y los testigos de la defensa, según el Tribunal, declaran que el imputado y la víctima estaban en un plano de igualdad, frente a frente, en forma tal que el proyectil hubiera tenido una trayectoria diferente. Pero resulta que ninguno de esos testigos hizo semejante afirmación, ninguno dijo que J. U. y B. A. se encontraban a la misma altura cuando se produjo el disparo. Por manera que uno de los factores de esa supuesta contradicción no se dio en la forma que expresa el Tribunal.- Tal contradicción, pues, no existe 2) El Tribunal hace referencia a supuestas contradicciones entre los testigos y señala una, la que consiste en que el testigo W. C. afirma que el doctor le había dicho personalmente a él que el hoy occiso había muerto; y que el acusado dijo que el doctor le había dicho a él personalmente. Y ¿dónde está la contradicción entre la afirmación de un testigo en el sentido de que el doctor le dijo que B. A. había muerto, y la del acusado en el mismo sentido, es decir que a él le dio esa información el doctor?. Y es que ¿existe alguna imposibilidad en que el facultativo les haya hecho saber el deceso al testigo y al imputado? ¿No se lo pudo haber expresado a los dos?. No se ve ahí ninguna contradicción.- Y es con base en esas “contradicciones” que, al valorar las declaraciones de los testigos de la defensa no les atribuye ningún valor probatorio.- No está demás señalar que en el respectivo apartado de la sentencia no se declaró probado que el imputado auxilió al herido, conduciéndolo en su vehículo a una clínica, lo cual fue afirmado por todos los testigos. Y esa actitud del imputado indica que de su parte en ningún momento tuvo la intención de darle muerte al señor B. A..- Todo lo anterior nos demuestra la insuficiencia de motivaciones fácticas en el fallo de que se recurre. Y se da esa situación en la sentencia que estoy impugnando, porque, en primer lugar, de haber declarado probados los hechos que realmente lo fueron durante el juicio, tenían que aparecer en la correspondiente declaración los elementos que configuran el homicidio culposo que fue el delito que realmente se dio en este caso; y, en segundo lugar, de no haber echado mano de las contradicciones inexistentes que antes se han señalado, el Tribunal tenía que haber reconocido el indiscutible valor probatorio que tienen los testimonios de los testigos propuestos por la defensa, y con ello aceptar que efectivamente la conducta atribuible al señor J. U. no es constitutiva más que de un homicidio culposo. Y de haber aceptado los hechos en la forma que he expuesto, indiscutiblemente el fallo habría tenido suficientes motivaciones fácticas que lo habría sustentando de manera concluyente. Y es, precisamente, en esa insuficiencia de motivaciones fácticas que consiste el vicio de la sentencia que, a su vez, constituye el motivo de casación en la forma que he explicado, contra el cual no se pudo antes hacer ninguna reclamación para que fuera subsanado porque se produjo en el pronunciamiento de la misma resolución contra la cual se está formalizando este recurso.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente plantea que los juzgadores incurrieron en infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal; ya que con relación a los hechos probados no cabe inferir de una manera clara y concluyente que el señor J. A. J. U. haya dado muerte al señor H. A. B. A., pues no se señala cuál fue la causa de la muerte. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que “la Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados. III. Al analizar el cuadro fáctico se colige, que el señor J. A. J. U. le infirió un disparo con arma de fuego al señor H. A. B., después de sostener una discusión con éste, perdiendo la vida H. A., al momento en que era conducido para el hospital, la conducta descrita en el hecho probado único si es subsumible en el tipo penal de HOMICIDIO, no existiendo aplicación indebida del tipo penal referido, ya que es claro que la persona que le da muerte a H. A., fue el acusado J. A. J. U., mediante un disparo con arma de fuego; es por todo lo anterior que esta Sala de lo Penal, considera que los Jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa en su único motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente expone, que la declaración de hechos probados contenida en la sentencia no es clara ni terminante, porque declara probado que hubo una discusión, sin exponer el origen, contenido, razón de tal controversia, ni quién la provocó; luego se expone como probado que J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revólver le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital; pero no se declara probada, cual fue la causa que provocó el deceso del señor B. A., y no puede, por lo tanto, asegurarse que fue una acción el disparar su arma J. U., la que causó ese fallecimiento. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia, debe ser clara y terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. III. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado J. A. J. U., sacó su arma de fuego tipo revolver y le disparó en una ocasión a H. A. B. A., quien perdió la vida mientras era conducido al hospital; no encontrando que lo relatado en cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir; por el contrario, como ya se dijo, el relato es claro y determinante, al afirmarse de forma concluyente que el acusado fue la persona que disparó en contra del ofendido produciéndose la muerte cuando era conducido a recibir asistencia hospitalaria; razón por la cual, no existe contradicción en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo claro y terminante, por la cual procede declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa, en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. El recurrente aduce que la sentencia carece de motivaciones fácticas suficientes, porque ninguno de los testigos del Ministerio Público afirmó que haya habido discusión entre ambos (B. A. y J. U.), tampoco, alguno de ellos afirma que J. U., sacó su arma de fuego, ni que le haya disparado a B. A., y que lo único que al respecto afirma, es que oyó un disparo, no existiendo contradicciones entre los testigos. II. Para esta Sala, es oportuno recordar que la “motivación insuficiente” se da cuando en la sentencia no se explican lo suficiente las circunstancias tomadas en consideración para determinada decisión o cuando habiendo valorado cierta prueba no se diga claramente cual fue la tomada en cuenta para fijar los hechos probados; en cambio hay “motivación contradictoria”, cuando los fundamentos plasmados en la sentencia no respetan el principio de coherencia, que informa el recto entendimiento humano, ya que el contenido de un fallo debe ser armónico y congruente en cada de sus partes, por lo que no le es permitido al juzgador expresar juicios contradictorios entre lo relatado en el cuadro fáctico y lo afirmado en la valoración de las pruebas o la fundamentación jurídica. III. En el presente caso que nos ocupa, si bien, el recurrente funda su pretensión en la motivación insuficiente que establece el artículo 362.3 primera parte del Código Procesal Penal, para esta Sala, es evidente que el recurrente de forma confusa se dedica a cuestionar los razonamientos del A quo, por no compartir las conclusiones a las que arribó el mismo en la sentencia, pero no explica cuáles fueron las circunstancias que no fueron exteriorizadas suficientemente por los sentenciadores y pudieran originar que la motivación no haya sido completa, procediendo el recurrente a señalar deficiencias pero que conciernen a la valoración de la prueba que hizo el Tribunal; sin especificar además cual de las reglas a la sana crítica se han transgredido. A (folio # 141 v.) se aprecia la valoración que hacen los sentenciadores respecto a la prueba testifical de cargo, expresándose las razones del por qué se les da credibilidad, en relación a que el autor del disparo contra la humanidad del señor H. A. B. fue el acusado J. A. J. U., lo que esta debidamente motivado en la sentencia. También a (folios # 142 v, 143 y 144), aparece la valoración de las pruebas periciales y documentales, así como de los testigos propuestos por la defensa; en relación a las primeras, el Tribunal apoya su decisión de que la muerte se le produce a la víctima por un disparo con arma de fuego, y de que el arma decomisada es con la que se le dio muerte; así mismo motivan suficientemente los juzgadores el por qué no dan credibilidad a los testigos de descargo, en cuanto a la posición en que se encontraba el acusado en relación con la víctima al momento de los hechos, y que dicha versión es contradicha con los dictámenes y pruebas documentales, desprendiéndose de dichos razonamientos que el A quo si motivó de forma suficiente al valorar las pruebas evacuadas, sin que se evidencien serias contradicciones o falta de coherencia entre lo plasmado en el cuadro fáctico, lo afirmado en la valoración de las pruebas y lo motivado en la fundamentación jurídica, manifestándose claramente cual fue la prueba tomada en cuenta para fijar los hechos probados; es por ello, que es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, promovido por la defensa. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 116 del Código Penal; 350, 359, 360, 362.1.3 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único Motivo, y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, invocados por la abogada I. A. P. S. actuando en su condición de defensora privada del señor J. A. J. U., a quien se la ha seguido proceso por el delito de HOMICIDIO en perjuicio de H. A. B. A.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida a solicitud de la Abogada K. A. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha diez de mayo del año dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-11-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

1