Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-390-09 — Registro 2175

Resumen

Tribunal condeno a imputado por el delito de Homicidio Simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"La defensa alega que la Infracción se da por falta de aplicación del precepto contenido en el artículo 82, párrafo primero de la Constitución de la República, que dispone: “El derecho de defensa es inviolable”, porque en el acta del debate aparece que en la etapa de incidentes, la defensa propuso como medio de prueba la práctica de inspección judicial en el Hospital, a efecto de constatar en el expediente clínico del imputado que adolece de un trauma físico, a consecuencia del cual tiene dificultad en sus movimiento y destrezas; igualmente en la audiencia de proposición de prueba, la defensa propuso la reconstrucción de hechos, con la finalidad de establecer claramente las circunstancias bajo las cuales se suscitaron los hechos, pero ya en el juicio oral y público la defensa renunció al consultor G. S. y a la reconstrucción de hechos, que hubiera constituido un elemento de prueba de importancia decisiva.- II.- Esta Sala ha examinado los antecedentes del proceso y en el acta de debate a (folio # 83 v.), al momento de los incidentes a la defensa le fue rechazada la admisión del medio de prueba inspección en el centro hospitalario, sin que la defensa interpusiese el recurso de reposición contra dicha decisión, teniendo en cuenta además que para la admisión de dicho medio de pruebas la alegación debió fundarse en hechos nuevos o desconocidos hasta entonces, porque la prueba del juicio oral y público ya había sido admitida en la audiencia de proposición de pruebas, razón por la cual para la admisión del medio de prueba inspección como nuevo medio de prueba, tuvo que haberse fundado en un hecho no conocido al momento de la proposición de las pruebas y previo a la celebración del debate, circunstancia que no concurrió en el presente caso concreto; también es de hacer notar que la defensa no expuso en el momento de proponer la inspección, si la dificultad física atribuible a su representado es pre-existente al hecho imputado, y si esta dificultad era o no suficiente para imposibilitar al acusado de todo movimiento, argumentos que no fueron expuestos por la defensa, por lo que no es posible establecer vulneración al artículo 82 Constitucional, ya que la defensa técnica tuvo a su alcance todas las garantías para exponer de forma clara sus pretensiones, así como la oportunidad de interponer los recursos pertinentes contra la resolución adoptada por el A quo, derechos de los que prescindió por su propia voluntad en su momento.- III.- En relación a que la misma defensa en el juicio oral (folio # 85 v.), renunció a la evacuación del medio de prueba reconstrucción de los Hechos, no es posible imputarle a los jueces sentenciadores por haber admitido la renuncia a ese medio de prueba, vulneración al derecho de defensa, ya que lo resuelto por el A quo, aparece en consonancia y respetando la estrategia de la defensa técnica planteada en el juicio por la defensa, por lo que no existe vulneración al derecho de defensa por ser la misma defensa quien solicita a los juzgadores el retiro de un medio de prueba propuesto por ella misma (folio # 63). El derecho de defensa se lesiona, verbigracia, cuando se imposibilita al acusado la oportunidad durante la totalidad del proceso, de defenderse de los cargos, o para demostrar su versión de los hechos, el acceso irrestricto a las pruebas de cargo, el derecho a hacer uso de todos los recursos legales o razonables de defensa sin sanción o censura alguna, lo cual no sucede en el caso examiné por lo ya expuesto. En consecuencia de lo anterior se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su primer motivo.-"

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente argumenta que los juzgadores incurrieron en Infracción de ley por Aplicación Indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal, ya que solamente se declararon probadas tres acciones atribuibles al señor M. C., haber comprado cigarrillos a D. O., haber discutido con éste y haber disparado contra la humanidad del mismo, y no se considera acreditado que el disparo hecho por M. C. impactó en el cuerpo de D. O. y que la muerte de éste, haya sido provocada por el disparo.- II.- “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados, correspondiendo al tribunal de casación determinar si existe una correcta aplicación del derecho.- III.- Para esta Sala de lo Penal, los juzgadores establecieron claramente en los hechos probados, que el acusado R. J. M. C., después de una discusión disparó contra la humanidad del menor J. A. D. O., cuando éste estaba de espaldas y huyendo del lugar, instantes después llegaron al lugar agentes policiales quienes al ser informados por personas presentes de quien había efectuado el disparo procedieron a la detención de M. C., luego al ser conducido de inmediato el menor al hospital, siendo declarado muerto por el medico que lo conoció en dicho centro asistencial.- Los hechos probados se encuadran con suficiente claridad en el tipo penal de homicidio, tipo penal que establece la prohibición normativa de: ”Dar muerte a otra persona”, ya que del fáctum se desprende que el acusado disparó en contra del menor, siendo identificado por ciudadanos que estaban en el lugar, y que dicho menor luego de ser conducido, a un centro asistencial, (evidentemente a causa de la acción del acusado), fallece en el mismo centro hospitalario, razón por la cual esta Sala considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre los hechos probados de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su único motivo.-"

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente interpone el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes; aduciendo que es evidente que el representante del Ministerio Público en la audiencia mencionada, realmente no formalizó la acusación, tampoco hizo relación alguna de los hechos, y siendo que en nuestro sistema impera el principio acusatorio, es inaceptable que sin haberse formalizado acusación por parte del Ministerio Público, se haya seguido con el proceso hasta llegar a sentencia definitiva, en consecuencia no hay hechos que pudieran haber servido de referencia al Tribunal para ajustar a ellos los que declaró probados, no existiendo la congruencia exigida por la ley.- II.- La defensa argumenta que existe incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337 del Código Procesal Penal, pero esta Sala al revisar los antecedentes, encuentra que si bien en la audiencia preliminar (folio # 339), el Ministerio Público se limita a imputarle al acusado el delito de homicidio; pero en el auto de apertura a juicio (folio # 34), específicamente en los antecedentes procesales, el Juez de Letras hace una relación de los hechos que hasta ese momento le habían venido siendo imputados al acusado, repitiéndose los mismos en la audiencia de debate (folio # 83) al momento de exponer sus posiciones en la acusación el órgano acusador, los que son congruentes con los que el tribunal ha plasmado en la sentencia definitiva, y siendo que estas imputaciones el acusado las ha venido conociendo desde la presentación del requerimiento (folio # 1), haciéndose relación del mismo en la audiencia de declaración de imputado (folio # 5), y ratificado además en la audiencia inicial (folio # 7), por lo que los hechos que el Ministerio Público le ha venido imputando al acusado los conoce de forma clara y precisa desde la primera actuación que fue la presentación del requerimiento fiscal, no existiendo entre estos hechos y los plasmados en la sentencia definitiva incongruencia con las pretensiones del órgano acusador. De acuerdo al principio de congruencia debe existir correlación entre la sentencia condenatoria y la acusación en cuanto a los elementos suficientes para juzgar la conducta del imputado, la correlación debe versar sobre los elementos materiales del delito, coincidiendo la acción u omisión y el resultado imputado, las condiciones del lugar y tiempo lo mismo que el elemento subjetivo, pueden ser modificados siempre que el cambio no importe privación del derecho a la defensa, así mismo puede condenarse por un delito más leve que el imputado siempre que se encuentre comprendido en el imputado, si los elementos materiales contenidos en la acusación son respetados y la sentencia conserva identidad en cuanto a ellos. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa en su único motivo.-"

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El impetrante argumenta la Infracción por falta de aplicación del artículo 90 de la Constitución de la República, porque entre las formalidades que la ley establece, están las que se exigen para el reconocimiento de personas (artículo 253 del Código Procesal Penal), pero el que hace el testigo M. Á. D. O. hermano del occiso, durante el debate y no en rueda, con las formalidades correspondientes, no puede aceptarse como una identificación plena, pues es fácil que frente a la persona que se presenta como imputada en el juicio, el testigo se refiera a él y que lo señale, infringiéndose claramente una garantía judicial.- II.- Esta Sala de lo Penal, aprecia que el alegato de la defensa en cuanto a este motivo no es de recibo, ya que lo que el testigo M. Á. D., realiza en la audiencia de juicio oral es contestar una pregunta del Ministerio Público, ( folio # 84 v. ) P/ ¿La persona que le disparó ese día a tu hermano se encuentra en la sala?, R/ Si (señala al imputado); respuesta que no constituye el medio de prueba reconocimiento en rueda como lo quiere hacer ver la defensa, sino más bien la respuesta a una interrogante directa que dirige el órgano acusador al testigo, quien previamente relató las circunstancias en que a su hermano el hoy occiso le habían disparado con un arma de fuego, para después señalar al acusado en el debate como el autor de dicho disparo, no constituyendo dicho señalamiento vulneración alguna al debido proceso ni a las formalidades derechos y garantías que establecen las leyes, porque además dicha declaración fue valorada junto al resto de la prueba evacuada legalmente en el debate; razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la defensa en su segundo motivo.-"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil once, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de agosto de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó a R. J. M. C., como autor responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de J. A. D. O., a la pena principal de DIECISEIS (16) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado T. G. P. P., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor R. J. M. COLINDRES.- SON PARTES: La abogada I. A. P. S. en su condición de Apoderada Defensora del señor R. J. M. C., como parte recurrente; y el Abogado J. C. S. V. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El día 21 de Noviembre de 2001, entre ocho y media a nueve de la noche, en las cercanías del Parque F., de esta ciudad capital, el señor R. J. M. C., dedicado a la venta ambulante, comprando el primero unos cigarrillos al segundo, iniciando entre ellos una discusión por el pago, por lo que el señor R. J. sacó su arma de fuego y disparó contra la humanidad del menor J. A., quien en ese momento se encontraba de espaldas huyendo del lugar. SEGUNDO: Miembros de la Policía Nacional Preventiva, que se encontraban patrullando en esa zona, al escuchar la detonación se acercaron al lugar, encontrando tirado en el suelo de un estacionamiento al menor J. A., y escucharon cuando la gente decía que la persona que había disparado se encontraba en la esquina, por lo que procedieron a requerir al señor R. J. M. C., a quien después de efectuarle un registro personal, se le encontró un arma de fuego, por lo que se procedió a su detención. TERCERO: El menor J. A. D. O., fue trasladado en forma inmediata al Hospital Escuela, siendo declarado muerto por el Médico que lo conoció en dicho centro asistencial. CONSIDERANDO. I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY: MOTIVO UNICO: “Infracción por aplicación indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal”.- PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360, párrafo primero, del Código Procesal Penal”.- EXPLICACION DEL MOTIVO: a).- En el numeral primero y en las circunstancias de lugar y de tiempo que ahí se señalan, se da la siguiente secuencia: a.1. R. J. M. C. se encontró con J. A. D. O., dedicado a la venta ambulante; a.2. El primero compró al segundo unos cigarrillos, iniciando entre ellos una discusión por el pago; a.3. M. C. sacó su arma de fuego y disparó contra la humanidad de D. O., que en esos momentos se encontraba de espaldas huyendo del lugar. b).- En el numeral segundo, aparece esta secuencia: b.1. Miembros de la Policía Nacional Preventiva que se encontraban patrullando en esa zona, escucharon la detonación; b.2. Se acercaron al lugar y encontraron a D. O. tirado en el suelo de un estacionamiento; b.3. Escucharon cuando la gente decía que la persona que había disparado se encontraba en la esquina; y b.4. Procedieron a requerir al señor M. C., a quien al ser registrado le encontraron un arma de fuego, por lo cual procedieron a su detención. c).- En el numeral tercero encontramos que J. A. D. O. fue trasladado al Hospital Escuela, en donde el Médico que lo atendió lo declaró muerto. A lo largo de toda esa relación de hechos encontramos que el Tribunal solamente declaró probadas tres acciones atribuibles al señor M. C.: haber comprado cigarrillos a D. O., haber discutido con éste y haber disparado contra la humanidad del mismo.- De ninguna manera se considera acreditado que el disparo hecho por M. C. impactó en el cuerpo de D. O.. Y en cuanto a la muerte de éste, no se declara probada cuál fue la causa que la provocó; al respecto, solamente aparece al final de la declaración de hechos probados que D. O. fue declarado muerto por el Médico que lo reconoció. Y nada más. Resulta de todo ello que no se declaró probada la existencia de ningún nexo causal que vincule el fallecimiento de D. O. con alguna acción imputable a M. C. Y ya hemos visto que incurre en el delito de homicidio simple, según el artículo 116, párrafo primero, del Código Penal, quien dé muerte a una persona. Tenemos, en conclusión, que en la sentencia no se declara probado, en manera alguna, que mi representado dio muerte a otra persona, en este caso al joven D. O.. En conclusión, no se declaró probada, en la sentencia recurrida, ninguna acción que pudiera tener las calidades de tipicidad, antijuridicidad, culpabilidad v punibilidad, en la que hubiera incurrido mi representado. Por manera que, dados esos hechos probados, al haberse condenado a R. J. M. C. por el delito de homicidio simple, evidentemente se ha infringido por aplicación indebida el artículo 116, párrafo primero, del Código Penal, configurándose así, al tenor de lo que dispone el artículo 360, párrafo primero, del Código Procesal Penal, el motivo de casación en el fondo que antes he explicado.- III- RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- MOTIVO PRIMERO: “Infracción, por falta de aplicación, del precepto contenido en el artículo 82, párrafo primero de la Constitución de la República, que dispone: "El derecho de defensa es inviolable".- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal, que dice: "En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse Recurso de Casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.”- EXPLICACION DEL MOTIVO: Una decisión judicial que viola el derecho de defensa.- En el acta en que se consigna lo acaecido durante el juicio oral y público aparece que, en la etapa de incidentes, la defensa propuso, como medio de prueba, la práctica de inspección judicial en el Hospital San Felipe, a efecto de que se constatara en el expediente clínico del imputado y acreditar así que él adolece de un trauma físico, a consecuencia del cual "tiene dificultad en sus movimiento y destrezas.- Ese medio probatorio no fue admitido por el Tribunal, según el texto del acta, con la sencilla expresión siguiente: "en cuanto a la prueba ofrecida por la defensa, no se admite". No se fundamentó tal resolución en ninguna motivación, como lo exige, bajo pena de nulidad, el artículo 141 del Código Procesal Penal. Y al no ser admitido el indicado medio de prueba se privó a la defensa del señor M. C., de un medio de defensa importante, mediante el cual pudo haberse establecido que las limitaciones físicas de que él adolece son de tal magnitud, que pudo haber llevado al Tribunal al convencimiento de la imposibilidad material de que haya realizado la acción que en este proceso se le atribuye. Resulta, pues, más que evidente la infracción, por falta de aplicación, del artículo 82, párrafo primero, de la Constitución de la República, que consagra el derecho de defensa, atribuyéndole la cualidad de ser inviolable. Con la señalada resolución del Tribunal de sentencia indiscutiblemente se violó el mencionado derecho, al privarse a la defensa de M. C. de que hiciera uso de un medio de prueba de carácter decisivo, dado que de haberse evacuado, el fallo definitivo pudo haber sido diferente al que es objeto de esta impugnación, pudo y debió haber sido de absolución.- Se privo al imputado de elementos probatorios de valor decisivo. Permítaseme, con el mayor de los respetos para los distinguidos colegas que tuvieron a su cargo la defensa durante el debate, y en mas de fundamentar este recurso en situaciones que realmente se dieron en el juicio, hacer las siguientes consideraciones: En la audiencia de proposición de prueba, la defensa propuso; a) Reconstrucción de hechos, "con la finalidad de establecer claramente las circunstancias bajo las cuales se suscitaron los hechos": y, b) Se nominó como consultor técnico, en su condición de "especialista en la escena del crimen, al Abogado G. S. P., quien establecería de manera técnica las circunstancias y otros aspectos que determinarán la forma en que ocurrieron los hechos, en la reconstrucción" de éstos. Lamentablemente, ignoro por qué razones, en el juicio oral y público la defensa renunció al consultor G. S. y a la reconstrucción de hechos. Indudablemente la reconstrucción de hechos con las intervención de un técnico en escena del crimen, con la capacidad y la honestidad reconocidas al Abogado G. S. Picado, hubiera constituido un elemento de prueba de importancia decisiva, ya que del mismo, unido a la inspección en el Hospital San Felipe, para establecer las graves limitaciones físicas de que adolece M. C., propuesta como incidente en el debate y no admitida por el Tribunal, a la que antes se ha hecho mención, habría conformado un cuadro probatorio muy diferente al que fue objeto de valoración en la sentencia, pudiendo haber servido de base de sustentación para una decisión que implicara absolución a favor del imputado. Por manera, que en esa situación se encierra una violación indiscutible al derecho de defensa, al haberse privado a M. C. de elementos probatorios vitales para sustentar una defensa eficaz. Hay que señalar que el artículo 82 de la Constitución de la República, consagra la inviolabilidad del derecho de defensa, independientemente de parte de quien surja cualquier vulneración al mismo. Tenemos, en conclusión que conjuntando los dos aspectos relacionados en los dos apartados que configuran este motivo, queda plenamente establecida la concurrencia del motivo de casación consistente en infracción por falta de aplicación del artículo 82, párrafo primero de la Constitución de la República. MOTIVO SEGUNDO: “Infracción, por falta de aplicación, del artículo 90, párrafo primero de la Constitución de la República, que se lee así: "Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece", en relación con el artículo 253 del Código Procesal Penal, en la parte que literalmente dispone: "para identificar a una persona, ... deberá practicarse su reconocimiento, el cual se hará de la manera siguiente: 1) Quien lleve a cabo el reconocimiento, describirá la persona de que se trate y manifestará si después del hecho que es objeto de investigación, la ha visto de nuevo, en qué lugar, por qué motivo y con qué propósito; 2) Se tornarán las previsiones para que el imputado no se desfigure y se le pondrá junto a otras personas que físicamente se le parezcan; 3) Se preguntará a quien lleva a cabo el conocimiento, si entre las personas a que se refiere el numeral anterior, se halla el imputado y, en caso afirmativo, se le invitará para que lo señale en forma precisa; y 4) Finalmente, quien lleve a cabo el reconocimiento, expresará las diferencias y semejanzas que observe entre el estado actual de la persona señalada y el que tenía en la época a que se refiere la declaración.- PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el artículo 361 del Código Procesal Penal”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el precepto constitucional que se invoca como infringido, contentivo del derecho al debido proceso, se establece que "Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece". Entre las formalidades "que la ley establece", están las que se exigen para el reconocimiento de personas (artículo 253 del Código Procesal Penal), con el fin de disminuir la posibilidad de errores, asegurar la seriedad y eficacia, v garantizar la seguridad, libertad v sinceridad de la identificación. En el citado precepto procesal se establece que "para identificar a una persona… deberá practicarse su reconocimiento, el cual se hará de la manera siguiente: 1) Quien lleve a cabo el reconocimiento, describirá la persona de que se trate y manifestará si después del hecho que es objeto de investigación, la ha visto de nuevo, en qué lugar, por qué motivo y con qué propósito; 2) Se tomarán las previsiones para que el imputado no se desfigure y se le pondrá junto a otras personas que físicamente se le parezcan; 3) Se preguntará él quien lleva él cabo el reconocimiento, si entre las personas a que se refiere el numeral anterior, se halla el imputado y, en caso afirmativo, se le invitará para que lo señale en forma precisa; y 4) Finalmente, quien lleve a cabo el reconocimiento, expresará las diferencias y semejanzas que observe entre el estado actual de la persona señalada v el que tenía en la época a que se refiere la declaración. El reconocimiento que no es hecho por un testigo en rueda de personas, con las formalidades exigidas por la ley, es lo que se llama "reconocimiento impropio", que no tiene eficacia probatoria para dar por identificada a una persona. Carnelutti dice "el reconocimiento es un acto formal, en virtud del cual se intenta conocer la identidad de una persona, mediante la intervención de otra, quien al verla entre varias afirma (o niega) conocerla o haberla visto en determinadas circunstancias". Cafferata Nores sostiene que “la selección que el reconociente hace, de entre varias personas que se le presentan, de la que encuentra idéntica a la imagen que adquirió durante el delito, previo descarte o diferenciación de aquellas que (si bien semejantes, por exigencia de la ley) no se corresponden exactamente con la imagen primigenia (la adquirida durante el delito), que le son presentadas en conjunto con aquélla: la rueda de personas”. Solamente cuando el reconocimiento se realice con las formalidades exigidas por el artículo 253 del Código Procesal Penal, puede decirse que se trata de un "reconocimiento propio" con eficacia probatoria. Un reconocimiento de esa naturaleza nunca se dio en el proceso. El que hace el testigo M. Á. D. O., hermano del occiso, durante el debate y no en rueda, con las formalidades correspondientes, no puede aceptarse como una identificación plena, pues, es lo más fácil que, frente a la persona que se presenta como imputada en el juicio, el testigo se refiera a él y que lo señale en dos ocasiones, sin mayor esfuerzo psicológico y sin hacer la operación de comparar la imagen que guarda en la memoria, adquirida durante el delito, con la que está percibiendo en el momento de su declaración en el juicio, que es en lo que consiste precisamente el acto de reconocer. Sencillamente señala al encausado como la persona que le compró cigarros a J. A. D. O. y la que le disparó, sin realizar esa operación de comparar el recuerdo registrado en su memoria con la persona que tiene frente a sí como imputado y que, es lógico, el testigo sabe que es a quien se está acusando por la muerte de su hermano. No está demás señalar que el testigo difícilmente pudo haber observado a mi defendido, como para poder haber registrado en su memoria la imagen de él, ya que el mismo declarante, a pregunta del defensor, expresó que en el lugar casi no había luz, sólo unos dos focos. No obstante lo antes expuesto, el reconocimiento realizado por el testigo M. Á. D. O., en la forma antes relacionada y sin apegarse a las reglas contenidas en el artículo 253 del Código Procesal Penal, fue aceptado por el Tribunal de Sentencia, al expresar en la valoración de la deposición del mismo que ésta "merece credibilidad", sin que el testigo haya identificado a mi representado, señalándolo por su nombre o mediante reconocimiento en rueda de personas, en diligencia practicada con apego a las exigencias procesales señaladas. Con la aceptación que el Tribunal ha hecho de un reconocimiento que no se ha practicado con las formalidades legales correspondientes, previstas en el artículo 253 del Código Procesal Penal, ha vulnerado el contenido de este precepto. Y, al no haberse llenado esas formalidades, que en el fondo constituyen una garantía judicial, se ha infringido claramente, por falta de aplicación, el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República, disposición que exige que todo juzgamiento debe hacerse "con las formalidades... que la ley establece", en relación con el citado artículo 253 del Código Procesal Penal, que es el precepto en el que se establecen precisamente las formalidades para llevar a la práctica el reconocimiento de personas. Es más que evidente, pues, la infracción alegada del precepto constitucional que se invoca.- IV.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO: Falta de congruencia de la sentencia con la formalización de acusación, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio, con infracción por falta de aplicación del artículo 337, párrafo primero, del Código Procesal Penal, en la parte que a la letras dice: "La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura ajuicio".- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral sexto, del Código Procesal Penal, según el texto que se transcribe a renglón seguido: "El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: ... 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337". EXPLICACION DEL MOTIVO: La disposición contenida en el artículo 337 del Código Procesal Penal, bajo la rúbrica "Congruencia de la sentencia con la acusación", es clara y es terminante al establecer que “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos y otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura juicio”. Se impone, en consecuencia, que veamos cuáles son los hechos que se describen en esas actuaciones procesales, para luego comparados con los que el Tribunal declara probados en su sentencia. Veámoslo: el Fiscal, en la audiencia preliminar (folio 33 de la primera pieza), al hacer uso del turno que le correspondía para formalizar acusación, expuso: "Este Ministerio Público, después de revisar el requerimiento fiscal, considera que existen elementos suficientes para suponer responsable al señor R. J. M. C., por el delito de homicidio en perjuicio de J. A. D. O., es por ellos que solicito se emita el respectivo auto de apertura a juicio". Y hasta ahí, eso es todo, ¿Podría considerarse que esa diminuta exposición constituye la formalización de acusación que exige el artículo 301 del Código Procesal Penal? definitivamente, la única respuesta que cabe es una negativa rotunda. Para principiar, la disposición antes citada (artículo 301 del Código Procesal Penal) prescribe que la formalización de acusación se hará mediante "una ex-posición que deberá contener: 1) Una relación breve y precisa de las acciones u omisiones en que se funda la acción.... ". Es con los hechos contenidos en esa relación que deberá ser congruente el fallo definitivo, ya que en éste no se podrán dar por acreditados otros que no sean los descritos en tal relación. Es evidente que el representante del Ministerio Público, en la audiencia mencionada, realmente no formalizó la acusación, ni por lo consiguiente hizo relación alguna de hechos. No hay, entonces, hechos expuestos por el ente acusador, con los cuales debía haber congruencia en lo que atañe a los hechos que se declararon probados en la sentencia. Y aquí se plantea un delicado problema procesal, con respecto al cual la Honorable Corte Suprema de Justicia debe sentar jurisprudencia, pues siendo que en nuestro sistema impera el principio acusatorio, es inaceptable que sin haberse formalizado acusación por parte del Ministerio Público, se haya seguido con el proceso hasta llegar a sentencia definitiva. Luego, sin haberse cumplido, lo repito, el trámite señalado, que es a todas luces esencial e ineludible, se le cedió la palabra a la defensa "a fin de que conteste de cargos" (¿Cuáles? es la pregunta obligada), el defensor se expresó así: "Rechaza cada uno de los cargos categóricamente y de acuerdo a los artículos 301 y 302 del Código Procesal Penal solicito se decrete auto de apertura a juicio y que sea en juicio oral y público donde se compruebe la inocencia o responsabilidad de mi representado”. No se alcanza a entender qué cargos pudo haber rechazado la defensa, si la Fiscalía no formalizó ninguno. Pero lo importante para los efectos del motivo que estoy explicando, es que tampoco la defensa expuso hechos con los cuales tendría que haber sido congruente la sentencia. Ya en el auto de apertura a juicio (folio 54 de la primera pieza), en el apartado relativo a "Antecedentes Procesales", sí se exponen algunas situaciones fácticas, pero las cuales se dieron después de los hechos que motivaron el requerimiento con que se inició el proceso, nada que podría considerarse una “descripción de las acciones ti omisiones por las cuales se acusa”, que es lo que exige el artículo 302 en su numeral dos del Código Procesal Penal, y con la que debía haber congruencia en los hechos probados de la sentencia. Se impone, ahora, que, teniendo a la vista la declaración de hechos probados contenida en la sentencia impugnada, se determine si se da o no la congruencia exigida por el artículo 337 del Código Procesal Penal.- Ahora bien, el gran problema es que no se puede hacer ningún ejercicio de comparación porque, como antes lo hemos expuesto, ni en la exposición del Fiscal, ni en la del defensor, en la audiencia preliminar, ni tampoco en el auto de apertura a juicio, aparecen hechos con respecto a los cuales pueda determinarse si hubo congruencia a que he venido haciendo alusión. No se trata de que los hechos que se declaran probados en la sentencia sean diferentes a los señalados en las actuaciones indicadas, sino que no existen en ellas ni un solo hecho con el que pudo haber referido o ser congruente el fallo. No hay pues hechos que pudieran haber servido de referencia al Tribunal para ajustar a ellos los que declaró probados, por lo que no hay, ni pudo haberla habido, la congruencia exigida por la ley, como requisito esencial de toda sentencia en materia penal. Y si no ha habido tal congruencia, por las razones que haya sido, se da el vicio previsto, como motivo de casación, en el numeral seis del artículo 362 del Código Procesal Penal. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente argumenta que los juzgadores incurrieron en Infracción de ley por Aplicación Indebida del artículo 116, párrafo primero, del Código Penal, ya que solamente se declararon probadas tres acciones atribuibles al señor M. C., haber comprado cigarrillos a D. O., haber discutido con éste y haber disparado contra la humanidad del mismo, y no se considera acreditado que el disparo hecho por M. C. impactó en el cuerpo de D. O. y que la muerte de éste, haya sido provocada por el disparo.- II.- “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados, correspondiendo al tribunal de casación determinar si existe una correcta aplicación del derecho.- III.- Para esta Sala de lo Penal, los juzgadores establecieron claramente en los hechos probados, que el acusado R. J. M. C., después de una discusión disparó contra la humanidad del menor J. A. D. O., cuando éste estaba de espaldas y huyendo del lugar, instantes después llegaron al lugar agentes policiales quienes al ser informados por personas presentes de quien había efectuado el disparo procedieron a la detención de M. C., luego al ser conducido de inmediato el menor al hospital, siendo declarado muerto por el medico que lo conoció en dicho centro asistencial.- Los hechos probados se encuadran con suficiente claridad en el tipo penal de homicidio, tipo penal que establece la prohibición normativa de: ”Dar muerte a otra persona”, ya que del fáctum se desprende que el acusado disparó en contra del menor, siendo identificado por ciudadanos que estaban en el lugar, y que dicho menor luego de ser conducido, a un centro asistencial, (evidentemente a causa de la acción del acusado), fallece en el mismo centro hospitalario, razón por la cual esta Sala considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre los hechos probados de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa en su único motivo.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- La defensa alega que la Infracción se da por falta de aplicación del precepto contenido en el artículo 82, párrafo primero de la Constitución de la República, que dispone: “El derecho de defensa es inviolable”, porque en el acta del debate aparece que en la etapa de incidentes, la defensa propuso como medio de prueba la práctica de inspección judicial en el Hospital, a efecto de constatar en el expediente clínico del imputado que adolece de un trauma físico, a consecuencia del cual tiene dificultad en sus movimiento y destrezas; igualmente en la audiencia de proposición de prueba, la defensa propuso la reconstrucción de hechos, con la finalidad de establecer claramente las circunstancias bajo las cuales se suscitaron los hechos, pero ya en el juicio oral y público la defensa renunció al consultor G. S. y a la reconstrucción de hechos, que hubiera constituido un elemento de prueba de importancia decisiva.- II.- Esta Sala ha examinado los antecedentes del proceso y en el acta de debate a (folio # 83 v.), al momento de los incidentes a la defensa le fue rechazada la admisión del medio de prueba inspección en el centro hospitalario, sin que la defensa interpusiese el recurso de reposición contra dicha decisión, teniendo en cuenta además que para la admisión de dicho medio de pruebas la alegación debió fundarse en hechos nuevos o desconocidos hasta entonces, porque la prueba del juicio oral y público ya había sido admitida en la audiencia de proposición de pruebas, razón por la cual para la admisión del medio de prueba inspección como nuevo medio de prueba, tuvo que haberse fundado en un hecho no conocido al momento de la proposición de las pruebas y previo a la celebración del debate, circunstancia que no concurrió en el presente caso concreto; también es de hacer notar que la defensa no expuso en el momento de proponer la inspección, si la dificultad física atribuible a su representado es pre-existente al hecho imputado, y si esta dificultad era o no suficiente para imposibilitar al acusado de todo movimiento, argumentos que no fueron expuestos por la defensa, por lo que no es posible establecer vulneración al artículo 82 Constitucional, ya que la defensa técnica tuvo a su alcance todas las garantías para exponer de forma clara sus pretensiones, así como la oportunidad de interponer los recursos pertinentes contra la resolución adoptada por el A quo, derechos de los que prescindió por su propia voluntad en su momento.- III.- En relación a que la misma defensa en el juicio oral (folio # 85 v.), renunció a la evacuación del medio de prueba reconstrucción de los Hechos, no es posible imputarle a los jueces sentenciadores por haber admitido la renuncia a ese medio de prueba, vulneración al derecho de defensa, ya que lo resuelto por el A quo, aparece en consonancia y respetando la estrategia de la defensa técnica planteada en el juicio por la defensa, por lo que no existe vulneración al derecho de defensa por ser la misma defensa quien solicita a los juzgadores el retiro de un medio de prueba propuesto por ella misma (folio # 63). El derecho de defensa se lesiona, verbigracia, cuando se imposibilita al acusado la oportunidad durante la totalidad del proceso, de defenderse de los cargos, o para demostrar su versión de los hechos, el acceso irrestricto a las pruebas de cargo, el derecho a hacer uso de todos los recursos legales o razonables de defensa sin sanción o censura alguna, lo cual no sucede en el caso examiné por lo ya expuesto. En consecuencia de lo anterior se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su primer motivo.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El impetrante argumenta la Infracción por falta de aplicación del artículo 90 de la Constitución de la República, porque entre las formalidades que la ley establece, están las que se exigen para el reconocimiento de personas (artículo 253 del Código Procesal Penal), pero el que hace el testigo M. Á. D. O. hermano del occiso, durante el debate y no en rueda, con las formalidades correspondientes, no puede aceptarse como una identificación plena, pues es fácil que frente a la persona que se presenta como imputada en el juicio, el testigo se refiera a él y que lo señale, infringiéndose claramente una garantía judicial.- II.- Esta Sala de lo Penal, aprecia que el alegato de la defensa en cuanto a este motivo no es de recibo, ya que lo que el testigo M. Á. D., realiza en la audiencia de juicio oral es contestar una pregunta del Ministerio Público, ( folio # 84 v. ) P/ ¿La persona que le disparó ese día a tu hermano se encuentra en la sala?, R/ Si (señala al imputado); respuesta que no constituye el medio de prueba reconocimiento en rueda como lo quiere hacer ver la defensa, sino más bien la respuesta a una interrogante directa que dirige el órgano acusador al testigo, quien previamente relató las circunstancias en que a su hermano el hoy occiso le habían disparado con un arma de fuego, para después señalar al acusado en el debate como el autor de dicho disparo, no constituyendo dicho señalamiento vulneración alguna al debido proceso ni a las formalidades derechos y garantías que establecen las leyes, porque además dicha declaración fue valorada junto al resto de la prueba evacuada legalmente en el debate; razón por la cual se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la defensa en su segundo motivo.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente interpone el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes; aduciendo que es evidente que el representante del Ministerio Público en la audiencia mencionada, realmente no formalizó la acusación, tampoco hizo relación alguna de los hechos, y siendo que en nuestro sistema impera el principio acusatorio, es inaceptable que sin haberse formalizado acusación por parte del Ministerio Público, se haya seguido con el proceso hasta llegar a sentencia definitiva, en consecuencia no hay hechos que pudieran haber servido de referencia al Tribunal para ajustar a ellos los que declaró probados, no existiendo la congruencia exigida por la ley.- II.- La defensa argumenta que existe incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337 del Código Procesal Penal, pero esta Sala al revisar los antecedentes, encuentra que si bien en la audiencia preliminar (folio # 339), el Ministerio Público se limita a imputarle al acusado el delito de homicidio; pero en el auto de apertura a juicio (folio # 34), específicamente en los antecedentes procesales, el Juez de Letras hace una relación de los hechos que hasta ese momento le habían venido siendo imputados al acusado, repitiéndose los mismos en la audiencia de debate (folio # 83) al momento de exponer sus posiciones en la acusación el órgano acusador, los que son congruentes con los que el tribunal ha plasmado en la sentencia definitiva, y siendo que estas imputaciones el acusado las ha venido conociendo desde la presentación del requerimiento (folio # 1), haciéndose relación del mismo en la audiencia de declaración de imputado (folio # 5), y ratificado además en la audiencia inicial (folio # 7), por lo que los hechos que el Ministerio Público le ha venido imputando al acusado los conoce de forma clara y precisa desde la primera actuación que fue la presentación del requerimiento fiscal, no existiendo entre estos hechos y los plasmados en la sentencia definitiva incongruencia con las pretensiones del órgano acusador. De acuerdo al principio de congruencia debe existir correlación entre la sentencia condenatoria y la acusación en cuanto a los elementos suficientes para juzgar la conducta del imputado, la correlación debe versar sobre los elementos materiales del delito, coincidiendo la acción u omisión y el resultado imputado, las condiciones del lugar y tiempo lo mismo que el elemento subjetivo, pueden ser modificados siempre que el cambio no importe privación del derecho a la defensa, así mismo puede condenarse por un delito más leve que el imputado siempre que se encuentre comprendido en el imputado, si los elementos materiales contenidos en la acusación son respetados y la sentencia conserva identidad en cuanto a ellos. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa en su único motivo.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 361, 362 numeral 6 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: PRIMERO: DECLARA SIN LUGAR, EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY en su único motivo, EL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL en sus dos motivos, y EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en su único motivo, interpuestos por el Abogado T. G. P. P., en su condición de Apoderado Defensor del señor R. J. M. C., en la causa que se le siguió por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor J. A. D. O..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- Redactó: el MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil once.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-390-2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

17