Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-360-09 — Registro 2164

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 24 NUMERAL 1 DEL CODIGO PENAL EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA El recurrente alega infracción de ley por aplicación indebida del artículo 24 NUMERAL 1 del Código Penal invocando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Argumenta principalmente el recurrente que “de el cuadro factico se desprende que el honorable Tribunal de sentencia de Tela, tanto en los hechos probado como en la fundamentación jurídica de la sentencia que se recurre, expresamente reconoce que en el momento que sucedieron los hechos el imputado se encontraba en el interior de su casa de habitación, cuando el ahora occiso entró a dicha vivienda amenazándolo de muerte, haciendo una aplicación indebida del artículo 24 del Código Penal”. Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal a quo, a efecto de determinar si el precepto penal invocado ha sido indebidamente aplicado, tal y como lo afirma el censor, o si por el contrario, su aplicación es correcta, en consecuencia, procede esta sala a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Es criterio de esta Sala de lo Penal que los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia. II) Dispone el artículo 360 del Código Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”…Esto lleva implícito que los hechos probados declarados en la sentencia deben ser aceptados como verdades indiscutibles y a partir de ahí verificar la comparación de los mismos con la norma penal que se supone infringida con el afán de demostrar que tales hechos no son compatibles con la norma aplicada por el juzgador, si esto ocurre, estamos frente a una aplicación indebida de determinada norma, en ese sentido, es importante determinar cuál es la norma toral que el juzgador ha adoptado para enlazar con los hechos probados; realizado un estudio entre el precepto penal invocado por el impetrante como infringido por aplicación indebida y los hechos declarados probados, se denota un error en el planteamiento del motivo de casación, en virtud de que el precepto aplicado por el juzgador en función de los hechos que declaró como probados ha sido el artículo 116 del Código Penal y no el artículo 24 No 1 del mismo Código; y si bien en su fundamentación jurídica ha hecho un análisis de dicho precepto ha sido para interpretar que no concurren en los hechos que ha declarado probados, las circunstancias previstas en el citado artículo. De manera que para invocar una aplicación indebida del artículo 24 No 1 del Código Penal, tendría que haberse absuelto al imputado con esos mismos hechos probados invocando la legítima defensa y no aplicado el artículo 116 del mismo cuerpo normativo, siendo en todo caso el Ministerio Público quien podría invocar una aplicación indebida del artículo 24 No 1 ya citado. Si el análisis del Juzgador para descartar la aplicación del artículo de la Legítima defensa, resulta irascible o infundado una vez parangonado con los hechos probados, entonces se imponía acudir en el fondo vía interpretación errónea y no por falta de aplicación. 3) Aprecia esta Sala de Casación, que el recurrente viene alegando en su recurso la aplicación indebida del artículo 241 No 1 del Código Penal, enfatizando el penúltimo párrafo del mencionado artículo, que establece que “se entenderá que concurren las tres circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares”. Estudiada la sentencia recurrida esta sala aprecia que el análisis del juzgador se limitó a delimitar si concurrían o no los tres requisitos habituales para la legítima defensa, concluyendo finalmente que no se dan tales circunstancias, lo que así reflejó en los hechos probados, no obstante, este Tribunal de Casación aprecia que guardó silencio absoluto con respecto al análisis del penúltimo párrafo del artículo en cuestión, sin embargo, al no haber apreciado esta parte del precepto penal, en opinión de esta Sala de lo Penal, es improcedente impugnar por aplicación indebida dicho precepto cuando justamente aconteció todo lo contrario, vale decir inaplicación del mismo, por lo que se imponía recurrir por falta de aplicación de dicho párrafo, siempre y cuando desde luego, dicha infracción dimane de los hechos que declaró probados el Tribunal de instancia y no habiéndolo intentado el censor de esta forma, no procede el motivo de casación invocado."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"VI DEL RECURSO DE CASACION POR NO HABER OBSERVADO EL TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA La sala de lo penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, no se observaron las reglas de la sana crítica o si por el contrario fueron observadas por el tribunal a quo. El recurrente señala como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, invocando como precepto infringido el artículo número 202 del mismo Código en relación con los artículos 336 y 338 del mismo cuerpo normativo. El argumento principal del censor radica en afirmar que “el Tribunal de Sentencia no ha considerado en toda su dimensión las declaraciones de los testigos de la defensa, no es el caso que la haya excluido o no la haya tomado en cuenta, sino más bien que no las consideró en toda su dimensión y al propio tiempo violentó en su valoración las reglas de la sana crítica”;… que al analizar los hechos probados ya transcritos, la valoración de la prueba, y la fundamentación jurídica, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido no consideró en todo su contexto la prueba de valor decisivo”. Esta sala de lo penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Si bien el impetrante en el introito de este motivo expone que debemos entender por reglas de la sana crítica, ilustrando el libelo con conceptos doctrinales, al momento de desarrollar su motivo lo hace elaborando alegatos propios de instancia, simplemente exponiendo porque debió en su opinión arribar a un resultado diferente luego de la valoración de la prueba, no obstante sus alegatos en ningún momento llegan a precisar cuáles de las reglas de la sana critica infringió el juzgador y como ese ejercicio intelectivo desembocó en un error tal que desquició la resolución, haciéndola carente del raciocinio suficiente que se precisa para constituirla en coherente y lógica en base a las pruebas objetivamente confiables que fueron allegadas al proceso. 2) En opinión de esta Sala de lo Penal, los argumentos del recurrente no logran exponerse con tal claridad que permita colegirse que reglas específicas de la sana crítica supone infringida de tal modo que se haya demostrado el yerro del juzgador; Antes bien, este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testifícales, documentos y dictamen que apreciadas en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante las reglas de la sana crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación, en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal a-quo satisface las exigencias de las reglas de la sana crítica, que inducen a considerar como apropiadas las conclusiones a las cuales llegó el Tribunal de instancia, luego, no cabe el motivo de Casación invocado"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veinte de octubre de dos mil once, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de agosto de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual condenó a J. A. P. G., como autor responsable del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de S. R. G. L., a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado D. F. V., actuando en su condición de apoderado defensor del señor J. A. P. G..- SON PARTES: El Abogado D. F. V., como recurrente. CONSIDERANDOS I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: Primero: Que entre el acusado J. A. P. G., y S. R. G. L., mediaba enemistad debido a que el primero le atribuía al segundo la pérdida de unos documentos de un vehículo. Segundo: Que el día seis de julio de dos mil tres, como a eso de las siete de la noche, el acusado se encontraba en su casa de habitación, sita en el barrio El Centro, del Municipio de Arizona, Departamento de Atlántida, cuando por la calle venía S. R., ingerido de bebidas alcohólicas y una vez situado frente a la casa del acusado empezó a insultarlo diciéndole: “Te voy a matar viejo”. Tercero: Detrás de S. R., venía su madre M. E. G. y su hermana M. G. G., intentando controlarlo, pero este entró a la casa del acusado J. A. P. G., y fue entonces que J. P., salió del interior de la vivienda portando un arma de fuego calibre desconocido, con la que disparó contra S. R., una sola vez, impactando el proyectil en la axila derecha (línea axilar media), produciéndole una herida que le provocó después su muerte; luego de lo cual el acusado abandonó el lugar del suceso con rumbo desconocido; mientras que S. R., mortalmente herido fue trasladado al hospital de Tela integrado, falleciendo en el trayecto.” III.- El recurrente, Abogado D. F. V., desarrolló su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE LA CASACION PRIMER MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL: Infracción de Ley por la aplicación indebida del artículo 24 numeral 1 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, que literalmente dice: Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren los probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto Penal que se relaciona como infringido por la aplicación indebida establece: Artículo 24 del Código Penal: "Se halla exento de responsabilidad penal: 1) Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegitima; b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Se entenderá que concurren las tres (3) circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares. Luego de transcribir íntegramente los hechos probados manifiesta que el mismo Tribunal de Sentencia, al momento de proferir su sentencia y condenar al señor J. A. P. G., en la valoración de la prueba en el acápite "segundo" establece que el testigo E. A. P.; declaró que el día que sucedieron los hechos fue a cerrar la puerta de la casa de J. A. P. G., y que al llegar vio unos coágulos de sangre en el garaje.- Así mismo en esa misma parte de la sentencia se establece que la señora M. Z. G., declaró que "el domingo seis de Julio del dos mil tres, S. R., venía gritando que iba a matar a Don T., la mamá y la hermana lo agarraron pero se les soltó, que todo sucedió en el garaje y que el difunto andaba un cuchillo" .- También en esa misma parte de la sentencia se establece que el testigo T. G. D., declaró: "que ese día seis de Junio del dos mil tres, como a las siete de la noche, manifiesta que él a la bulla salió a ver a la esquina del solar, ellas venían atrás de él, le dijeron que no se metiera, pero les dijo: no si es que ahora si voy a matar a este viejo y tenia un cuchillo en la mano, que J. P. estaba dentro de la cocina, al mirarse acosado se oyó el disparo comprometido porque el muchacho estaba adentro, una vez tirado el muchacho caminó y fue a caer afuera a la esquina". El Tribunal de Sentencia de Tela, al momento de proferir su sentencia y condenar al señor J. A. P. G., en su fundamentación Jurídica denominada como "segundo" en el primer párrafo establece lo siguiente: "En nuestro ordenamiento jurídico son tres los requisitos que deben concurrir para que se pueda apreciar la eximente de la legítima defensa: Agresión ilegitima, necesidad racional del medio empleado y falta de provocación suficiente.- En los renglones 14, 15 Y 16 de la misma fundamentación Jurídica establece lo siguiente: "Se puede decir que por parte de S. R., hubo una agresión porque el mismo entró a la casa de J. P., amenazándolo de muerte" (El subrayado es nuestro). De este cuadro fáctico se desprende que el honorable Tribunal de Sentencia de Tela, tanto en los hechos probados como en la fundamentación Jurídica de la sentencia que se recurre, EXPRESAMENTE RECONOCE QUE EN EL MOMENTO QUE SUCEDIERON LOS HECHOS MI CLIENTE J. A. P. G., SE ENCONTRABA EN EL INTERIOR DE SU CASA DE HABITACION, CUANDO EL AHORA OCCISO ENTRO A DICHA VIVIENDA AMENAZANDOLO DE MUERTE, sin embargo haciendo una aplicación indebida del artículo 24 del código Penal, profiere una sentencia condenándolo. Que el artículo 24 numeral 1 del código Penal establece: "Se halla exento de responsabilidad penal: 1) Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegitima; b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Se entenderá que concurren las tres (3) circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares. Que analizando el contenido estricto del artículo 24 numeral 1 del Código Penal, se puede establecer que bajo el amparo de la causa de justificación denominada "legítima defensa propia o personal", queda cubierta la persona que actúa en defensa de su persona o de sus derechos, si concurren las circunstancias siguientes: Agresión ilegitima; Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. AGRESION ILEGITIMA: Por agresión debe entenderse toda acción u omisión que lesione o ponga en peligro un bien jurídicamente protegido. La agresión que sufrió el señor J. A. P. G., por parte del señor S. R. G. L., quien traspasó el cerco de su casa llegando hasta el garaje y con puñal en mano trató de matarlo, esto constituye una agresión totalmente ilegítima, inminente e injustificada, que ponía en peligro su vida, que es un bien supremo protegido por nuestra Constitución de la República. NECESIDAD RACIONAL DEL MEDIO EMPLEADO PARA IMPEDIR O REPELER LA AGRESION: Para determinar si los medios de defensa son racionales hay que tomar en cuenta dos comparaciones: La de los bienes en conflicto y la de los medios utilizados por el agresor y por el que se defiende. En el presente caso el bien en conflicto lo constituye la propia vida de mi defendido, quien hizo uso de su arma de fuego siendo el único medio que tenía a su alcance para repeler la acción de la cual estaba siendo víctima.- Existe proporcionalidad entre el medio utilizado por el agresor el ahora occiso S. R. G. L. y el medio QUE EN DEFENSA DE SU VIDA UTILIZO mi cliente J. A. P. G., POR LO QUE EL MEDIO QUE USO MI CLIENTE PARA DEFENDERSE RACIONALMENTE LO NECESITABA PARA REPELER EL ATAQUE. FALTA DE PROVOCACION SUFICIENTE POR PARTE DE QUIEN SE DEFIENDE: Para que se de este tercer requisito y pueda existir la legítima defensa propia o personal es necesario que quien alegue la legitima defensa no haya provocado la agresión o si la provocó, que dicha provocación no haya sido suficiente para producir la agresión o sea que haya sido simple. Que tal como lo señalaron los testigos M. Z. G. y T. G. D., mi cliente se encontraba dentro de su casa de habitación cuando al escuchar que alguien ingresa a su propiedad salió de la cocina encontrándose con la sorpresa de un hombre armado constituido en la persona del occiso S. R. G. L., abalanzándose hacia él profiriendo que lo iba a matar a menos de dos metros, con un puñal dirigiéndose hacia la humanidad de mi cliente no solo con la intención sino también ejecutando las acciones para matarlo, con imprudencia y dolo, por lo que no le quedó a mi cliente otra alternativa que repeler el ataque. Que analizando el contenido estricto del último párrafo del numeral 1 del artículo 24 del Código Penal, se puede establecer que mi cliente se encontraba eximido de la obligación probatoria de las circunstancias de Agresión ilegítima, necesidad racional del medio empleado para impedir o repeler la agresión y la falta de provocación, ya que tales requisitos se presumen cuando textualmente dicho párrafo final del numeral 1 del artículo 24 del código Penal, establece: SE ENTENDERA DE QUE CONCURREN LAS TRES CIRCUNSTANCIAS respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado o de sus dependencias, O EMPLEA VIOLENCIA CONTRA EL INDIVIDUO EXTRAÑO A ELLA QUE ES SORPRENDIDO DENTRO DE LOS indicados lugares. Con la declaración testifical propuesta y evacuada por la defensa Y CON LOS HECHOS DECLARADOS PROBADOS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TELA. SE DEJA CLARAMENTE ESTABLECIDO QUE EL OCCISO FUE SORPRENDIDO DENTRO DE LOS LIMITES DE LA PROPIEDAD DE J. A. P. G., QUE EL OCCISO YA HABIA TRASPASADO EL CERCO Y SE DIRIGIA A LA COCINA CON LA INTENCION DE ACABAR CON LA VIDA DE MI CLIENTE Y AL SER SORPRENDIDO DENTRO DE LAS DEPENDENCIAS DE LA CASA, EL PARRAFO FINAL DEL ARTICULO 24 numeral 1 DEL CODIGO PENAL LE DA EL DERECHO A MI CLIENTE DE EMPLEAR EL MEDIO QUE UTILIZO CONTRA EL INDIVIDUO EXTRAÑO A SU CASA SORPRENDIDO EN EL GARAJE. Si el mismo Honorable Tribunal de Sentencia en su fundamentación Jurídica ha reconocido tanto en los hechos probados como en la valoración de la prueba, que el ahora occiso S. R. G. L., en el momento en que sucedieron los hechos entró a la casa de habitación de J. A. P. G., amenazándolo de muerte al proferir la sentencia condenatoria ha hecho una aplicación indebida del artículo 24 numeral 1 del Código Penal, ya que como lo expresa el Doctor René Suazo Lagos, "las causas de justificación excluyen la anti juridicidad.-Las acciones u omisiones cubiertas por una causa de justificación no son antijurídicas por lo que deben considerarse licitas". Con el ánimo de ilustrar nuestro planteamiento en cuanto a este motivo de casación por Infracción de Ley por la aplicación indebida del artículo 24 numeral 1 del Código Penal, transcribiré lo que establece la obra "Código Penal Comentado", del Doctor R. S. L., quien en cuanto a las causas de justificación y legítima defensa establece lo siguiente: CAUSAS DE JUSTIFICACION: Las causas de Justificación excluyen la antí juridicidad.- Las Acciones u omisiones cubiertas por una causa de justificación no son antijurídicas por lo que deben considerarse lícitas.-Son Causas de Justificación conforme al Código Penal, la legitima defensa, el estado de necesidad, el obrar en cumplimiento de un deber o en ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo y la obediencia legítima. LEGITIMA DEFENSA: Queda cubierta por esta causa de justificación quien actúa en defensa de su persona o de sus derechos, si concurren las siguientes circunstancias: a) Agresión ilegitima: Por agresión debe entenderse toda acción u omisión que lesione o ponga en peligro un bien jurídicamente protegido. La agresión puede ser legítima o ilegitima. En términos generales puede decirse que una agresión es legitima cuando esta cubierta por una causa de justificación e ilegítima cuando no esta cubierta por ninguna causa de justificación. Para determinar, en consecuencia, si una agresión es o no ilegitima debe analizarse si esta cubierta o no por una causa de justificación (legitima defensa - no cabe la legítima defensa contra la legítima defensa porque en esta la agresión no es ilegítima sino legítima-, estado de necesidad, obrar en cumplimiento de un deber o en ejercicio legitimo de un derecho, oficio o cargo, obediencia legítima.) Aunque el código no lo exige expresamente, puede sostenerse que para que pueda existir la legitima defensa la agresión debe ser actual o inminente pues si la agresión es pasada (ya pasó, ya tuvo lugar) podrá hablarse de venganza pero no de legítima defensa pues esta debe tener como propósito evitar que el bien jurídico sea lesionado repeliendo la agresión que se esta produciendo o va a producirse inmediatamente. Se considera, sin embargo, actual la agresión del ladrón que huye con la cosa hurtada. b) Necesidad racional del medio empleado para impedir o repeler la agresión. Para determinar si los medios de defensa son racionales hay que tomar en cuenta dos comparaciones: la de los bienes en conflicto y la de los medios utilizados por el agresor y por el que defiende, ya que no es racional que para evitar un hurto se de muerte al ladrón o que para repeler un ataque con los puños se utilice un arma, salvo que, de acuerdo con las circunstancias, este justificado y que pueda considerarse racional el uso de esta. Según Jiménez de Asúa debe seguirse aquí el "criterio objetivado de un hombre razonable". c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Para que se de este tercer requisito y pueda existir la legítima defensa propia o personal (con uno solo de estos tres requisitos que falte no habrá legítima defensa) es necesario que quien alegue la legítima defensa no haya provocado la agresión o si la provocó, que dicha provocación no haya sido suficiente para producir la agresión o sea que haya sido simple. Para este efecto hay que determinar en que consistió la provocación y en que consistió la agresión para analizar luego si la provocación era suficiente o no para dar lugar a la agresión. Por provocación puede entenderse toda conducta que propicie o estimule la reacción agresiva de una persona. Pero no basta con una simple provocación para excluir la legítima defensa, para que ello ocurra es necesario que la provocación sea suficiente. Asimismo con el ánimo de ilustrar nuestro planteamiento en cuanto a este motivo de casación por Infracción de Ley por la aplicación indebida del numeral 1 del artículo 24 del código Penal, transcribiré lo que establece la obra Lecciones del derecho penal, de Luís Jiménez de Asúa, quien en cuanto a las causas de justificación establece lo siguiente: "Son causas de justificación las que excluyen la antijuricidad de una conducta que puede subsumirse en un tipo legal; esto es, aquellos actos u omisiones que revisten aspecto de delito, figura delictiva, pero en los que falta sin embargo, el carácter de ser antijurídicos, de contrarios al derecho, que es el elemento mas importante del crimen, en suma las causas de justificación no son otra cosa que aquellos actos realizados conforme al derecho". En dicha obra el mismo autor en cuanto a la legítima defensa establece: "La Legítima defensa es repulsa de la agresión ilegítima, actual e inminente, por el atacado o tercera persona, contra el agresor, sin traspasar la necesidad de la defensa y dentro de la racional proporción de los medios empleados para impedirla o repelerla." "La legítima defensa es una causa de justificación, tiene pues su base en la preponderancia de intereses, puesto que es preferible el bien jurídico del agredido que el interés bastardo del agresor." IV.- El recurrente, Abogado D. F. V., desarrolló su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “SEGUNDO MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Los preceptos penales adjetivos que se invoca como infringido por falta de aplicación prescriben: "Articulo 202 del Código Procesal Penal: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal que dice: "El Tribunal para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica". -Así el artículo 338 del mismo cuerpo legal que regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al juez sentenciador: "Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio, y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios igualmente declarados probados.- Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria. La Fundamentación probatoria se divide en dos fases: descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (fundamentación intelectiva), el Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia, por ello el legislador en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la "fundamentación del fallo" (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana crítica entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de la sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se les apoye.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que les establezcan el valor que deben consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene como límites las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.- En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.- Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas según lo exigen los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta numeral 2 ("justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio ... ") aparece la característica, exigida por ellas, denominada, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal) como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual "el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando".- Para ello la motivación debe ser CONCORDANTE: a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia en violación de los artículos mencionados. Como el motivo se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del entendimiento humano en la valoración de la prueba, que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en que consisten esas reglas: Conforme el artículo 202 el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana critica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A quo. Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatorio, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señala en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por que un medio probatorio le merece fe y otro no y además por que un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que ocurrió el sentenciador de instancia: Luego de transcribir nuevamente los hechos probados argumenta que el mismo Tribunal de Sentencia, al momento de proferir su sentencia y condenar al señor J. A. P. G., en la valoración de la prueba en el acápite "segundo" establece que el testigo E. A. P.; declaró que el día que sucedieron los hechos fue a cerrar la puerta de la casa de J. A. P. G., y que al llegar vio unos coágulos de sangre en el garaje.- Así mismo en esa misma parte de la sentencia se establece que la señora M. Z. G., declaró que el “domingo seis de julio del dos mil tres, S. R., venía gritando que iba a matar a Don T., la mamá y la hermana lo agarraron pero se les soltó, que todo sucedió en el garaje y que el difunto andaba un cuchillo".- También en esa misma parte de la sentencia se establece que el testigo T. G. D., declaró: "que ese día seis de Junio del dos mil tres, como a las siete de la noche, manifiesta que él a la bulla salió a ver a la esquina del solar, ellas venían atrás de él, le dijeron que no se metiera, pero les dijo: no si es que ahora si voy a matar a este viejo y tenía un cuchillo en la mano, que J. P. estaba dentro de la cocina, al mirarse acosado se oyó el disparo comprometido porque el muchacho estaba adentro, una vez tirado el muchacho caminó y fue a caer afuera a la esquina". El mismo Tribunal de Sentencia, al momento de proferir su sentencia y condenar al señor J. A. P. G., en la valoración de la prueba en el acápite "cuarto" establece que según la declaración de los testigos M. Z. G. y T. G., que S. R. llegó a la Casa de A. P., gritándole a este último te voy a matar viejo, razón por la cual salió a su encuentro A. P. G., y le disparó a S. R., causándole la muerte, por lo que se puede deducir entonces que J. A. P., se ve desprovisto del elemento sorpresa, ya que de las mismas declaraciones de T. G., se establece que él a la bulla salió a ver lo que sucedía y si este testigo se encontraba según su dicho a unos treinta metros de la casa del acusado y escuchó el alboroto, significa que el mismo era grande, razón por la cual J. P., al encontrarse prevenido, pudo evitar la agresión de la cual era objeto, agresión que más que todo era verbal, ya que al preguntársele al mismo testigo T. G., si él observó que S. R. agrediera al acusado, este contestó que en ese momento a agredirlo iba, pero no que lo haya agredido.- Sin embargo J. P. G., al encontrarse prevenido de la situación y en lugar de encerrarse en su casa, huir del lugar, hacer un disparo de advertencia o incluso disparar a una área del cuerpo donde no se afectaran órganos vitales, según el testigo, salió de la cocina a enfrentar a S. R., disparándole en la axila derecha, causándole la muerte. Sin embargo el Tribunal de Sentencia A-quo, no ha considerado en toda su dimensión las declaraciones de los testigos de la defensa, no es el caso que la haya excluido o no la haya tomado en cuenta, sino más bien que no las consideró en toda su dimensión y al propio tiempo violentó en su valoración las reglas de la sana crítica. El precepto Penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación prescribe: Artículo 202 del Código Procesal Penal: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida". El tribunal sentenciador en los hechos probados no valoró lo manifestado por la testigo señora M. Z. G., que en su declaración dijo: "S. sí pasó del portón de la casa de A. hasta adentro del garaje donde estaba el carro.- S. andaba un cuchillo, el dijo vengo a matarte viejo hijo de p ... , cuando recibió el disparo S. vino a caer a la esquina de la casa, el cuchillo que andaba S. se lo quitó la mamá" (esta declaración se puede verificar en la pagina 4 del acta de Juicio Oral y Público renglón 25 al 29). Igualmente el Tribunal A-quo, no valoró lo manifestado por el testigo señor T. G. D., que en su declaración dijo: “Miró cuando S. iba a agredir a Don A. como iba diciendo que lo iba a matar y estuvo obligadamente hacer lo que hizo" (esta declaración se puede verificar en la pagina 5 del acta de Juicio Oral y Público renglón 5 al 7). El mismo Tribunal de Sentencia, al momento de proferir su sentencia y condenar al señor J. A. P. G., en la valoración de la prueba en el acápite "Quinto" establece que se encuentra en las declaraciones de M. Z. y T. G., que al momento de llegar S. R., a la Casa de Antonio Pineda, este portaba un cuchillo, lo cual no fue acreditado en ningún momento y por ningún medio en el acto del juicio oral y público; manifestando también que la madre de S. R., M. E. G., cuando S. ya estaba herido, escondió el mencionado cuchillo, no pareciéndole lógico al Tribunal que una madre al ver su hijo herido se preocupara más por esconder un cuchillo, que por atenderlo, aunado a esto se encuentra el hecho que era de noche y que la distancia en la que se encontraban los testigos M. y T., les permitiera observar que el acusado tenía un cuchillo, si los mismos no hacían referencia ni al arma de fuego que tenía el acusado. Que el honorable tribunal de sentencia tergiversó las declaraciones de los testigos M. Z. y T. G., y contrario sensu, no valoró que la testigo M. Z., manifestó que ese día ella estaba enfrente de la acera de la casa de don A.o y que el cuchillo se lo quitó la mamá (en ningún momento dijo que la mamá se lo escondió) esta declaración puede verificarse en la página 4 del acta del Juicio Oral y Público renglón 24 y 30. Así mismo el tribunal A-quo no valoró lo manifestado por el testigo T. G., quien manifestó que: “él vive a treinta metros de la casa de Don A. P. y que el vio que S. iba a Agredir a don T.". Esta declaración puede verificarse en la página 4 del acta del Juicio Oral y Público renglón 52.- En ningún momento el testigo dijo que observó los hechos a treinta metros de distancia. Al analizar los hechos probados ya transcritos, la valoración de la prueba, y la fundamentación Jurídica, se concluye claramente que el Tribunal de sentencia recurrido no consideró en todo su contexto la prueba de valor decisivo y conforme a las razones antes expuestas se concluye que si los honorables jueces del Tribunal recurrido hubieren apreciado la prueba citada, indiscutiblemente habrían determinado que las acciones ejecutadas por el señor J. A. P. G., no son antijurídicas por lo que deben considerarse lícitas, en consecuencia todas las acciones realizadas por mi cliente en legítima defensa de su persona no constituyen delito porque no hay antijuridicidad.” V DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 24 NUMERAL 1 DEL CODIGO PENAL EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA El recurrente alega infracción de ley por aplicación indebida del artículo 24 NUMERAL 1 del Código Penal invocando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Argumenta principalmente el recurrente que “de el cuadro factico se desprende que el honorable Tribunal de sentencia de Tela, tanto en los hechos probado como en la fundamentación jurídica de la sentencia que se recurre, expresamente reconoce que en el momento que sucedieron los hechos el imputado se encontraba en el interior de su casa de habitación, cuando el ahora occiso entró a dicha vivienda amenazándolo de muerte, haciendo una aplicación indebida del artículo 24 del Código Penal”. Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal a quo, a efecto de determinar si el precepto penal invocado ha sido indebidamente aplicado, tal y como lo afirma el censor, o si por el contrario, su aplicación es correcta, en consecuencia, procede esta sala a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Es criterio de esta Sala de lo Penal que los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia. II) Dispone el artículo 360 del Código Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”…Esto lleva implícito que los hechos probados declarados en la sentencia deben ser aceptados como verdades indiscutibles y a partir de ahí verificar la comparación de los mismos con la norma penal que se supone infringida con el afán de demostrar que tales hechos no son compatibles con la norma aplicada por el juzgador, si esto ocurre, estamos frente a una aplicación indebida de determinada norma, en ese sentido, es importante determinar cuál es la norma toral que el juzgador ha adoptado para enlazar con los hechos probados; realizado un estudio entre el precepto penal invocado por el impetrante como infringido por aplicación indebida y los hechos declarados probados, se denota un error en el planteamiento del motivo de casación, en virtud de que el precepto aplicado por el juzgador en función de los hechos que declaró como probados ha sido el artículo 116 del Código Penal y no el artículo 24 No 1 del mismo Código; y si bien en su fundamentación jurídica ha hecho un análisis de dicho precepto ha sido para interpretar que no concurren en los hechos que ha declarado probados, las circunstancias previstas en el citado artículo. De manera que para invocar una aplicación indebida del artículo 24 No 1 del Código Penal, tendría que haberse absuelto al imputado con esos mismos hechos probados invocando la legítima defensa y no aplicado el artículo 116 del mismo cuerpo normativo, siendo en todo caso el Ministerio Público quien podría invocar una aplicación indebida del artículo 24 No 1 ya citado. Si el análisis del Juzgador para descartar la aplicación del artículo de la Legítima defensa, resulta irascible o infundado una vez parangonado con los hechos probados, entonces se imponía acudir en el fondo vía interpretación errónea y no por falta de aplicación. 3) Aprecia esta Sala de Casación, que el recurrente viene alegando en su recurso la aplicación indebida del artículo 241 No 1 del Código Penal, enfatizando el penúltimo párrafo del mencionado artículo, que establece que “se entenderá que concurren las tres circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares”. Estudiada la sentencia recurrida esta sala aprecia que el análisis del juzgador se limitó a delimitar si concurrían o no los tres requisitos habituales para la legítima defensa, concluyendo finalmente que no se dan tales circunstancias, lo que así reflejó en los hechos probados, no obstante, este Tribunal de Casación aprecia que guardó silencio absoluto con respecto al análisis del penúltimo párrafo del artículo en cuestión, sin embargo, al no haber apreciado esta parte del precepto penal, en opinión de esta Sala de lo Penal, es improcedente impugnar por aplicación indebida dicho precepto cuando justamente aconteció todo lo contrario, vale decir inaplicación del mismo, por lo que se imponía recurrir por falta de aplicación de dicho párrafo, siempre y cuando desde luego, dicha infracción dimane de los hechos que declaró probados el Tribunal de instancia y no habiéndolo intentado el censor de esta forma, no procede el motivo de casación invocado. VI DEL RECURSO DE CASACION POR NO HABER OBSERVADO EL TRIBUNAL DE SENTENCIA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA La sala de lo penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, no se observaron las reglas de la sana crítica o si por el contrario fueron observadas por el tribunal a quo. El recurrente señala como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, invocando como precepto infringido el artículo número 202 del mismo Código en relación con los artículos 336 y 338 del mismo cuerpo normativo. El argumento principal del censor radica en afirmar que “el Tribunal de Sentencia no ha considerado en toda su dimensión las declaraciones de los testigos de la defensa, no es el caso que la haya excluido o no la haya tomado en cuenta, sino más bien que no las consideró en toda su dimensión y al propio tiempo violentó en su valoración las reglas de la sana crítica”;… que al analizar los hechos probados ya transcritos, la valoración de la prueba, y la fundamentación jurídica, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido no consideró en todo su contexto la prueba de valor decisivo”. Esta sala de lo penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Si bien el impetrante en el introito de este motivo expone que debemos entender por reglas de la sana crítica, ilustrando el libelo con conceptos doctrinales, al momento de desarrollar su motivo lo hace elaborando alegatos propios de instancia, simplemente exponiendo porque debió en su opinión arribar a un resultado diferente luego de la valoración de la prueba, no obstante sus alegatos en ningún momento llegan a precisar cuáles de las reglas de la sana critica infringió el juzgador y como ese ejercicio intelectivo desembocó en un error tal que desquició la resolución, haciéndola carente del raciocinio suficiente que se precisa para constituirla en coherente y lógica en base a las pruebas objetivamente confiables que fueron allegadas al proceso. 2) En opinión de esta Sala de lo Penal, los argumentos del recurrente no logran exponerse con tal claridad que permita colegirse que reglas específicas de la sana crítica supone infringida de tal modo que se haya demostrado el yerro del juzgador; Antes bien, este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testifícales, documentos y dictamen que apreciadas en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante las reglas de la sana crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación, en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal a-quo satisface las exigencias de las reglas de la sana crítica, que inducen a considerar como apropiadas las conclusiones a las cuales llegó el Tribunal de instancia, luego, no cabe el motivo de Casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3), 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 24 No 1, 116 del Código Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 24 No 1 del Código Penal, en su motivo único. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de forma por no haber observado el Tribunal en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica en su motivo único. Interpuestos por el Abogado D. F. V. en su condición de defensor del señor J. A. P. G., en el juicio que se le promovió por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de S. R. G. L.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.-REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de enero del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de octubre del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-360-2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL