Sentencia CP-329-09 — Registro 2160
Resumen
Imputado absuelto en primera instancia por el delito Homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Reitera esta sala que la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la sentencia están restringidas para su control casacional, no obstante es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones; el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo. 2) El principio de tercero excluido sugiere que de dos proposiciones que se niegan entre si, una es necesariamente falsa, por lo que la otra es necesariamente verdadera, de ahí que deba existir una congruencia entre los hechos probados y la prueba que lo respalda, en tal sentido, al estimar el Tribunal de sentencia que se da credibilidad al testigo C. F. F. H. quien en sus evaluaciones estimó que no es factible que el imputado se halla disparado él mismo, por la dinámica sugerida de la escena y habiendo el juzgador dado credibilidad a esta declaración, resulta contradictorio que luego exprese que no probó la acusación ese extremo, para luego reflejar un hecho probado contradictorio en donde se establece que la víctima sostenía el arma cuando la imputada la apartó y esta se disparó. 3) Realizado el examen de la valoración probatoria por el tribunal a-quo, esta sala aprecia que ciertamente se han infringido las reglas de la sana crítica, específicamente las de la lógica en su postulado de derivación; en el entendido que una correcta implementación de la derivación implica un ejercicio intelectivo por parte del juzgador conformado por inferencias razonables colegidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se vayan construyendo; ello supone que cada pensamiento provenga de otro con el cual se relaciona, a cada conclusión debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda deducir aquella, Se violenta esta regla cuando se basa la sentencia en elementos probatorios que sean inexistentes o falseados en su contenido o en su significado, notando esta corte con respecto a la valoración de la prueba testifical en relación con el dictamen de autopsia y autopsia psicológica y los hallazgos en la escena y en el cuerpo de la víctima que es posible precisar que el disparo no fue de contacto y que se produjo directamente de frente a la víctima, a corta distancia (no de contacto), es sumamente inverosímil el hecho probado descrito, pues si se dice que el imputado le estaba apuntado a la imputada, ello hace suponer que tenía su brazo extendido, y si ella le apartó el arma, aún con la flexión del brazo mas el largo del arma, es improbable que se pueda realizar un disparo tan preciso y derecho como el que presentaba la víctima que siendo de actividad manual derecha, era lógico esperar un disparo en diagonal, pues habiéndose disparado en el lado izquierdo del rostro, la única forma posible era el disparo de contacto con trayectoria de derecha a izquierda, esto, aunado a la forma en que fue encontrado el cuerpo y el arma y dando por sentado que nadie mas entró al lugar, hacen colegir que no pudieron ocurrir los hechos en la forma descrita en la sentencia venida en casación; la escena, la descripción del hecho, el tatuaje en el rostro, la trayectoria de disparo, el lugar donde estaba el cuerpo en relación a donde fue encontrada el arma no orillan a la conclusión del Tribunal de instancia, no basta en opinión de esta sala expresar que no se probaron los extremos de la acusación cuando se ha dado credibilidad a toda la prueba incriminatoria, en consecuencia se requiere de otros medios probatorios que contradigan a aquella y que tenga una base lógica suficiente como para arrojar los hechos probados que fueron incorporados en la sentencia. Esta sala de lo penal no esta afirmando que los hechos ocurrieron de una manera en específico, sino que señala que no basta el razonamiento empleado para desestimar la credibilidad que si se le dio a la evidencia incriminatoria, esa exigencia falta en la sentencia y debe ser satisfecha en una correcta aplicación de las reglas de la sana crítica, por lo tanto, procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma por no haber observado en tribunal de sentencia en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, en consecuencia, casa la sentencia. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha quince de diciembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Atlántida y del debate en que se pronunció."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma, el Tribunal a-quo no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica o si por el contrario fueron observadas. Principalmente el recurrente invoca que: a) Al momento de valorar la declaración del testigo C. F. F. H., reconoce el Tribunal que el testigo concuerda respecto a la fecha, hora y lugar en que se desarrollaron los acontecimientos, indicando las lesiones que presentaba en su cuerpo el ahora occiso, así como las circunstancias correspondientes a la escena donde se encontraba el cadáver, aspectos a los que el Tribunal da credibilidad. Señalando que comprende la posición del testigo en cuanto a descartar que la muerte fuera producto de un suicidio, por la posición en la que quedó el arma la cual fue encontrada en la cama y la ubicación de la herida de la víctima, pero no la comparte el Tribunal porque el ente acusador no aportó prueba en el sentido de reafirmar esa tesis. Y pese a existir elementos como el acta de levantamiento cadavérico, inspecciones, reconstrucción de hechos, fotografías que confirman el dicho del testigo, el sentenciador estima que no fueron acreditaron los extremos de la acusación. Lo que vulnera las reglas de la sana crítica, en sus postulados del tercero excluido y razón suficiente, en tanto que la afirmación del tribunal no es congruente con el resultado de la prueba evacuada. B) Hace una relación a la prueba en su conjunto, como ser dictamen médico, autopsia, autopsia psicológica, dictamen psicológico de la sospechosa, destacando que el Tribunal no fue capaz de extraer de esta prueba la información brindada respecto a la falta de control en sus instintos por parte de la ofendida, no logrando derivar en su decisión la información contenida en esa prueba. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Reitera esta sala que la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la sentencia están restringidas para su control casacional, no obstante es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones; el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo. 2) El principio de tercero excluido sugiere que de dos proposiciones que se niegan entre si, una es necesariamente falsa, por lo que la otra es necesariamente verdadera, de ahí que deba existir una congruencia entre los hechos probados y la prueba que lo respalda, en tal sentido, al estimar el Tribunal de sentencia que se da credibilidad al testigo C. F. F. H. quien en sus evaluaciones estimó que no es factible que el imputado se halla disparado él mismo, por la dinámica sugerida de la escena y habiendo el juzgador dado credibilidad a esta declaración, resulta contradictorio que luego exprese que no probó la acusación ese extremo, para luego reflejar un hecho probado contradictorio en donde se establece que la víctima sostenía el arma cuando la imputada la apartó y esta se disparó. 3) Realizado el examen de la valoración probatoria por el tribunal a-quo, esta sala aprecia que ciertamente se han infringido las reglas de la sana crítica, específicamente las de la lógica en su postulado de derivación; en el entendido que una correcta implementación de la derivación implica un ejercicio intelectivo por parte del juzgador conformado por inferencias razonables colegidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se vayan construyendo; ello supone que cada pensamiento provenga de otro con el cual se relaciona, a cada conclusión debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda deducir aquella, Se violenta esta regla cuando se basa la sentencia en elementos probatorios que sean inexistentes o falseados en su contenido o en su significado, notando esta corte con respecto a la valoración de la prueba testifical en relación con el dictamen de autopsia y autopsia psicológica y los hallazgos en la escena y en el cuerpo de la víctima que es posible precisar que el disparo no fue de contacto y que se produjo directamente de frente a la víctima, a corta distancia (no de contacto), es sumamente inverosímil el hecho probado descrito, pues si se dice que el imputado le estaba apuntado a la imputada, ello hace suponer que tenía su brazo extendido, y si ella le apartó el arma, aún con la flexión del brazo mas el largo del arma, es improbable que se pueda realizar un disparo tan preciso y derecho como el que presentaba la víctima que siendo de actividad manual derecha, era lógico esperar un disparo en diagonal, pues habiéndose disparado en el lado izquierdo del rostro, la única forma posible era el disparo de contacto con trayectoria de derecha a izquierda, esto, aunado a la forma en que fue encontrado el cuerpo y el arma y dando por sentado que nadie mas entró al lugar, hacen colegir que no pudieron ocurrir los hechos en la forma descrita en la sentencia venida en casación; la escena, la descripción del hecho, el tatuaje en el rostro, la trayectoria de disparo, el lugar donde estaba el cuerpo en relación a donde fue encontrada el arma no orillan a la conclusión del Tribunal de instancia, no basta en opinión de esta sala expresar que no se probaron los extremos de la acusación cuando se ha dado credibilidad a toda la prueba incriminatoria, en consecuencia se requiere de otros medios probatorios que contradigan a aquella y que tenga una base lógica suficiente como para arrojar los hechos probados que fueron incorporados en la sentencia. Esta sala de lo penal no esta afirmando que los hechos ocurrieron de una manera en específico, sino que señala que no basta el razonamiento empleado para desestimar la credibilidad que si se le dio a la evidencia incriminatoria, esa exigencia falta en la sentencia y debe ser satisfecha en una correcta aplicación de las reglas de la sana crítica, por lo tanto, procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma por no haber observado en tribunal de sentencia en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, en consecuencia, casa la sentencia. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha quince de diciembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Atlántida y del debate en que se pronunció. Y MANDA: PRIMERO: Que se repita otro debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. SEGUNDO: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintidós de Septiembre de dos mil once, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Atlántida, mediante la cual Absolvió a N. S. M., del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de C. O. V. M..- Interpuso el Recurso de Casación, la Abogada A. M. R. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada T. J. F. R., representante del Ministerio Público, como recurrente y el Abogado A. A. G. A., defensor de la imputada como recurrente. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.II.- “HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el Juicio Oral, el Tribunal de Sentencia de la Ceiba declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día veintiocho de diciembre del año dos mil seis, a eso de las dos de la tarde el señor C. O. V. M., llegó al Hotel F. ubicados en el barrio el Potrerito, Avenida Atlántida, entre la catorce (14) calle y la calle San Isidro, de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, hospedándose en la habitación número uno (1) del referido Hotel. Segundo: Siendo aproximadamente las ocho y treinta de la noche llegó la señora N. S. M. a la habitación del Hotel antes referida; ya en el interior de la misma; N. y C. sostienen una discusión, tomando C. O. V. su arma de fuego, tipo pistola, calibre 9mm, marca Taurus, color negra, con serie TZD 15049, semiautomática la que procede a cargarla, la que apunta en dirección al rostro de N. S. M. pero al apartarle N. el arma que tenía C., la misma se dispara produciéndole a C. O. V. una herida en la cara, región sobre el labio superior, lado izquierdo de 08x0.8cm de diámetro, sin enjugamiento, anillo de contusión concéntrico de 0.1cm; con tatuaje de pólvora de 6x5cm, con ahumamiento de 2.5cm; localizado a 155cm de altura, altura de talón, 5cm a la izquierda de la línea anterior, produciendo laceración de piel y tejido celular subcutáneo, laceración de músculos de la cara, fractura de cráneo, laceración de meninges, laceración de cerebelo, hemorragia subaracnoidea, sin orifico de salida, falleciendo inmediatamente producto de un Traumatismo encéfalo craneano abierto (Tec). Tercero: Inmediatamente después N. S. M. salió gritando de la habitación pidiendo se auxiliara a C. O. V. M., llegando posteriormente agentes de la policía de Investigación quienes proceden a detener a N. S. M..” III.- La recurrente, Abogada A. M. R. C., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN.- MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos se desarrollaron, como prueba testimonial de cargo, las siguientes declaraciones: F. P., recepcionista del hotel donde se desarrollaron los hechos, y C. F. F., Agente de Investigación que se presentó a la escena del crimen, J. E. M., especialista en Balística, J. S. M. G., Trabajadora Social, M. M. M., Psicóloga, C. A. L. Z., Médico Forense, B. E. y O. A. (junto con J. S. M.), responsables de la elaboración de la Autopsia Psicológica realizada al occiso, así como también los siguientes documentos: Actas de Inspección y Levantamiento Cadavérico; dictamen de Autopsia y el medio de prueba Reconstrucción de Hechos. La señora F. P. ha sostenido, en el transcurso del presente proceso, que el día de los hechos el ofendido llegó al Hotel donde ella labora como recepcionista, que el ofendido contrató una habitación, que aproximadamente a las ocho u ocho treinta de la noche llegó la imputada buscando al occiso y se introdujo a la referida habitación, una vez ellos adentro escuchó que discutieron, además del llanto de la procesada y manipulación de una arma de fuego, razón por la que la dicente se retiró de la recepción y a los pocos segundo escuchó el disparo, después salió rápidamente la imputada quien, según refiere, decía “se mató, se mató”. A esta declaración el Tribunal sentenciador le ha otorgado total credibilidad. Por su lado el señor C. F. F. sostuvo, que en su condición de Agente de Investigación se presentó a la escena del suceso que se juzga, donde estaba presente la imputada quien le dijo que el occiso se había disparado con el arma mientras estaba sentado en la cama, refiere que la posición que tenía el arma en la escena (sobre la cama), así como la del cadáver no concordaban con la versión que brindaba la sindicada (ya que el cadáver se encontraba en el suelo y con los pies retirados de la cama, extremidades ésta que eran la parte del cuerpo más cercana a la cama, mientras que su cabeza estaba más distante), a lo que añade la ubicación que tenía un casquillo de bala encontrada en el escenario, al considerar que el arma encontrada expulsa sus casquillos percutidas por el lado derecho. Al momento de valorar esta prueba el Órgano Jurisdiccional sostuvo que le da credibilidad en cuanto a los señalamientos de hora lugar y fecha, pero no así en lo atinente al descarte del suicidio, ya que, según apunta el Tribunal, dicha versión no fue acreditada por el Órgano Acusador. Recordemos que el Tribunal generará su conocimiento sobre el asunto sometido juzgamiento con el resultado que la prueba debidamente admitida y evacuada en el proceso le brinde, es así que lo que indique una prueba solo podrá ser desestimado si dicha prueba es objetada con otra de mayor calidad o cuando la misma no soporte el examen de la lógica que debe de imperar en todo ejercicio probatorio; de tal suerte que la afirmación judicial de que la prueba no se estima en tanto que no fue acreditada la tesis depuesta por el testigo se erige, por un lado, como un irrespeto a la obligación de motivación suficiente. Debemos entender que la deposición del señor Carlos Fernández Figueroa constituye la prueba que se orienta a acreditar esa versión que se desestima, y es así en tanto que su pericia como Policía le permite desarrollar una lectura de la escena caracterizada por la lógica, por lo que compareció ante la Jurisdicción a exponer esa lógica, que solo podrá ser desvirtuada por dejar en evidencia errores en ese razonamiento. Por otro lado, no es cierto que no se hayan acreditado los extremos que el testigo Carlos Fernández Figueroa utilizó para elaborar su conclusión, cada uno de esos elementos han sido acreditados en el proceso; las fotografías indican la posición de los diferentes elementos estimados por el deponente en su razonamiento, así también la Reconstrucción de Hechos logra afirmar dicha información, además las actas de inspección, de levantamiento y el croquis igualmente recaban esos aspectos; estas circunstancias le imposibilitan al Sentenciador el sostener que los elementos de valoración no se encuentren acreditados. Consecuentemente la afirmación que hace el Juzgador constituye una vulneración a las reglas de la sana crítica, específicamente a la Ley de Tercero Excluído, en tanto que dicha aseveración (desestimación de lo expuesto por el testigo C. F. F.) no es congruente con el resultado que informó la prueba desarrollada, también es obligatorio a la Ley de Razón Suficiente, en razón a la confirmación de la aseveración con otros medios probatorios, mismos que ya hemos referido en el párrafo que antecede. Con el Acta de Levantamiento Cadavérico se logra constatar la ubicación de la herida en el cuerpo del occiso, mismo al que el Sentenciador le otorga plena credibilidad. Mediante la declaración del señor J. E. M., experto en balística, se acreditó que el arma encontrada en la escena presenta un buen funcionamiento, extremo al que le da total credibilidad el Sentenciador. Declaró también la Licenciada J. S. M. G., quien no estableció que en la realización de una investigación social de la imputada logró determinar que la indiciada tiene carácter fuerte, decidida, liberada e independiente, refirió que abordó a dichas conclusiones después de haber entrevistado a varias personas (mamá, papá, hermanos, la propia acusada). Al respecto el Tribunal A Quo advierte que la perito se atrevió a dar conclusiones propias de la Jurisdicción y que la investigación que realizase solo contiene referencias que no fueron constatadas por el resto de la prueba. El medio de prueba pericial es el canal mediante el cual hacemos llegar al proceso datos que han sido examinados por un especialista, quien por su saber científico auxilian la actividad jurisdiccional; en el presente caso nos encontramos ante la labor especializada que realizó una Trabajadora Social quien tiene un conocimiento técnico, cimentado en su formación educativa, sobre la interpretación de datos que como Abogados no somos capaces de interpretar, es en ese sentido que se admite la incorporación, como medio de prueba, del resultado de la labor realizada por este tipo de profesionales. Siendo que la función del Trabajador Social es la de recolectar información sobre el medio social en el que se desenvuelve una persona y brindar una descripción de aquel ambiente, descripción que en esencia es el reflejo de los datos recolectados y no una opinión del profesional, se entiende entonces que el Trabajador Social tenga que señalar cuales han sido los hallazgos de la investigación, lo que podría parecer que está erogándose funciones propias de la judicatura, cuando en realidad lo único que esta haciendo es señalando cuales han sido los resultados y sus derivadas conclusiones. En cuanto a que la investigación realizada solo contiene referencias que no fueron constatadas por otras pruebas, recordemos de la investigación referida, realizada con el rigor científico propia de su ciencia, no es más que una recolección de información que determina un patrón y no la recolección de medios probatorios, de tal suerte que no podemos apreciarla como un medio de prueba referencial, ya que no simplemente repite lo dicho por otra fuente de prueba, sino que recolecta una serie de datos que después de procesados (entendiéndose compaginados) dan indicadores que son la materia prima con la que se elabora un dictamen, mismo que se constituye como una prueba técnica. En otras palabras, esa pericia realizada es el resultado de la confirmación de datos, por lo que su confiabilidad es importante, y por si se basta para acreditar lo sostenido en ella, claro está, de no haber prueba que la contradiga, como sucede en el presente caso, donde a pesar de no haberse refutado la misma, el Tribunal de Sentencia no le da valor y la desestima. Esa acción de desestimación del contenido de la prueba referida constituye un irrespeto a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente al Principio de Derivación, en tanto que el Juzgador no logra extraer la información que la prueba le otorga. Asimismo se recibió la declaración de Doctor C. A. L. Z., quien en su condición de Médico forense hace referencia de las lesiones encontradas en el cadáver del occiso indicando la posición de la misma. Al respecto el tribunal de Sentencia le otorga total valor probatorio, advirtiendo que existe un exceso de médico al sostener que la muerte es homicida, ya que consideran que esa afirmación es competencia del Tribunal, al respecto debemos señalar que el vocabulario técnico de la Medicina Forense se entiende que una muerte es homicida cuando la misma ha sido producida por una acción violenta, sin importar la fuente de esa violencia, de tal suerte que la manifestación del forense no está sugiriendo la responsabilidad de ninguna persona. Además se introdujo, mediante lectura autorizada, la Autopsia realizada al cadáver del ofendido, en la que se indican las lesiones y la trayectoria interna del proyectil que causó la muerte, misma a la que el ente sentenciador le ha dado total valor probatorio. También se recibió la declaración de la Psicóloga M. M. M. V., quien narra la situación emocional de la imputada, en gran medida marcada por le sometimiento al proceso penal que sufre, pero un aspecto importante a resaltar es el señalamiento que hace la Psicóloga de que la imputada es una persona que no logra controlar sus instintos y no piensa en las consecuencia. Este último aspecto corrobora los datos obtenidos en la investigación realizada por la Trabajadora Social y confirman las conclusiones que aquella elaboró. En vista de que el Tribunal Sentenciador tampoco ha logrado extraer de esta prueba la información que le brinda (respecto a la falta de control en sus instintos) también en este aspecto se ha incurrido en la vulneración de las Reglas de la Sana Crítica, ya que no loga derivar en su decisión la información contenida en esta prueba. Otra prueba que se evacuó es la Autopsia Psicológica realizada por la Trabajadora Social J. S. M. G., el Psicólogo O. A. A. y el Psiquiatra B. E. E., quienes logran establecer que la personalidad del occiso era tranquila, futurista, sociable, amable, hogareño, carismático, extrovertido, cariñoso, servicial, conciliador y afectuoso, que en los últimos seis meses de su vida no presentó ninguna sintomatología ansiosa ni depresiva, ni alteración mental; se agrega que el occiso era una persona cuyo mayor destreza la tenía en su mano derecha, lo que dificulta darle credibilidad (considerando la lesión en su rostro) que haya sido él mismo el que se infringió el disparo. A respecto el Sentenciador estimó que la aludida pericia, son evaluaciones teóricas, que la información en la que se apoyo son datos que no se acreditaron en juicio y que en consecuencia no son de utilidad para deducir lo ocurrido en la habitación donde acaeció el hecho enjuiciado. Si bien es cierto que la información brindada por la Autopsia Psicológica no puede, por si, informarnos sobre la dinámica de los hechos que sucedieron en lo interior de una habitación de hotel, lo que no podemos ignorar es que nos brindan una información vital en cuanto a la personalidad del occiso que permite, por inferencia, descartar el suicidio y/o la acción agresiva que, sostiene la procesada, desplegó al momento de recibir la herida que le privase de la vida. En cuanto a la corroboración de datos que aduce el Sentenciador, al igual que nos referimos a la desestimación del dictamen de Trabajo Social, nos limitaremos a sostener que dicha pericia descansa en una recolección de datos que procesados otorgan indicadores que son evaluados por los especialistas y que como tal poseen total valor probatorio. Por lo anterior también consideramos que esta apreciación judicial constituye un irrespeto a las Reglas de la Sana Crítica en tanto que el Órgano Jurisdiccional no logra derivar la información contenida en la Autopsia Psicológica, que consideraba en conjunto con la demás prueba pericial nos permiten un escenario distinto al declarado como hecho probado por la sentencia que impugnamos. En cuanto a la celebración de la Reconstrucción de Hechos, en el cual se determinó, por el especialista en balística, que la trayectoria verificada en la reconstrucción se asemeja a la manifestación por la imputada, según lo señala el contenido del acta de debate, pero el Sentenciador sostiene que las conclusiones de la Reconstrucción confirma la versión de la imputada. Veamos que el Juzgador refiere que el especialista en balística sostuvo tal extremo, especifica que la habitación es pequeña y que por eso la expulsión del casquillo de la recámara de la pistola pudo provocar un rebote en la pared y colocar el casquillo cerca del cadáver, pero nada más, no se basta para darle firmeza a la versión de descargo. Respecto a la reconstrucción de hechos, en la que se pretendió acreditar que el casquillo determinaba que alguien más le había disparado, esto en razón de que se pretendía descartar el hecho de que era la imputada el agente agresor, y siendo que el casquillo estaba en un costado que sugiere haber ella la que disparase el arma, por lo que el argumento de que el casquillo pudo haber rebotado en la pared da la impresión de afirmar el argumento dada por la imputada de que fue producto de un forcejeo y aparentemente desvirtúa la versión de cargo, cuando la expulsión del casquillo bien pudo haberse realizado de manera tal que haya quedado en el lugar encontrado aun cuando el disparo lo haya realizado la imputada, el resultado sostenido de la Reconstrucción de Hecho no es más que probabilidades que per se no pueden dar certeza para apoyar ninguna de las dos versiones, pero dado a la concurrencia de otras pruebas, como los dictámenes Psicológicos y de Trabajo Social, se puede concluir que la versión acreditada es la sostenida por la acusación. Aunado a lo anterior se pudo observar, tal y como lo sostiene el Juez disidente en su voto particular, que para que la dinámica de los hechos de la manera sostenida por la procesada, es necesario que el disparo haya sido de contacto, lo que no es así, según lo informan los dictámenes forenses (reconocimiento y autopsia), situación que estructura al medio de prueba Reconstrucción de Hecho como fundamento de acreditación de la versión de cargo, información que el Sentenciador tampoco logra extraer de la prueba de mérito, incurriendo así en la violación a las reglas de la sana crítica que venimos denunciando. Además, el Tribunal ha extraído de esta prueba una afirmación que la misma no contiene por lo que también, con esa errada apreciación, se ha violentado las Reglas de la Sana Crítica en cuanto al Principio de Derivación. Por las anteriores razones creemos que en el transcurso del debate se logró acreditar la participación de la imputada en los hechos imputados. Es de resaltar que las dos versiones de defensa que se manejaron se muestra ilógicas a la luz de las pruebas desarrolladas, el suicidio evidentemente se descarta anta la imposibilidad de haberse colocado un arma de manera tal que se pudiese realizar una herida como la encontrada en el cadáver, aparte de la ausencia del tatuaje característico de los disparos de contacto. Mientras que la segunda versión, también presenta la misma imposibilidad ya que por mucho forcejeo que se haya realizado no es posible que la persona que tenía el arma, como sostiene la imputada que lo hacía el occiso, haya podido doblar su brazo de tal manera que pueda colocarse el cañón en posición que permitiera una lesión como la encontrada en el cadáver. Por lo que en cuanto la manifestación del Tribunal de Sentencia, que estima la existencia de una duda, con respecto a diferencias en las conclusiones de los referidos peritajes, sin considerar los extremos apuntados y el resto de la prueba analizada, configura una violación a la Ley de Razón Suficiente y por consiguiente a las reglas de la sana crítica. Por lo anterior nos atrevemos a sostener que toda esta actividad probatoria de cargo no fue debidamente valorada, porque de haber sido así se hubiese condenado al imputado por el delito de Violación, el sentenciador, al no lograr extraer esta información de esas pruebas, incurrió en una infracción a las reglas de la sana crítica. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OSBERVADO EL SENTENCIADOR EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma, el Tribunal a-quo no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica o si por el contrario fueron observadas. Principalmente el recurrente invoca que: a) Al momento de valorar la declaración del testigo C. F. F. H., reconoce el Tribunal que el testigo concuerda respecto a la fecha, hora y lugar en que se desarrollaron los acontecimientos, indicando las lesiones que presentaba en su cuerpo el ahora occiso, así como las circunstancias correspondientes a la escena donde se encontraba el cadáver, aspectos a los que el Tribunal da credibilidad. Señalando que comprende la posición del testigo en cuanto a descartar que la muerte fuera producto de un suicidio, por la posición en la que quedó el arma la cual fue encontrada en la cama y la ubicación de la herida de la víctima, pero no la comparte el Tribunal porque el ente acusador no aportó prueba en el sentido de reafirmar esa tesis. Y pese a existir elementos como el acta de levantamiento cadavérico, inspecciones, reconstrucción de hechos, fotografías que confirman el dicho del testigo, el sentenciador estima que no fueron acreditaron los extremos de la acusación. Lo que vulnera las reglas de la sana crítica, en sus postulados del tercero excluido y razón suficiente, en tanto que la afirmación del tribunal no es congruente con el resultado de la prueba evacuada. B) Hace una relación a la prueba en su conjunto, como ser dictamen médico, autopsia, autopsia psicológica, dictamen psicológico de la sospechosa, destacando que el Tribunal no fue capaz de extraer de esta prueba la información brindada respecto a la falta de control en sus instintos por parte de la ofendida, no logrando derivar en su decisión la información contenida en esa prueba. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Reitera esta sala que la estimación probatoria y las conclusiones fácticas de la sentencia están restringidas para su control casacional, no obstante es posible el control del ejercicio intelectivo realizado por el Juez para arribar a sus conclusiones; el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo. 2) El principio de tercero excluido sugiere que de dos proposiciones que se niegan entre si, una es necesariamente falsa, por lo que la otra es necesariamente verdadera, de ahí que deba existir una congruencia entre los hechos probados y la prueba que lo respalda, en tal sentido, al estimar el Tribunal de sentencia que se da credibilidad al testigo C. F. F. H. quien en sus evaluaciones estimó que no es factible que el imputado se halla disparado él mismo, por la dinámica sugerida de la escena y habiendo el juzgador dado credibilidad a esta declaración, resulta contradictorio que luego exprese que no probó la acusación ese extremo, para luego reflejar un hecho probado contradictorio en donde se establece que la víctima sostenía el arma cuando la imputada la apartó y esta se disparó. 3) Realizado el examen de la valoración probatoria por el tribunal a-quo, esta sala aprecia que ciertamente se han infringido las reglas de la sana crítica, específicamente las de la lógica en su postulado de derivación; en el entendido que una correcta implementación de la derivación implica un ejercicio intelectivo por parte del juzgador conformado por inferencias razonables colegidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se vayan construyendo; ello supone que cada pensamiento provenga de otro con el cual se relaciona, a cada conclusión debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda deducir aquella, Se violenta esta regla cuando se basa la sentencia en elementos probatorios que sean inexistentes o falseados en su contenido o en su significado, notando esta corte con respecto a la valoración de la prueba testifical en relación con el dictamen de autopsia y autopsia psicológica y los hallazgos en la escena y en el cuerpo de la víctima que es posible precisar que el disparo no fue de contacto y que se produjo directamente de frente a la víctima, a corta distancia (no de contacto), es sumamente inverosímil el hecho probado descrito, pues si se dice que el imputado le estaba apuntado a la imputada, ello hace suponer que tenía su brazo extendido, y si ella le apartó el arma, aún con la flexión del brazo mas el largo del arma, es improbable que se pueda realizar un disparo tan preciso y derecho como el que presentaba la víctima que siendo de actividad manual derecha, era lógico esperar un disparo en diagonal, pues habiéndose disparado en el lado izquierdo del rostro, la única forma posible era el disparo de contacto con trayectoria de derecha a izquierda, esto, aunado a la forma en que fue encontrado el cuerpo y el arma y dando por sentado que nadie mas entró al lugar, hacen colegir que no pudieron ocurrir los hechos en la forma descrita en la sentencia venida en casación; la escena, la descripción del hecho, el tatuaje en el rostro, la trayectoria de disparo, el lugar donde estaba el cuerpo en relación a donde fue encontrada el arma no orillan a la conclusión del Tribunal de instancia, no basta en opinión de esta sala expresar que no se probaron los extremos de la acusación cuando se ha dado credibilidad a toda la prueba incriminatoria, en consecuencia se requiere de otros medios probatorios que contradigan a aquella y que tenga una base lógica suficiente como para arrojar los hechos probados que fueron incorporados en la sentencia. Esta sala de lo penal no esta afirmando que los hechos ocurrieron de una manera en específico, sino que señala que no basta el razonamiento empleado para desestimar la credibilidad que si se le dio a la evidencia incriminatoria, esa exigencia falta en la sentencia y debe ser satisfecha en una correcta aplicación de las reglas de la sana crítica, por lo tanto, procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma por no haber observado en tribunal de sentencia en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, en consecuencia, casa la sentencia. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha quince de diciembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Atlántida y del debate en que se pronunció. Y MANDA: PRIMERO: Que se repita otro debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. SEGUNDO: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil once.- Certificación de la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-329-2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL