Sentencia CP-318-10 — Registro 2155
Resumen
Tribunal condeno imputado,como autor responsable del delito de Homicidio Culposo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY EN SU PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.-I.-El recurrente expone su discrepancia con la sentencia en la cual se condenó al señor E. A. M. S., como autor responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. R. C., a la pena principal de CUATRO (4) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL. En el primer motivo del Recurso invoca falta de aplicación del artículo 2–A del Código Penal en relación al artículo 121 de la misma normativa procesal, según el recurrente el juzgador, si bien aplicó el artículo 121, debió aplicarse dicha norma en su segundo párrafo que es la que se ajusta a los hechos declarados probados, en síntesis expone que: “El sentenciador al haber condenado al imputado por el delito de Homicidio Culposo, sin considerar su estado de embriagues, ha producido como consecuencia la falta de aplicación del articulo 2-A numeral primero del Código Penal”. En su segundo motivo alega falta de aplicación del artículo 121 del Código Penal, argumentando que de los hechos probados se desprende que el acusado realizó la acción a él reprochada, “ingerido de bebidas alcohólicas”.- Aduciendo el recurrente que, cuando la acción es consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad debe calificarse el artículo 121 en su segundo párrafo agravado, y al no haberlo hecho el sentenciador ha infringido el mismo por falta de aplicación.- II.- La Sala de lo Penal, ha reiterado que “La Falta de Aplicación de la Ley”, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resisten aplicarla; y “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados.- III.- En el caso examiné, el reclamo del recurrente no es de recibo, al ser claro que el homicidio culposo regulado en el artículo 121 del Código Penal describe en el primer párrafo la figura genérica del “homicidio imprudente” cuando concurre una acción no intencional, es decir, ausente de dolo directo o eventual que ocasiona un resultado muerte, sancionándose en dicha norma fundamentalmente la inobservancia del deber de cuidado del autor. El reclamo del recurrente según el cual el A-quo debió calificar a los hechos probados el segundo párrafo del referido artículo 121 que, agrava la pena a imponer cuando el autor del homicidio culposo “hubiese cometido el hecho como consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad……”, no es acertado, pues, al confrontar los hechos probados de la sentencia recurrida, si bien se describe en el (hecho probado décimo) que el acusado y su acompañante andaban al momento de la detención “ingeridos de bebidas alcohólicas”, no es suficiente aún y cuando el autor hubiese ingerido bebida alcohólica alguna, sino se tiene la certeza y la acreditación plena: 1) De que el autor se encontraba en estado de ebriedad y, 2) Que el resultado haya ocurrido como consecuencia de encontrarse el autor en estado de ebriedad o de haber consumido drogas prohibidas por la ley. En estricta legalidad el sólo hecho de encontrarse ingerido de bebidas alcohólicas, no es suficiente para adecuar la conducta del acusado dentro del segundo párrafo del referido artículo 121, ya que ni los hechos probados ni en el factum de la sentencia se acreditan las exigencias normativas para aplicar la agravante de la pena establecida para el homicidio culposo. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer y segundo motivo, interpuesto por el Ministerio Público."
Legislación citada
- Código Penal, art. 27 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 121 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.-La defensa del señor E. A. M. S., interpuso Recurso de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional, exponiendo que a su representado se le lesionó el estado de inocencia garantizado en la Constitución de la República en el Artículo 89, dado que el Tribunal de Sentencia, ordenó que se evacuara la prueba de descargo sin haber evacuado la prueba de cargo, contradiciéndose así el principio de inocencia.- II.- Al revisar el reclamo planteado en el presente motivo, la Sala encuentra que en el desarrollo del debate consta en la respectiva acta que se inicio evacuando los medios propuestos por el acusador, entre estos las declaraciones testifícales de los señores A. M., P. DE J. M., S. E. M., Y. E. R. O.……(folios 305,306,307,308,). Registrándose que efectivamente un medio de prueba de cargo no se había evacuado cuando se inicio con la prueba de la defensa, lo cual fue objetado por el defensor (folio 309), resolviendo el Tribunal sin lugar la objeción al considerar que de acuerdo al artículo 328 el Tribunal tiene facultades y se justificaba por celeridad procesal. Al respecto, no se percibe vulneración al derecho de defensa ni al estado de inocencia, pues si bien el orden lógico deberá ser que el Tribunal reciba la prueba de cargo primero y después la prueba de descargo, justamente para que el acusado pueda contradecir los hechos imputados en la acusación, en el presente caso la evacuación de los medios probatorios de cargo evacuados primero eran suficientes para fijar con claridad el objeto de la imputación, habiendo confrontado los cargos la defensa dentro del marco del principio de contradicción, y las razones del Tribunal para proceder con la evacuación de la prueba de la defensa cuando faltaba todavía un medio probatorio del acusador es razonable y justificada en consonancia con la finalidad del proceso “la realización pronta y efectiva”, que de manera integral irradia las actuaciones del proceso.- Tampoco existe una vulneración al “estado de inocencia” garantizado en la Constitución de la República, en cuanto es claro que en el debate existió suficiente “actividad probatoria”, evacuada dentro del marco procesal regulado para el enjuiciamiento criminal de las cuales los juzgadores arribaron a sus conclusiones.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación."
Legislación citada
- Constitución de la República de Honduras, art. 89 (Decreto)
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY EN SU PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.-I.-El recurrente expone su discrepancia con la sentencia en la cual se condenó al señor E. A. M. S., como autor responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. R. C., a la pena principal de CUATRO (4) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL. En el primer motivo del Recurso invoca falta de aplicación del artículo 2–A del Código Penal en relación al artículo 121 de la misma normativa procesal, según el recurrente el juzgador, si bien aplicó el artículo 121, debió aplicarse dicha norma en su segundo párrafo que es la que se ajusta a los hechos declarados probados, en síntesis expone que: “El sentenciador al haber condenado al imputado por el delito de Homicidio Culposo, sin considerar su estado de embriagues, ha producido como consecuencia la falta de aplicación del articulo 2-A numeral primero del Código Penal”. En su segundo motivo alega falta de aplicación del artículo 121 del Código Penal, argumentando que de los hechos probados se desprende que el acusado realizó la acción a él reprochada, “ingerido de bebidas alcohólicas”.- Aduciendo el recurrente que, cuando la acción es consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad debe calificarse el artículo 121 en su segundo párrafo agravado, y al no haberlo hecho el sentenciador ha infringido el mismo por falta de aplicación.- II.- La Sala de lo Penal, ha reiterado que “La Falta de Aplicación de la Ley”, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resisten aplicarla; y “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados.- III.- En el caso examiné, el reclamo del recurrente no es de recibo, al ser claro que el homicidio culposo regulado en el artículo 121 del Código Penal describe en el primer párrafo la figura genérica del “homicidio imprudente” cuando concurre una acción no intencional, es decir, ausente de dolo directo o eventual que ocasiona un resultado muerte, sancionándose en dicha norma fundamentalmente la inobservancia del deber de cuidado del autor. El reclamo del recurrente según el cual el A-quo debió calificar a los hechos probados el segundo párrafo del referido artículo 121 que, agrava la pena a imponer cuando el autor del homicidio culposo “hubiese cometido el hecho como consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad……”, no es acertado, pues, al confrontar los hechos probados de la sentencia recurrida, si bien se describe en el (hecho probado décimo) que el acusado y su acompañante andaban al momento de la detención “ingeridos de bebidas alcohólicas”, no es suficiente aún y cuando el autor hubiese ingerido bebida alcohólica alguna, sino se tiene la certeza y la acreditación plena: 1) De que el autor se encontraba en estado de ebriedad y, 2) Que el resultado haya ocurrido como consecuencia de encontrarse el autor en estado de ebriedad o de haber consumido drogas prohibidas por la ley. En estricta legalidad el sólo hecho de encontrarse ingerido de bebidas alcohólicas, no es suficiente para adecuar la conducta del acusado dentro del segundo párrafo del referido artículo 121, ya que ni los hechos probados ni en el factum de la sentencia se acreditan las exigencias normativas para aplicar la agravante de la pena establecida para el homicidio culposo. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer y segundo motivo, interpuesto por el Ministerio Público."
Legislación citada
- Código Penal, art. 27 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 121 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE INFRACCION DE LEY EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Los recurrentes exponen en su Recurso de Infracción de Ley, aplicación indebida del artículo 121 del Código Penal, aceptando como verdad los hechos probados y manifestando su discrepancia con el fallo recurrido al aducir que en los hechos probados se infringió el referido artículo por aplicación indebida, ya que la conducta de su representado de rebasar su vehículo en recta con línea descontínua no es imprudencia, impericia o falta de observancia de leyes y reglamento y que el resultado muerte se produce como efecto de una colisión en la cual no participó el acusado como se desprende de los hechos probados.- II.- Ciertamente, los hechos probados resultan inalterables en casación y cuando se conoce un Recurso de Infracción de Ley se trata precisamente de examinar si en la descripción de los hechos probados establecida por el tribunal de instancia se determina de manera correcta un iuditio de subsunción del hecho en el derecho, así el principio de intangibilidad de los hechos fijados en la sentencia limita el control jurídico de la casación al vedar entrar a la reconstrucción histórica de los hechos acaecidos, procediendo sólo revisar y corregir la aplicación del derecho sustantivo.- III.- El delito culposo en nuestra legislación (artículo 13 Código Penal) sigue un criterio de asimilación civilista a la imprudencia impericia, negligencia, considerándolo igual culposo cuando es producto de la inobservancia de una ley, reglamento o de ordenes, deberes…, siguiéndose el sistema de crimina culposa o sistema cerrado (numerus clausus), según el cual sólo se sancionan como delito las conductas culposas expresamente reguladas en la ley.- La doctrina entiende que el punto de referencia para la configuración del delito culposo lo proporciona el deber objetivo de cuidado, residiendo el núcleo del tipo imprudente en la contrariedad entre la acción realizada y la que debería haber sido realizada en virtud el deber de cuidado, que el autor debe observar en sus acciones.- El deber de cuidado que todos los ciudadanos en sociedad están obligados al realizar sus actividades diarias, se constituye en delito cuando la acción realizada por el autor menosprecia ese deber de cuidado al que está obligado, debiendo verse según cada caso concreto.- IV.- La Sala de lo Penal, ha realizado un profundo análisis de los hechos probados a fin de constatar la adecuación en los mismos del tipo penal de homicidio culposo, que se traduce en la inobservancia del deber cuidado que debía o no guardar el acusado al conducir su vehículo.- Así, aparece claramente en los (hechos probados primero, tercero y cuarto), que el acusado se conducía en un vehículo Toyota, tipo pick-up …, placa …, rebasando la fila de vehículos en la cual iba el conducido por el señor L. A. M. en compañía de sus esposa E. R. C., en la carretera que conduce de …, estableciéndose en dichos hechos probados que el acusado E. A. M. S.: “Se percata que en sentido contrario viene el vehículo toyota pick up, en el cual se conducía P. DE J. M. y S. E. M., razón por la cual se hace hacía a su derecha, obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.”.- Quedando establecido también en el (hecho probado quinto) que, a causa de la acción del acusado al quitarle el derecho de vía al Señor L. M., éste hace un viraje a la derecha y para evitar chocar con un árbol de guamo hace otro viraje hacia a la izquierda perdiendo el control e impactando contra el vehículo en que se conducía P. M. y su esposa, dejándose claro en el (hecho probado undécimo) que: “Como resultado de la colisión resultó muerta por traumatismo craneal cerrado la señora E. R. C.”.- Los hechos probados describen con suma claridad la acción realizada por el acusado al rebasar la fila de vehículos “obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.” a causa de lo cual finalmente colisiona con el vehículo en que venia el señor P. DE J. M. y se produce la muerte de la señora E. R. C..- V.- Ciertamente, en el desenvolvimiento de la sociedad moderna se puede hablar de ciertos riesgos permitidos, constituidos por la tolerancia social que ciertas actividades llevan implícitas para los bienes jurídicos protegidos, verbigracia, el tráfico vehícular, el ejercicio profesional de la medicina, en el caso vehícular la sola circulación representa ya un mayor riesgo de accidentes que la circulación a pie, pero, se encuentra autorizado por las necesarias ventajas que produce globalmente a la sociedad.- Ahora bien, debe analizarse si en la manera de conducir el autor va más allá del riesgo permitido (adecuación social del uso vehícular), creando un riesgo o peligro desaprobado y, si con ello, el resultado producido es la realización del riesgo creado por la acción.- En el caso examiné, es claro que la acción del acusado “impidió” el curso de la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M., incurriendo el acusado en una infracción del deber de cuidado al conducir, pues, si bien puede rebasar en línea discontínua, no implica que sea objetivamente razonable asumir que, no deba guardar el debido cuidado para evitar poner en riesgo a quienes de igual forma se conducen en una determinada carretera como sucede en el presente caso en que el acusado al rebasar con su vehículo tiene que realizar una acción apresurada, por ende, riesgosa para el tráfico vehicular y los bienes jurídicos de quienes se conducían por la misma carretera al percatarse que en sentido contrario venía otro vehículo, obstruyendo con su acción la normal circulación del vehículo del señor L. M..- VI.- En cuanto al resultado de la muerte de la señora E. R. C., si bien, en el último hecho probado (undécimo) antes referido, se establece que el mismo concurre como resultado de la colisión, pero, no queda duda de la correlación de los hechos probados tercero, cuarto y quinto que la colisión se produce finalmente por la acción que realizó el acusado en la forma de conducir y rebasar sin el debido cuidado, sin esa acción no se hubiera creado un riesgo y, el resultado producido no se hubiera efectuado, siendo por ello, consecuente la calificación hecha por el A-quo al subsumir la conducta del acusado dentro del artículo 121 que regula el Homicidio Culposo.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el recurso por Infracción de Ley en su único motivo invocado por la defensa.-"
Legislación citada
- Código Penal, art. 13, parrafo 3 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 121 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE INFRACCION DE LEY EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Los recurrentes exponen en su Recurso de Infracción de Ley, aplicación indebida del artículo 121 del Código Penal, aceptando como verdad los hechos probados y manifestando su discrepancia con el fallo recurrido al aducir que en los hechos probados se infringió el referido artículo por aplicación indebida, ya que la conducta de su representado de rebasar su vehículo en recta con línea descontínua no es imprudencia, impericia o falta de observancia de leyes y reglamento y que el resultado muerte se produce como efecto de una colisión en la cual no participó el acusado como se desprende de los hechos probados.- II.- Ciertamente, los hechos probados resultan inalterables en casación y cuando se conoce un Recurso de Infracción de Ley se trata precisamente de examinar si en la descripción de los hechos probados establecida por el tribunal de instancia se determina de manera correcta un iuditio de subsunción del hecho en el derecho, así el principio de intangibilidad de los hechos fijados en la sentencia limita el control jurídico de la casación al vedar entrar a la reconstrucción histórica de los hechos acaecidos, procediendo sólo revisar y corregir la aplicación del derecho sustantivo.- III.- El delito culposo en nuestra legislación (artículo 13 Código Penal) sigue un criterio de asimilación civilista a la imprudencia impericia, negligencia, considerándolo igual culposo cuando es producto de la inobservancia de una ley, reglamento o de ordenes, deberes…, siguiéndose el sistema de crimina culposa o sistema cerrado (numerus clausus), según el cual sólo se sancionan como delito las conductas culposas expresamente reguladas en la ley.- La doctrina entiende que el punto de referencia para la configuración del delito culposo lo proporciona el deber objetivo de cuidado, residiendo el núcleo del tipo imprudente en la contrariedad entre la acción realizada y la que debería haber sido realizada en virtud el deber de cuidado, que el autor debe observar en sus acciones.- El deber de cuidado que todos los ciudadanos en sociedad están obligados al realizar sus actividades diarias, se constituye en delito cuando la acción realizada por el autor menosprecia ese deber de cuidado al que está obligado, debiendo verse según cada caso concreto.- IV.- La Sala de lo Penal, ha realizado un profundo análisis de los hechos probados a fin de constatar la adecuación en los mismos del tipo penal de homicidio culposo, que se traduce en la inobservancia del deber cuidado que debía o no guardar el acusado al conducir su vehículo.- Así, aparece claramente en los (hechos probados primero, tercero y cuarto), que el acusado se conducía en un vehículo Toyota, tipo pick-up …, placa …, rebasando la fila de vehículos en la cual iba el conducido por el señor L. A. M. en compañía de sus esposa E. R. C., en la carretera que conduce de …, estableciéndose en dichos hechos probados que el acusado E. A. M. S.: “Se percata que en sentido contrario viene el vehículo toyota pick up, en el cual se conducía P. DE J. M. y S. E. M., razón por la cual se hace hacía a su derecha, obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.”.- Quedando establecido también en el (hecho probado quinto) que, a causa de la acción del acusado al quitarle el derecho de vía al Señor L. M., éste hace un viraje a la derecha y para evitar chocar con un árbol de guamo hace otro viraje hacia a la izquierda perdiendo el control e impactando contra el vehículo en que se conducía P. M. y su esposa, dejándose claro en el (hecho probado undécimo) que: “Como resultado de la colisión resultó muerta por traumatismo craneal cerrado la señora E. R. C.”.- Los hechos probados describen con suma claridad la acción realizada por el acusado al rebasar la fila de vehículos “obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.” a causa de lo cual finalmente colisiona con el vehículo en que venia el señor P. DE J. M. y se produce la muerte de la señora E. R. C..- V.- Ciertamente, en el desenvolvimiento de la sociedad moderna se puede hablar de ciertos riesgos permitidos, constituidos por la tolerancia social que ciertas actividades llevan implícitas para los bienes jurídicos protegidos, verbigracia, el tráfico vehícular, el ejercicio profesional de la medicina, en el caso vehícular la sola circulación representa ya un mayor riesgo de accidentes que la circulación a pie, pero, se encuentra autorizado por las necesarias ventajas que produce globalmente a la sociedad.- Ahora bien, debe analizarse si en la manera de conducir el autor va más allá del riesgo permitido (adecuación social del uso vehícular), creando un riesgo o peligro desaprobado y, si con ello, el resultado producido es la realización del riesgo creado por la acción.- En el caso examiné, es claro que la acción del acusado “impidió” el curso de la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M., incurriendo el acusado en una infracción del deber de cuidado al conducir, pues, si bien puede rebasar en línea discontínua, no implica que sea objetivamente razonable asumir que, no deba guardar el debido cuidado para evitar poner en riesgo a quienes de igual forma se conducen en una determinada carretera como sucede en el presente caso en que el acusado al rebasar con su vehículo tiene que realizar una acción apresurada, por ende, riesgosa para el tráfico vehicular y los bienes jurídicos de quienes se conducían por la misma carretera al percatarse que en sentido contrario venía otro vehículo, obstruyendo con su acción la normal circulación del vehículo del señor L. M..- VI.- En cuanto al resultado de la muerte de la señora E. R. C., si bien, en el último hecho probado (undécimo) antes referido, se establece que el mismo concurre como resultado de la colisión, pero, no queda duda de la correlación de los hechos probados tercero, cuarto y quinto que la colisión se produce finalmente por la acción que realizó el acusado en la forma de conducir y rebasar sin el debido cuidado, sin esa acción no se hubiera creado un riesgo y, el resultado producido no se hubiera efectuado, siendo por ello, consecuente la calificación hecha por el A-quo al subsumir la conducta del acusado dentro del artículo 121 que regula el Homicidio Culposo.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el recurso por Infracción de Ley en su único motivo invocado por la defensa.-"
Legislación citada
- Código Penal, art. 13, parrafo 3 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 121 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Los recurrentes argumentan que la declaración de hechos probados es contradictoria al declarar el Tribunal que la señora E. R. C., muere como producto de la colisión entre los vehículos del señor L. A. M. L. Y P. DE J. M. sin que el condenado E. A. M. S. interfiriera directa o indirectamente en dicha colisión siendo una abierta contradicción.- II.- La Sala, ya ha explicado al pronunciarse sobre el Recurso de Casación por Infracción de Ley, que existe una correlación clara en los hechos declarados probados de los cuales se desprende que la maniobra realizada por el acusado “impidió” el curso de la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M., a causa de lo cual éste finalmente colisionó con el vehículo en que venía P. DE J. M., resultando muerta la señora E. R. C., no existiendo contradicción en los hechos probados que los vuelvan encontrados entre si.- Existe contradicción cuando se entra en la afirmación y negación simultánea de hechos o circunstancias producidas en juicio, verbigracia, se afirma en un hecho probado que existió robo, pero en otro que el hecho se ejecutó sin violencia en las personas ni fuerza en las cosas. Debe ser claro desde un punto de vista léxico y gramatical que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, lo cual no sucede en el presente caso, pues con la afirmación del último hecho probado que relata que la muerte es a causa de la colisión producida, no se excluye o se niega la claridad de los otros hechos donde se describe como se llega a dar la colisión a causa de la acción realizada por el acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo invocado por la defensa."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Los recurrentes argumentan que la declaración de hechos probados es contradictoria al declarar el Tribunal que la señora E. R. C., muere como producto de la colisión entre los vehículos del señor L. A. M. L. Y P. DE J. M. sin que el condenado E. A. M. S. interfiriera directa o indirectamente en dicha colisión siendo una abierta contradicción.- II.- La Sala, ya ha explicado al pronunciarse sobre el Recurso de Casación por Infracción de Ley, que existe una correlación clara en los hechos declarados probados de los cuales se desprende que la maniobra realizada por el acusado “impidió” el curso de la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M., a causa de lo cual éste finalmente colisionó con el vehículo en que venía P. DE J. M., resultando muerta la señora E. R. C., no existiendo contradicción en los hechos probados que los vuelvan encontrados entre si.- Existe contradicción cuando se entra en la afirmación y negación simultánea de hechos o circunstancias producidas en juicio, verbigracia, se afirma en un hecho probado que existió robo, pero en otro que el hecho se ejecutó sin violencia en las personas ni fuerza en las cosas. Debe ser claro desde un punto de vista léxico y gramatical que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, lo cual no sucede en el presente caso, pues con la afirmación del último hecho probado que relata que la muerte es a causa de la colisión producida, no se excluye o se niega la claridad de los otros hechos donde se describe como se llega a dar la colisión a causa de la acción realizada por el acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo invocado por la defensa."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.-I.- En el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la defensa alega que se “excluyó y de esa manera se dejó de considerar prueba de valor decisivo inobservando lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal”. La prueba que aduce fue excluida consiste en el parte de tránsito donde se responsabiliza al señor L. A. M., así como las declaraciones de los agentes A. R. Á. M. y M. A. F..- II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no les es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no, pues, el legislador en la referida causal condiciona la omisión de valoración a una de valor decisivo.- III.- En el caso examiné, la prueba mencionada por los recurrentes dictamen que responsabiliza al señor L. M., no ha sido dejada de valorar, pues el Tribunal en la valoración de la prueba numeral(Décimo Séptimo) expone las razones por las cuales le da credibilidad al segundo informe que señala como responsable al acusado (folio 320 v). En lo referente a las declaraciones rendidas por los testigos de la defensa A. R. Á. M. y M. A. F. (folios 310 y 311), aún habiendo sido dejadas de valorar por el Tribunal, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba, de las mismas no se desprenden afirmaciones de “valor decisivo” que pudieran haber incidido en el resultado de la conclusión arribada por el Tribunal, ya que las mismas van referidas al primer informe en el cual se responsabiliza al señor L. M., habiendo el Tribunal expuesto las razones por las cuales le otorga credibilidad al segundo informe que responsabiliza al acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo invocado."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.-I.- En el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la defensa alega que se “excluyó y de esa manera se dejó de considerar prueba de valor decisivo inobservando lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal”. La prueba que aduce fue excluida consiste en el parte de tránsito donde se responsabiliza al señor L. A. M., así como las declaraciones de los agentes A. R. Á. M. y M. A. F..- II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no les es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no, pues, el legislador en la referida causal condiciona la omisión de valoración a una de valor decisivo.- III.- En el caso examiné, la prueba mencionada por los recurrentes dictamen que responsabiliza al señor L. M., no ha sido dejada de valorar, pues el Tribunal en la valoración de la prueba numeral(Décimo Séptimo) expone las razones por las cuales le da credibilidad al segundo informe que señala como responsable al acusado (folio 320 v). En lo referente a las declaraciones rendidas por los testigos de la defensa A. R. Á. M. y M. A. F. (folios 310 y 311), aún habiendo sido dejadas de valorar por el Tribunal, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba, de las mismas no se desprenden afirmaciones de “valor decisivo” que pudieran haber incidido en el resultado de la conclusión arribada por el Tribunal, ya que las mismas van referidas al primer informe en el cual se responsabiliza al señor L. M., habiendo el Tribunal expuesto las razones por las cuales le otorga credibilidad al segundo informe que responsabiliza al acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo invocado
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU QUINTO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- En el quinto motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma la defensa ataca que la sentencia recurrida inobserva las reglas establecidas para la realización del juicio oral y público, aduciendo que se lesiona el artículo 338 regla segunda numeral uno), al expresar en el preámbulo de la sentencia que es el Tribunal de Sentencia de Trujillo, cuando el juicio se llevó a cabo en Tela, Departamento de Atlántida.- II.- La causal invocada en el quinto motivo concurre cuando se lesionan disposiciones esenciales para la realización del juicio oral y público en su fase más importante el debate, concurre este vicio in procedendo, verbigracia, al lesionarse directamente aquellas disposiciones que regulan la oralidad, concentración, inmediación, publicidad, proposición de prueba, sustanciación del juicio.- En el caso examiné, el alegato no es de recibo, ya que en el preámbulo de la sentencia si se ha señalado claramente En la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, a los veintinueve días del mes de junio del año dos mil diez”, de lo cual se infiere se trata del Tribunal de Sentencia de Tela, y si bien continua en claro error diciendo: “El Tribunal de Sentencia de Trujillo” integrado por los jueces…. No es suficiente para considerar el referido error como una violación a las reglas establecidas para la realización del juicio, pues la sentencia aparece claramente firmada y refrendada con los jueces que conforman y, en el carácter del Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, no causando el error señalado una vulneración a las reglas del juicio o al derecho de defensa del acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su quinto motivo invocado por la defensa."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU CUARTO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- En el cuarto motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la defensa alega violación a las reglas de la sana crítica, argumentando violación a la ley lógica de la contradicción que considera infringido al haber el Tribunal en la valoración de la prueba décimo noveno descartado el medio de prueba propuesto por la fiscalía de reconstrucción de hechos, por considerarse prueba ilícita al no estar revestida de las garantías que estipula el ordenamiento legal, aduciendo que no se debió valorar los testigos que aparecen en los numerales sexto, octavo y noveno y de igual forma la valoración hecha al segundo informe emitido por la Dirección de Investigación Criminal. Exponiendo de igual manera que la sentencia recurrida violenta el principio de derivación ya que concluye entre otras cosas con la existencia de un árbol de guarumo que no fue probado por ningún medio idóneo llámese reconstrucción, plano, fotografías etc., sino que se valora de la deposición de un testigo P. DE J. M..- II.- Efectivamente, el Tribunal rechaza en su valoración de la prueba (Décimo Noveno), la prueba consistente en reconstrucción del hecho al considerar que constituye prueba ilícita fuera del marco legal, aduce la defensa que en consecuencia no debió valorarse el segundo informe que responsabiliza al acusado, por ser consecuencia de lo primero; la Sala encuentra que la valoración del segundo informe elaborado por el agente C. A. B., es independiente del medio de prueba considerado ilícito, en su valoración (Décimo Séptimo) el Tribunal razona porque le da credibilidad a dicho medio diciendo: “Toda vez que se puede constatar con la declaración de B. R.…”, explicando en el numeral Décimo octavo (repetido), las razones por las cuales le otorga credibilidad al testigo P.DE J. M.(folio 320 y 321), todo en relación a la conclusión de responsabilidad del acusado, siendo claro que aún suprimiendo hipotéticamente la prueba referida existen suficientes elementos probatorios para mantener incólume la conclusión del A-quo.- III.- No encuentra la Sala de igual forma que las conclusiones del Tribunal contengan errores de razonamiento que las vuelva absurdas o contradictorias, pues, en las mismas si se encuentra derivación sucesiva de manera coherente y razonable de la prueba valorada, la objeción de la defensa de que no se deriva valoración en la conclusión referida a la existencia de un árbol de guarumo en el lugar de los hechos al no haberse probado por ningún medio idóneo, tales como, reconstrucción, plano, fotografías etc., sino que se valora de la deposición de un testigo, dicho argumento no es acertado, ya que el sistema de la sana crítica en la valoración de la prueba no privilegia un determinado medio sobre otro, el Tribunal en uso del principio de inmediación considera la existencia del referido árbol de guarumo de la declaración testifical rendida en juicio por el señor P. DE J. M., quien manifiesta que el carro descontrolado “casi pegó en un palo de guarumo que había en la orilla de la cuneta, se enrolló de un sólo y pegó con su vehículo” (folio 306), siendo correcto el razonamiento del Tribunal de otorgarle credibilidad al testigo, pues él ve y participa directamente en los hechos acaecidos, existiendo derivación suficiente en la valoración de la declaración del testigo y las conclusiones obtenidas de la misma.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su cuarto motivo, invocado por la defensa.-"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil once, por medio de LA SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo de los RECURSOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de julio de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Atlántida, mediante la cual Condenó a E. A. M. S., como autor responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. R. C., a la pena principal de CUATRO (4) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpusieron los Recursos de Casación, los Abogados A. R. P. actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, I. A. M. O. Y R. H. B. G., actuando en su condición de Abogados Defensores del señor E. A. M. S..- SON PARTES: El Abogado M. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente-recurrido, y la Abogada R. H. G., en su condición de Apoderada Defensora del señor E. A. M. S., como parte recurrente-recurrida. HECHOS PROBADOS: PRIMERO: El día jueves cinco de abril del 2007, en horas de la mañana, el señor L. A. M. L. se conducía en su vehículo marca Toyota, tipo pick up, color …, placas … en compañía de su esposa E. R. C. en la carretera que conduce de …. SEGUNDO: En el carril izquierdo de la carretera con dirección hacia la ciudad del … iban a bordo del vehículo toyota, tipo pick up, color …, placa …, los señores P. de J. M. D. y S. E. M., en compañía de otras personas. TERCERO: Por el sector de Kilómetro … aldea … aparece rebasando el toyota pick up 3.0, placas … el cual era conducido por E. A. M. S.. CUARTO: E. A. M. S., al momento de ir rebasando la fila de vehículos entre los cuales iba el vehículo conducido por L. A. M., se percata que en sentido contrario viene el vehículo toyota pick up, en el cual se conducía P. de J. M. y S. E. M., razón por la cual se hace hacia a su derecha, obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.. QUINTO: El señor L. A. M., al ver que le han quitado su derecho de vía reacciona haciendo también un viraje hacía la derecha, saliéndose por la calzada y para poder evitar chocar contra un árbol de Guarumo que se encontraba allí, realiza otro viraje hacía la izquierda perdiendo el control direccional de su vehículo e impactando con el vehículo tipo pick up, color gris, en el que se conducía P. M., y su esposa. SEXTO: El señor E. A. M. y su acompañante el cual no es objeto de este proceso regresan para observar lo que había sucedido y es en ese momento que el señor L. M., aprovechó para tomar unas fotografías con su celular donde aparecen las placas del vehículo conducido por E., con el fin de poder identificar dicho vehículo. SÉPTIMO: El señor L. M., llamó al servicio de emergencias de la policía nacional al número 199 e informa a la policía B. R. D., quien era la encargada ese día de recibir las llamadas de emergencia; informando que un vehículo toyota …, pick up, placa … había causado un accidente en la carretera. OCTAVO: La policía B. R. D. informó vía teléfono a los policías ubicados en la posta de … lo sucedido y les brindó las características y placas del vehículo. NOVENO: El señor E. A. M. S., ignoró la señal de alto dada por el policía de la posta y el operativo que se encontraba montado en la posta policial de esta ciudad de …, razón por la cual los policías informaron a B. R., como operadora de comunicaciones, quien a su vez comunicó a los policías que tenían montado otro puesto de control a inmediaciones del Restaurante … en esta ciudad de ... DÉCIMO.- Con la información obtenida en dicho operativo se dio detención a E. A. M. y su acompañante, quienes andaban en ese momento ingeridos de bebidas alcohólicas, trasladándolos a la respectiva Jefatura Municipal de esta ciudad de …, en donde horas más tarde, fueron puestos en libertad por ordenes del subinspector F. M., quien también ordenó que este incidente no fuera anotado en el correspondiente libro de novedades que a este efecto lleva la Policía Nacional. UNDÉCIMO: Como resultado de la colisión, resultó muerta por traumatismo craneal cerrado la señora E. R. C., así como resultaron con heridas de distintas consideraciones los ocupantes del vehículo Toyota, pick up, …, en el cual se conducían P. de J. M. y S. E. M.. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III.- El recurrente, Abogado A. R. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, desarrolló su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN 1.- POR INFRACCION DE LEY: PRIMER MOTIVO: "Falta de Aplicación del artículo 2-A numeral primero, en relación con el artículo 121 del mismo cuerpo legal". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: PRIMERO: "El día jueves cinco de abril del 2007, en horas de la mañana, el señor L. A. M. L. se conducía en su vehículo marca Toyota, tipo pick-up, color …, placas …, en compañía de su esposa E. R. C. en la carretera que conduce de progreso a Tela. SEGUNDO: En el carril izquierdo de la carretera con dirección hacia la ciudad de … iban a bordo del vehículo toyota, tipo pick up, color gris, placa …, los señores P. de J. M. D. y S. E. M., en compañía de otras personas. TERCERO: Por el sector del Kilómetro …, Aldea … aparece rebasando el Toyota Pick-Up …, placas … el cual era conducido por E. A. M. S.. CUARTO: E. A. M. S., al momento de ir rebasando la fila de vehículos entre los cuales iba el vehículo conducido por L. A. M., se percata que en sentido contrario viene el vehículo toyota pick-up, en el cual se conducía P. de J. M. y S. E. M., razón por la cual se hace hacía su derecha, obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.. QUINTO: El señor L. A. M., al ver que le ha quitado su derecho de vía reacciona haciendo también un viraje hacía la derecha, saliéndose por la calzada y para poder evitar chocar contra un árbol de Guarumo que se encontraba allí, realiza otro viraje hacía la izquierda perdiendo el control direccional de su vehículo e impactando con el vehículo tipo pick up, color gris, en el que se conducía P. M. y su esposa. SEXTO: El señor E. A. M. y su acompañante el cual no es objeto de este proceso regresan para observar lo que había sucedido y es en ese momento que el señor L. M. aprovechó para tomar unas fotografías con su celular, donde aparecen las placas del vehículo conducido por E., con el fin de poder identificar dicho vehículo. SEPTIMO: El señor L. M., llamó al servicio de emergencias de la Policía Nacional al número 199 e informa a la Policía B. R. D., quien era la encargada ese día de recibir las llamadas de emergencia; informando que un vehículo Toyota …, pick up, placa … había causado un accidente en la carretera. OCTAVO: La policía B. R. D. informó vía teléfono a los policías ubicados en la Posta de … lo sucedido y les brindó las características y placas del vehículo. NOVENO: El señor E. A. M. S., ignoró la señal de alto dada por el Policía de la Posta, y el operativo que se encontraba montado en la Posta Policial de esta Ciudad de …, razón por la cual los policías informaron a B. R., como operadora de comunicaciones, quien a su vez comunicó a la policías que tenían montado otro puesto de control a inmediaciones del Restaurante … en ésta Ciudad de …. DECIMO: Con la información obtenida en dicho operativo se dio detención a E. A. M. y su acompañante, quienes andaban en ese momento ingeridos de bebidas alcohólicas, trasladándolos a la respectiva Jefatura Municipal de esta Ciudad de …, en donde horas mas tarde, fueron puestos en libertad por ordenes del Sub Inspector F. M., quien también ordenó que este incidente no fuera anotado en el correspondiente libro de novedades que a este efecto lleva la Policía nacional. UNDECIMO: Como resultado de la colisión resultó muerta por traumatismo craneal cerrado, la señora E. R. C., así como resultaron con heridas en distintas consideraciones los ocupantes del vehículo Toyota, pick up, …, en el que se conducían P. de J. M. y S. E. M.. (Lo resaltado es nuestro). El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: "Artículo 2-A numeral primero: "Las acciones u omisiones susceptibles de ser calificadas con arreglo a dos o mas preceptos de éste Código se sancionaran observando las reglas siguientes: 1) El precepto especial se aplicará con preferencia al precepto general. Si bien es cierto y de manera incuestionable se desprende de la declaración de hechos probados que E. A. M., actuó imprudentemente al rebasar una fila de vehículos, quitándole el derecho de vía a L. M., lo que provocó el accidente donde perdió la vida la señora E. R. C.; de igual forma se desprende del factum que al dársele detención a E. A. M. y su acompañante, estos andaban en ese momento ingeridos de bebidas alcohólicas. Partiendo de dicho extremo, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación del artículo 2-A del Código Penal, en virtud que el Juzgador a pesar de haber aplicado la norma legal contenida en el delito de Homicidio Culposo (art.121), debió aplicarse lo expuesto en dicha norma en su párrafo segundo y no sólo el párrafo primero como se ha hecho, por ser la segunda parte de la norma, el que verdaderamente se ajusta a los hechos declarados probados por el Juzgador y es así en atención al principio de especialidad contenido en el artículo 2-A numeral primero del Código Penal, dado que el segundo párrafo presenta un mayor grado de definición al establecer la acción a sancionar. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado E. A. S. T., realizó la acción por la cual fue condenado pero con la agravante de encontrarse en estado de ebriedad, tal como consta en el numeral décimo de lo hechos probados declarados por el Tribunal. Así las cosas, se afirma que el sentenciador al haber condenado al imputado por el delito de Homicidio Culposo, sin tomar en consideración su estado de embriaguez, ha producido como consecuencia la falta de aplicación del artículo 2-A numeral primero del Código Penal. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada. SEGUNDO MOTIVO: "Falta de Aplicación del artículo 121 del Código Penal". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente MOTIVO de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: "Artículo 121: "El autor de un homicidio culposo será castigado con tres (3) a cinco (5) años. Si el autor hubiese cometido el hecho como consecuencia de encontrase en estado de ebriedad o de haber consumido drogas prohíbidas por la ley, se castigará con la pena de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años. (Lo resaltado es nuestro). Al tenor de lo establecido en los hechos declarados como probados, transcritos en el motivo primero del presente recurso, se puede apreciar que el imputado E. A. S. T., realizó la acción a él reprochada, encontrándose en ese momento ingerido de bebidas alcohólicas. Como podréis observar honorables magistrados en el caso que nos ocupa evidentemente se aprecia que el imputado actuó de manera imprudente al haber rebasado una fila de carros, imprudencia que se materializó en un accidente de tránsito que resultó en la muerte de E. R. C., acción que se enmarca en el tipo penal de Homicidio Culposo, sin embargo la misma norma penal sanciona y de manera mas gravosa, cuando la acción sea cometida como consecuencia de encontrarse el autor en estado de ebriedad; que fue lo que sucedió en el caso que nos ocupa. En virtud de lo anterior, se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, según la verdad descrita en el factum el enjuiciado realizó la acción a él reprochada ingerido de bebidas alcohólicas, pero no esta siendo sancionado de acorde a la pena que tiene señalada dicha acción, infringiéndose así el tipo penal denunciado. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado E. A. S. T. es responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. R. C., acción que se encuentra enmarcada en el precepto penal contenido en el artículo 121 párrafo segundo del Código Penal, sin embargo al no haber aplicado el sentenciador el párrafo segundo de dicho precepto penal, ha producido como consecuencia la infracción del mismo por falta de aplicación. Por lo antes expuesto, la fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada”. IV.- Los recurrentes, abogados I.A. O. y R. H. B. G., en su condición de Defensores Privados del señor E. A. M. S., desarrollaron sus Recursos de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO PRIMERO. Infracción, por falta de aplicación, del artículo 89 de la Constitución de la República que a la letra dispone lo siguiente; “Toda persona ES INOCENTE mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente” (lo destacado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido dentro de lo que dispone el artículo 361 del Código Procesal Penal, que establece: “En todos los casos en que con arreglo a este código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La situación a la que nos vamos a referir constitutiva de presente motivo, es un atropello evidente e indiscutible al constitucionalismo de nuestro país.- De conformidad a el acta de debate, el Tribunal de Sentencia, ordeno que se EVACUARA la prueba de DESCARGO ofertada por la defensa, sin que se hubiera evacuado la prueba de CARGO, ofertada por el Ministerio Público, en palabras sencillas en total contradicción al principio de inocencia SE DESCARGO, antes de CARGAR. El Maestro español Manuel Jean Vallejo, en su obra “La presunción de inocencia en la jurisprudencia constitucional”, refiriéndose a esa presunción, expresa “De hacho, dada la proclamación incuestionable que realizó la ley fundamental, reiteradas decisiones del Tribunal Constitucional han acentuado que el reconocimiento de este derecho fundamental implica que se exija para una condena una mínima actividad probatoria, practicada en juicio y con las garantías procesales, sin lo cual estará destruida esta verdadera presunción juris tantum establecida a favor del acusado”. Y esto nos conduce que al ORDENAR, que se evacuara la prueba de la defensa, sin haber evacuado la prueba del Ministerio Público, se estaba INVIRTIENDO AL CARGA DE LA PRUEBA, violentado la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, El Tribunal ha resuelto en contra de esas normas constitucionales, con lo que se ha infringido y se ha dejado de aplicar, constituyendo de esa manera el motivo de casación al que nos estábamos refiriendo. Se realizó la reclamación oportuna en el debate oral y público y se dejo constancia en el acta de dicho reclamo conforme al artículo 346 numeral 6 del código Procesal Penal, tal como reza el acta. CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. MOTIVO UNICO: infracción, por indebida aplicación del artículo 121 del código penal: “El autor de un homicidio culposo será castigado con una reclusión de tres a cinco años”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en lo que se dispone el artículo 360, párrafo primero, del Código Procesal Penal, en la parte que se lee así: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley… cuando dados los hechos que se declaren probados en al sentencia se haya infringido un precepto penal… de carácter sustantivo…”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: para los efectos de este recurso, aceptamos como verdad los ONCE numerales que consten de los hechos probados. Profundizando en la explicación del motivo, es importante establecer si dados esos hechos declarados probados en la sentencia recurrida, resulta evidente que ahí se configuran de manera clara y terminante hechos que corresponden a los que constituyen el tipo de que se trata, según la descripción contenida en la ley de los delitos CULPOSOS. Ahora bien, es la verdad que esa correspondencia no se da, de ninguna manera. Ya que como expresa el último numeral de los hechos probados, el RESULTADO MUERTE, se origina como efecto de una COLICIÓN y de los mismos hechos probados, se desprende que el condenado, NO PERTICIPO DE NINGUNA COLISIÓN. La acción narrada y que según el hecho probado realizó el señor E. A. M. S., es relativa haber rebasado a otro vehículo, esa acción para todos los que conducimos vehículos es un RIESGO PERMITIDO SOCIALMENTE, más aun cuando las mismas leyes de transito así lo acepta, ya que el mencionado realizo la acción en una recta con línea DISCONTINUA, permitida por la ley de transito. Por lo que resulta claro que dados los hechos declarados probados en la sentencia, el precepto penal que arriba se transcribe ha sido infringido, indiscutiblemente, por indebida aplicación ya que REBASAR un vehículo en recta con línea discontinua, no es IMPRUDENCIA, IMPERIA O FALTA DE OBSERVANCIA DE LEYES REGLAMENTOS, y la Muerte de la Víctima no fue producto de esa acción si no una COLISIÓN. Queda más que clara, pues, la indebida aplicación del indicado precepto, el que de esa manera ha sido infringido, por las razones expuestas, configurándose así el motivo que en la forma expuesta que hemos explicado. CASACIÓN POR QUEBRABTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: La declaración de hechos probados es contradictoria, al expresar en los mismos que el señor L. A. M. quien conducía un vehículo marca Toyota, tipo pick up, color …, acompañado de su esposa, en la carretera que conduce de …, al ser rebasado su vehículo realiza un viraje hacia la izquierda PERDIENDO EL CONTROL DIRECCIONAL de su vehículo e impacta con el vehículo tipo pick up, color …, en el que se conducía P. M. y su esposa, como resultado de la colisión resulta muerta… E. R. C., inobservando lo dispuesto en el artículo 338 regla cuarta numeral primero del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en le artículo 362, preámbulo y numeral uno del Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: Artículo 362 Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) Que… sea contradictoria. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Tal como se expone en el planteamiento del motivo, la contradicción de que estamos hablando consiste precisamente en que el Tribunal, después de declarar probado que la señora E. R. C., muere como producto de la COLISIÓN, que ocurre entre los vehículos conducido por el señor L. A. M. L. y P. DE J. M. D., sin que el hoy condenado E. M. S., como hecho probado se determina que infiera directa o indirectamente en dicha colisión. La esencia de la contradicción consiste en que siendo condenado el señor E. A. M. S., por el Homicidio culposo, de la mencionada señora, es obvio que el debió de participar en la COLISIÓN, que dio el resultado muerte, de manera que es absurdo pretender determinar una condena cuando los hechos probados son contradictorios a determinar la causa de al muerte. Y al declarar probado esto precisamente, entró en abierta contradicción con VIGECIMA PRIMERA, relativa a que el condenado actuó de forma imprudente y con ese actuar le quito la vida a E. R. C.. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en que consiste este motivo, porque el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia. SEGUNDO MOTIVO: Se excluyó y, de esa manera, se dejó de considerar prueba de valor decisivo, inobservando lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral dos de Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: Artículo 362 Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) Que… se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La prueba presentada por la defensa y que fue excluida consiste, entre otras, en la prueba documental, consistente en el PARTE DE TRANSITO, donde se declara la responsabilidad del accidente al señor L.. M. L., el cual fue propuesto, admitido y evacuado en juicio, y las declaraciones de los agentes especializados de tránsito, señores A. R. A.M. Y M. A. F., cuya exclusión se desprende de la simple lectura de la valoración de la prueba hecha en la sentencia donde se omite pronunciamiento sobre dicha prueba de valor decisivo, pues de haber sido objeto de consideración en la sentencia, la decisión del Tribunal habría sido de absolución, puesto que es incuestionable que con esa prueba se acredita el desarrollo técnico y especializado de donde se obtiene quien fue responsable del accidente en el que resulta muerta la víctima señora C., omisión que no se desprende de ningún razonamiento lógico. La pequeña apreciación de la deposición del sub Inspector F. M., que contiene la sentencia se encuentra en al valoración décimo séptima, y no trata de su deposición si no de una suspensión subjetiva de los juzgados, de establecer que consideran CIERTA PARCIALIDAD, del deponente, pero no sobre el accidente ocurrido, sino sobre una anotación en el libro de novedades. No se hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en que consiste este motivo, por que el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia. MOTIVO TERCERO: La Sentencia que hoy se impugna tiene una motivación contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendo en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma; El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 39 que carezca de motivación fáctica o jurídica, que dicha motivación sea insuficiente o contradictoria…”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para poder explicar con claridad este motivo, deviene establecer que en la declaración de los hechos probados, determinados en la Sentencia del Tribunal precisamente en el numeral décimo, se establece que el hoy condenado E. A. M. S. “quienes andaban en ese momento INGERIENDO BEBIDAS ALCOHOLICAS”. Dicho lo anterior la motivación de la sentencia que hoy se impugna contiene MOTIVACIÓN CONTRADICTORIA, sobre el punto mencionado, en virtud de que en el apartado de VALORACIÓN DE LA PRUEBA, numeral DECIMO, el tribunal afirma textualmente “NO PUDO COMPROBARSE QUE ANDUVIERA EN ESTADO DE EBRIEDAD POR QUE NO SE LES REALIZARON LAS CORRESPONDIENTES PRUEBAS CIENTIFICAS COMO SER LA PRUEBA DE ALCHOLEMIA”. De esta manera se presenta la contradicción ya que por un lado en la sentencia afirma un hecho, QUE EL IMPUTADO ANDABA INFERIDO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS, y por otro lado CONTRADICIENDO su propia afirmación estable que NO SE PUDO COMPROBAR QUE ADUVIERA EN ESTADO DE EBRIEDAD, ambas afirmaciones no pueden existir como verdaderas, por lo que al servir de fundamento, resulta CONTRADICTORIA la motivación de la valoración de la prueba en relación a la conclusión realizada en el hecho probado, tal y como queda evidenciado. Vistas aspa las cosas, resulta que la Motivación se la Sentencia en el punto establecido es totalmente incoherente y contradictoria, tal y como queda explicado. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo, por que se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estamos impugnando. MOTIVO CUARTO: En la sentencia que hoy e impugna no se observaron las reglas de la sana crítica para la valoración de la prueba, infringiéndose así la exigencia contenida en el artículo 202 del Código Procesal Penal que , en la parte conducente, dispone que “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3)… en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. En el FALLO que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana crítica, si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fáctica de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de este recurso que el tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodias la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas de fundamentación de la lógica, la psicología y la experiencia. VIOLACIÓN A LA LOGICA. VIOLACIÓN A LA LEY LOGICA DE LA CONTRADICCIÓN: 1.- De conformidad a la valoración de la prueba, precisamente en el numeral DECIMO NOVENO, el tribunal de sentencia, establece: “respecto al medio de prueba propuesto por la fiscalía consistente en reconstrucción de hechos este medio de prueba no puede ser valorado por este Tribunal toda vez que el mismo a criterio de estos juzgadores CONSTITUYE PRUEBA ILICITA, ya que el mismo ha estado revestido de las garantías y requisitos estipulados en nuestro ordenamiento legal vulnerándose con la practica de este reconstrucción, realizada sin asistencia del acusado y de su apoderado…”. Como se ha expresado dicha evidencia fue excluida del acervo probatorio, por lo que los efectos de tal declaración debían conforme al artículo 200 del Código Procesal Penal excluir también TODA LA PRUEBA que se desprenda directa o indirectamente de ella sin embargo en la valoración de la prueba numerales, sexto octavo y noveno, el Tribunal de sentencia, concede pleno valor probatorio a dos testigos que surgen y se desprende directamente de esta reconstrucción de hechos, ya que como quedo evidencia en el Juicio Oral, es a raíz de la citación que tienen para esta reconstrucción de hechos declarada ILICITA, por el tribunal que existe su deposición. De igual manera, y en idénticos términos se encuentra la prueba valorada por el Tribunal de sentencia en los apartados DECIMO SEXTO, DECIMO SEPTIMO, DECIMO OCTAVO Y DECIMO SEPTIMO (LA SENTENCIA MUESTRA UN EVIDENTE ERROR CORRELATIVO Y REPITE LA NUMERACIÓN) donde de dos INFORMES, contradictorios emitidos por la Dirección de Investigación Criminal de Tela, otorga plena credibilidad al “SEGUNDO” cuando este SEGUNDO surge como consecuencia directa de la RECOSTRUCCIÓN declarada por el Tribunal de Sentencias, SUPRIME del acervo probatorio la PRUEBA relacionada con la RECONSTRUCCIÓN, por considerar que es prueba LICITA, pero por otro lado en total CONTRADICCIÓN, concede valor probatorio a la PRUEBA QUE DESPRESNDE DIRECTAMENTE DE ELLA. “VIOLACIÓN DE LA LEY DE LA LÓGICA: PRINCIPIO DE DERIVACIÓN. El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de la sana crítica específicamente la lógica. Según lo que entiende FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal), la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar construido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se hayan determinado”. Para ello, la motivación debe ser CONCORDANTE; a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente a un elemento de convicción del cual se puede inferir aquella. En la sentencia que hoy se impugna se aprecia el vicio descrito, en la valoración conjunta de la prueba en el numeral DECIMO SEPTIMA (SEGUNDO ACAPITE CON ESTE NUMERAL), ya que concluye entre otras cosas la existencia de un árbol GAURUMA QUE ESTABA EN EL LUGAR DE LOS HECHOS, sin que existe prueba con la que pueda llegarse a esa conclusión.- Para poder llegar a conclusiones concordantes y coherentes se debe tener la prueba idónea, PARA PROBAR el hecho afirmado, y no existe en toda la prueba evacuada en juicio un elemento de prueba que pueda servir para llegar a esa conclusión, llámese INSPECCIÓN, PLANOS, FOTOGRAFÍAS etc. La conclusión llegada no se deriva de la valoración, del medio de prueba idóneo, ya que en el numeral mencionado se esta valorando la deposición de un testigo P. DE J. M., y la prueba idónea como ser un plano acompañado al parte de tránsito NO FUE VALORADO, tal como se establece en ésta casación. Nos e hizo antes ninguna reclamación para subsanar el vicio en que consiste este motivo, por que el mismo se produjo en el pronunciamiento mismo de la sentencia. MOTIVO QUINTO: En la sentencia que se recurre se ha inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público, al no haberse aplicado lo que disponen los artículos; A).- 338, regla segunda, numeral UNO, del mismo cuerpo legal, en la parte que a la letra dispone, “En su preámbulo se expresan: “el Tribunal que la dicte…” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral cinco del Código Procesal penal, que en la parte conducente establece: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: … 5) La inobservancia de las reglas establecidas en el presente código (Código Procesal Penal), para la realización del juicio oral y público”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: A) Basta de la simple lectura del preámbulo de la sentencia para establecer el mencionado motivo ya que se expresa: “TRIBUNAL DE SENTENCIA DE TRUJILLO”. Cuando el Tribunal donde se llevo a cabo el Juicio Oral y Público es el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida. Al haber actuado de esa manera, el Tribunal sentenciador inobservó la disposición contenida en el artículo 338, regla segunda, numeral uno, del Código Procesal Penal, que es una de las reglas contenidas en ese ordenamiento para regular la realización del juicio oral y público, que precisamente finaliza con la sentencia en que se incurrió en la inobservancia relacionada”.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY EN SU PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO.-I.-El recurrente expone su discrepancia con la sentencia en la cual se condenó al señor E. A. M. S., como autor responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. R. C., a la pena principal de CUATRO (4) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL. En el primer motivo del Recurso invoca falta de aplicación del artículo 2–A del Código Penal en relación al artículo 121 de la misma normativa procesal, según el recurrente el juzgador, si bien aplicó el artículo 121, debió aplicarse dicha norma en su segundo párrafo que es la que se ajusta a los hechos declarados probados, en síntesis expone que: “El sentenciador al haber condenado al imputado por el delito de Homicidio Culposo, sin considerar su estado de embriagues, ha producido como consecuencia la falta de aplicación del articulo 2-A numeral primero del Código Penal”. En su segundo motivo alega falta de aplicación del artículo 121 del Código Penal, argumentando que de los hechos probados se desprende que el acusado realizó la acción a él reprochada, “ingerido de bebidas alcohólicas”.- Aduciendo el recurrente que, cuando la acción es consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad debe calificarse el artículo 121 en su segundo párrafo agravado, y al no haberlo hecho el sentenciador ha infringido el mismo por falta de aplicación.- II.- La Sala de lo Penal, ha reiterado que “La Falta de Aplicación de la Ley”, debe resultar necesariamente a partir de los hechos declarados probados, cuando los jueces omiten la ley aplicable a la causa que se falla, o se pasa por alto la existencia de una ley que regule la cuestión jurídica que se debate, o en forma deliberada se resisten aplicarla; y “La Aplicación Indebida” es una especie de Casación por Infracción de Ley, consistente en la invocación por los sentenciadores de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados.- III.- En el caso examiné, el reclamo del recurrente no es de recibo, al ser claro que el homicidio culposo regulado en el artículo 121 del Código Penal describe en el primer párrafo la figura genérica del “homicidio imprudente” cuando concurre una acción no intencional, es decir, ausente de dolo directo o eventual que ocasiona un resultado muerte, sancionándose en dicha norma fundamentalmente la inobservancia del deber de cuidado del autor. El reclamo del recurrente según el cual el A-quo debió calificar a los hechos probados el segundo párrafo del referido artículo 121 que, agrava la pena a imponer cuando el autor del homicidio culposo “hubiese cometido el hecho como consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad……”, no es acertado, pues, al confrontar los hechos probados de la sentencia recurrida, si bien se describe en el (hecho probado décimo) que el acusado y su acompañante andaban al momento de la detención “ingeridos de bebidas alcohólicas”, no es suficiente aún y cuando el autor hubiese ingerido bebida alcohólica alguna, sino se tiene la certeza y la acreditación plena: 1) De que el autor se encontraba en estado de ebriedad y, 2) Que el resultado haya ocurrido como consecuencia de encontrarse el autor en estado de ebriedad o de haber consumido drogas prohibidas por la ley. En estricta legalidad el sólo hecho de encontrarse ingerido de bebidas alcohólicas, no es suficiente para adecuar la conducta del acusado dentro del segundo párrafo del referido artículo 121, ya que ni los hechos probados ni en el factum de la sentencia se acreditan las exigencias normativas para aplicar la agravante de la pena establecida para el homicidio culposo. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer y segundo motivo, interpuesto por el Ministerio Público.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.-La defensa del señor E. A. M. S., interpuso Recurso de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional, exponiendo que a su representado se le lesionó el estado de inocencia garantizado en la Constitución de la República en el Artículo 89, dado que el Tribunal de Sentencia, ordenó que se evacuara la prueba de descargo sin haber evacuado la prueba de cargo, contradiciéndose así el principio de inocencia.- II.- Al revisar el reclamo planteado en el presente motivo, la Sala encuentra que en el desarrollo del debate consta en la respectiva acta que se inicio evacuando los medios propuestos por el acusador, entre estos las declaraciones testifícales de los señores A. M., P. DE J. M., S. E. M., Y. E. R. O.……(folios 305,306,307,308,). Registrándose que fectivamente un medio de prueba de cargo no se había evacuado cuando se inicio con la prueba de la defensa, lo cual fue objetado por el defensor (folio 309), resolviendo el Tribunal sin lugar la objeción al considerar que de acuerdo al artículo 328 el Tribunal tiene facultades y se justificaba por celeridad procesal. Al respecto, no se percibe vulneración al derecho de defensa ni al estado de inocencia, pues si bien el orden lógico deberá ser que el Tribunal reciba la prueba de cargo primero y después la prueba de descargo, justamente para que el acusado pueda contradecir los hechos imputados en la acusación, en el presente caso la evacuación de los medios probatorios de cargo evacuados primero eran suficientes para fijar con claridad el objeto de la imputación, habiendo confrontado los cargos la defensa dentro del marco del principio de contradicción, y las razones del Tribunal para proceder con la evacuación de la prueba de la defensa cuando faltaba todavía un medio probatorio del acusador es razonable y justificada en consonancia con la finalidad del proceso “la realización pronta y efectiva”, que de manera integral irradia las actuaciones del proceso.- Tampoco existe una vulneración al “estado de inocencia” garantizado en la Constitución de la República, en cuanto es claro que en el debate existió suficiente “actividad probatoria”, evacuada dentro del marco procesal regulado para el enjuiciamiento criminal de las cuales los juzgadores arribaron a sus conclusiones.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocado por la defensa.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE INFRACCION DE LEY EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Los recurrentes exponen en su Recurso de Infracción de Ley, aplicación indebida del artículo 121 del Código Penal, aceptando como verdad los hechos probados y manifestando su discrepancia con el fallo recurrido al aducir que en los hechos probados se infringió el referido artículo por aplicación indebida, ya que la conducta de su representado de rebasar su vehículo en recta con línea descontínua no es imprudencia, impericia o falta de observancia de leyes y reglamento y que el resultado muerte se produce como efecto de una colisión en la cual no participó el acusado como se desprende de los hechos probados.- II.- Ciertamente, los hechos probados resultan inalterables en casación y cuando se conoce un Recurso de Infracción de Ley se trata precisamente de examinar si en la descripción de los hechos probados establecida por el tribunal de instancia se determina de manera correcta un iuditio de subsunción del hecho en el derecho, así el principio de intangibilidad de los hechos fijados en la sentencia limita el control jurídico de la casación al vedar entrar a la reconstrucción histórica de los hechos acaecidos, procediendo sólo revisar y corregir la aplicación del derecho sustantivo.- III.- El delito culposo en nuestra legislación (artículo 13 Código Penal) sigue un criterio de asimilación civilista a la imprudencia impericia, negligencia, considerándolo igual culposo cuando es producto de la inobservancia de una ley, reglamento o de ordenes, deberes…, siguiéndose el sistema de crimina culposa o sistema cerrado (numerus clausus), según el cual sólo se sancionan como delito las conductas culposas expresamente reguladas en la ley.- La doctrina entiende que el punto de referencia para la configuración del delito culposo lo proporciona el deber objetivo de cuidado, residiendo el núcleo del tipo imprudente en la contrariedad entre la acción realizada y la que debería haber sido realizada en virtud el deber de cuidado, que el autor debe observar en sus acciones.- El deber de cuidado que todos los ciudadanos en sociedad están obligados al realizar sus actividades diarias, se constituye en delito cuando la acción realizada por el autor menosprecia ese deber de cuidado al que está obligado, debiendo verse según cada caso concreto.- IV.- La Sala de lo Penal, ha realizado un profundo análisis de los hechos probados a fin de constatar la adecuación en los mismos del tipo penal de homicidio culposo, que se traduce en la inobservancia del deber cuidado que debía o no guardar el acusado al conducir su vehículo.- Así, aparece claramente en los (hechos probados primero, tercero y cuarto), que el acusado se conducía en un vehículo Toyota, tipo pick-up …, placa …, rebasando la fila de vehículos en la cual iba el conducido por el señor L. A. M. en compañía de sus esposa E. R. C., en la carretera que conduce de …, estableciéndose en dichos hechos probados que el acusado E. A. M. S.: “Se percata que en sentido contrario viene el vehículo toyota pick up, en el cual se conducía P. DE J. M. y S. E. M., razón por la cual se hace hacía a su derecha, obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.”.- Quedando establecido también en el (hecho probado quinto) que, a causa de la acción del acusado al quitarle el derecho de vía al Señor L. M., éste hace un viraje a la derecha y para evitar chocar con un árbol de guamo hace otro viraje hacia a la izquierda perdiendo el control e impactando contra el vehículo en que se conducía P. M. y su esposa, dejándose claro en el (hecho probado undécimo) que: “Como resultado de la colisión resultó muerta por traumatismo craneal cerrado la señora E. R. C.”.- Los hechos probados describen con suma claridad la acción realizada por el acusado al rebasar la fila de vehículos “obstruyendo la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M.” a causa de lo cual finalmente colisiona con el vehículo en que venia el señor P. DE J. M. y se produce la muerte de la señora E. R. C..- V.- Ciertamente, en el desenvolvimiento de la sociedad moderna se puede hablar de ciertos riesgos permitidos, constituidos por la tolerancia social que ciertas actividades llevan implícitas para los bienes jurídicos protegidos, verbigracia, el tráfico vehícular, el ejercicio profesional de la medicina, en el caso vehícular la sola circulación representa ya un mayor riesgo de accidentes que la circulación a pie, pero, se encuentra autorizado por las necesarias ventajas que produce globalmente a la sociedad.- Ahora bien, debe analizarse si en la manera de conducir el autor va más allá del riesgo permitido (adecuación social del uso vehícular), creando un riesgo o peligro desaprobado y, si con ello, el resultado producido es la realización del riesgo creado por la acción.- En el caso examiné, es claro que la acción del acusado “impidió” el curso de la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M., incurriendo el acusado en una infracción del deber de cuidado al conducir, pues, si bien puede rebasar en línea discontínua, no implica que sea objetivamente razonable asumir que, no deba guardar el debido cuidado para evitar poner en riesgo a quienes de igual forma se conducen en una determinada carretera como sucede en el presente caso en que el acusado al rebasar con su vehículo tiene que realizar una acción apresurada, por ende, riesgosa para el tráfico vehícular y los bienes jurídicos de quienes se conducían por la misma carretera al percatarse que en sentido contrario venía otro vehículo, obstruyendo con su acción la normal circulación del vehículo del señor L. M..- VI.- En cuanto al resultado de la muerte de la señora E. R. C., si bien, en el último hecho probado (undécimo) antes referido, se establece que el mismo concurre como resultado de la colisión, pero, no queda duda de la correlación de los hechos probados tercero, cuarto y quinto que la colisión se produce finalmente por la acción que realizó el acusado en la forma de conducir y rebasar sin el debido cuidado, sin esa acción no se hubiera creado un riesgo y, el resultado producido no se hubiera efectuado, siendo por ello, consecuente la calificación hecha por el A-quo al subsumir la conducta del acusado dentro del artículo 121 que regula el Homicidio Culposo.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo invocado por la defensa.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Los recurrentes argumentan que la declaración de hechos probados es contradictoria al declarar el Tribunal que la señora E. R. C., muere como producto de la colisión entre los vehículos del señor L. A. M. L. Y P. DE J. M. sin que el condenado E. A. M. S. interfiriera directa o indirectamente en dicha colisión siendo una abierta contradicción.- II.- La Sala, ya ha explicado al pronunciarse sobre el Recurso de Casación por Infracción de Ley, que existe una correlación clara en los hechos declarados probados de los cuales se desprende que la maniobra realizada por el acusado “impidió” el curso de la normal circulación del vehículo manejado por el señor L. A. M., a causa de lo cual éste finalmente colisionó con el vehículo en que venía P. DE J. M., resultando muerta la señora E. R. C., no existiendo contradicción en los hechos probados que los vuelvan encontrados entre si.- Existe contradicción cuando se entra en la afirmación y negación simultánea de hechos o circunstancias producidas en juicio, verbigracia, se afirma en un hecho probado que existió robo, pero en otro que el hecho se ejecutó sin violencia en las personas ni fuerza en las cosas. Debe ser claro desde un punto de vista léxico y gramatical que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, lo cual no sucede en el presente caso, pues con la afirmación del último hecho probado que relata que la muerte es a causa de la colisión producida, no se excluye o se niega la claridad de los otros hechos donde se describe como se llega a dar la colisión a causa de la acción realizada por el acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo invocado por la defensa.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.-I.- En el segundo motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la defensa alega que se “excluyó y de esa manera se dejó de considerar prueba de valor decisivo inobservando lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal”. La prueba que aduce fue excluida consiste en el parte de tránsito donde se responsabiliza al señor L. A. M., así como las declaraciones de los agentes A. R. Á. M. y M. A. F..- II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no les es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no, pues, el legislador en la referida causal condiciona la omisión de valoración a una de valor decisivo.- III.- En el caso examiné, la prueba mencionada por los recurrentes dictamen que responsabiliza al señor L. M., no ha sido dejada de valorar, pues el Tribunal en la valoración de la prueba numeral(Décimo Séptimo) expone las razones por las cuales le da credibilidad al segundo informe que señala como responsable al acusado (folio 320 v). En lo referente a las declaraciones rendidas por los testigos de la defensa A. R. Á. M. y M. A. F. (folios 310 y 311), aún habiendo sido dejadas de valorar por el Tribunal, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba, de las mismas no se desprenden afirmaciones de “valor decisivo” que pudieran haber incidido en el resultado de la conclusión arribada por el Tribunal, ya que las mismas van referidas al primer informe en el cual se responsabiliza al señor L. M., habiendo el Tribunal expuesto las razones por las cuales le otorga credibilidad al segundo informe que responsabiliza al acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo invocado por la defensa.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU TERCER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- En el tercer motivo del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la defensa alega que la sentencia recurrida tiene motivación contradictoria, al establecer en los hechos probados que el acusado andaba “ingerido de bebidas alcohólicas”, y la valoración de la prueba numeral DECIMO afirma: “no pudo comprobarse que anduviera en estado de ebriedad porque no se realizaron las correspondientes pruebas científicas como ser la prueba de alcoholemia”- II.-El vicio invocado en el motivo que se resuelve concurre cuando la sentencia recurrida presenta en su motivación incoherencia, no debiendo el juzgador entrar en juicios contradictorios entre los hechos probados y lo afirmado o expresado en la valoración, es decir, no se debe violentar la regla de la lógica deductiva de no contradicción.- La Sala, ya ha explicado al resolver el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público, porque no concurre en el presente caso la agravante contenida en el segundo párrafo del artículo 121 del Código Penal, precisamente sobre ese punto la defensa aduce contradicción en sentido inverso, el planteamiento es erróneo, ya que es claro que lo que el Tribunal hace es que, habiendo afirmado en el hecho probado que el acusado “andaba ingerido de bebidas alcohólicas”, en la valoración de la prueba numeral décimo antes mencionado afirma la razón por la cual, no obstante haber considerado que andaba ingerido de bebidas alcohólicas, no se puede comprobar que hubiese andado en estado de ebriedad al no practicarse prueba científica, lo cual deriva de manera razonable que no calificara la agravante aludida, no concurriendo motivación contradictoria sobre ese extremo sino más bien explícita de la consideración del porque habiendo el acusado ingerido bebidas alcohólicas, no se considera el estado de embriaguez.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo invocado por la defensa.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU CUARTO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- En el cuarto motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la defensa alega violación a las reglas de la sana crítica, argumentando violación a la ley lógica de la contradicción que considera infringido al haber el Tribunal en la valoración de la prueba décimo noveno descartado el medio de prueba propuesto por la fiscalía de reconstrucción de hechos, por considerarse prueba ilícita al no estar revestida de las garantías que estipula el ordenamiento legal, aduciendo que no se debió valorar los testigos que aparecen en los numerales sexto, octavo y noveno y de igual forma la valoración hecha al segundo informe emitido por la Dirección de Investigación Criminal. Exponiendo de igual manera que la sentencia recurrida violenta el principio de derivación ya que concluye entre otras cosas con la existencia de un árbol de guarumo que no fue probado por ningún medio idóneo llámese reconstrucción, plano, fotografías etc., sino que se valora de la deposición de un testigo P. DE J. M..- II.- Efectivamente, el Tribunal rechaza en su valoración de la prueba (Décimo Noveno), la prueba consistente en reconstrucción del hecho al considerar que constituye prueba ilícita fuera del marco legal, aduce la defensa que en consecuencia no debió valorarse el segundo informe que responsabiliza al acusado, por ser consecuencia de lo primero; la Sala encuentra que la valoración del segundo informe elaborado por el agente C. A. B., es independiente del medio de prueba considerado ilícito, en su valoración (Décimo Séptimo) el Tribunal razona porque le da credibilidad a dicho medio diciendo: “Toda vez que se puede constatar con la declaración de B. R.…”, explicando en el numeral Décimo octavo (repetido), las razones por las cuales le otorga credibilidad al testigo P.DE J. M.(folio 320 y 321), todo en relación a la conclusión de responsabilidad del acusado, siendo claro que aún suprimiendo hipotéticamente la prueba referida existen suficientes elementos probatorios para mantener incólume la conclusión del A-quo.- III.- No encuentra la Sala de igual forma que las conclusiones del Tribunal contengan errores de razonamiento que las vuelva absurdas o contradictorias, pues, en las mismas si se encuentra derivación sucesiva de manera coherente y razonable de la prueba valorada, la objeción de la defensa de que no se deriva valoración en la conclusión referida a la existencia de un árbol de guarumo en el lugar de los hechos al no haberse probado por ningún medio idóneo, tales como, reconstrucción, plano, fotografías etc., sino que se valora de la deposición de un testigo, dicho argumento no es acertado, ya que el sistema de la sana crítica en la valoración de la prueba no privilegia un determinado medio sobre otro, el Tribunal en uso del principio de inmediación considera la existencia del referido árbol de guarumo de la declaración testifical rendida en juicio por el señor P. DE J. M., quien manifiesta que el carro descontrolado “casi pegó en un palo de guarumo que había en la orilla de la cuneta, se enrolló de un sólo y pegó con su vehículo” (folio 306), siendo correcto el razonamiento del Tribunal de otorgarle credibilidad al testigo, pues él ve y participa directamente en los hechos acaecidos, existiendo derivación suficiente en la valoración de la declaración del testigo y las conclusiones obtenidas de la misma.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su cuarto motivo, invocado por la defensa.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU QUINTO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- En el quinto motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma la defensa ataca que la sentencia recurrida inobserva las reglas establecidas para la realización del juicio oral y público, aduciendo que se lesiona el artículo 338 regla segunda numeral uno), al expresar en el preámbulo de la sentencia que es el Tribunal de Sentencia de Trujillo, cuando el juicio se llevó a cabo en Tela, Departamento de Atlántida.- II.- La causal invocada en el quinto motivo concurre cuando se lesionan disposiciones esenciales para la realización del juicio oral y público en su fase más importante el debate, concurre este vicio in procedendo, verbigracia, al lesionarse directamente aquellas disposiciones que regulan la oralidad, concentración, inmediación, publicidad, proposición de prueba, sustanciación del juicio.- En el caso examiné, el alegato no es de recibo, ya que en el preámbulo de la sentencia si se ha señalado claramente “SENTENCIA NUMERO 35- 27-2010 En la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, a los veintinueve días del mes de junio del año dos mil diez”, de lo cual se infiere se trata del Tribunal de Sentencia de Tela, y si bien continua en claro error diciendo: “El Tribunal de Sentencia de Trujillo” integrado por los jueces…. No es suficiente para considerar el referido error como una violación a las reglas establecidas para la realización del juicio, pues la sentencia aparece claramente firmada y refrendada con los jueces que conforman y, en el carácter del Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, no causando el error señalado una vulneración a las reglas del juicio o al derecho de defensa del acusado.- En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su quinto motivo invocado por la defensa. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre de LA REPÚBLICA DE HONDURAS, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 361, 362.1.2.3.5. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su dos Motivos, invocado por el Abogado A. R. P., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus cinco motivos, interpuestos por los Abogados I. A. M. O. Y R. H. B. G., en su condición de defensores del señor E. A. M. S., todos contra la sentencia de fecha veintinueve de julio de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual Condenó a E. A. M. S., como autor responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO en perjuicio de E. R. C., a la pena principal de CUATRO (4) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de enero del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha treinta de noviembre del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-318-2010.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL