Sentencia CP-269-09 — Registro 2152
Resumen
En primer instancia se condenó al imputado por los delitos de Robo y Asociación ilicita.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 332 DEL CODIGO PENAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA Invoca el recurrente como motivo de casación la aplicación indebida del artículo 332 del Código Penal. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: La infracción de ley por aplicación indebida de algún precepto penal de carácter sustantivo supone la existencia de un error en la selección del mismo, implica no encontrar relación entre la imputación fáctica y el injusto penal aplicado por el tribunal de instancia, necesariamente requiere que la norma aplicada no contemple los hechos declarados probados en la sentencia, en ese sentido, los hechos probados, efectivamente ponen de manifiesto que la actividad desplegada por los imputados no puede subsumirse en el tipo penal de ASOCIACION ILICITA, en virtud de que en los hechos declarados probados no se ha contemplado elementos constitutivos de tipo que indiquen que los encartados J. S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L. se hallan asociado con el propósito permanente de ejecutar cualquier acto constitutivo de delito de manera que la calificación de los hechos probados como ASOCIACION ILICITA de conformidad a lo previsto en el artículo 332 del Código Penal, es inapropiada por faltar elementos sustanciales propios de la configuración del tipo, “Por lo tanto, cuando se aduce que una norma no es la que comprende la situación jurídica sustancial que fue materia de juzgamiento, se impone acudir a la aplicación indebida pues lo que en realidad se ha hecho por el juzgador ha sido activar la norma inadecuada o mala escogencia, pues la disposición seleccionada se entiende abstractamente en forma correcta pero los hechos deducidos del proceso no se corresponden con los de la hipótesis legal escogida” (Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 224 y 225.). Razón por la cual procede el motivo invocado
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, once de agosto de dos mil once, por medio de la Sala de lo Penal, integrada por los señores Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que condenó a los acusados J. S. M. M., V. M. G. D., E. A. C. L. y J. A. L. C., como autores del delito de ASOCIACION ILICITA, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS, a la pena principal de SIETE (07) AÑOS de reclusión y multa de DIEZ MIL (10,000.00) LEMPIRAS, así mismo, condenó a los acusados J. S. M. M., V. M. G. D., E. A. C. L. y J. A. L. C., como autores del delito de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de la señora W. M. A. H., a la pena principal de NUEVE (09) AÑOS de reclusión, haciendo un total de dieciséis años de reclusión. Imponiéndoles como penas accesorias las de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure pena principal, también a trabajar en obras publicas, o en labores dentro del establecimiento, no declaró la responsabilidad civil de los condenados, en cuanto al delito de ASOCIACION ILICITA, pero si declara la responsabilidad civil, en cuanto al delito de ROBO AGRAVADO, no declaró responsables a los condenados en Costas Procesales y Personales, ni gastos ocasionados por el juicio; ABSOLVIO a los señores V. M. G. D. Y E. A. C. L., del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS y declaró el COMISO del arma de fuego que fue presentada como pieza de convicción.- Interpusieron el Recurso de Casación los Abogados A. P. O., en su condición de Defensor Público de los señores J. S. M. M., V. M. G. G. y E. A. C. L., y el Abogado D. E. R. T., en su condición de Apoderado Defensor del señor J. A. L. C.- Son Partes: El Abogado M. R. A., en su condición de defensor de los señores J. S. M. M., V. M. G. G. y E. A. C. L. y el Abogado D. E. R. T., en su condición de defensor del señor J. A. L. C., como recurrentes. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.-“HECHOS PROBADOS: PRIMERO: El día sábado dos de octubre de dos mil cuatro, como a las ocho y treinta minutos de la noche, mientras el señor J. C. R. M., compañero de hogar de la señora W. M. A. H., departía en su casa de habitación, la que se encuentra ubicada cerca del tanque, en la colonia Jerusalén, del municipio de la Lima, Cortés, bebiendo cervezas con un amigo de nombre J., llegó A. O. H., alias el sietillo o siete, y le pidió que saliera, lo cual hizo en compañía de su amigo, y una vez a fuera de la casa, estaban los otros cuatro entre ellos, los señores J. S. M. M., V. M. G. D., E. A. C. L. y J. A. L. C., y fue cuando uno de ellos le reclamó a su amigo porque andaba ahí, y le pegó una pechada, por lo que este último, entró a la casa y al salir con una arma blanca, tipo cuchillo, hirió a A. G. O. H.. Luego de ocurrir ese hecho, el resto de ellos lo empezaron a seguir a él con un arma de fuego en la mano, por lo que decidió irse de la casa para donde un hermano, quien le dijo que le habían sacado todos sus bienes de la casa, que hasta su esposa habían hecho abandonar la misma con la niña. De ahí se fue a poner la denuncia a la policía. SEGUNDO: El día domingo tres de octubre del mismo año (2004), el señor J. C. R. M., junto con los agentes de la policía preventiva, asignados a la posta de la colonia Ciudad Planeta, M. J. Z. R., C. A. G. M., E. A. D. G. y S. H. M., se dirigieron a la colonia Jerusalén, pasando primero, por la casa del señor R. M., en la cual observaron que estaba hecha un desastre, luego siempre en la colonia Jerusalén, se fueron a la casa donde vivía E. A. E. L., a quien procedieron a detener al encontrarle un arma de fuego, tipo revólver, calibre .38, cacha blanca de marfil, cañón largo, color blanco, modelo 59943, sin serie; a J. A. L. C., le decomisaron dos bicicletas montañesas marca Bacín, una cromada y la otra color ocre; a V. M. G. D., una granada de fragmentación, color café, con cinta adhesiva a su alrededor; a J. S. M., un cuchillo color blanco con cacha color negro; y al señor P. E. N., le decomisaron dos equipos de sonido, uno marca Sony, color gris con negro, con sus dos parlantes, y otro marca Pioneer, color negro con gris, con sus dos parlantes; y un televisor marca Phillips, de 20 pulgadas, color gris. Posteriormente y luego de darles captura fueron puestos a la orden del Ministerio Público.” III.- El Abogado A. P. O., desarrollo su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la siguiente manera:“INDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Por aplicación indebida de los artículos 332 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral uno del Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. El fallo recurrido contiene un evidente error in indicando, ya que, en los hechos que se han tenido por probados, las acciones que se les atribuye a los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L., no permiten afirmar que tales conductas sean constitutivas del delito de ASOCIACIÓN ILICÍTA, como indebidamente fueron calificadas por el juzgador. En relación al delito de asociación ilícita, el Artículo 332 del Código Penal, establece lo siguiente: “Artículo 332.- Se sancionará con la pena de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión y multa de CIEN MIL (L. 100,000.00) a TRESCIENTOS MIL LEMPIRAS (L. 300,000.00) a los jefes o cabecillas de maras, pandillas y demás grupos que se asocien con el propósito permanente de ejecutar cualquier acto constitutivo de delito. Con la misma pena de reclusión establecida en el párrafo anterior rebajada en un tercio (1/3), se sancionará a los demás miembros de las referidas asociaciones ilícitas. Son jefes o cabecillas, aquellos que se destaquen o identifiquen como tales y cuyas decisiones influyan en el ánimo y acciones del grupo.” Según el Artículo antes trascrito, la asociación ilícita tendrá un propósito permanente de ejecutar actos constitutivos de delito. De ello se desprende que para su conformación debe contar, al menos, con una mínima estructura, jerarquizada, persistente y con distribución, aunque simple, de las funciones del grupo; Luego de citar íntegramente los hechos declarados probados, argumenta que lo que se describe es la participación de los encartados en unos acontecimientos confusamente protagonizados, de los que no se pueden extraer los elementos, tanto los objetivos como los subjetivos, que configuran un delito de asociación ilícita; pues las acciones que se les imputa se inician y se agotan en un mismo día (sábado dos de octubre del año dos mil cuatro), es decir, el ente acusador no probó que antes de ese momento los imputados hayan estado asociados ilícitamente, y si tal calificación tuviere como único sustento el hecho de ser varios los imputados, entonces, cualquier ilícito penal en el que participe más de una persona, implicaría un delito de asociación ilícita, criterio que no corresponde a una imputación objetiva. Por ello el juzgador al calificar como constitutiva de un delito de ASOCIACION ILÍCITA, las conductas observadas por los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L., y que se describen en los hechos probados, lo hace aplicando indebidamente lo dispuesto en el Artículo 332 del Código Penal. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con la interposición del presente motivo de casación pretendemos se examinen adecuadamente, por parte de ese más alto Tribunal de justicia, los hechos declarados probados en el fallo recurrido y una vez comprobado que las acciones que en ellos se les atribuye a los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L. no son conductas que puedan ser calificadas como constitutivas de un delito de ASOCIACIÓN ILICÍTA y consecuentemente se declare la aplicación indebida del 332 del Código Penal, anular el fallo recurrido y en su lugar pronunciar sentencia absolutoria en favor de los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L. SEGUNDO MOTIVO: Aplicación indebida de los Artículos 217 y 218 relacionado con numeral 1 del Artículo 219 y con el numeral 4 del Artículo 225 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE.-El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral uno del Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. En la causa de mérito a los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L. se les condenó por un delito de robo agravado, en aplicación de lo dispuesto en los Artículos 217, primer párrafo del 218 en relación al numeral 1 del 219 y al numeral 4 del 225, todos del Código Penal, normas que disponen los siguiente: “Artículo 217.-Comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en la cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia. Artículo 218.-El culpable de robo será castigado con cinco (5) a nueve (9) de reclusión. Artículo 219.— Las penas señaladas en el Artículo anterior se aumentarán en un tercio cuado el robo se cometa: 1) En despoblado o en cuadrilla; 2).... El aumento a que se refiere el párrafo primero también se hará cuando concurran cualesquiera de las circunstancias que se mencionan en el Artículo 225. Artículo 225.-Las penas aplicables según el Artículo anterior se aumentarán en un tercio si el hecho se cometiere: 1)...; 2)...; 3)...; 4) Con la cooperación de dos o más personas o por una sola que se finja agente de la autoridad, o empleado de un servicio público; 5)...; 6)... y 7).... Las anteriores normas penales al ser confrontadas con los hechos que el juzgador declaró terminantemente probados, especialmente lo relatado en el segundo de ellos, y que se consignan en el anterior motivo, fácilmente puede apreciarse el vicio denunciado, ya que esos acontecimientos no se subsumen en los transcritos Artículos del Código Penal, porque en tales hechos probados no consta la preexistencia e individualización de bienes muebles, de acreditada propiedad de la señora W. M. Á. H., y que lógicamente tampoco pudieron ejercerse acciones violentas o intimidatorios, ejecutadas por los mencionados encartados en contra de la señora W. M. Á. H. para desapoderarla de bienes indeterminados, y lo que se tuvo por probado es que un hermano del señor J. C. R. M. le dijo a éste que le habían sacado todos los bienes de la casa en la que vivía junto a su compañera de hogar la señora W. M. Á. H., sin indicar quien o quienes habrían participado en ello, tampoco se individualizan los bienes que se supone fueron sacados de la vivienda del señor R. M., ni cual fue el destino de los mismos; y si bien en cierto que al momento de la detención del señor J. A. L. C. lo encontraron en posesión de dos bicicletas montañesas marca Bacini, una cromada y la otra color ocre, pero en los hechos probados no se establece que tales bienes sean de propiedad de la señora W. M. Á. H. Por lo que el Tribunal de juicio, al calificar como constitutivo de un delito de ROBO AGRAVADO, unos hechos en los que no se describe ningún bien mueble que siendo propiedad de la señora W. M. Á. H. hubiere sido desapoderada mediando violencia o intimidación o ejerciendo fuerza sobre dichos bienes, por parte de los imputados, lo hace aplicando indebidamente los Artículos 217, primer párrafo del 218 en relación al numeral 1 del 219 y al numeral 4 del 225, todos del Código Penal. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con la interposición del presente motivo de casación pretendemos se examinen adecuadamente, por parte de ese más alto Tribunal de justicia, los hechos declarados probados en el fallo recurrido y una vez comprobado que las acciones que en ellos se les atribuye a los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L. no son conductas que puedan ser calificadas como constitutivas de un delito de ROBO AGRAVADO y consecuentemente se declare la aplicación indebida de los Artículos 217, 218, 219 y 225 del Código Penal, anulando el fallo recurrido y en su lugar pronunciar sentencia absolutoria en favor de los señores J. S. M. M., V. M. G. G. Y E. A. C. L.” IV.- El Abogado D. E. R. T., desarrollo su Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, de la siguiente manera: PRIMERO: Honorable Tribunal de Sentencia los hechos del presente juicio ocurrieron en fecha Dos de Octubre del Año Dos Mil Cuatro se dieron los hechos del presente juicio, aproximadamente a eso de las ocho y treinta minutos de la noche la ofendida (W. A.), su esposo (J. C. R.) y un amigo se encontraban en sus casa de habitación ubicada en la Colonia Jerusalén de la Lima, Cortes; “EL MOMENTO EN QUE LLEGARON VARIOS INDIVIDUOS PORTANDO ARMAS DE FUEGO” procedieron a encañonarlos, ante tal situación el esposo de la ofendida (J. C. R.), salió corriendo a refugiarse en una casa vecina, la ofendida (W. A.) al ver que los sospechosos estaban disparando sus armas también salió corriendo del lugar a refugiarse, quedando la hija de la ofendida en posesión de los sospechosos, posteriormente una vecina del lugar fue a la casa a pedir que le entregaran a la niña y estos la entregaron con la condición de que los ofendidos se fueran del lugar.- En horas de la mañana del día siguiente los ofendidos W. A. Y J. C. R., llegaron a su casa de habitación descubrieron que la misma había sido saqueada, quienes se llevaron varios electrodomésticos y otras pertenencias; posteriormente los ofendidos se presentaron a las oficinas de la D.G.I.C. a interponer la denuncia y con la cooperación de la Policía Nacional de la ciudad de la Lima, Cortes, se desplazaron al lugar de los hechos y procedieron a efectuar varios registros logrando dar con los sospechosos a quienes se les encontró en posesión de los objetos robados a los ofendidos, mismos que fueron detenidos y remitidos a la D.G.I.C. para ser puestos a la orden de esta Fiscalía de Turno. Y esta presento ante el Juzgado de Letras de Lo penal de esta ciudad, junto con los imputados incluido mi defendido J. A. L. C. el injusto Juicio, en fecha cuatro de Octubre del Año Dos Mil Cuatro, ante el Juzgado de Letras de lo Penal de esta ciudad por el Ministerio Publico de esta ciudad. Ver folios 1 al 4 del Expediente de Merito. SEGUNDO: Honorable Tribunal de Sentencia de esta ciudad, LA PRUEBA TESTIFICAL Y DOCUMENTAL PROPUESTA POR EL MINISTERIO PUBLICO EN AUDIENCIA DE PROPOSICIÓN DE PRUEBAS EN FECHA 18 DE AGOSTO DEL AÑO 2006; AL ANALIZARLAS Y VALORARLA EXONERA DE TODA RESPONSABILIDAD A MI DEFENDIDO J. A. L. C., en el presente juicio VER A FOLIO NUMERO 148 AL 50. La Fiscalía del Ministerio Publico propuso en dicha audiencia los siguientes medios de prueba TESTIFICALES Y DOCUMENTALES como ser: 1.- MEDIO DE PRUEBA TESTIFICAL. Propuso como testigos a los perjudicados: 1.-W. M. A. H.. 3.-J. C. R. M., los perjudicados Quienes declara sobre el día, la hora y la fecha en que ocurren los hechos. 2.-K. M. M. P., Quien declara sobre el día y hora en que ocurrieron los hechos, ya que es una supuesta testigo presencial. 4.- M. J. S. R., (POLICIA) Quien declara sobre la forma en que se dieron las detenciones de los imputados y decomiso de las evidencias. ESTE TESTIGO EN AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PÚBLICO DECLARO: al interrogarlo EL AGENTE FISCAL MINISTERIO PUBLICO Y LA DEFENSA AESTE TESTIGO DE CARGO PREGUNTARON QUE OBJETO LE DECOMISO AL SEÑOR J. A. L. C., CONTESTO: NO TENGO CONOCIMIENTO. VER FOLIO NÚMERO 210 VUELTO. 5.- C. A. G. M., (POLICIA) quien declara sobre la detención de los imputados. ESTE TESTIGO EN LA AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PUBLICO DECLARO AL INTERROGAR EL AGENTE FISCAL PREGUNTO A QUIENES LES DECOMISARON ESTOS OBJETOS. CONTESTA EL TESTIGO: NO RECUERDO PORQUE FUE HACE MUCHO TIEMPO POR LO CUAL NO PUEDO RECORDARLO POR NOMBRES VER FOLIO 210 VUELTO Y 211. 6.- S. H. (POLICIA) EN JUICIO RAL Y PUBLICO DECLARO AL PREGUNTAR EL ABOGADO MADRID USTED PARTICIPO EN LA CAPTURA Y TIENE CONOCIMIENTO SI LE DECOMISARON ALGUNA EVIDENCIA (LAS DOS BICICLETAS) AL SEÑOR J. A. L. C. CONTESTO: NO RECUERDO. VER FOLIO 212. 7.- E. A. D. G. este testigo en su declaro en el Juicio Oral y Público no explico el lugar donde decomiso y a quien de los detenidos izo el decomiso de las dos bicicletas pero si explica que quien firmo el Acta de Decomiso fue el Señor E. A. C. L., UN DOCUMENTO QUE NO ES MI FIRMA PUEDE SER UTILIZADO COMO MEDIODE PRUEBA SIN HABER OTRA TESTIGO PRESENCIA POLICIAL QUE RATIFIQUE EL DECOMISO HECHO POR ESTE POLICIA QUE VALOR SE LE PUEDE DAR A ESTA ACTA DE DECOMISO NINGUNO SI SE LE HACE UN PERTITAJE CON UN PERITO CALIGRAFO ESTE RESOLVERA QUE LA FIRMA PUESTA EN EL ACTA DE DECOMISO NO SE PUEDE ASOCIAR CON EL SEÑOR J. A. L. C. POR LO TANTO ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SERVIR COMO MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL PARA ACUSAR O VINCULAR Y MUCHO MENOS CONDENAR PORQUE NO LENA LOS REQUISITOS EXIGIDO POR NUESTRAS LEYES PARA TOMARLO COMO MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL EL MISMO ES UN PRUEBA FALSA O PRUEBA OBTENIDA A BASE DE ENGAÑO O FUERZA O COHACION EN CONCLUSION ES UNA PRUEBA VICIADA O PRUEBA ILICITA. VER FOLIO 60 AL FINAL. 8. M. G. B. R. EXPERTO EN MARAS SUPUESTAMENTE NO ACREDITO HABER TENIDO DENUNCIAS O HABER ENCONTRADO ANTECEDENTES DE ALGUNA NATURALEZA EN CONTRA DE MI REPRESENTADO ASIMISMO PRESENTO EN EL PRESENTE JUICIO A TRAVEZ DEL ENTE FISCAL PATRONES FOTOGRAFICOS QUE DEMUESTREN QUE MI DEFENDIDO J. A. C. L. ES UNA PERSONA SIN TRABAJO, QUE ES UN BAGO Y UN MIEMBRO ACTIVO DE ALGUNA PANDILLA O MARA MIENTRAN ESTA DEFENSA EN EL PRESENTE JUICIO PRESENTO CONSTANCIA Y CARNE DE TRABAJO VER FOLIO 15 Y 18, CONSTACIA DE ALQUILER DE UNA VIVIENDA VER FOLIO 16, CONSTACIA DE CONDUCTA Y DE DOMICILIO EXTENDIDA POR PATRONATO PROMEJORAMIENTO DE LA OLONIA GUAMURAS DE LA LIMA, CORTES. ASIMISMO CONSTANCIAS DE ANTECEDENTES PENALES DE LOS JUZGADO DE LETRA Y DE PAZ A FAVOR DE MI DEFENDIDO CON LOS QUE SE ACREDTO QUES UNA PERSONA MUY TRABAJADORA HONRADA SERVICIAL Y NO PERTENECER A NINGUNA MARA O PANDILLA ALGUNA CON TODAS LA PRUEBAS ANTES MENCIONADAS Y ANALIZADAS SE DEMUESTRA QUE MI DEFENDIDO ES UNA PERSONA INOCENTE DE LOS DELITO DE ROBO AGRABADO Y ASOCIACION ILICTA. II.- MEDIO DE PRUEBA DOCUMETAL: 1.- ACTA DE DECOMISO DE UN CUCHILLO decomisado al imputado J. C. M. ver folio numero 51. 2.- ACTA DE DECOMISO DE UNA GRANADA DE FRAGMENTACION, decomisada al imputado V. M. G. ver folio 54. 3.- ACTA DE DECOMISO DE ARMA DE FUEGO TIPO REVOLVER CALIBRE 38 M.M. decomisada al imputado E. A. C. L. Ver folio 57. 4.- ACTA DE DECOMISO DE DOS BICICLETAS MONTAÑESA COLOR CROMADA MARCA BACINI, MOTAÑESA MARCA BACINI COLOR OCRE decomisadas supuestamente a mi defendido J. A. L. C. VER FOLIO NUMERO 60.- SIN SER UN PERITO CALIGRAFO SE PUEDE NOTAR Y PROBAR QUE LA PERSONA QUE FIRMO ESTA ACTA DE DECOMISO DE LAS DOS BICICLETAS ES EL SEÑOR DE NOMBRE EDUARDO ANDRES COTO LÓPEZ, POR TAL RAZÓN ESTA PRUEBA NO PUEDE SER UTILIZADA PARA CULPAR O TRATAR DE VINCULAR O CONDENAR INJUSTAMENTE EN EL PRESENTE JUICIO A MI DEFENDIDO J. A. L. C., EL ES UNA PERSONA INOCENTE TAL COMO SE PUEDE ANALIZAR LA PRESENTE PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE DECOMISO DE LA DOS BICICLETAS. 5.- ACTA DE DECOMISO DE DOS EQUIPOS DE SONIDO UNO COLOR GRIS Y NEGRO, DOS PARLANTES MARCA SONY Y EL OTRO EOUIPODE SONIDO COLOR NEGRO CON DOS PARLANTES MARCA PIONER UN TELEVISOR COLOR GRIS, MARCA PHILLIPS, decomisado al imputado P. E. N.. 6.- UNA FACTURA DE COMPRA se acredita la propiedad de un equipo de sonido marca Sony del Señor J. C. R. 7.- ACTA DE INSPECCIÓN.- AL ALBUN FOTOGRAFICO Y DE PERICIA ACREDITATIVA. III.- MEDIO DE PRUEBA PERICIAL. DICTAMEN PERICIAL. DICTAMEN DE EVALUACION SIQUIATRICA de los imputados. DICTAMEN DE EVALUACION PSICOLOGICA. TERCERO: EL PRIMER MOTIVO DESPUES DE HABER HECHO UN ANALISIS DE LOS MEDIOS DE PRUEBA PROPUESTOS Y EVACUADOS POR EL MINISTERIO PUBLICO EN EL JUICIO ORAL Y PUBLICO SE LLEGA A LA CONCLUSION QUE ESTOS MEDIOS DE PRUEBA EXONERAN DE TODA RESPONSABLIDAD PENAL DE LOS DELITO DE ROBO AGRAVADO A MI DEFENDIDO J. A. L. C., NO SE LE PUEDE ACUSAR POR EL DELITO ROBO AGRABADO EN PERJUICIO DE W. A. Y J. C. R. ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 217 RELACIONADO CON EL ARTICULO 219 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE, COMO HEMOS VENIDO SOSTENIENDO NO HAY NINGÚN TESTIGO PRESENCIAL NI LOS PERJUDICADOS QUE DECLARAN QUE MI DEFENDIDO J. A. L. C. LLEGARA ACOMPAÑANDO A LOS OTROS DETENIDOS O IMPUTADO INGRESARA A LA CASA DE LOS PERJUDICADOS Y LO VIERAN SUSTRAENDO DE LA CASA DE LOS PERJUDICADOS LAS PERTENECIAS DE ESTOS COMO SER LOS TELEVISORES, EQUIPOS DE SONIDO, BICICLETAS Y TESTIGO ALGUNO QUE A LA HORA QUE LO DETUVIERON LO ENCOTRARON EN POSEISION DE ALGUN TELEVISOR, EQUIPOS DE SONIDO, BICICLETA EN SU CASA DE HABITACION CUANDO TODO LOS VECINOS SABEN QUE EL DIA DE LOS HECHOS VENIA DE TRABAJAR Y LLEGO AL LUGAR YA CUANDO HABIA UN VECINO HERIDO DE ARMA BLANCA Y LO QUE IZO FUE DARLE AUXILIO Y LO LLEVO EN EL CARRO DEL PASTOR DE LA COLONIA JUNTO CON OTRO VECINO DE NOMBRE V. AL HOSPITAL CATARINO RIVAS Y ALLA ESTUVO HASTA QUE SE VINO PARA LA COLONIA HASTA EL DIA DOMINGO COMO A ESO DE LAS SIETE U OCHO DE LA MAÑANA PUEDE UNA PERSONA ESTAR EN DOS LUGARES AL MISMO TIEMPO NO MI CLIENTE JAMAS INGRESO A SUSTRAER O ROBAR CON PISTOLA EN MANO A LA CASA DE LOS HOY PERJUDICADOS PIDO ANALIZAR LAS DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS EVACUADAS EN LA AUDIENCIA DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO. CUARTO: EL SEGUNDO MOTIVO ACUSARLO DE PERTENECER ALGUNA ASOCIACION ILICITA O PANDILLA ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 332 DEL CÓDIGO PENAL VIGENTE, ES DE HACER NOTAR QUE EL POLICA EN CUANTO MI DEFENDIDO MIENTE EN SU INFORME AL TRATAR DE VINCULARLO INRRESPONSABLEMENTE DE SER O HABER SIDO MIEMBRODE LA ALGUNA MARA O PANDILLA CON EL HECHO DE HABER REALIZADO UN SUESTO CENCO EN LA COLONIA DONDE VIVE MI DEFENDIDO EN LA COLONIA GUAYMURA DE LA LIMA, CORTES, ESTE POLICIA INRRESPONSABLEMENTE MANIFIESTA QUE TAL INFORMACION LA OBTUVO DE LOS VECINOS DEL LUGAR PORUQE RAZON NO LLEVO A RENDIR O DECLARAR A ESTAS PERSONAS QUE LE INFORMARON SUPUESTAMENTE QUE MI DEFENDIDO EWS MIEMBRO O FUE DE ALGUNA MARA TAL COMO LO QUIERE HACER CREER ANTE ESE INFORME PARA DEMOSTRAR QUE ESTE PERSONA MIENTER EN ESE INFORME PIDO ANALIZEN EL INFORME PORQUE ESTE POLICIA RESPONSABILIZA TAMBIEN A MI DEFENDIDO DE HABER HERIDO CON ARMA BLANCA A LA PERSONA QUE LLEVO AL HOSPITAL CATARINO RIVAS EL DÍA SABADO POR LA NOCHE NO SE DE DONDE SACA TAL ACUSACION POR LO QUESTA DEFENSA SOLICITA ANALIZAR ESTE DICTAMEN PROPUESTO POR EL SUPYUESTO EXPERTO EN MARAS AGENTE DE POLICIA M. G. B. R., PUES ESTA DEFENSA CONSIDERA QUE EL FALTA A LA VERDAD EN SU DICTAMEN.” V.- DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 332 DEL CODIGO PENAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA Invoca el recurrente como motivo de casación la aplicación indebida del artículo 332 del Código Penal. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: La infracción de ley por aplicación indebida de algún precepto penal de carácter sustantivo supone la existencia de un error en la selección del mismo, implica no encontrar relación entre la imputación fáctica y el injusto penal aplicado por el tribunal de instancia, necesariamente requiere que la norma aplicada no contemple los hechos declarados probados en la sentencia, en ese sentido, los hechos probados, efectivamente ponen de manifiesto que la actividad desplegada por los imputados no puede subsumirse en el tipo penal de ASOCIACION ILICITA, en virtud de que en los hechos declarados probados no se ha contemplado elementos constitutivos de tipo que indiquen que los encartados J.S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L. se hallan asociado con el propósito permanente de ejecutar cualquier acto constitutivo de delito de manera que la calificación de los hechos probados como ASOCIACION ILICITA de conformidad a lo previsto en el artículo 332 del Código Penal, es inapropiada por faltar elementos sustanciales propios de la configuración del tipo, “Por lo tanto, cuando se aduce que una norma no es la que comprende la situación jurídica sustancial que fue materia de juzgamiento, se impone acudir a la aplicación indebida pues lo que en realidad se ha hecho por el juzgador ha sido activar la norma inadecuada o mala escogencia, pues la disposición seleccionada se entiende abstractamente en forma correcta pero los hechos deducidos del proceso no se corresponden con los de la hipótesis legal escogida” (Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 224 y 225.). Razón por la cual procede el motivo invocado VI.- DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR APLICACIÓN INDEBIDA DE LOS ARTICULOS 217 PRIMER PARRAFO DEL 218 EN RELACION AL NUMERAL 1 DEL 219 Y AL NUMERAL 4 DEL 225 DEL CODIGO PENAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA Nuevamente el censor viene invocando una infracción de ley por aplicación indebida esta vez señalando los artículos 217 primer párrafo del 218 en relación al numeral 1 del 219 y al numeral 4 del 225 del código penal. Esta Sala de lo Penal ha dejado establecido al momento de pronunciarse sobre el primer motivo de Casación cuando se está frente a una aplicación indebida de un precepto penal de carácter sustantivo, consecuentemente resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Examinados los hechos declarados probados, se aprecia que en los mismos no queda reflejado quienes fueron los autores responsables de sustraer por la fuerza los bienes que fueron objeto del robo, asimismo, no se describe quienes son los propietarios de los bienes muebles cuya apropiación se requiere para que se conforme el injusto penal de Robo; nuevamente los hechos descritos y que fueron declarados como probados, no corresponden a los preceptos penales aplicados por el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, de conformidad con el artículo 360 del Código Procesal Penal, dados los hechos declarados probados, se aprecia notoriamente que se han infringido preceptos penales de carácter sustantivo que no debieron ser aplicados al no corresponderse con el cuadro fàctico. 2) Los hechos probados del fallo recurrido aluden no solo a la intervención que tuvieron los imputados J. S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L., sino a la del otro imputado J. A. L. C., quien a criterio de la sala se halla en iguales circunstancias, de manera que si bien el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos ha sido promovido únicamente por el apoderado defensor de los señores J. S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L., los efectos del recurso que pudieran favorecerle, se aplican al otro imputado por encontrarse en la misma situación del recurrente, a tenor de lo dispuesto por el artículo 349 del Código Procesal Penal.- Razón por la cual procede el motivo planteado. VII.- DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA Con respecto al recurso de Casación por infracción de Ley interpuesto por el Abogado D. E. R. T., en su condición de defensor del señor J. A. L. C., esta Sala de lo Penal, se abstiene de pronunciarse por haber prosperado dos motivos de casación por infracción de ley que han surtido efectos también a favor del imputado L. C. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 217, 332 del Código Penal; 359, 360 párrafo primero y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1) Declara HA LUGAR, el recurso de casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, invocados por la defensa de los señores J. S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L.; 2) Casa la sentencia recurrida anulando dicho fallo, en consecuencia, ABSUELVE A LOS SEÑORES J. S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L., de generales conocidas, de los delitos de ASOCIACION ILICITA y ROBO AGRAVADO en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS y de la señora W. M. A. H. respectivamente. 3) Declara que los efectos de la resolución de este recurso deben beneficiar también al imputado J. A. L. C., por encontrarse en la misma situación de los imputados J. S. M. M., V. M. G. D. y E. A. C. L., a cuyo favor se han accedidos los dos motivos de Casación por infracción de Ley, en consecuencia, se ABSUELVE AL IMPUTADO J. A. L. C., de generales conocidas, de los delitos de ASOCIACION ILICITA y ROBO AGRAVADO en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS y de la señora W. M. A. H. respectivamente. 4) Se ordena la libertad inmediata de los señores SEÑORES J. S. M. M., V. M. G. D., E. A. C. L. Y J. A. L. C. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de Septiembre del año dos mil once; Certificación de la sentencia de fecha once de agosto de dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. 269=2009.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL