Sentencia CP-261-09 — Registro 2150
Resumen
Tribunal condenó a imputado como autor responsable del delito de Violación Especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Esta sala de lo penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella, en ese sentido la sala encuentra que el Tribunal a-quo ha observado las reglas de la lógica, y fundamentalmente de la derivación y razón suficiente en tanto ha dado las razones para dar credibilidad a los testimonios rendidos en juicio, así como las pruebas periciales y documental, rescatando la esencia de cada prueba, que le han permitido una apreciación objetiva del hecho sometido a su decisión, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas, así las cosas, es factible llegar a las conclusiones a las que llegó el juzgador de instancia y que reflejó en los hechos que declaró probados, así tenemos que no existen motivos para suponer que un niño de seis años de edad, haya mentido al dar su versión de los hechos, sobre todo cuando su versión encuentra apoyo en lo manifestado por un testigo presencial y por lo afirmado por el padre de la víctima, reafirmado por los dictámenes psicológico y psiquiátrico. El razonamiento se presenta en un orden lógico y coherente; el niño afirma que el sospechoso le colocó el pene en la boca, la tía del menor observa cuanto eso ocurre, el padre del menor llega cuando el sospechoso aún tiene su miembro viril en la mano del niño, luego los dictámenes indican la posibilidad de abuso sexual, ergo, concluir de estos hechos sólidos y contundentes que el imputado es autor de violación especial constituye un razonamiento derivado suficientemente estructurado como para arrojar certeza acerca del hecho sancionado en primera instancia, en otras palabras el ejercicio intelectivo del Tribunal a-quo ha sido realizado correctamente, por lo tanto, no procede el motivo invocado."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, nueve de Junio del año dos mil once, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha once de marzo de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor J. DE LA P. A.F., como autor responsable del delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio del menor F.J.M.P, a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada R. L. S., actuando en su condición de Defensora Pública del señor J. de la P. Á. F..- SON PARTES: La Abogada R. L. S., como recurrente y la Abogada C. M., representante del Ministerio Público, como recurrida. CONSIDERANDO: I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: UNICO: El día domingo once de junio de dos mil seis como a eso de las cinco y treinta minutos de la tarde, se encontraba el menor F.J.M.P de cinco años de edad, jugando en el patio de su vivienda ubicada en la colonia Carías Rodríguez, del Municipio de Talanga, Departamento de Francisco Morazán, en compañía de un vecino suyo de nombre J.de la P. A. F., en ese momento el señor J. de la P. A. F., le pidió al menor F.J.M.P. que metiera su mano dentro de la bragueta de su pantalón lo cual así hizo, luego le llevó la mano hacia su pene, para después sacarlo de su pantalón colocándolo dentro de la boca del menor F. J., repitiéndolo en tres ocasiones.” III.- La recurrente, Abogada R. L. S., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO ÚNICO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro). En el apartado Valoración de la prueba Conjunta, establecida en la página No.3 de la sentencia, el Tribunal por mayoría de votos razona: “La mayoría de este Tribunal ha dado plena credibilidad a lo narrado por la víctima, quien de manera contundente ha señalado al imputado como la persona que el día once de junio del dos mil seis, lo agredió sexualmente poniéndole al pene en su boca, haciéndolo en tres veces, indicando la hora y el lugar en que ocurrió ese hecho, de la forma como lo narra el testigo a pesar de su corta edad, ante el interrogatorio directo, no deja duda de lo que le hizo esa persona que el ofendido menciona como J., y que con otras pruebas arribadas al juicio quedó claramente establecido que al acusado J. de la P. Á. F. se le conoce en la comunidad donde sucedieron los hechos, con ese nombre. Con este testimonio se establece plenamente el acceso carnal vía oral de que víctima el menor F.J.M.P, aunado a esta declaración encontramos el testimonio del padre de éste el señor F. M. E. y de su tía la señora K. J. M. E.…” El sentenciador razona que con la declaración del menor F. J. se da por acreditado que el día de los hechos lo agredió sexualmente, sin embargo en el numeral primero de la Valoración de la Prueba, en el inciso uno, se establece cual fue la declaración del menor y consigna: “El testigo F. J. M., quien es la víctima en este caso, y siendo interrogado de forma directa por las partes en la audiencia de juicio oral y público, dijo: que J. le puso el pene en la boca y le dijo que lo tocara, J. le dijo que se fuera a los bancos, le puso en pene en la boca y le dijo que lo tocara, lo hizo tres veces. A preguntas de la defensa dijo que de las llantas a su vivienda está cerca, al Tribunal contestó que lo ocurrido con J. no se lo contó a nadie que él le dijo que no le contara a nadie, que no recuerda que hora era, pero era tarde y dijo además donde se ubica el pene.” Con el razonamiento dado por el sentenciador al momento de valorar la declaración del menor F. J., infringe las reglas de la sana crítica, específicamente la LOGICA en su postulado de la derivación, debido a que, con la declaración del menor, la de su padre F. M. E. y su tía K. J., no se deduce a manera de CERTEZA que nuestro representado cometiese el delito de VIOLACION ESPECIAL por el que fue condenado, ya que el menor nunca establece que mi representado le introdujo el pene en su boca, sino que, le pidió que se lo tocara y se lo puso en la boca; pero nunca establece a manera de certeza que nuestro representado le haya metido su órgano sexual dentro de su boca; así de igual forma si analizamos esta declaración con la de su padre quien manifiesta que desde el segundo piso de la casa donde se encontraba, pudo observar “que el muchacho tenía a su hijo, que le tenía el pene en la mano; que su hermana K.J. le contó a él, y él vio cuando el acusado estaba con su hijo” tampoco establece que haya observado el momento en que el acusado A. F. le introdujera el pene en la boca. Tan grave es la violación a la regla de la lógica, que la Juez disidente E. G. M. lo plasma así en su voto disidente; quien con toda la inmediación en el desarrollo de la prueba durante el debate establece: “VOTO DISIDENTE que formula la juez E. G. M. respecto de la sentencia No. STST-SIII-028-2006 dictada en el juicio oral y público seguido contra J. de la P. Á. por considerarlo responsable de un supuesto delito de Violación Especial en perjuicio de F. M. E. La suscrita Juez con el respeto que merece el criterio de los jueces Á. y C. que integran la sala, emite su voto particular discrepando con el fallo condenatorio que por un delito de Violación Especial a que ha llegado la mayoría. Discrepancia que fue manifiesta en la deliberación del fallo, momento en que he conocido los criterios de la valoración de los demás miembros de la sala. Mi disidencia está hecha en relación a la valoración de la prueba practicada en la audiencia de juicio oral y público, especialmente de la declaración de la testigo K. J. M. E., por la que estimó el Tribunal NO PODIA DERIVAR CERTEZA DE CULPABILIDAD (lo resaltado es nuestro). Procedo a razonar mi discrepancia la cual obedece principalmente de valoración de la prueba siguiente: Considero que el presente caso a excepción de la mayor de los ilícitos que se cometen en perjuicio de la libertad sexual de las personas, ha declarado un testigo que dice ser presencial del hecho, en cuyo testimonio concurren circunstancias importantes que debilitan su credibilidad y consecuentemente no puede dar certeza al Tribunal sobre la existencia de un delito de violación especial, ya resulta ser la única prueba de cargo con la que la mayoría de la Sala ha podido establecer que el imputado introdujo el pene en la boca del menor. La testigo K. J. M. E. quien es la tía del menor afirmó que a través de la ventana de su casa pudo observar que el imputado en estado de ebriedad se encontraba en una llantas que sirven de asiento y que tenía al menor de pie frente a él y que en repetidas ocasiones aquel lo obligó a que besara su órgano genital y que le introdujo el pene en la boca, que al observar ésto no hizo nada más que llamar a otra hermana para que avisara al padre del menor, manifestando que hubiera querido tener una cámara en ese momento para filmar. Su aptitud omisiva ante el hecho en que su sobrino está haciendo objeto de un abuso sexual, que la testigo dijo se debió a que le atacaron los nervios, se contradice con su deseo de tener en ese momento una cámara para filmar, por lo que su conducta en esos primeros y fundamentales momentos de la alegada agresión, en lo que solo puede esperarse que hubiese de cualquier forma tratado de evitar la misma, ya sea saliendo de la casa para llevarse al niño, hasta gritar al padre que se encontraba cerca, se aparta del patrón de reacción que puede esperarse de un familiar tan cercano del niño, como es su tía, quien dijo haber estado observando lo que ocurría y que pasó como tres veces; es de considerar el hecho que el imputado no entrañaba ningún peligro para la testigo de quien ha dicho era su amigo y además se encontraba en estado de ebriedad, lo que lleva a concluir que su testimonio rendido en juicio solo puede obedecer a un sentimiento de culpabilidad, por permitir con su inactividad que le menor fuera abusado, y es posteriormente en juicio cuando decide hacer algo y rinde su testimonio encaminado a lograr la mayor condena que se le pueda imponer al imputado; la testigo declaró conocer la diferencia entre besar el pene, dijo: ya sale el imputado, e introducir el pene en la boca del menor, dijo, es un delito mas grave, no sale. En más de un ocasión la testigo repitió que solo decía la verdad, en lo que insistió aun cuando había terminado su declaración y se retiraba de la sala, lo que revela su esfuerzo porque el Tribunal le creyera. Igualmente debilita la credibilidad de la testigo, la percepción que pudo tener del hecho, ya que analizando su testimonio es evidente que no pudo observar los hechos tal como lo declara, ha dicho que desde la ventana al ver los labios del imputado pudo entender lo que este le decía al menor, ello solo es posible si el imputado se encontraba se encontraba frente a la ventana, de ser así el menor solo pudo estar de espalda a la ventana y a la testigo, por lo que ésta nunca vio el rostro del menor, tal como lo declaró la testigo. Finalmente encuentro que respecto de la declaración de la testigo K. J. M. no existen corroboraciones externas con las que se pueda dar credibilidad a su testimonio por ello no es hábil para dar certeza de la existencia de un delito de violación especial por el que ha condenado por la mayoría de la sala. Consideró que con testimonio del menor-víctima F. M. P. quien declaró que el acusado le puso el pene en la boca y de su padre F. M. E. quien ha manifestado pudo observar que el imputado tenía agarrado a su hijo de una mano y la otra la tenía en su parte genital, que cuando lo vio el imputado no tenía el pene afuera, se ha probado la existencia de un delito de Actos de Lujuria agravado, por el que debió ser condenado el imputado y no de un delito de violación especial agravada como lo consideró la mayoría de la Sala.” La Juez Disidente, a diferencia de nosotros, cuenta con la inmediación necesaria en la evacuación de la pruebas, es decir ese contacto directo con los testigos, peritos etc., de forma tal que recibió los ademanes y expresiones de los declarantes, lo que dejo plasmado así, a través de su voto disidente, siendo evidente la violación a la regla de la lógica, específicamente de la derivación.- Infracción que es corroborada al analizar la valoración de la prueba emitida en la sentencia recurrida por parte de la mayoría del Tribunal, debido a que, con la declaraciones testificales de la víctima, su padre y su tía, el tribunal no puede derivar certeza de culpabilidad en relación al delito de Violación Especial, porque no existe seguridad que el imputado haya introducido el pene en la boca del menor. Por lo que, lo procedente es que la Sala de Casación, anule el fallo en virtud de la clara violación a las reglas el correcto entendimiento humano y se lleve a cabo un nuevo debate con nuevos jueces que apliquen de forma correcta estas reglas, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso.” IV.- DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR NO HABER OBSERVADO EL TRIBUNAL EN LA VALORACION DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. La sala penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, no se observaron las reglas de la sana crítica o si por el contrario fueron observadas por el tribunal a quo. Esta sala de lo penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella, en ese sentido la sala encuentra que el Tribunal a-quo ha observado las reglas de la lógica, y fundamentalmente de la derivación y razón suficiente en tanto ha dado las razones para dar credibilidad a los testimonios rendidos en juicio, así como las pruebas periciales y documental, rescatando la esencia de cada prueba, que le han permitido una apreciación objetiva del hecho sometido a su decisión, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas, así las cosas, es factible llegar a las conclusiones a las que llegó el juzgador de instancia y que reflejó en los hechos que declaró probados, así tenemos que no existen motivos para suponer que un niño de seis años de edad, haya mentido al dar su versión de los hechos, sobre todo cuando su versión encuentra apoyo en lo manifestado por un testigo presencial y por lo afirmado por el padre de la víctima, reafirmado por los dictámenes psicológico y psiquiátrico. El razonamiento se presenta en un orden lógico y coherente; el niño afirma que el sospechoso le colocó el pene en la boca, la tía del menor observa cuanto eso ocurre, el padre del menor llega cuando el sospechoso aún tiene su miembro viril en la mano del niño, luego los dictámenes indican la posibilidad de abuso sexual, ergo, concluir de estos hechos sólidos y contundentes que el imputado es autor de violación especial constituye un razonamiento derivado suficientemente estructurado como para arrojar certeza acerca del hecho sancionado en primera instancia, en otras palabras el ejercicio intelectivo del Tribunal a-quo ha sido realizado correctamente, por lo tanto, no procede el motivo invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único interpuesto por la Abogada R. L. S., actuando en su condición de Defensora Pública del señor J. de la Paz Á. F.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de agosto del año dos mil once.- Certificación de la sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-261-2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
8/8