Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-228-09 — Registro 2143

Resumen

Se condeno en primera instancia al acusado por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Esta Sala de lo Penal confrontado en ejercicio intelectivo efectuado por el Tribunal de instancia con los medios de pruebas valorados, aprecia que no es posible inferir las conclusiones a las que llegó el Tribunal de sentencia, al menos no existe razón suficiente para asegurar los extremos que se vieron reflejados en los hechos que declaró probados; Si bien el Tribunal de Casación no puede indicar si el fallo debió ser pronunciado en determinado sentido o no, resulta de la prueba de cargo evacuada, principalmente de los testigos presénciales, los señores PASTOR PAZ CANTARERO (FOLIO 22 VUELTO SEGUNDA PIEZA), ALEXIO VASQUEZ VASQUEZ (FOLIO 23 SEGUNDA PIEZA), que los mismos no inculpan al imputado DEVIS ORLANDO REYES CANTARERO, y si bien hay justificaciones de los testigos relacionadas a las declaraciones que dieron en sede administrativa, no existen motivaciones judiciales relacionadas con el porque las declaraciones en sede administrativa que no fueron obviamente rendida ante juez competente y en las cuales no se encontraba presente un defensor, puedan ser consideradas como elemento vinculante incriminatorio de tal suerte que se sobre valore sobre los dichos vertidos en debate con todas las garantías del debido proceso en igualdad de condiciones para las partes. El Tribunal por ser un órgano jurisdiccional independiente, puede arribar a las conclusiones que su convicción le indique en base al acervo probatorio allegado a juicio, lo que le está vedado es no auxiliarse adecuadamente de las reglas de la sana crítica para cumplir ese cometido, ese ejercicio intelectivo en opinión del Tribunal ha resultado insuficiente e inconsistente en tanto que no es consistente en base a las explicaciones ofrecidas por el Tribunal llegar a las conclusiones que le permitan fijar los hechos que declaró bajo el tipo penal determinado en la sentencia, conformando unos hechos basados en derivaciones frágiles reflejadas en la justificación del fallo; ello es posible precisarlo al momento de revisar la prueba en su conjunto; así por ejemplo ese yerro intelectivo se vio reflejado en la forma dubitativa en que se estructuró la valoración probatoria en su conjunto, tal es el caso de la referencia probatoria a el secuestro de un machete en el cual el Tribunal estableció “Para estos juzgadores ha quedado probado que el señor Devis Orlando Reyes Cantarero, en la misma fecha del siete de octubre del dos mil siete, unas horas después de ocurrido el hecho, fue objeto de decomiso de un arma cortante machete, la cual presento supuestas manchas de sangre, sin lugar a dudas estas manchas como producto de haber provocado heridas al cuerpo del señor Luis Cantarero Reyes.” Valoración inconsistente y contradictoria, pues los testigos han sostenido que el imputado ciertamente llevaba un machete que nunca desenvaino ni usó, de ahí que era relevante para desacreditar a los testigos en ese aspecto, demostrar sin lugar a dudas que esa era sangre del occiso y eso no se hizo, antes bien lo que se presenta es un razonamiento contradictorio al afirmar que son supuesta manchas de sangre y luego que son producto de las heridas del occiso. Esto denota el erróneo procedimiento valorativo en base a las reglas de la sana crítica, principalmente en su postulado de derivación y razón suficiente. Insiste la Sala, no se reprocha el sentido del fallo, sino el ejercicio intelectivo empleado por el juzgador de instancia, en consecuencia, procede el motivo de casación invocado."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice:” EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.-LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, catorce de Septiembre del año dos mil once, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y ROSALINDA CRUZ SEQUEIRA POR AUSENCIA JUSTIFICADA DEL MAGISTRADO JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1º.-CONDENANDO al acusado D. O. R. C., por suponerlo responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, en perjuicio de L. C. R., más las accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL.-2º CONDENANDO al acusado D. O. R. C., responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido.3º.-NO CONDENO en costas procesales al condenado D. O. R. C.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado F. A. S. M., en su condición de Defensor Público del Señor D. O. R. C..Son partes: El Abogado A. A. G. A. defensor del imputado D. O. R. C., como recurrente y la Abogada R. L. C., representante del Ministerio Público como recurrida. HECHOS PROBADOS. I.- valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público, el Tribunal de Sentencia declaró expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: “UNICO: Entre las seis de la tarde, del día domingo siete del mes de octubre, del año dos mil siete, en la comunidad de El Rodeo, jurisdicción del Municipio de San Miguelito, Departamento de Intibuca; cuando en la pulpería del señor A. V. V., se encontraba comprando el señor L. C. R., sitio al cual acompañado de otra persona llego el D. O. R. C., quien sin motivo alguno, y haciendo uso de un machete que portaba, propino varias heridas en la cabeza, cuello, espalda y brazo izquierdo del referido L. C. R., quien de enseguida perdió la vida.” II.-EL ABOGADO F. A. S. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: Infracción por haberse violentado las reglas de la sana critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el articulo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. La norma Procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorada en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” En la sentencia recurrida, el Tribunal le resta valor a prueba de cargo que en ningún momento quebranta el estado de inocencia del imputado donde el mismo Tribunal en la valoración de la prueba numeral primero, según su razonamiento mediante una relación lógica clara y consecuente dice: refiriéndose primero al testigo de cargo P. P. C., que no obstante lo anterior de su declaración en juicio, es decir (que M. B. H. sin hablarle al ofendido L. C. R. lo agarro con el machete y que “D.” no le pego), sigue manifestando el Tribunal que se desprende que este testigo P. P. no ha querido referirse a la participación en el hecho del encausado D. O. R. C., extrañamente el Tribunal no le da credibilidad a tal deposición a pesar de haber declarado dicho testigo de cargo que quien propino las heridas mortales al señor C. R. lo fue únicamente el señor M. B. H. y que este con el muerto desde antes tenían enemistad; el tribunal a pesar de esto concluye en este numeral que el procesado D. O. R. C., si participo y es coautor en la muerte del señor L. c. R., única y exclusivamente porque este testigo en la etapa preparatoria del proceso, es decir en sede administrativa declaro ante el Policía R. H., y este señalo a D. O. R. C. como una de las personas que también propino heridas mortales al cuerpo de L. C. R., aduciendo el testigo de cargo ahora en juicio que lo había dicho en aquella ocasión porque estaba nervioso porque vio el caso. Por otra parte en el mismo numeral primero de la valoración de la Prueba declara el Testigo de cargo A. V. V., quien es el propietario de la pulpería donde sucedió el hecho, quien declaro en juicio que el ese día le estaba vendiendo comida al ahora occiso L. C., y en ese rato que le vendía al occiso llego M. B. H., y no le hablo sino que le dio por la espalda (refiriéndose al occiso), cuando abrí la puerta estaba el hombre muriéndose, solo M. lo mato, a preguntas del Ministerio Público el testigo respondió: eso fue el siete de octubre de dos mil siete como a las seis y media de la tarde; solo estaba el finado L. comprando cuando llego m. a cometer el hecho; m. llego con D., pero D. salio a la carrera y m. salio a la carrera después; el ataque fue por la espalda y no le hablo palabra; fueron como seis filazos; no se porque m. lo hizo. El Tribunal concluye diciendo que este testigo de cargo niega la participación del acusado D. O. R., aduciendo que al mismo lo relaciona con lo dicho por el Policía R. H. donde este también en la investigaciones preliminares (sede administrativa) lo incriminaba y que por eso para ellos el acusado es Coautor del presente hecho investigado. Asimismo honorables Magistrados nos extraña sobre manera la posición del Tribunal en la valoración de la prueba al restarle credibilidad al testimonio de los señores P. P. C. M. (primo del muerto) y A. V. V., testigos presénciales de cargo presentados por el Ministerio Público, manifestando que sus dichos eran pretender evadir involucrar en el hecho al acusado D. O. R., lo que para esta defensa sus dichos son ciertos por ser testigos presénciales y uno de ellos “ser primo” del occiso, que lo único que buscaría en este caso al declarar seria que se hiciera justicia y que se castigara al verdadero culpable, por lo que no tendría ningún interés en no incriminar a D. O. R. tal y como lo hizo en su declaración y señalar al verdadero culpable como ser M. B. H., consideramos que estas declaraciones no fueron apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana critica, tal y como lo valoro el Tribunal de mérito, entendemos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad esta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba el Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el Juzgador le otorgó a las declaraciones rendidas en juicio como prueba de cargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión esta que la defensa publica no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la recta razón y de restarle credibilidad a la prueba de cargo. En conclusión con los testigos propuestos por el Ministerio Fiscal, con la similitud en sus declaración en el sentido que fue M. B. quien le quito la vida a L. C. r. y no D. O. R. nos revelan la verdad real y concluyente de la no existencia del delito de Homicidio para deducirle responsabilidad por tal ilícito al imputado, de hecho el razonamiento del Juzgador tuvo que provenir de declaraciones verdaderas y creíbles como la de los testigos de cargo, por ser estas congruentes entre sí, y no tener los mismos un interés manifiesto, como se dijo antes uno de ellos es pariente del difunto, considerando que dicha valoración por parte del Tribunal ha irrespetado los principios de la recta razón por restarles valor a dichas declaraciones, por lo que no podemos permitir que se condene a una persona restándosele credibilidad a testigos de cargo contundentes en sus dichos, consideramos que el ente acusador proporciono la prueba pertinente en juicio, por lo que el Tribunal no debió condenar al imputado con pruebas contundentes en todos sus aspectos, tomando en cuenta supuestos dichos en sede administrativa que en ningún momento fueron incorporados mediante lectura, ni como prueba documental en el juicio Oral, sino simplemente porque el policía R. H. declaró en juicio que dichos testigos incriminaron a D. O. en sede policial, por lo tanto considera esta defensa que en el transcurso del debate en todo momento pudo establecerse fehacientemente que mi representado D. Orlando no participo a titulo de coautor en el Homicidio que se le imputa, pues al no generar duda los hechos por ser los mismos confiables, no dudando de su veracidad, sumado a esto el vínculo familiar que une a uno de testigos con el ofendido. Queremos dejar claro que en el caso de mérito hubo desprecio valorativo por parte del Juzgador al restarle valorar a la prueba testifical de cargo, en vista que el desglose de las pruebas hecho por el Tribunal en su interioridad en las reglas de la sana critica en que se apoya para valorar dichas pruebas, las mismas van contra la lógica o de conciencia del juzgador y sobre todo contra la regla de la derivación, pues debió conocer el Juzgador los medios probatorios como ilustración únicamente, no existiendo valoración de la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad de acuerdo a la experiencia común y a las reglas de la derivación como normas de las reglas de la sana critica, no teniendo un convencimiento cierto e indubitable como para poder haber llegado a la certeza de acreditarle al imputado la responsabilidad de tal ilícito, derivando el mismo a colusiones falsas cuando no existen contradicciones entre los testigos antes supra indicados, considerando que el Juzgador estaba desprovisto de una verdad inobjetable como para que el mismo concluyera con una derivación adecuada para tener como verdad la culpabilidad absoluta del acusado y desde este punto de vista si se están inobservando las reglas de la sana critica, no faltándole contundencia a la prueba de cargo, lo lógico es que con estas declaraciones no hubiera asistido la “DUDA” de su inocencia y por consiguiente “ABSOLVERLO” de toda responsabilidad tal y como lo dispone el artículo 339 del Código Procesal Penal, en consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no esta de acuerdo con la sentencia de mérito por lo que el fallo no esta dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia de A-quo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante”. III DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABERSE VIOLENTADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR LA DEFENSA

El impetrante invoca como motivo de Casación por quebrantamiento de forma la inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba; señalando como normas infringidas los artículos 202 en relación con el 336 y 338 regla No. 2 del Código Procesal Penal y señalando como precepto autorizante el artículo 362 numero 3) del Código Procesal Penal. El impetrante viene argumentando principalmente que “quiere dejar claro que en el caso de mérito hubo desprecio valorativo por parte del Juzgador al restarle valorar a la prueba testifical de cargo, en vista que el desglose de las pruebas hecho por el Tribunal en su interioridad en las reglas de la sana critica en que se apoya para valorar dichas pruebas, las mismas van contra la lógica o de conciencia del juzgador y sobre todo contra la regla de la derivación, pues debió conocer el Juzgador los medios probatorios como ilustración únicamente, no existiendo valoración de la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad de acuerdo a la experiencia común y a las reglas de la derivación como normas de las reglas de la sana critica, no teniendo un convencimiento cierto e indubitable como para poder haber llegado a la certeza de acreditarle al imputado la responsabilidad de tal ilícito, derivando el mismo a colusiones falsas cuando no existen contradicciones entre los testigos antes supra indicados, considerando que el Juzgador estaba desprovisto de una verdad inobjetable como para que el mismo concluyera con una derivación adecuada para tener como verdad la culpabilidad absoluta del acusado y desde este punto de vista si se están inobservando las reglas de la sana critica, no faltándole contundencia a la prueba de cargo, lo lógico es que con estas declaraciones no hubiera asistido la “DUDA” de su inocencia y por consiguiente “ABSOLVERLO” de toda responsabilidad tal y como lo dispone el artículo 339 del Código Procesal Penal, en consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no esta de acuerdo con la sentencia de mérito por lo que el fallo no esta dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia de A-quo”. Esta Sala de lo Penal confrontado en ejercicio intelectivo efectuado por el Tribunal de instancia con los medios de pruebas valorados, aprecia que no es posible inferir las conclusiones a las que llegó el Tribunal de sentencia, al menos no existe razón suficiente para asegurar los extremos que se vieron reflejados en los hechos que declaró probados; Si bien el Tribunal de Casación no puede indicar si el fallo debió ser pronunciado en determinado sentido o no, resulta de la prueba de cargo evacuada, principalmente de los testigos presénciales, los señores P. P. C. (FOLIO 22 VUELTO SEGUNDA PIEZA), A. V. V. (FOLIO 23 SEGUNDA PIEZA), que los mismos no inculpan al imputado D. O. R. C., y si bien hay justificaciones de los testigos relacionadas a las declaraciones que dieron en sede administrativa, no existen motivaciones judiciales relacionadas con el porque las declaraciones en sede administrativa que no fueron obviamente rendida ante juez competente y en las cuales no se encontraba presente un defensor, puedan ser consideradas como elemento vinculante incriminatorio de tal suerte que se sobre valore sobre los dichos vertidos en debate con todas las garantías del debido proceso en igualdad de condiciones para las partes. El Tribunal por ser un órgano jurisdiccional independiente, puede arribar a las conclusiones que su convicción le indique en base al acervo probatorio allegado a juicio, lo que le está vedado es no auxiliarse adecuadamente de las reglas de la sana crítica para cumplir ese cometido, ese ejercicio intelectivo en opinión del Tribunal ha resultado insuficiente e inconsistente en tanto que no es consistente en base a las explicaciones ofrecidas por el Tribunal llegar a las conclusiones que le permitan fijar los hechos que declaró bajo el tipo penal determinado en la sentencia, conformando unos hechos basados en derivaciones frágiles reflejadas en la justificación del fallo; ello es posible precisarlo al momento de revisar la prueba en su conjunto; así por ejemplo ese yerro intelectivo se vio reflejado en la forma dubitativa en que se estructuró la valoración probatoria en su conjunto, tal es el caso de la referencia probatoria a el secuestro de un machete en el cual el Tribunal estableció “Para estos juzgadores ha quedado probado que el señor D. O. R. C., en la misma fecha del siete de octubre del dos mil siete, unas horas después de ocurrido el hecho, fue objeto de decomiso de un arma cortante machete, la cual presento supuestas manchas de sangre, sin lugar a dudas estas manchas como producto de haber provocado heridas al cuerpo del señor L. C. R..” Valoración inconsistente y contradictoria, pues los testigos han sostenido que el imputado ciertamente llevaba un machete que nunca desenvaino ni usó, de ahí que era relevante para desacreditar a los testigos en ese aspecto, demostrar sin lugar a dudas que esa era sangre del occiso y eso no se hizo, antes bien lo que se presenta es un razonamiento contradictorio al afirmar que son supuesta manchas de sangre y luego que son producto de las heridas del occiso. Esto denota el erróneo procedimiento valorativo en base a las reglas de la sana crítica, principalmente en su postulado de derivación y razón suficiente. Insiste la Sala, no se reprocha el sentido del fallo, sino el ejercicio intelectivo empleado por el juzgador de instancia, en consecuencia, procede el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: 1) Declarando HA LUGAR, el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su motivo único por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, invocado por la defensa del imputado, en consecuencia, casa la sentencia. 2) Declara la nulidad del fallo de fecha dieciséis de febrero del año dos mil nueve dictado por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua y del debate en que se pronunció. Y MANDA: PRIMERO: Que se repita otro debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. SEGUNDO: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. - NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- Coordinador.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.-ROSALINDA CRUZ SEQUEIRA, -SELLO Y FIRMA. LUCILA CRUZ MENENDEZ.-SECRETARIA GENERAL.”

Extendida, en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil once, certificación de la sentencia de fecha catorce de septiembre de dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.228-09.-

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

5