Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-206-09 — Registro 2142

Resumen

En primer instancia se condenó al imputado por el delito violación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"El recurrente invoca como motivo de Casación, que la sentencia se basa en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, señalando como precepto autorizante el artículo 362 preámbulo y número 2) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: Como bien señala el censor, la prueba admitida en el juicio oral y público, lo fue conforme lo establece el articulo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal y ciertamente no tiene el carácter de prueba anticipada, pues ese supuesto está autorizado en el numeral 1) de dicho artículo, sino que debe considerarse como testimonio practicado durante la etapa preparatoria, y si bien los testimonios rendidos en la audiencia inicial tendrán validez para fundamentar la resolución que se profiera en ella, según lo dispone el artículo 298 del mismo Código, es la regulación excepcional prevista en el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal, la que catapulta la declaración de la audiencia inicial a la posibilidad de ser admitida y valorada en el juicio oral y público pues expresamente se privilegian los testimonios practicados durante la etapa preparatoria para que, en los casos de imposibilidad o extraordinaria dificultad puedan ser reproducidos en el acto del juicio oral, circunstancia que fueron invocadas y debidamente admitidas por el Juzgador de instancia, mas aún, esa declaración fue admitida por el Tribunal de Sentencia y la defensa pese a que fue notificada de dicho acto, no interpuso recurso alguno, de manera que no se aprecia se halla satisfecho la exigencia prevista por el artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal, que impone la obligación de señalar el reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanar el vicio, lo que no se verificó en el caso"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, trece de abril de dos mil once, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO como COORDINADOR, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor G. O. A. G., como autor responsable del delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de M.J.R.S., a la pena principal de DIECISÉIS (16) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación, el Abogado J. I. A. B., actuando en su condición de apoderado defensor del señor M.J.R.S..- SON PARTES: El Abogado J. I. A. B., como recurrente y la Abogada K. M. A., representante del Ministerio Público, como recurrida. CONSIDERANDO. I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: En fecha veinte de diciembre del año dos mil siete, fue detenido en horas de la mañana el joven M.R. S., a esa fecha de trece años ocho meses de edad, siendo remitido a las celdas de la Jefatura Metropolitana Numero Uno, encontrándose en esos instantes en señor G. O. A. G. como encargado de las celdas. Posteriormente y después del mediodía antes de salir de las instalaciones, el señor G. O. A. sacó de la celda al menor M. R. S. ordenándole que fuera a otra celda, lugar donde se le ordenó que se bajara el ziper del pantalón y acto seguido introdujo el pene del menor en su boca por un lapso de quince minutos, luego de lo cual lo volvió a introducir en las celdas hasta que posteriormente el joven fue sacado nuevamente de las instalaciones sin tramite alguno.” III.- El recurrente, Abogado J. I. A. B., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “1.- INFRACCION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: “QUE SE BASE EN MEDIOS O ELEMENTOS PROBATORIOS NO INCORPORADOS LEGALMENTE EN JUICIO” PRECEPTO AUTORIZANTE: EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN EL ARTICULO 362 NUMERAL 2 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. EXPOSICION DEL MOTIVO: El FALLO, establece en su valoración de pruebas numeral PRIMERO número 2 como medio de prueba a valorar LA DECLARACION DEL OFENDIDO M.J.R., BASANDO SU VALORACION EN UN TESTIMONIO no rendido EN JUICIO ORAL Y PUBLICO. Conforme a el Código Procesal Penal vigente las DECLARACIONES TESTIMONIALES, son aquellas que se rinden en el acto del juicio oral y publico conforme lo establecen los artículos 328, 329, 330 del mencionado cuerpo legal, si el testigo no comparece al juicio oral y publico a rendir su declaración NO PUEDE, el TRIBUNAL DE SENTENCIAS, valorar esta deposición COMO PRUEBA TESTIMONIAL, ya que no fue incorporado legalmente en juicio como testigo, tal como ocurre con el supuesto ofendido M.J.R., quien no compareció a juicio y por lo tanto no puede valorarse como testigo. En Juicio Oral y publico el MEDIO DE PRUEBA admitido fue una PRUEBA DOCUMENTADA conforme lo establece el artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, y fue evacuado conforme las reglas establecidas en el artículo 332 del mismo cuerpo legal, esto es que fue leída y exhibida en juicio por el secretario.- Esta prueba documentada, no tenia el carácter de PRUEBA ANTICIPADA, para que el tribunal en su fallo pudiera establecerla como un TESTIMONIO, sino que era parte de la prueba evacuada en la AUDIENCIA INICIAL, y que conforme al artículo 298 del Código Procesal Penal solo tenia validez para fundamentar la resolución proferida en aquella audiencia. Al valorar el tribunal de sentencia un PRUEBA DOCUMENTAL, como una PRUEBA TESTIMONIAL, basa su fallo en un MEDIO DE PRUEBA no incorporado en juicio, y por tanto vicia el fallo de nulidad.- La motivación que realizan los Jueces es producto del examen concienzudo de cada medio y elemento de prueba incorporado por las partes en el proceso, luego haciendo uso de ese razonamiento formula una conclusión que debe dar solidez a su fallo, que puede ser controlado por las partes a través de recursos como el que nos ocupa.- No le es permitido en esa motivación y razonamiento lógico, CAMBIAR o INCORPORAR medios de prueba distintos que los que las partes han propuesto y evacuado en juicio, como ocurre en la sentencia que hoy se recurre. 1. INFRACCION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA SEGUNDO MOTIVO: EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA PRECEPTO AUTORIZANTE: EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN EL ARTICULO 362 NUMERAL 3 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el FALLO que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana critica de diversas maneras, si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de esté recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana critica en la fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. A su vez las reglas de la lógica que debe tomar en cuenta el juez o tribunal al valorar la prueba son: ley de identidad, ley de contradicción ley del tercero excluido y ley de razón suficiente, en la sentencia que hoy se recurre se han violentado las siguientes leyes: a) VIOLACIÓN A LEY DE TERCERO EXCLUIDO El fallo que hoy se recurre establece como único hecho probado “EL SEÑOR G. O. A. saco de la ceda la menor M.J.R.ordenándole que fuera a potra celda, luego donde se le ordeno…”. De lo que se desprende que no existió ningún tipo de intimidación para obligar a supuesto ofendido a que se realizada el hecho, pero en la valoración de la sentencia de manera incongruente con la declaración del hecho probado establece que “el policía utilizo arma de fuego para intimidarlo y que se bajara el ziper”, así lo afirma el tribunal como valorado y probado de las declaraciones J. A. P. M., también de la valoración conjunta del numeral primero de la declaración de la señora S. F. S. C. y de la lectura autorizada de M.J.R. De igual forma en la Fundamentación jurídica del fallo que en se recurre en el numeral primero, párrafo trece se establece también “procedió a amenazar con su pistola al joven M.J.R.S.………… para ordenarle que se bajar el ziper”. La doctrina establece que se viola esta ley cuando los hechos que el tribunal estima probados no son congruentes con la prueba vertida en el juicio oral: de tal manera que resulta ilógico afirmar en el fallo que hoy se recurre en el hecho probado la no existencia de intimidación alguna: pero los elementos probatorios en los cuales se sustentó el tribunal para dictar su fallo desvirtúan tal afirmación. b) VIOLACION A LA LEY DE RAZON SUFICIENTE El fallo que hoy se recurre en la valoración de la prueba numeral PRIMERO, numero 4, donde valora al perito M. A. R. B., establece “Con este medio de prueba se acredita la existencia de un indicio mas que se suma para afirmar la tesis acusadora”, con esta afirmación se debe entender que existen UNA PLURALIDAD DE INDICIOS que sirvieron de soporte el uno con el otro para afirmar la tesis de la parte acusadora. Ahora bien de la propia lectura de la misma sentencia en la valoración hecha por el Tribunal, no se encuentra como probado ningún otro indicio que sirviera a los Juzgadores para determinar la existencia del hecho traído a juicio.- Este hecho indiciario de que el menor M.J.R.S., presentara un cuadro de ESTRÉS POST TRAUMATICO esta debidamente probado en el proceso, ahora bien la razón por la cual el menor presentaba éste cuadro es un hecho desconocido, por tanto era indispensable, además que existieran otros de indicios probados, no bastaba uno solo, agregado a éste, el ligamento o vínculo existente entre el hecho indiciario y el indicado debe ser lógico racional y por último que todo lo anterior sea plasmado en la sentencia por el órgano sentenciador. Esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe, ser necesaria, inmediata, concluyente, directa de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), tal como ocurre con el indicio establecido en la misma sentencia donde reza: La reacción estrés post agudo es cuando el paciente ha sido sometido a algún tipo de abuso sexual, económico etc. Cualquier situación que atente contra la integridad de la persona…”, por lo que esa relación varía y su condición de ESTRÉS POSTRAUAMTICO se puede explicar con otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). Si bien es cierto no existe un criterio uniforme sobre la cantidad de indicios requerida o la circunstancia de que estén probados mediante prueba directa o no, para que sean concluyentes y permitan fundar una sentencia, sin embargo la mayoría de los autores sostiene que los indicios debe estar probados, que deben ser concomitantes, que deben existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador con el indicado, que tengan homogeneidad inculpatoria que permitan establecer un nexo lógico causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas por el Tribunal de sentencias, al dictar su fallo, en el caso que nos ocupa, se ha violentado la LEY DE LA RAZON SUFICIENTE al no existir ninguno de estos requisitos necesarios para la valoración de indicios. En este orden de ideas el voto disidente la señora Jueza J. A., establece que no existe en el proceso: “prueba periférica… … que acredite o corrobore, de manera aunque sea indiciaria la versión del ofendido”. estableciendo además que el dictamen psiquiátrico donde se concluye que el ofendido presenta un cuadro de ESTRÉS POSTRAUMATICO, no es concluyente al determinar que el origen de este cuadro de estrés puede tener múltiples orígenes por lo que es un INDICIO EQUIVOCO. c) VIOLACION A LAS MAXIMAS DE LA EXPERIENCIA. La sentencia será nula por inobservancia de las reglas de la sana crítica racional, si la convicción del Tribunal se fundamenta: en un elemento probatorio que racionalmente es inadmisible como fuente de convicción; o en un hecho, circunstancia o conclusión contrarios a las máximas de la experiencia común; o en la interpretación arbitraria o falsa de la prueba invocada; o, finalmente, en elementos probatorios que no se refieren al hecho o circunstancia que se pretende probar. El fallo que hoy se recurre en su Valoración llega a conclusiones QUE SON INADMISIBLES como fuente de convicción, como ser en el numeral PRIMERO numero 3 de la valoración testimonial de señor J. A. P. M., establece que el señor G. O. A. G. tiene problemas de carácter sexual, sin que se hubiere realizado prueba pericial científica que serie el medio de prueba IDONEO para llegar a dicha conclusiones, ya que el mencionado testigo no es experto en dicha ciencia para que el tribunal pudiera llegar a dicha convicción. De igual forma se realiza una interpretación arbitraria de la prueba evacuada en juicio ya que se afirma en la misma valoración que existieron declaraciones de los compañeros de celda del menor, que mencionaban el aparente abuso, pero en juicio oral no declara ninguno de los supuestos compañeros de celda del ofendido, ni se acredito si existieran tales compañeros de celda. La sentencia establece en la Valoración de Prueba del acta de Diligencia policial, investigativa, conclusiones contrarias a la máxima de la experiencia otorgándole finalidades distintas a las probadas con el documento al establecer que el supuesto ofendido fue puesto el libertad por las autoridades en virtud de pretender esconder un hecho, involucrando a TODAS las autoridades policiales que se encontraban ese día en la jefatura policial. Contrario a esta indebida valoración de la prueba se encuentra la valoración realizada observando las reglas de la sana critica DEL VOTO DISCIDENTE de la J. J. A., quien si llega a razonamientos lógicos que le permiten establecer que no existe CERTEZA, de la existencia del hecho y mucho menos de participación de G. O. A. G., voto que narra de manera coherente y lógico las contradicciones e inconsistencias que no permiten llegar a estos limites de certeza. En síntesis: la observancia de las reglas de la sana critica lo que se persigue es que el razonamiento del juzgador, sea resistente al análisis, tal como el voto disidente. Se desea que el Juez no se guarde las razones por las que emitió un juicio y que permita a cualquiera poder hacer un análisis de su razonamiento y que éste no se desvirtúe, tal como OCURRE con el fallo que hoy se recurre. El razonamiento para que sea válido debe resistir a la critica de cualquiera, sin contenido subjetivo o interés particular, debe satisfacer a todos, aún a los legos.” IV DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR BASARSE EN MEDIOS O ELEMENTOS PROBATORIOS NO INCORPORADOS LEGALMENTE AL JUICIO EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente invoca como motivo de Casación, que la sentencia se basa en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, señalando como precepto autorizante el artículo 362 preámbulo y número 2) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: Como bien señala el censor, la prueba admitida en el juicio oral y público, lo fue conforme lo establece el articulo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal y ciertamente no tiene el carácter de prueba anticipada, pues ese supuesto está autorizado en el numeral 1) de dicho artículo, sino que debe considerarse como testimonio practicado durante la etapa preparatoria, y si bien los testimonios rendidos en la audiencia inicial tendrán validez para fundamentar la resolución que se profiera en ella, según lo dispone el artículo 298 del mismo Código, es la regulación excepcional prevista en el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal, la que catapulta la declaración de la audiencia inicial a la posibilidad de ser admitida y valorada en el juicio oral y público pues expresamente se privilegian los testimonios practicados durante la etapa preparatoria para que, en los casos de imposibilidad o extraordinaria dificultad puedan ser reproducidos en el acto del juicio oral, circunstancia que fueron invocadas y debidamente admitidas por el Juzgador de instancia, mas aún, esa declaración fue admitida por el Tribunal de Sentencia y la defensa pese a que fue notificada de dicho acto, no interpuso recurso alguno, de manera que no se aprecia se halla satisfecho la exigencia prevista por el artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal, que impone la obligación de señalar el reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanar el vicio, lo que no se verificó en el caso subjudice. Por otra parte, al incorporarse una prueba que fue evacuada en sede judicial, conforme la excepcionalidad autorizada en la ley, no se vulneran las reglas legalmente establecidas para la evacuación de la prueba y no se trata obviamente de prueba ilícita o prohibida, en consecuencia, no procede el motivo de Casación invocado. V.- DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR QUE EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, analizando la valoración de la prueba efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, no se observaron las reglas de la sana crítica o si por el contrario fueron observadas por el tribunal a quo. Esta sala de lo penal, resuelve en base a las consideraciones siguientes: I) Encuentra que el tribunal de instancia ha realizado una correcta valoración de la prueba en base a las reglas de la sana crítica, en tanto que ciertamente puede derivarse de la declaración del menor de edad M.J.R.S., en vinculación con la declaración de la señora S. F. S. C., J A. P. M., PRUEBA PERICIAL DEL SEÑOR M. A. R. B. Y LAS ACTAS DE INSPECCION AL LIBRO DE NOVEDADES Y DE DILIGENCIA POLICIAL INVESTIGATIVA, que la persona que se encontraba encargado de las celdas durante el menor estuvo en cautiverio, era precisamente el señor G. O. A., a quien el menor delató como persona que abusó sexualmente de él, circunstancia que se ve confirmada con el informe psiquiátrico que delata un daño post trauma, que sin duda tiene sus orígenes en el abuso relatado; existen elementos que sin duda permiten arribar a las conclusiones a que llegó el Tribunal de Sentencia. II) La sala encuentra que el Tribunal a-quo ha observado las reglas de la lógica, y fundamentalmente de la derivación y razón suficiente en tanto ha dado las razones para dar credibilidad o descartar los testimonios rendidos en juicio, así como las pruebas periciales y documentales, rescatando la esencia de cada prueba, que le han permitido una apreciación objetiva del hecho sometido a su decisión, pronunciando el fallo según su convencimiento en base a las pruebas valoradas en su conjunto. II) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Ese ejercicio intelectivo a criterio de esta sala ha sido realizado correctamente por el Tribunal de instancia. Esta Sala de lo Penal, hace notar que resulta indistinto para la resolución adoptada por el Tribunal de instancia, si el hecho se produjo o no con intimidación, dada la edad probada de la víctima, pues se trata de un caso especial de violación. En cuanto al principio del tercero excluido, debe tomarse en cuenta que conforme a este, dos proposiciones que se niegan entre si, una es necesariamente falsa, por lo que la otra es necesariamente verdadera, hablamos de congruencia entre el hecho probado y la prueba que lo respalda, así las cosas, el que en los hechos probados no se haga alusión a la intimidación con el arma de fuego que si se hizo al momento de valorar la prueba, resulta intrascendente en tanto que para efectos del resultado, ambas circunstancias, (haber sido amenazado, o no haber sido amenazado pero ser menor de catorce años) fueron debidamente ponderadas por el juzgador para lograr concluir que lo que determinaba la especialidad del tipo es la edad de la víctima, y no la violencia, de manera que aún si se hubiese incorporado en el hecho probado la amenaza, seguiría siendo la edad la circunstancia que determine el tipo especial y la pena, y no serian ambas circunstancias excluyentes entre si, no pudiéndose aplicar en este caso la regla del tercero excluido pues ambas circunstancias son verdaderas, por lo tanto no se ha violado la ley del tercero excluido. Con respecto a la violación de las reglas de la experiencia en opinión de este Tribunal, el censor no logra precisar claramente como es que se produce este yerro de actividad procesal; no procede el motivo de Casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 336 párrafo primero, 338, 359, 362 preámbulo y números 2), 3) y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuestos por la defensa del señor G. O. A. G Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de mayo del año dos mil once, certificación de la sentencia de fecha trece de abril de dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal No.206=2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

1/10