Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-203-10 — Registro 2141

Resumen

La defensa de las personas condenadas por el delito de robo continuado interpone recurso de casación por quebrantamiento de forma y infracción de precepto constitucional, contra el fallo dictado por el Tribunal de Sentencia considerando que el tribunal inobservo las reglas para la realización del debate.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente, alega que los juzgadores incurrieron en Infracción por falta de aplicación del Artículo 89 de la Constitución de la República, ya que el acusado gozaba de la medida cautelar distinta a la prisión preventiva consistentes en la constitución de una fianza, medida que posteriormente fue revocada por el juez, y que según el impetrante dicha revocatoria produce una quebrantamiento al estado de inocencia.- II.- Para esta Sala de lo Penal, no es de recibo dicho motivo, porque si bien inicialmente el Juez adoptó una medida distinta a la prisión preventiva, y luego en uso de sus facultades procesales modificó la medida cautelar a una más gravosa, esta disposición no implica vulneración al derecho de defensa, ya que las medidas cautelares son un medio y no un fin, y sirven para asegurar la eficacia del procedimiento garantizando la presencia del imputado y la regular obtención de las fuentes de prueba, teniendo la oportunidad en su momento el acusado y su defensa técnica, de interponer los recursos legalmente establecidos, por lo que la sóla modificación de una medida cautelar de un acusado no implica vulneración al estado de inocencia, sino más bien una medida que persigue asegurar su presencia y la obtención de pruebas, razón por la cual es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su primer motivo."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente, plantea en este motivo que se incurrió en Infracción por falta de aplicación del Artículo 90 de la Constitución de la República, porqué se le permitió a los acusadores agregar circunstancias y hechos que nunca fueron mencionados en la acusación, lo que exigía nuevos elementos de prueba, por ello se les pedía la suspensión del Juicio para preparar la defensa frente a estas nuevas circunstancias y hechos totalmente novedosos.- II.- Para esta Sala, el planteamiento de la defensa carece de claridad, precisión y resulta hasta confuso, ya que no indica cuales fueron las circunstancias o hechos que el Fiscal expuso y que no habían sido mencionadas en las etapas previas del proceso, omisión que no permite a esta Sala llevar a cabo el control casacional que exige el impetrante, al no quedar claramente establecido cuales son los hechos o circunstancias que nunca fueron mencionados en la acusación por parte del Ministerio Público. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su segundo motivo:"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de octubre del año dos mil once, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de Coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de marzo de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Condenó a F. J. S. G. e I. O. S. M., como autores responsables del delito de ROBO CONTINUADO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de L. L. C. Y C. I. M., a la pena principal de SEIS (6) AÑOS CON VEINTE (20) DÍAS DE RECLUSIÓN y a CINCO (5) AÑOS SEIS (6) MESES CON VEINTE (20) DÍAS DE RECLUSIÓN, respectivamente; más las accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado M. I. G. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor I. O. SU. MENA.- SON PARTES: El Abogado M. I. G. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor I. O. S. M. como parte recurrente, y la abogada L. Y. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida.HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El domingo veintitrés de marzo del dos mil ocho, a las tres de la tarde, un bus de la ruta urbana número uno de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, transitaba a inmediaciones de la clínica O. situada entre la veinte y veintiún calle, octava avenida del barrio Las Palmas de esta misma ciudad, y en la cual se conducían los señores I. O. S. M. y F. J. S. G., gritando el primero que se trataba de un asalto e inmediatamente le colocó un machete en el cuello al señor L. L. S., mientras que F. J. S. G. lo despojó de un teléfono celular, dos cadenas de metal, y a la señora C. I. M. de un teléfono celular L. Acto seguido se bajaron del autobús, siendo perseguidos por L. L. S. quien con la colaboración de transeúntes de la zona, a dos cuadras de distancia de la referida clínica, detuvieron a F. J. S. G. en posesión de un teléfono celular, que momentos antes había despojado a C. I. M., poniendo al acusado a la orden de miembros de la Policía nacional, que llegaron hasta ese lugar y, quienes, lo condujeron a la posta del barrio Sunsery. SEGUNDO: Una vez en la posta del barrio Sunsery, F. J. S. G., les manifestó a los miembros de la Policía, que llamaría vía teléfono a la persona que lo acompañaba al momento de desapoderar de sus bienes a los pasajeros del bus en mención, acordando de verse en la quince calle, contiguo a pollos J., del barrio Cabañas de esta ciudad, sitio hasta donde se desplazaron los policías junto a éste, llegando a eso de las cinco de la tarde, una vez en ese lugar, F. J. S. G., les indicó, que la persona que se hallaba en dicho sitio, era quien lo había acompañado en los sucesos acaecidos en el interior del bus de la ruta uno, procedieron a detener a I. O. S. M., a quien le practicaron un registro encontrándole el teléfono celular del que horas antes había desapoderado a L. L. S. y el machete utilizado para someter a los pasajeros del autobús, inmediatamente lo trasladaron hasta la posta del barrio Sunsery de esta ciudad, siendo reconocidos por L. L. S. y C. I. M., como la persona que junto a F. J. S. G., los había despojado de sus bienes. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- PRIMER MOTIVO: “Infracción por falta de aplicación del Artículo 89 de la Constitución de la República”.- PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el Artículo 361 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: Considero que se ha infringido el precepto Constitucional al ser interpretado de manera diferente a lo que alude su propio texto gramatical: toda persona es inocente y, solamente puede quebrarse esa premisa, ese estado de inocencia, mediante una declaratoria de responsabilidad. En el caso de autos, el Tribunal de Sentencia por concurrir los presupuestos legitimadores adoptó mediante auto motivado, el constituir a favor del Estado por otra persona distinta del Imputado el depósito de dinero, por ende, gozando mi mandante de la sustitución de la medida inicialmente impuesta (detención Preventiva) y presentándose en el día y la hora para lo cual fue citado; pero en abierta violación a ese precepto constitucional sin haber dictado su sentencia, declaró con su acto prejuzgado que, el señor I. O. S. M. era culpable desde el momento mismo que escuchó la posición planteada por el señor Fiscal del Ministerio Público, ya no le permitió salir de la sala, posteriormente le revocó la medida sin justificar válidamente tal conducta, habiendo un exceso de poder. Sí los presupuestos legitimadores eran los mismos, no es entendible que siendo garantizado el cumplimiento y sometimiento al Juicio de parte del imputado le sea modificado sin razón; siendo la única explicación, el quebrantamiento del estado de Inocencia sin que el Tribunal, como autoridad competente, haya declarado su responsabilidad, lo que evidencia que la presunción de inocencia ha sido enervada por el Tribunal lo cual infringe por falta de aplicación y cumplimiento el Artículo 89 de la Constitución de la República.- II.– RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- SEGUNDO MOTIVO: “Infracción por falta de aplicación del Artículo 90 de la Constitución de la República”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el Artículo 361 del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Artículo que se invoca como infringido en este motivo fija y establece que solamente un Juez o Tribunal que sea competente puede Juzgar y, exige intrínsicamente, que este Juzgamiento debe ser con las formalidades, derechos y garantía que ya están determinadas como reglas claras. El proceso criminal es uno solo, pero contrario a ello, el Tribunal de Sentencia hace una marcada separación entre la etapa preparatoria y la intermedia con lo que es el debate o juicio oral o público. Miremos, la Etapa Intermedia, es conformado por los actos de Formalización de la Acusación, la contestación de los cargos que se imputan por el ente acusador público y el acusador privado en su caso y, por el Auto de apertura del Juicio el Fiscal hizo una exposición expresando las acciones en que se fundó la acción; describió los aspectos más relevantes de la Investigación realizada alrededor o en torno de las acciones descritas (etapa preparatoria) por ello el Juez dictó Auto de Apertura a Juicio. El Auto de apertura a Juicio describe, porque es obligatorio hacerlo, las acciones por las cuales se acusa, siempre tomando como base la acusación presentada (requerimiento fiscal). Se ha juzgado violando los derechos y garantías de mi mandante por parte del Tribunal de sentencia cuando contrario a la Formalización de la acusación y del contenido del Auto de apertura a Juicio, el Fiscal que solamente debía exponer oral, breve y sumaria las posiciones planteadas en la formalización de la acusación; pero contrario a ello se le permitió modificar completamente las acciones que fundaron la acusación, la acción en sí; se le permitió agregar circunstancias y hechos que nunca fueron mencionados en la acusación.- Se expresó muy puntualmente que, se estaba actuando al margen de lo establecido en el procedimiento, que debía conminarse al Fiscal a externar sí era una ampliación de la acusación ya que los hechos y circunstancias no eran los mismos de la acusación, que era casi obligado por los hechos no conocidos, la exigencia de nuevos elementos de prueba, por ello se les pedía la suspensión del Juicio por tiempo preciso para preparar la defensa frente a estas nuevas circunstancias y hechos totalmente novedosos. Se rechazó toda pretensión al efecto, incluso se hizo uso del recurso de reposición, pero a pesar de modificarse la imputación y la afectación del derecho de defensa de mi mandante, persistió el hecho inferido.- III.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “Incurrir el Sentenciador en error de hecho al no apreciar y considerar prueba de valor decisivo”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el Artículo 362 numeral 2° del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO: Para una mejor comprensión del motivo se aclara que, en la etapa preparatoria se estableció por parte del Ministerio Público (folio 2) que es un hecho que fundamenta la acción incoada como verdad perseguida proveniente de las investigaciones preliminares: “...que el señor L. L. S. se bajó del bus y comenzó a darles persecución hasta alcanzar a los imputados como a dos cuadras de donde sucedió el hecho, por lo que con la ayuda de unos ciudadanos se logró capturar a los individuos..."; los Policías: J. R. M., T. L. V. T. y J. R. F., (folio 14) declaran en la audiencia inicial y refieren: "...al llegar a dicho lugar se encontraban los individuos F. J. S. G. e I. O. S. M., quienes habían sido detenidos por varios vecinos del lugar..."; en declaraciones individuales rendidas en sede administrativa como investigación preliminar: J. R. M. (folio 19), JOSE L. V. T. (folio 20) y J. R. F. (folio 21) ratifican lo mismo declarado y, a folio 36 L. L. S. brinda su declaración en sede administrativa: “…estos tipos se bajaron de la unidad y se dieron a la fuga por lo que yo me bajé del bus y les di persecución a estos tipos lográndolos detener como a unas cuatro cuadras de donde ocurrió el hecho... llamaron a la patrulla que se hizo presente de inmediato, luego requirieron a los sospechosos y cuando empezaron a registrarlos...”.Todos esos hechos y circunstancias descritos son lo que constan en la Formalización de la acusación y en el Auto de apertura a Juicio; de manera que el Juicio Oral y Público no podían ser otros hechos más que estos, porque la prueba solamente puede recaer sobre los hechos controvertidos. El Tribunal de Sentencia recurrido no ha apreciado o considerado en toda su dimensión prueba de valor decisivo: las declaraciones de C. O. M. deja establecido que él junto a I. O. S. M. fue detenido el 23 de marzo de 2008 en la Colonia "La Pradera" frente a la terminal de buses (rapiditos de la ruta 1) a eso de las 5:30 de la tarde, llevados a la posta de “Sunseri” y él fue dejado en libertad, es decir, se buscaba un negro, delgado, alto y con trenzas, que es casi la generalidad de los negros jóvenes y, a él se le dejó en libertad porque usa una prótesis en su pierna lo que evidencia para separarlo del tipo buscado.- Lo declarado por M. Y. C. R., ella observa cuando los dos negros son detenidos el 23 de marzo de 2008 en la Colonia "La Pradera" frente a la terminal de buses (rapiditos de la ruta 1) a eso de las 5:30 de la tarde. La prueba documental negada su admisión en un inicio dejó de más establecido que, los Policías J. R. M., J. L. V. T. y J. R. F., detuvieron solamente a F. J. S. G. y nunca a I. O. S. M., eso consta en las sendas actas levantadas por la Fiscalía del Ministerio Público, no existe constancia de la detención de mi mandante, ni la hora, ni de persona que lo haya detenido, nada de los objetos decomisados. El Tribunal dejó de considerar esta prueba que tiene un valor decisivo en el proceso, de haberla considerado en la magnitud de su contexto, de la sana crítica, hubiere llegado a concluir que los Policías J. R. M., J. L. V. T., J. R. F. y el señor L. L. S., han faltado a la verdad, porque con estos dos medios probatorios (Testifical y documental) no apreciado, son prueba de valor decisivo en el Juicio para evidenciar que los hechos o circunstancias imputados en la acción incoada, formalizada y plasmada en el Auto de Apertura a Juicio dista mucho de lo que realmente aconteció. Reitero, el Tribunal Sentenciador no apreció en su conjunto dichos medios probatorios y fue lo que lo llevó a cometer el error, es decir, valorizó los medios de prueba antes mencionados, pero no los apreció en su dimensión, provocando un error de juicio del fallador, al no dar por probado un hecho que si está demostrado en el proceso, a no estimar dentro de un conjunto de pruebas sin otorgarle el valor particular y determinante que las mismas poseen, lleva indefectiblemente a la violación de la Ley Sustantiva y autoriza al Tribunal de Casación para casar el fallo impugnado. El acto se ha producido en la misma Sentencia por ello no se pudo efectuar reclamación alguna para la subsanación del mismo.- IV.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- SEGUNDO MOTIVO: “La Inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del Juicio Oral y público”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el Artículo 362 numeral 5° del Código Procesal Penal”.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Tribunal sentenciador en violación al debido proceso, permitió a pesar de la oposición y el uso de los recursos que la ley nos franquee, que el Fiscal del Ministerio Público modificara los hechos y circunstancias, es decir, permitió que se incorporaran hechos distintos de los que aparecen en la Acusación, los mismos que fueron ratificados en la Formalización de la Acusación, en la contestación de los Cargos y en el Auto de apertura a Juicio.- Para el Juicio Oral y público no podían ser otros hechos que los siguientes: "el día domingo 23 de marzo de 2008 a eso de las 3 de la tarde en la 20 calle S.E Barrio "Las Palmas" frente a la clínica Ochoa I. O. S. M. y F. J. S. G, mediante amenaza e intimidación despojaron a L. L. S. y C. I. M. de sus aparatos celulares... Que el señor L. L. S. se bajó del autobús y comenzó a darles persecución hasta alcanzar a los imputados como a dos cuadras de donde sucedió el hecho, por lo que con la ayuda de unos ciudadanos se logró capturar a los individuos... Que los Policías: J. R. M., J. L. V. T. y J. R. F. al llamado se hicieron presentes al lugar y que al llegar a dicho lugar se encontraban los individuos I. O. S. M. y F. J. S. G, quienes habían sido detenidos por varios vecinos del lugar... que al ser registrados se les encontró a cada uno un celular y un "machetío" y fueron llevados a la posta de "Sunseri".- El Tribunal al permitir que el Fiscal modificara esos hechos y circunstancias sobre los cuales recaería toda la prueba ya propuesta, como ser: “…que el señor L. S. se bajó del autobús y comenzó a dar persecución hasta alcanzar a uno de los imputados como a dos cuadras de donde sucedió el hecho, por lo que con la ayuda de unos ciudadanos se logró capturar al individuo F. J. S. G. y se los entregó a los Policías: J. R. M., J. L. V. T. y J. R. F., dos horas más tarde con la colaboración de F. J. S. G. se le da captura a I. O. S. M.".- Debió percatarse el Tribunal que algo no era correcto, alguien estaba mintiendo ya que hay una acusación describiendo los hechos, el perjudicado y los policías declararon acerca de esos y todos coincidían y cómo se puede justificar que a la hora de celebrar el Juicio Oral y público ya el perjudicado no detuvo a los dos si no a uno de los imputados, porqué luego de rendir informe y declarar cada uno de los Policías en sede administrativa y en audiencia Inicial, cambian todo lo declarado. Viola las reglas el Tribunal cuando a petición de parte se le indica que la defensa no está preparada para esos hechos, y que se necesita un tiempo preciso para preparar la defensa que por ello debe pedírsele al Fiscal si lo que está haciendo es una ampliación de la acusación.- Se Violan las Reglas del Juicio cuando el Tribunal Sentenciador no permite que excepcionalmente pueden ser incorporados al Juicio los Testimonios practicados durante la etapa preparatoria cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del Juicio; al declarar en Juicio L. L. S. ya no declara lo mismo que aparece en el acta visible a folio 36; al declarar en Juicio J. R. M. y J. R. R. F., contrastan sus declaraciones dadas en la audiencia Inicial y ante sede administrativa (visibles a folios 19 y 21), la Ley en sus Artículos 311 numeral 6° en relación al 263 y 264 todos del Código Procesal penal, me daban el derecho para que como parte defensora poder interrogar a los Testigos sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesivas; pero el Tribunal nunca permitió que se interrogara más allá que de lo que estaba declarando el testigo en ese momento. El Tribunal sentenciador ha inobservado las reglas para la realización del Juicio oral y público cuando no solamente no permitió que se interrogara a los testigos acerca de la marcada contradicción, si no que obvió reconocer que la Ley ya le fija que tiene a su disposición para su examen o lectura a efectos probatorios todo lo suscitado en las dos etapas anteriores a la etapa que les corresponde para completar el proceso penal, se trató por todos los medios permitidos incluso hasta la petición de un auto o diligencia para mejor proveer; provocando con todas las inobservancias a las reglas una evidente violación al derecho de defensa. Por haberse producido el vicio en el propio acto del Juicio Oral y Público se trató de todos los medios de que se subsanara, interponiendo el recurso propio para ello e incluso la petición de una diligencia para mejor proveer.- V.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- TERCER MOTIVO: “La Incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el Artículo 337 del Código Procesal Penal”.- PRECEPTO AUTORIZANTE: “Este motivo se encuentra comprendido en lo que dispone el Artículo 362 numeral 6° del Código Procesal Penal”.- EXPLICACION DEL MOTIVO: Conforme al principio general de la Prueba, ésta solamente puede recaer sobre los hechos substanciales controvertidos del proceso; es por ello y solamente por eso que, la Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que no sean las descritas en la Formalización de la Acusación, en la contestación de los Cargos y en el Auto de apertura a Juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta. El Tribunal sentenciador ha calificado los hechos en perjuicio de I. O. S. M. en forma distinta de lo que resultaba de la Formalización de la Acusación, en la contestación de los Cargos y en el Auto de apertura a Juicio. Esta situación y para efecto del recurso lo explico: Los hechos que el Tribunal determinaría en su sentencia en dar por acreditados serían, en su caso: Primero: que efectivamente el día domingo 23 de marzo de 2008, a eso de las 3 de la tarde, en la 20 calle S.E Barrio "las Palmas" frente a la clínica Ochoa, I. O. S. M. y F. J. S. G, mediante amenaza e intimidación despojaron a L. L. S. y C. I. M. de sus aparatos celulares; Segundo: Que el señor L. L. S. se bajó del autobús y comenzó a darles persecución hasta alcanzar a los imputados como a dos cuadras de donde sucedió el hecho, por lo que con la ayuda de unos ciudadanos se logró capturar a los individuos; tercero: Que los Policías: J. R. M., J. L. V. T. y J. R. F. al llamado se hicieron presentes al lugar y que al llegar a dicho lugar se encontraban los individuos F. J. S. G. e I. O. S. M., quienes habían sido detenidos por varios vecinos del lugar; Cuarto: que al ser registrados se les encontró a cada uno un celular y un "machetío" y llevados a la posta de "Sunseri". La Fiscalía propone su prueba dirigida a probar esos hechos para mantener la congruencia de la acusación, de igual, la parte defensora conforme a los cargos contestados, todo para la continencia de la causa.- Pero sucede algo inusual al declarar abierto el debate el Fiscal quien solamente debía exponer oral, breve y sumaria las posiciones planteadas, que no podían ser otras que las ya descritas por constar en la Formalización de la Acusación y en la contestación de cargos, no fue así, se simula mantener la misma calificación pero los hechos y circunstancias no son los mismos formulados para con el imputado I. O. S. M., aparece en escena algo diferente: véase: "que el señor L. L. S. se bajó del autobús y comenzó a dar persecución hasta alcanzar a uno de los imputados como a dos cuadras de donde sucedió el hecho, por lo que con la ayuda de unos ciudadanos se logró capturar al individuo F. J. S. G. y se los entregó a los Policías: J. R. M., J. L. V. T. y J. R. F. dos horas más tarde con la colaboración de F. J. S. G. se le da captura a I. O. S. M.”. Se acusa por unos hechos, media una Formalización de la acusación por los mismos hechos, hay todo un expediente de investigación que respalda esos hechos imputados y consecuentemente eso provoca para que el Juez declare la apertura a Juicio relacionando esos hechos que dan fuerza a la acción imputada; pero el Tribunal erróneamente admite hechos y circunstancias no conocidos y mas grave aún que los toma como válido evidenciando que no hay congruencia entre la sentencia y las pretensiones de la Fiscalía y de la parte defensora que interesa; se ha violentado el principio acusatorio por lo que procede que se Case la sentencia.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente, alega que los juzgadores incurrieron en Infracción por falta de aplicación del Artículo 89 de la Constitución de la República, ya que el acusado gozaba de la medida cautelar distinta a la prisión preventiva consistentes en la constitución de una fianza, medida que posteriormente fue revocada por el juez, y que según el impetrante dicha revocatoria produce una quebrantamiento al estado de inocencia.- II.- Para esta Sala de lo Penal, no es de recibo dicho motivo, porque si bien inicialmente el Juez adoptó una medida distinta a la prisión preventiva, y luego en uso de sus facultades procesales modificó la medida cautelar a una más gravosa, esta disposición no implica vulneración al derecho de defensa, ya que las medidas cautelares son un medio y no un fin, y sirven para asegurar la eficacia del procedimiento garantizando la presencia del imputado y la regular obtención de las fuentes de prueba, teniendo la oportunidad en su momento el acusado y su defensa técnica, de interponer los recursos legalmente establecidos, por lo que la sóla modificación de una medida cautelar de un acusado no implica vulneración al estado de inocencia, sino más bien una medida que persigue asegurar su presencia y la obtención de pruebas, razón por la cual es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su primer motivo.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente, plantea en este motivo que se incurrió en Infracción por falta de aplicación del Artículo 90 de la Constitución de la República, porqué se le permitió a los acusadores agregar circunstancias y hechos que nunca fueron mencionados en la acusación, lo que exigía nuevos elementos de prueba, por ello se les pedía la suspensión del Juicio para preparar la defensa frente a estas nuevas circunstancias y hechos totalmente novedosos.- II.- Para esta Sala, el planteamiento de la defensa carece de claridad, precisión y resulta hasta confuso, ya que no indica cuales fueron las circunstancias o hechos que el Fiscal expuso y que no habían sido mencionadas en las etapas previas del proceso, omisión que no permite a esta Sala llevar a cabo el control casacional que exige el impetrante, al no quedar claramente establecido cuales son los hechos o circunstancias que nunca fueron mencionados en la acusación por parte del Ministerio Público. En consecuencia de lo anterior, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su segundo motivo.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. - I.- El recurrente, plantea en este motivo que los juzgadores incurrieron en error de hecho al no apreciar y considerar prueba de valor decisivo, y hace mención de declaraciones rendidas en audiencia inicial y en sede administrativa, y que no apreciaron o consideraron en toda su dimensión las declaraciones de C. O. M. y M. Y. C. R.- II.- Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no.- III.- Para esta Sala no es de recibo dicho motivo, ya que los juzgadores si apreciaron y valoraron la prueba testifical de los señores C. O. M. y M. Y. C. R. y cuyas motivaciones en cuanto a dicha valoración aparecen en la sentencia definitiva a (folio # 169), por lo que no han dejado de ser apreciadas ni consideradas por el Tribunal; en relación a declaraciones rendidas en la audiencia inicial o en sede administrativa, estas para poder ser valoradas tuvieron que haber sido incorporadas legalmente al debate, de lo contrario no es posible su valoración por el órgano jugador; razón por la cual es procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, ya que no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO Y TERCER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Continúa sus alegatos el impetrante, argumentando la Inobservancia de las reglas establecidas para la realización del Juicio Oral y público, y la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, ya que el Fiscal del Ministerio Público modificó los hechos y circunstancias, es decir, permitió que se incorporaran hechos distintos de los que aparecen en la Acusación, especialmente en el momento de la detención de su representado, violando las reglas el Tribunal cuando a petición de parte se le indica que la defensa no está preparada para esos hechos, y que se necesita un tiempo preciso para preparar la defensa.- II.-Esta Sala de lo Penal, responde en una misma fundamentación a los motivos dos y tres por Quebrantamiento de Forma, por exponerse los mismos argumentos en ambos.- Para esta Sala no son de recibo dichos motivos, porque no se ha incurrido en inobservancia de reglas para la realización del debate, y tampoco en incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, ya que si bien el Ministerio Público relata posteriormente hechos distintos en cuanto a la detención de acusado I. O. S. M., el resto de los hecho imputados al acusado quedó incólume en su posición de la acusación, y al exponerse una forma distinta en la detención del acusado no es suficiente para tener por cierto que lo que se dio era una ampliación de la acusación, porque en ningún momento se imputaron nuevos tipos penales, ni hechos o circunstancias distintas y que no hayan sido mencionadas en la acusación que hubieran podido modificar la calificación legal o la pena del delito, sino solamente la forma en que fue detenido el acusado I. O. S. M., ese mismo día de los hechos dos horas después, por lo que la inclusión de esta circunstancia no modifica esencialmente la imputación ni afectó el derecho de defensa; asimismo, tampoco se calificaron los hechos en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resultaron de las actuaciones procesales de las etapas previas al debate, por lo que no tiene carácter de ampliación; razón por la cual se declara Sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo y tercer motivo.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362 numerales 2, 5 y 6 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; FALLA: PRIMERO: DECLARA SIN LUGAR, EL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, en sus dos motivos y EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en sus tres motivos, invocados por el Abogado M. I. G. A., actuando en su condición de Defensor Privado del señor I. O. S. M., en la causa que se le siguió por el delito de ROBO CONTINUADO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de L. L. C. Y C. I. M..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de enero del año dos mil doce.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de octubre del año dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-203-2010.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

14