Sentencia CP-197-08 — Registro 2140
Resumen
Tribunal condeno a imputadas por el delito de desobediencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente plantea Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, aduciendo vulneración de las reglas de la sana crítica en la sentencia en la cual se condena a sus representadas por el delito de DESOBEDIENCIA en perjuicio de LA ADMINISTRACION PÚBLICA, argumentando de manera bastante difusa que la sentencia recurrida atenta contra las reglas de la sana crítica que deben observarse en la valoración de la prueba sin especificar con claridad cual de las reglas han sido vulneradas o en cuales de sus postulados se subsumen dichas violaciones relacionándolos con la valoración de elementos probatorios en que se considere existió error de parte de los juzgadores en su valoración, la falta de precisión imposibilita poder ejercer un efectivo control casacional de la sentencia, pues en los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano(lógica, experiencia y psicología ) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto, para ello resulta necesario que el impetrante sea claro al exponer la supuesta vulneración que se alega para poder determinar la logicidad de la valoración efectuada por el tribunal de instancia. También se cuestiona los hechos declarados probados, lo cual es impropio del Recurso de Quebrantamiento de Forma, es oportuno recordar al recurrente que, de conformidad con la legislación procesal penal los hechos probados no pueden ser modificados en casación, ni es la casación un nuevo examen critico de los medios probatorios que dan base a la sentencia.- II.- No obstante las imprecisiones contenidas en el recurso presentado antes mencionadas, la Sala considera que no se da en la sentencia recurrida una valoración errónea de los medios probatorios que infrinja las reglas de la sana crítica, ya que de los referidos medios probatorios se aprecia que el Tribunal de Sentencia llegó a sus conclusiones de manera lógica y coherente que se derivan sucesivamente de las pruebas aportadas por el acusador que permiten concluir de manera armónica la responsabilidad penal por el delito de DESOBEDIENCIA que se imputó a las acusadas, el recurrente plantea de manera errónea vulneración de la sana crítica y al principio de razón suficiente, pues aduce que la fecha que se debió tomar para considerar la DESOBEDIENCIA, es la del 16 de agosto del 2006 que se notifico y no la del 24 de mayo del año 2006 que se consigna en los hechos probados, reclamo que no es acertado, ya que en el factum de la sentencia recurrida ha quedado claramente relacionada la fecha 16 de agosto del 2006 (numeral segundo de la fundamentaciòn jurídica), y de la derivación de la prueba valorada, entre ellas, la sentencia de interdicto de amparo de fecha 24 de mayo del año 2006 promovida contra las acusadas para que se les ordene no seguir haciendo actos que perturben la posesión de un terreno de 5 manzanas adjudicado a la querellante por el Instituto Nacional Agrario (INA), así como del requerimiento judicial de fecha 16 de agosto del 2006 relacionado en el factum, y de la propia declaración de la señora T. M., se deduce y se deriva que se vio en la necesidad de recurrir a la vía civil, para que las acusadas dejasen de perturbar su posesión del terreno que originalmente obtuvieron en conjunto del INA,y que posteriormente debido a las dificultades con las acusadas quienes pretendían expulsarla del grupo “ N. F.”, el INA le autorizó trabajar las 5 manzanas referidas, lo cual es sustentado con la declaración rendida por el testigo C. R. L. ex Director Regional del INA, quien conoció en su momento del conflicto entre la señora T. M. y las acusadas, que es el mismo por el cual posteriormente recurrió a la vía civil y finalmente motivó el requerimiento fiscal presentado por el delito de DESOBEDIENCIA, de lo cual se desprende que el tribunal efectuó una valoración con sentido lógico conforme a las reglas de la sana crítica. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa de las acusadas en su único motivo.-"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice:”EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.-LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el primero del mes de septiembre del dos mil once, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los señores Magistrados, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO Y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de noviembre de dos mil siete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, con sede en la ciudad de Choluteca, mediante la cual condenó a las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., a la pena de UN (01) AÑO de reclusión por el delito de DESOBEDIENCIA en perjuicio de LA ADMINISTRACION PÚBLICA, y las Penas Accesorias de Inhabilitación especial e Interdicción Civil.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado J. A. H. G., en su condición de Apoderado Defensor de las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S.,- Son Partes: El abogado J. A. H. G. en su condición de defensor de las acusadas y el abogado J. CARLOS S. V. en su condición de representante del Ministerio Público.-CONSIDERANDO.I.-El Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. A. H. G., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS”.- Analizados y valorados los distintos medios probatorios analizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: La Empresa Asociativa Campesina “Nueva Familia” integrada por las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., obtuvieron por parte del instituto Nacional Agrario INA, un terreno de cuarenta y cinco manzanas ubicado en el sitio “Las Hormigas”, jurisdicción del municipio El Triunfo, para ser explotado colectivamente por todas las socias de la referida empresa campesina “Nueva Familia”. SEGUNDO: En el año 2005, la señora T. M. comenzó a ser marginada por sus compañeras socias de la empresa “Nueva familia”, viéndose obligada a recurrir ante las autoridades regionales del INA, logrando de la Jefatura Regional de dicha institución agraria, resolución de fecha 22 de julio, año 2005, mediante la cual autorizo a T. M. M. para que hiciera uso de cinco manzanas de tierra para actividad agrícola que como socia de la empresa “Nueva Familia” le corresponden en el área de terreno destinada por el INA para la referida empresa campesina. TERCERO: Debido a la oposición material reiterada de las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S.,de no permitirle a la señora T. M. tomar posesión efectiva de las cinco manzanas de tierra que le fueran autorizadas por el INA, la señora M. inicio el 12 de diciembre, año 2005, acción civil consistente en una Querella de Amparo ante el Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca. CUARTO: El Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca, con fecha 24 de mayo, año 2006 dictó sentencia en dicha causa en la que ordena poner en posesión de T. M. de un lote de terreno de cinco manzanas ubicado en el sector de “Las Hormigas”, municipio de el Triunfo, ordenando a su vez que las querelladas E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., se abstuvieran de ejecutar actos de perturbación y molestias sobre el predio referido; condenando a su vez a las querelladas a pagar a T. M. la cantidad de trece mil doscientos diez lempiras en concepto de Costas del juicio mas los daños y perjuicio con motivo de los actos de perturbación ocasionados a la Querellante. QUINTO: Las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., mediante resolución del Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, de 24 de julio, año 2006, fueron requeridas por el Juzgado de Paz del municipio de El Triunfo, concediéndoles un término de diez días para que se abstuvieran de ejecutar actos de perturbación o molestias sobre el terreno de cinco manzanas ubicado en el sitio “Las Hormigas”, en razón de la resolución judicial de poner a T. M. en posesión de dicho lote de terreno. SEXTO: La señora T. M., desde la fecha de requerimiento judicial no había podido ejercer la posesión sobre el lote de terreno de cinco de manzanas, debido a la oposición material por parte de las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S.” III.- El Recurrente Abogado J. A. H. G., en su condición de Defensor de las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., desarrolló su Recurso de Casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE MOTIVO DE CASACIÓN”.- Motivo Único: Haber incurrido el sentenciador en falta de observación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal (en adelante “CPP”). EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.-Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, prescriben: Artículo 202: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el párrafo primero del artículo 336 de la misma ley señala: “El tribunal, para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. Así, el artículo 338, que regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al juez sentenciador: Valoración de la prueba.- Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados y probados. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad a la que el tribunal cree haber arribado) están sustentados en el acervo que se plasma en la fundamentación probatoria. La fundamentación probatoria se divide en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece o no confiabilidad, y además, porqué un elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada. Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del CPP, ubica dentro de la fundamentación del fallo (Regla cuarta), la valoración de la prueba. Las reglas de la sana crítica entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de la sana crítica nacional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de las jueces, pero exigiendo les que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye. En este sistema el juzgado no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgado logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia convencional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetar se el juzgado en la valoración de las pruebas, según la exigen los artículos 202 y 336 CPP y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 (“… justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio….” Aparece la característica exigida por ellas, denominada, según FERNANDO DE LA RUA (La casación penal), como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituído por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”… para ello la motivación debe ser CONCORDANTE: A cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados. Según la sentencia de fecha 23 de noviembre del año 2007, el tribunal de sentencia de Choluteca declara como hechos probados que la Empresa Asociativa Campesina “N. F.” integrada por las condenadas y por la ofendida M. T. M. M., obtuvieron por parte del INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA) un terreno de cuarenta y cinco manzanas ubicado en el sitio Las Hormigas, jurisdicción del Municipio del Triunfo, para ser explotado colectivamente por todas las socias de la referida empresa campesina “Nueva Familia”. Que en el año dos mil cinco, T. M. comenzó a ser marginada por sus compañeras socias de la Empresa Campesina “N. F.” viéndose obligada a recurrir ante las autoridades regionales de INA, logrando de la jefatura regional de dicha Institución Agraria, resolución de fecha 22 de julio del año 2005, mediante la cual autorizó a T. M. M. para que hiciera uso de cinco manzanas de tierra para actividad agrícola que como socia de la empresa “Nueva Familia” le corresponden en el área de terreno destinado por el INA para la referida Empresa Campesina. Hace referencia además el tribunal en dicha sentencia que debido a la oposición material reiterada de las hoy condenadas de no permitirle a la señora T. M. tomar posesión efectiva de las cinco manzanas de tierra que le fueran autorizadas por el INA, la señora M. inició el 12 de diciembre de 2005. Acción civil consistente en una querella de Amparo ante el Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca. Que este tribunal, el 24 de mayo del año 2006 dictó sentencia en dicho juicio en la que ordena poner en posesión de T. M. de un lote de terreno de cinco manzanas ubicado en el Sector de “Las Hormigas” municipio del Triunfo, ordenando a su vez que las querelladas se obtuvieron de ejecutar actos de perturbación o molestias sobre el predio referido. Que las condenadas mediante resolución del Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, de fecha 24 de julio del año 2006, fueron requeridas por el Juez de Paz del municipio del Triunfo, concediéndoles un término de diez días para que se abstuvieran de ejecutar actos de perturbación o molestias sobre el terreno de cinco manzanas ubicado en el sitio “L. H.”, en razón de la resolución judicial de poner a T. M. en posesión de dicho lote de terreno. Declara el tribunal en el punto sexto de los hechos probados que la Señora T. M., desde la fecha del requerimiento judicial no había podido ejercer la posesión sobre el lote de terreno de cinco manzanas, debido a la oposición material por parte de E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., El defecto de violación de las reglas de la sana crítica, en concreto de lesión al principio lógico de razón suficiente, resulta, en primer término, cuando este Tribunal de Sentencia de Choluteca declara como hecho probado que E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., han ejercido una oposición material a T. M. al efecto de impedirle tomar posesión del lote de cinco manzanas en desobediencia a la resolución de fecha 24 de julio del año 2006. Resolución misma que tiene la intención que se de cumplimiento a lo resulto en la sentencia de fecha 24 de mayo del año 2006. Desobediencia que en apego a derecho debió dar inicio cuando notificadas o requeridas que fuesen de la sentencia de fecha 24 de mayo del año 2006, donde se declaraba con lugar la demanda de Amparo interpuesta por la señora M. T. M. M., siendo notificada la diligencia donde se pone en conocimiento de la resolución dictada por el juzgado o se hace formal requerimiento a las imputadas hasta en fecha 16 de agosto del año 2006 es desde esa fecha en lo sucesivo que el tribunal de sentencia debió apreciar si E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., ya teniendo conocimiento legal estas de la sentencia judicial dictada por el Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca, realizaran acto de oposición material tendiente a no permitirle a T. M. M. tomar posesión del inmueble de cinco manzanas ya referido. Se hace referencia a la violencia de las reglas de la sana crítica en vista que en el juicio no se ha establecido en que ha consistido esa oposición material que hubieren ejercido las imputadas una vez teniendo conocimiento de la resolución judicial mediante la cual se les ordeno respetar el derecho de T. M. de trabajar cinco manzanas de tierra asignadas a ella en el sitio. “Las Hormigas” jurisdicción del municipio del Triunfo, recalcando como así consta de autos que las hoy imputadas fueron requeridas de la resolución de fecha 24 de julio del 2006 por parte del Juez de Paz del municipio del Triunfo, hasta fecha 16 de agosto mediante del 2006 comunicación librada al efecto, para que dentro del término de veinticuatro horas las imputadas peguen o consignen en ese juzgado y a la orden de T. M. M. la cantidad de Lps. 13,210.00 en concepto de daños y perjuicios ocasionados con motivo de las actas de perturbación. Valiendo la pena hacer referencia que el código de procedimientos comunes en el artículo 224 hace referencia que si la sentencia contuviere la obligación de dar una cantidad liquida y determinada, como sucede en el caso que nos ocupa, se procederá a ejecutarla con arreglo a los trámites establecidos para el procedimiento de apremio, estableciendo ya la ley el procedimiento a seguir para exigir el cumplimiento de la obligación de pago. Habiendo sido notificadas el 16 de agosto del 2006, además de lo pertinente al pago por daños y perjuicios ocasionados con motivo de las actas de perturbación o molestias sobre las cinco manzanas, que se les concedía un término judicial de diez días para que se abstengan las querelladas de ejecutar actas de perturbación o molestias sobre el terreno de cinco manzanas de la audiencia de debate nos daremos cuenta que nunca se ha acreditado que las imputadas hubieren realizado acto de oposición material alguno cuando se les notifico o requirió de la sentencia donde se declaró con lugar la querella de Amparo interpuesta por T. M. M. y la veracidad de lo planteado en el presente recurso queda plenamente acreditado cuando T. M. M. en su declaración en audiencia de debate declara que debido al marginamiento de que fue objeto por parte de sus compañeros de grupo fue al INA, y fue cuando este Instituto le extendió un documento que podía trabajar la tierra y le entregaron cinco manzanas de tierras, también le mandaron una nota diciéndoles al grupo que no tocaran donde le correspondía al grupo que no tocaron donde le correspondía a ellos trabajar, que cercó las cinco manzanas de tierra y se las botaron y siguieron sembrando, que ya tenía tres manzanas destroncadas y el grupo alquiló la tierra, que vino nuevamente al INA a decirles que no la dejaban trabajar, después declara que acudió al Juzgado y fue donde la extendieron que tenía derecho a trabajar, volvió a poner mozos para cercar y le corrieron los mozos y volvieron a sembrar, es importante analizar y darnos cuenta que aunque T. M. M. por su bajo nivel de escolaridad, declara que acudió al Juzgado y fue donde la extendieron que tenía derecho a trabajar, y volvió a poner mozos para cercar y que la corrieron los mozos de esta declaración nos damos cuenta que no se señala fecha alguna que cuando fue esta perturbación u oposición material no se sabe si fue después que se dicta la sentencia definitiva en el interdicto de querella de Amparo, o si fue antes o después del requerimiento judicial practicado a las socias del grupo nueva familia en fecha 16 de agosto del 2006, he aquí la violencia al principio de la sana crítica, como también se viola la sana crítica cuando este Tribunal de Sentencia, declara en el texto de su sentencia que nos e ha dejado tomar posesión a T. M. M. del lote de cinco manzanas a ella asignado, por parte del grupo nueva familia después de haber sido requeridas legalmente para así hacer lo y que debido a esa oposición material fueron citadas por tres veces a la fiscalía del Ministerio Público para darle cumplimiento a la sentencia donde se declaran con lugar la querella de Amparo, sin tener resultado alguno y que por ello se presento requerimiento fiscal contra las siete socias del grupo N. F., donde están en el juicio de mérito constancia alguna que acredité el presente hecho probado para el Tribunal de Sentencia, no existe la declaración clara, precisa y contundente de testigo alguno que refiera este extremo o hecho considerado probado por el Tribunal de Sentencia de Choluteca. T. M. M. declara de manera confusa que en agosto del 2005, acudió al juzgado porque no la dejaban trabajar, y no la tomaban en cuenta como socia, que en el juzgado le dieron la autorización que podía trabajar la tierra, que en el INA no se hizo nada que se reunieran en el Juzgado Primero de Letras Departamentales de Choluteca y en el Ministerio Público, que la demanda la presento en el año dos mil seis ante el juzgado primero de letras departamental de Choluteca dando a entender con la declaración de la ofendida que las supuestas reuniones en el Ministerio Público fueron antes de presentar la demanda, no después del 16 de agosto del 2006, fecha en que fueron requeridas las socias del grupo n. f. para que la dieran cumplimiento a la sentencia de fecha 24 de mayo del 2006. Siendo dicha sentencia definitiva desde el 16 de agosto del 2006, fecha en que como reitero se requirió a las imputadas, y que dicho interdicto de Amparo a favor de T. M. conllevara una decisión jurisdiccional de obligatorio acotamiento, misma que mi representado no han violentado en ningún momento por ende no es posible que por la mala interpretación o apreciación por parte del Tribunal de Sentencia en cuanto a la declaración confusa e imprecisa rendida por la ofendida T. M. M., se condene a las imputadas por ende y para evitar una injusticia la interposición del presente recurso.” DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente plantea Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, aduciendo vulneración de las reglas de la sana crítica en la sentencia en la cual se condena a sus representadas por el delito de DESOBEDIENCIA en perjuicio de LA ADMINISTRACION PÚBLICA, argumentando de manera bastante difusa que la sentencia recurrida atenta contra las reglas de la sana crítica que deben observarse en la valoración de la prueba sin especificar con claridad cual de las reglas han sido vulneradas o en cuales de sus postulados se subsumen dichas violaciones relacionándolos con la valoración de elementos probatorios en que se considere existió error de parte de los juzgadores en su valoración, la falta de precisión imposibilita poder ejercer un efectivo control casacional de la sentencia, pues en los Recursos de Casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano(lógica, experiencia y psicología ) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto, para ello resulta necesario que el impetrante sea claro al exponer la supuesta vulneración que se alega para poder determinar la logicidad de la valoración efectuada por el tribunal de instancia. También se cuestiona los hechos declarados probados, lo cual es impropio del Recurso de Quebrantamiento de Forma, es oportuno recordar al recurrente que, de conformidad con la legislación procesal penal los hechos probados no pueden ser modificados en casación, ni es la casación un nuevo examen critico de los medios probatorios que dan base a la sentencia.- II.- No obstante las imprecisiones contenidas en el recurso presentado antes mencionadas, la Sala considera que no se da en la sentencia recurrida una valoración errónea de los medios probatorios que infrinja las reglas de la sana crítica, ya que de los referidos medios probatorios se aprecia que el Tribunal de Sentencia llegó a sus conclusiones de manera lógica y coherente que se derivan sucesivamente de las pruebas aportadas por el acusador que permiten concluir de manera armónica la responsabilidad penal por el delito de DESOBEDIENCIA que se imputó a las acusadas, el recurrente plantea de manera errónea vulneración de la sana crítica y al principio de razón suficiente, pues aduce que la fecha que se debió tomar para considerar la DESOBEDIENCIA, es la del 16 de agosto del 2006 que se notifico y no la del 24 de mayo del año 2006 que se consigna en los hechos probados, reclamo que no es acertado, ya que en el factum de la sentencia recurrida ha quedado claramente relacionada la fecha 16 de agosto del 2006 (numeral segundo de la fundamentaciòn jurídica), y de la derivación de la prueba valorada, entre ellas, la sentencia de interdicto de amparo de fecha 24 de mayo del año 2006 promovida contra las acusadas para que se les ordene no seguir haciendo actos que perturben la posesión de un terreno de 5 manzanas adjudicado a la querellante por el Instituto Nacional Agrario (INA), así como del requerimiento judicial de fecha 16 de agosto del 2006 relacionado en el factum, y de la propia declaración de la señora T. M., se deduce y se deriva que se vio en la necesidad de recurrir a la vía civil, para que las acusadas dejasen de perturbar su posesión del terreno que originalmente obtuvieron en conjunto del INA,y que posteriormente debido a las dificultades con las acusadas quienes pretendían expulsarla del grupo “ N. F.”, el INA le autorizó trabajar las 5 manzanas referidas, lo cual es sustentado con la declaración rendida por el testigo C. R. L. ex Director Regional del INA, quien conoció en su momento del conflicto entre la señora T. M. y las acusadas, que es el mismo por el cual posteriormente recurrió a la vía civil y finalmente motivó el requerimiento fiscal presentado por el delito de DESOBEDIENCIA, de lo cual se desprende que el tribunal efectuó una valoración con sentido lógico conforme a las reglas de la sana crítica. En consecuencia de lo anterior, es procedente declarar Sin Lugar el Recurso por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa de las acusadas en su único motivo.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 numeral 3 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: PRIMERO: DECLARA SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único motivo, invocado por el abogado J. A. H. G. en su condición de defensor de las señoras E. I. D., E. D., M. A. D., C. DE LA C. D., F. D., J. O. y P. S., a quienes se les siguió proceso por el delito de DESOBEDIENCIA en perjuicio de la ADMINISTRACION PUBLICA.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda de conformidad a derecho corresponda.- Redactó: El Magistrado CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.SELLO Y FIRMAS.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.-Coordinador.-RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.-JACOBO CALIX HERNANDEZ.-SELLO Y FIRMA. LUCILA CRUZ MENENDEZ.-SECRETARIA GENERAL.”
Extendida, en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil once, certificación de la sentencia de fecha primero de septiembre de dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.197-08.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
11