Sentencia CP-166-09 — Registro 14403
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Soborno, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, “el principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien los numerales 1) y 3) del artículo 362 del Código Procesal Penal regulan en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis, para dar lugar a la casación en la forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el tribunal de casación penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Sin embargo al no seguir el censor la debida técnica casacional, ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la sala por abordar su estudio, no pueden colegirse las infracciones pretendidas, ya que el recurrente destina su recurso a citar una serie de artículos del Código Procesal Penal y a verificar alegatos propios de instancia en relación a apreciaciones probatorias, sin guardar ninguna vínculo con los motivos de casación invocados, no exponiendo en ningún momento el sentido de la infracción, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta sala reitera nuevamente que en el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. [2] Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia si contiene una descripción de los hechos probados en forma clara y terminante y no contradictoria, asimismo, aprecia que si presenta motivaciones fácticas y jurídicas suficientes y no contradictorias y que si observó el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. En consecuencia no son admisibles los motivos de casación invocados desarrollados en un solo acápite. V DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 366 DEL CODIGO PENAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. Igualmente con este motivo de casación se aprecia falta de claridad y precisión al momento de plantear el motivo, incluso el censor al momento de explicar el motivo se limita a realizar una cita del artículo 366 del Código Penal, pero en ningún momento desarrolla el sentido de la infracción, no realiza el parangón entre norma y hecho probado a efecto de demostrar el vicio de juicio, no intenta demostrar ante el Tribunal de Casación el error de subsunción en que consiste la aplicación indebida, por lo tanto, se torna inadmisible dicho motivo. VI DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 18 DEL CODIGO PROCESAL PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 339 DEL CODIGO PROCESAL PENAL Y 366 ULTIMOS DOS RENGLONES DEL CODIGO PENAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. Al igual que los motivos anteriores, el censor reincide en su falta de claridad y precisión, haciendo imposible el abordaje del recurso pues se dedica a realizar alegatos propios de instancia, no explicando en manera alguna como es que dados los hechos declarados probados se colige la infracción de un precepto penal por falta de aplicación, por otra parte, no es procedente, tratándose de casación en el fondo, invocar como infringidos preceptos Procesales. No procede la admisibilidad de este motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ocho de febrero de dos mil once, por medio de la Sala de lo Penal, integrada por los señores Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO en su calidad de coordinador, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, e Infracción de Ley o Doctrina Legal, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de enero de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, con sede en el departamento de Choluteca, que Condenó al señor ISAIAS HERNANDEZ VASQUEZ, a la pena principal de SEIS (O6) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de SOBORNO, en perjuicio de LA ADMINISTRACION PUBLICA, así mismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la condena principal; declaró la responsabilidad penal del condenado, no declaro el comiso, lo exoneró del pago de costas procesales y penales y ordenó medidas cautelares distintas a la prisión preventiva hasta que la sentencia adquiera carácter de firme.- Interpuso el recurso de Casación el Abogado JESUS ELFIDIO CHINCHILLA, en su condición de Apoderado Defensor del señor ISAIAS HERNANDEZ VASQUEZ. Son partes: El Abogado JESUS CHINCHILLA, como apoderado defensor recurrente y la Abogada TANNIA JEANNETTE FIALLOS RIVERA, representante del Ministerio Público como recurrida. CONSIDERANDO. I.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: El quince de julio del año dos mil seis, entre las once treinta y doce del medio día, Agentes de la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación, asignados al control policial de Pavana requirieron en un operativo de rutina a los conductores de dos camiones que transportaban bloques de queso propiedad de Sandra Muñoz esposa de Isaías Hernández, desviándolos al área secundaria para su registro. SEGUNDO: El policía Omán Garay Pozo, a cargó de la inspección de ambos camiones, solicitó a los conductores de los vehículos las facturas extendidas por “La Descremadora El Triunfo” propiedad del señor Isaías Hernández; procediendo inmediatamente al conteo de los bloques de queso, resultando un total de 281 bloques transportados en ambos vehículos, con un peso aproximado de 120 a 125 libras cada uno; no correspondiendo el libraje promedio de los 281 bloques de queso con el total de las libras declaradas en la factura; tal situación dio lugar a la detención de los camiones para efectos de investigación por parte de la Policía.- TERCERO: El señor Isaías Hernández fue informado por el motorista Douglas López, que habían sido detenidos en Pavana para un registro y ordenado el decomiso del producto lácteo por parte de la Policía; razón por la cual minutos mas tarde se hizo presente en el plantel de Pavana Isaías Hernández, acompañado de su esposa Sandra Muñoz, quien se quedo en el interior del vehículo. CUARTO: El señor Isaías Hernández se acerco al Sub. Oficial de Policía de Frontera Osmán Garay Pozo y le dijo que lo ayudara y que a cambio le daría Mil Dólares ($1,000.00), contestándole el policía Garay que no podía; procediendo este a comunicarle lo sucedido al Sub. Inspector Miguel Ángel Juárez, quien le ordeno continuar con el procedimiento de ley. QUINTO: Posteriormente el Sub. Inspector Juárez le notifico el decomiso de los 281 bloques de queso al señor Isaías Hernández, quien aprovechando esa oportunidad le dijo al Inspector Juárez que le ayude a pasar el queso, que le iba a dar Mil Dólares ($1,000.00); manifestando Isaías al oficial Juárez que en ese momento no llevaba el dinero pero que se los iba a dar después, contestándole el Sub. Inspector Juárez que no podía ayudarle. SEXTO: El señor Isaías Hernández fue detenido por la autoridad competente y puesto a la orden del Ministerio Público.” II.- El recurrente Abogado JESUS ELFIDIO CHINCHILLA, en su condición de Defensor Privado del señor ISAIAS HERNANDEZ VASQUEZ, desarrollo su recurso de Casación de la manera siguiente: “MOTIVO DE RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EL presente motivo se encuentra enmarcado en el articulo 362 numeral 1 Y 3, que dice: EL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, PODRA INTERPONERSE CUANDO LA SENTENCIA RECURRIDA ADOLEZCA DE ALGUNO DE LOS VICIOS SIGUIENTES: 1.- QUE FALTE LA DECLARACION DE LOS HECHOS QUE EL TRIBUNAL ESTIME APROBADOS QUE TAL DECLARACION NO SEA CLARA Y TERMINANTE O QUE SEA CONTRADICCTORIA. 3.- QUE CAREZCA DE MOTIVACIONES FACTICAS O JURIDICAS, QUE DICHAS MOTIVACIONES SEAN INSUFICIENTES O CONTRADICTORIAS O SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. EXPLICACION DEL MOTIVO. El presente motivo de casación violenta lo establecido en los artículos, 14 párrafo tercero, 202, 337, 338 regla cuarta, numeral 1 y 2 del Código Procesal Penal. ARTICULO 14. INVIOLABILIDAD DEL DERECHO DE DEFENSA. LOS ORGANOS ENCARGADOS DE LA PERSECUCION PENAL ESTARAN OBLIGADOS A HACER VALER CON IGUAL CELO, NO SOLO LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE ESTABLESCAN Y AGRAVEN LA RESPONSABILIDAD DEL IMPÙTADO, SI NO TAMBIEN, LAS QUE LO EXIMAN DE ELLA, LA EXTINGAN O ATENUEN. ARTÍCULO 202.- VALORACION DE LAS PRUEBAS. LA SANA CRÍTICA. LAS PRUEBAS SERAN VALORADAS CON ARREGLO A LA SANA CRÍTICA. EL ORGANO JURISDICCIONAL FORMARA SU CONVICCION VALORANDO EN FORMA CONJUNTA Y ARMONICA TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. ARTICULO 337.- CONGRUENCIA DE LA SENTENCIA CON LA ACUSACION. LA SENTENCIA NO PODRA DAR POR ACREDITADOS OTROS HECHOS U OTRAS CIRCUNSTANCIAS, QUE NO SEAN LAS DESCRITAS EN LA FORMALIZACION DE LA ACUSACION, EN LA CONTESTACION DE CARGOS, Y EN EL AUTO DE APERTURA A JUICIO O, EN SU CASO, EN LA AMPLIACION DE LA ACUSACION Y EN LA CONTESTACION DE ESTA, NI CALIFICAR LOS HECHOS, EN PERJUICIO DEL ACUSADO EN FORMA DISTINTA DE LA QUE RESULTE DE LAS ACTUACIONES ANTES INDICADAS. ARTÍCULO 338.- REQUISITOS DE LA SENTENCIA. CUARTA: SE CONSIGNARA LA FUNDAMENTACION DEL FALLO DE LA MANERA SIGUIENTE: 1.- DECLARACION DE HECHOS PROBADOS. EN PARRAFOS SEPARADOS Y NUMERADOS, SE HARA DECLARACION EXPRESA Y TERMINANTE DE LOS HECHOS QUE SE CONSIDEREN PROBADOS, DESCRITOS CON CLARIDAD, PRESICION Y COHERENCIA, SIN EMPLEAR CONCEPTOS QUE, POR SU EXCLUSIVO CARÁCTER JURIDICO, PREDETERMINEN EL FALLO QUE HALLA DE DICTARSE. 2.- VALORACION DE LA PRUEBA. SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARA PROBADOS ESOS HECHOS. JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, EL VALOR QUE SE HAYA DADO A LAS PRACTICAS EN UN JUIICO Y, EN SU CASO, EL RAZONAMIENTO UTILIZADO PARA OBTENER CONCLUSIONES POR PRESUNCION A PARTIR DE INDICIOS IGUALMENTE DECLARADOS PROBADOS. POR SU PARTE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE CHOLUTECA DA COMO HECHOS PROBADOS LOS SIGUIENTES. HECHOS PROBADOS. El recurrente cita íntegramente los hechos probados y posteriormente argumenta que LA PRESENTE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA VALORACION DE LA PRUEBA, DE LOS HECHOS PROBADOS A CRITERIO DEL TSCH. DE MANERA CONJUNTA Y DE ACUERDO AL PRECEPTO VIOLADO, ES LO SIGUIENTE; ANALISIS: PRIMERO: En fecha 15 de julio del 2006, en el puesto de control policial de Pavana Departamento de Choluteca, entre las 11 y las 12 del medio día fueron requeridos dos vehículos que transportaban productos lácteos (queso) de Choluteca hacia Tegucigalpa y en la inspección hecha por el Agente de Policía OSMAN GARAY POZO, reviso dos facturas a nombre de una señora a la cual no pudo precisar su nombre por lo que decidió el decomiso del producto lácteo y el de los vehicules en que se trasportaba, por lo que inmediatamente comunico lo que estaba aconteciendo al superior jerárquico sobre el decomiso quien de inmediato se comunico con la PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA, regional de Choluteca para que se hiciera presente al lugar de los hechos e interviniera directamente ya que criterio de los Policías de la estación de Pavana se trataba de un delito de contrabando, luego manifestó el mismo agente de policía que el señor ISAIAS HERNANDEZ VAZQUEZ, llego aproximadamente una hora después del decomiso del producto lácteo momento para el cual ya había sido informado el superior jerárquico del agente OSMAN GARAY POZO, el señor JUAN MIGUEL JUAREZ BONILLA, y el agente de la PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA, abogado KELVIN OSIRIS VILCHEZ MIRANDA, y que este le ofreció mil dólares para que dejara pasar el producto lácteo, pero que nunca le enseño el dinero ni mucho menos solo realizo un pensamiento en vos alta, sin levantar acta de los sucedido y consignar en dicha acta si en verdad que existía el dinero ofrecido y que al momento del supuesto ofrecimiento el se encontraba solo ( acta de debate pagina cuatro renglones 38 y 39) SEGUNDO: La declaración del Policía JUAN MIGUEL JUAREZ BONILLA, quien manifestó que el día de los hechos el era el oficial supervisor del puesto de control Policial de Pavana, que el oficial Garay fue el encargado de revisar los vehículos que transportaban productos lácteos ese día 15 de Julio del 2006, que minutos después llego ISAIAS HERNANDEZ, y les ofreció mil dólares para que dejaran pasar el queso que había sido decomisado a el y al oficial GARAY POZO, cuando estábamos juntos (acta de debate pagina 8 renglones 31 y 32). TERCERO: La declaración del testigo DAVID SUAREZ CARCAMO, quien es Policía asignado en aquel entonces a el control Policial de Pavana, que el miro a ISAIAS HERNANDEZ, el día de los hechos y que este le dijo como esta la situación y se fue del lugar y que nunca le ofreció dinero y que el estaba en la zona primaria del referido puesto de control en donde se decide que vehículos tienen que ser inspeccionados. CUARTO: Con las diferentes actas de inspección, actas de decomiso, actas de entrega de producto y otras evacuadas durante el Juicio Oral Y Publico, se pudo acreditar lo siguiente que el producto lácteo no era propiedad de ISAIAS HERNANDEZ, que jamás existió delito de CONTRABANDO. QUINTO: En consecuencia y virtud de las contradicciones de los testigos de los hechos OSVAN DENED GARAY POZO, manifestó que al momento del supuesto ofrecimiento el se encontraba solo y JUAN MIGUEL JUAREZ BONILLA, quien manifestó que al momento del supuesto ofrecimiento el se encontraba acompañado de GARAY POZO, esta enorme contradicción de los testigo solo refleja dudas sobre lo sucedido generando con esto lo que la doctrina conoce como IN DUBIO PRO REO, QUE NO ES MAS QUE OTRA COSA QUE LA DUDA RAZONABLE.: PARA EL DERECHO PROCESAL PENAL SU CONTENIDO ES CLARO: LA SENTENCIA CONDENATORIA ARTICULO 341 DEL CODIGO PROCESAL PENAL, Y POR ENDE LA APLICACIÓN DE IUNA PENA, SOLO PUEDE ESTAR FUNDADA EN LA CERTEZA DEL TRIBUNAL QUE FALLA ACERCA DE LA EXISTENCIA (VERDAD)DE IUN NHECHO PUNIBLE ATRIBUIBLE AL ACUSADO (CPP, 338CUARTA 1). PRECISAMENTE, LA FALTA DE CERTEZAFACULTA LA IMPOSIBILIDAD DEL ESTADO DE DESTRUIR LA SITUACION DE INOCENCIA, CONSTRUIDA POR LA CONSTITUCION, QUE AMPARA AL ACUSADO, RAZON POR LA CUAL LA FALTA DE CERTEZA CONDUCE A LA ABSOLUCION (CPP 406 TERCER PARRAFO). CUALQUIER OTRA POSICION DEL TRIBUNAL RESPECTO A LA VERDAD, LA DUDA O AUN LA PROBABILIDAD, IMPIDE LA CONDENA Y DESEMBOCA EN LA ABSOLUCION.” III.- Continua manifestando el recurrente: “MOTIVO DE RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNO. El presente motivo esta enmarcado dentro del artículo 360, del Código Procesal Penal. ARTICULO 360.- CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. HABRA LUGAR AL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL, CUANDO DADOS LOS HECHOS QUE SE DECLAREN PROBADOS EN LA SENTENCIA, SE HAYA INFRINGIDO UN PRECEPTO PENAL U OTRA FORMA JURIDICA DE CARÁCTER SUSTANTIVO QUE DEBE SER OBSERVADA PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY PENAL O UN PRINCIPIO DE DOCTRINA LEGAL TAMBIEN DE CARÁCTER SUSTANTIVO. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. MOTIVO UNO. EL PRESENTE MOTIVO DE CASACIÓN SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN LA INFRACCIÓN DE LEY POR LA APLICACIÓN INDEBIDA Y EN PARTE DEL ARTICULO 366 QUE DICE TEXTUALMENTE: ARTICULO 366. SOBORNO DOMESTICO. CUALQUIER PERSONA NATURAL QUE OFRESCA U OTORGUE INTENCIONALMENTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE A UN FUNCIONARIO PUBLICO, O A UNA PERSONA QUE DESEMPEÑE FUNCIONES PUBLICAS, CUALQUIER OBJETO DE VALOR PECUNIARIO U OTRO BENEFICIO, COMO FAVORES PROMESAS O VENTAJAS PARA SI MISMO, U OTRA PERSONA, A CAMBIO DE QUE DICHO FUNCIONARIO REALICE U OMITA CUALQUIER ACTO, EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES PUBLICAS, SER SANCIONADA CON RECLUSION DE CINCO (5) A SIETE (7) AÑOS MAS INHABILITACION ABSOLUTA POR EL DOBLE DE TIEMPO QUE DURE LA RECLUSION…………….MOTIVO NUMERO DOS. POR LA NO APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 18 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL EN RELACIÓN CON 339 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL Y 366 ÚLTIMOS DOS RENGLONES DEL PÁRRAFO PRIMERO DEL CODIGO PENAL QUE SON VINCULANTES AL TIPO PENAL QUE TEXTUALMENTE DICE: ARICULO 18. INTERPRETACION DE PASAJES OSCUROS DE LA LEY. LOS PASAJES OSCUROS O CONTRADICTORIOS DE LA LEY PENAL SE INTERPRETARAN DEL MODO QUE MAS FAVOREZCA A LA PERSONA IMPUTADA. ARTICULO 366.- SOBORNO DOMESTICO. “SIN PERJUICIO DE LA PENA APLICABLE AL DELITO COMETIDO EN RAZON DE LA DADIVA O PROMESA”. ARTICULO 339. RESOLUCION. SI EL TRIBUNAL CONSIDERA QUE NO HAY PRUEBAS SUFICIENTES PARA CONDENAR AL IMPUTADO, SE DICTARA SENTENCIA ABSULOTORIA; ASI MISMO SERA BSUELTO EN EL CASO DE DUDA RAZONABLE. El impetrante vuelve a citar íntegramente los hechos probados en su escrito y luego expresa un acápite en la forma siguiente: INTERPRETACIÓN DEL MOTIVO CONFORME A LOS HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El presente caso se inicio el día 15 de julio del 2006, al ser requeridos los conductores y decomisado el producto lácteo que transportaban dos camiones producto que era propiedad de la señora SANDRA MUÑOZ, por Policías de la Dirección general de Servicios de Investigación el control Policial de Pavana departamento de Choluteca, por suponer que el producto que transportaban su origen era ilícito (CONTRABANDO) hecho ocurrido como a eso de las once de la mañana. SEGUNDO: Al ser requeridos los motoristas y decomisado el producto, uno de los motoristas llamo al señor ISAIAS HERNANDEZ, para que le notificara a, SANDRA MUÑOZ, sobre lo sucedido por lo que estos se hicieron presentes al puesto de control de Pavana, como a eso de las doce con cuarenta minutos del medio día, momento para el cual el producto lácteo a había sido decomisado por la Policía y se la había informado a la Procuraduría General de la Republica, Regional de Choluteca, sobre el decomiso remitiéndole posteriormente el informe respectivo del caso informe en el cual no se consignaba que en algún momento hubiese sido objeto la policía de soborno alguno por parte del señor ISAIAS HERNANDEZ, en consecuencia la Procuraduría General de la Republica, desestima el delito de CONTRABANDO, razón por la cual se decomiso el producto lácteo y resuelve ordenando a la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación, la devolución del producto decomisado notificándoles dicha resolución a eso de las once con treinta minutos de la noche. TERCERO: Como a eso de las once con cincuenta y cinco minutos de a noche cuando el señor ISAIS HERNANDEZ, después de haber sido notificada la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación, de la resolución en la cual se ordenaba la devolución del producto lácteo, estos deciden darle detención al señor ISAIAS HERNANDEZ, aduciendo un supuesto delito de Soborno Domestico, hecho ocurrido ese mismo día 15 de Julio del 2006, como a eso de las once con cuarenta y cinco minutos del medio día, lo curioso de todo esto es el hecho “POR QUE NO SE DETUBO A ISAIAS HERNANDEZ, EN EL MISMO MOMENTO EN QUE SUPUESTAMENTE OCURRIO EL OFRECIMIENTO DE SOBORNO QUE DIO ORIGEN A SU DETENCION, POR QUE NO SE LEVANTO ACTA DE TODO LO ACTUADO A SI COMO ACTA DE REGISTRO PERSPONAL Y OTRAS DILIGENCIAS QUE DIERAN CREDIBILIDAD A LAS ACTUACIONES POLICIALES, SI NO QUE ESPERAN DOCE HORAS Y UNA VEZ NOTIFICADOS DE LA RESOLUCION DE LA PROCURADURIA, ACTUAN DE MANERA INCONGRUENTE CON LA REALIDAD Y BAJO PROPOSITOS AVIESOS, DANDOLE DETENCION A MI REPRESENTADO.” TERCERO: De tal manera pues el Tribunal Sentenciador dicto sentencia condenatoria, en contra de mi defendido por el delito de SOBORNO DOMESTICO, sin sujetarse a lo establecido en el articulo 366 del Código Penal el cual debe ser interpretado de manera total y no parcial como lo ha hecho el TRIBUNAL, en el presente caso, ya que el tipo penal establece como requisito SINE QUANON, que previo a decretar la sentencia condenatoria debieron probar la existencia del delito por el cual se produjo el ofrecimiento, debe existir un delito previo que diera origen al delito de SOBORNO DOMESTICO, cuestión que no se acredito en ningún momento por parte del ente acusador, y el tribunal de sentencias aplica de manera incorrecta el articulo 366 del Código Penal obviando los requisitos del tipo penal. “SIN PERJUICIO DE LA PENA APLICABLE AL DELITO COMETIDOEN RAZON DE LA DADIVA O PROMESA.” EN CONSECUENCIA SEÑORES MAGISTRADOS: LA SENTENCIA DICTADA CONTRA MI REPRESENTADO ES INCONGRUENTE CONFORME A LOS HECHOS PROBADOS EN VIRTUD DE NO LLENAR LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL TPO PENAL PUES HACE CASO OMISO ALOS DOS ULTIMOS RENGLONES DEL PARRAFO PRIMERO DEL ARTICULO 366 PERJUICIO DE LA PENA APLICABLE AL DELITO COMETIDOEN RAZON DE LA DADIVA O PROMESA.” PERJUDICANDO LOS INTERESES Y DERECHOS DE MI REPRESENTADO DE UNA BUENA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.” IV DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SUS DOS MOTIVOS INTERPUESTO POR LA DEFENSA. El recurrente pretende invocar como motivos de casación los previstos en el artículo 362 preámbulo y numerales 1) y 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, “el principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien los numerales 1) y 3) del artículo 362 del Código Procesal Penal regulan en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis, para dar lugar a la casación en la forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el tribunal de casación penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Sin embargo al no seguir el censor la debida técnica casacional, ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la sala por abordar su estudio, no pueden colegirse las infracciones pretendidas, ya que el recurrente destina su recurso a citar una serie de artículos del Código Procesal Penal y a verificar alegatos propios de instancia en relación a apreciaciones probatorias, sin guardar ninguna vínculo con los motivos de casación invocados, no exponiendo en ningún momento el sentido de la infracción, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta sala reitera nuevamente que en el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. [2] Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia si contiene una descripción de los hechos probados en forma clara y terminante y no contradictoria, asimismo, aprecia que si presenta motivaciones fácticas y jurídicas suficientes y no contradictorias y que si observó el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. En consecuencia no son admisibles los motivos de casación invocados desarrollados en un solo acápite. V DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 366 DEL CODIGO PENAL EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. Igualmente con este motivo de casación se aprecia falta de claridad y precisión al momento de plantear el motivo, incluso el censor al momento de explicar el motivo se limita a realizar una cita del artículo 366 del Código Penal, pero en ningún momento desarrolla el sentido de la infracción, no realiza el parangón entre norma y hecho probado a efecto de demostrar el vicio de juicio, no intenta demostrar ante el Tribunal de Casación el error de subsunción en que consiste la aplicación indebida, por lo tanto, se torna inadmisible dicho motivo. VI DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 18 DEL CODIGO PROCESAL PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 339 DEL CODIGO PROCESAL PENAL Y 366 ULTIMOS DOS RENGLONES DEL CODIGO PENAL EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA. Al igual que los motivos anteriores, el censor reincide en su falta de claridad y precisión, haciendo imposible el abordaje del recurso pues se dedica a realizar alegatos propios de instancia, no explicando en manera alguna como es que dados los hechos declarados probados se colige la infracción de un precepto penal por falta de aplicación, por otra parte, no es procedente, tratándose de casación en el fondo, invocar como infringidos preceptos Procesales. No procede la admisibilidad de este motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 preámbulo y números 1) y 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR LA ADMISION del recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR LA ADMISION del recurso de Casación por infracción de ley en sus dos motivos. Ambos recursos interpuestos por el abogado JESUS E. CHINCHILLA, en su condición de apoderado defensor del señor ISAIAS HERNANDEZ VASQUEZ. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de marzo del año dos mil once, certificación de la sentencia de fecha ocho de febrero de dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal No.S.P.166=2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.
[2] En ese mismo sentido sentencia 24 de Agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09.