Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-411-08 — Registro 18254

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."DE UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR el recurrente los sentenciadores han violado las reglas de la sana crítica en su ley de la lógica de la derivación, al valorar erróneamente lo declarado por los testigos Domingo Miranda Miranda, José Francisco Miranda, y Maria Paz Miranda López, frente a lo declarado por los testigos Salvador Alvarado Membreño y Marco Tulio Miranda Quintanilla.- II.- Con el sistema de “libre convicción o sana crítica racional”, este alto Tribunal esta limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que sólo se le está permitido a , establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. III.- Para esta Sala no es de recibo el reclamo del recurrente, en cuanto a que el A quo haya violado las reglas de crítica al momento de la valoración de la prueba; para el caso en cuanto a la declaración de testigo Domingo Miranda Miranda, (folio 178 v.), en lo conducente expuso que “Adelso lo agarró a patadas y le quitó las botas y le pegó un machetazo en la frente y el otro en la cara y de allí se vinieron y dijo Belarmino el que se agarra se mata”……, y el testigo José Francisco Miranda (folio y v.), en relación a lo mismo declaró “le dijo a Belarmino refiriéndose a Alejo aquí está este hijo de puta, yo estaba como a dos metros con mi hermano, vino él lo agarró y le sacó las botas, eran amarillas le pegó una patada y recordó y dijo no me golpee y vino él y le pegó un machetazo en la frente y otro en la boca……y Belarmino dijo el que se agarra se termina”….. En relación a Miranda López, (folio 181 v.), ésta declara sobre un hecho posterior a la muerte de la víctima, y lo hace en relación a que los acusados le obligaron esa misma noche a que les lavara las camisas llenas de sangre.- Estas declaraciones son las que el Tribunal Sentenciador apreció y valoró positivamente para sustentar la condena de los acusados, apoyados del levantamiento de cadáver y el resto de pruebas documentales.- Sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, esta Sala de lo Penal, considera que las conclusiones a que arribado el A quo son lógicas y no carecen de coherencia o que se haya inobservado las reglas de la derivación, al expresarse en el fallo que “Estas dos declaraciones son lógicas coherentes, concordantes y complementarias, los testigos narran los hechos tal como los observaron por sus sentidos dejando entrever, que sus dichos son verdaderos y no fantasiosos”.- Es por ello que el Tribunal de Instancia, llegó a conclusiones correctas cuando tiene por probado que los acusados Belarmino Alvarado Membreño y José Adelso Miranda Quintanilla, fueron las personas que le quitaron la vida al hoy fallecido Santiago Miranda Benítez, asestándole ambos heridas con los machetes que portaban en la cabeza de la víctima, además de que los testigos evacuados a propuesta de Membreño, (folio 186) y Marco Tulio Quintanilla, (folio 190 v.), miembro de la mesa de seguridad, resultaron ser contradictorios en cuanto a quienes estaban ese día en el lugar de los hechos, desfigurándose los mismos, uno de ellos tal y como razona el Tribunal, para proteger a Belarmino y el otro para proteger a Adelso.- Es por ello que el A quo fundó la condenatoria en prueba de cargo suficiente, la que no fue controvertida de forma efectiva durante el juicio, resultando conclusiones correctas en cuanto a la participación de los acusados en la muerte de la víctima, lo que reafirma las deducciones lógicas a que los juzgadores arriban en cuanto a quienes fueron las personas que le asestaron los machetazos en la cabeza y le produjeron la muerte, no habiendo duda en la autoría material de tal hecho, siendo coherente, lógica y no contradictoria la información extraída por el A quo del material probatorio desarrollado en el juicio oral y público, es por lo anterior que esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica.- En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa en su único motivo.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

General de de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.- DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil diez, por medio de PENAL, integrada por los señores Magistrados, HERNANDEZ, como Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de agosto de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa, Departamento de Copán, que condenó a los señores BELARMINO ALVARADO MEMBREÑO y JOSE ADELSO MIRANDA QUINTANILLA, a la pena de quince (15) años de reclusión por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio del señor SANTIAGO MIRANDA BENITEZ.- SON PARTES: El Abogado Mario Reniery Amador Espinal, en su condición de Defensor Público del señor José Adelso Miranda Quintanilla, como parte recurrente, y la abogada Karla María Arita Mendoza, Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El domingo doce de marzo de dos mil seis, entre seis y siete de la noche los hermanos, Domingo y José Francisco, ambos de apellidos Miranda Miranda, iban de la ciudad de Gracias, Lempira, a su casa de habitación, la cual esta ubicada en de San José de Quelacasque. En el lugar conocido como Río Grande, se encontraron los señores Belarmino Alvarado Membreño, José Adelso Miranda Quintanilla y dos personas mas; Belarmino le quitó a Francisco una grabadora que portaba y les dijo que pasearan con ellos esa noche, sino lo hacían, no entregaba la grabadora, accediendo a tal petición Francisco y Domingo. SEGUNDO: A un metro de la orilla del camino, estaba el señor Santiago Miranda Benítez, acostado y dormido, Belarmino le dijo a Adelso, que mirara que allí estaba todavía; de inmediato Adelso arrastró hacia la orilla del camino, al señor Santiago Miranda Benítez, de los pies y le quitó las botas, después le dió varias patadas en el estómago y luego le infirió una herida en la cabeza y otra en la frente, con un machete que portaba, en seguida de eso todos se retiraron del lugar. TERCERO: Cuando habían caminado unos pocos pasos, el señor Belarmino Alvarado Membreño, dijo, “el que se agarra se termina”, y se regresó junto con Adelso, al lugar donde había quedado herido el señor Santiago Miranda Benítez, procediendo Belarmino a inferirle una herida en el cuello al señor Miranda Benítez, con un machete que portaba. CUARTO: El señor Santiago Miranda Benítez, falleció a consecuencia de asfixia y hemorragia, producto de las heridas que le infirieron los señores José Adelso Miranda y Belarmino Alvarado Membreño. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.- II.- “MOTIVO ÚNICO DE CASACIÓN: “La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal”.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los hechos ilícitos en los que se le atribuye responsabilidad, a título de autor material, a JOSÉ ADELSO MIRANDA QUINTANILLA, son los acaecidos entre las 6:00 y 7:00 de la noche del día domingo 12 de marzo del año 2006, cuando el señor SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ, se encontraba acostado a la orilla de la carretera, en el lugar conocido como Río Grande, ubicado entre la ciudad de Gracias y la aldea de Quelacasque, Departamento de Lempira; mismo lugar por el que transitaban el imputado JOSÉ ADELSO MIRANDA QUINTANILLA, junto con los señores BELARMINO ALVARADO MBREÑO, DOMINGO MIRANDA MIRANDA, JOSÉ FRANCISCO MIRANDA MIRANDA, SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO y otra persona más, de entre estas, una o varias de ellas atacan con arma blanca tipo machete al señor MIRANDA BENÍTEZ, quien sufre lesiones que le produjeron la muerte de forma inmediata. Por los hechos antes dichos, el 26 de mayo del año 2008 se inició juicio oral y público en el que fue juzgado el señor JOSÉ ADELSO MIRANDA QUINTANILLA junto con BELARMINO ALVARADO MEMBREÑO y una vez concluido el debate, el juzgador resuelve condenarlo, como responsable penalmente a título de autor material del delito consumado de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor SANTIAGO MIRANDA BENITEZ. Comparecieron a declarar como testigos los señores DOMINGO MIRANDA MIRANDA, JOSÉ FRANCISCO MIRANDA MIRANDA, MARÍA PAZ MIRANDA LÓPEZ y SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO.- Es en la valoración de lo declarado por estos testigos en donde el juzgador viola de modo manifiesto las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, ya que frente a posiciones probatorias contrapuestas, le resta valor, probatorio a la que, según las reglas de la sana crítica lo tienen y por el contrario se lo otorga a aquella que no vicio puede apreciarse cuando se confronta lo declarado por los testigos DOMINGO MIRANDA MIRANDA, JOSÉ FRANCISCO MIRANDA y MARÍA PAZ MIRANDA LÓPEZ, frente a lo declarado por los testigos SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO y MARCO TULIO MIRANDA QUINTANILIA; los dos primeros hermanos entre sí e hijos de la tercera, estos testigos responsabilizan de la muerte del señor SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ, a los señores JOSÉ ADELSO MIRANDA QUINTANILLA y BELARMINO ALVARADO MEMBREÑO y el testigo SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO, quien es hermano del imputado BELARMINO ALVARADO MEMBREÑO, responsabiliza de los mismos hechos a JOSÉ FRANCISCO MIRANDA.- De todo ello resulta obvio que ambos grupos de testigos tienen interés en librarse o librar a algún pariente de la responsabilidad por la muerte del señor SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ; por lo anterior es imprescindible que el juzgador haga un esfuerzo especial para valorar adecuadamente lo declarado por estos testigos; esfuerzo que la defensa pública de JOSÉ ADELSO MIRANDA QUINTANILLA, considera que no ha sido suficiente, dando como resultado un fallo condenatorio injusto, lo cual se evidencia por lo siguiente: El testigo DOMINGO MIRANDA MIRANDA, declaró que ese día íbamos de Gracias con mi hermano y ya en el Portillo estaba ADELSO y BELARMINO y los hermanos de BELARMINO, nosotros pasamos, iba con mi hermano y le quitaron la grabadora y le dijeron, vas a pasear con nosotros si no te vamos a matar y nos fuimos, allá adelante estaba un señor acostado y le dijo Adelso a Belarmino, mira aquí está aquel hijo de puta todavía; Adelso lo agarró a patadas y le quitó las botas y le pegó un machetazo en la frente y el otro en la cara y de allí se vinieron y dijo Belarmino, el que se agarra se mata y se devolvieron los dos y le dijeron a mi hermano si no participas te matamos, cuando mi hermano iba yo le dije vamonos y lo agarré abrazado y mi hermano de miedo le pegó dos patadas y le tiró una piedra. A este testigo cuando le preguntaron.- ¿Porqué abrazaba a su hermano? Contestó.- Que por miedo y viendo los mates que le hacían al que estaba fondeado. Pero contrario a lo manifestado por el anterior testigo, el señor SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO (hermano del imputado BELARMINO ALVARADO MEMBREÑO) declaró lo siguiente: FRANCISCO (refiriéndose a FRANCISCO MIRANDA MIRANDA) agarró de la cintura al finado y le sacó un pistillo y un poquito de guaro, y cuando el finado le dijo que no le quitara las cosas porque lo conocía; FRANCISCO le dijo al finado que lo iba a matar, DOMINGO que estaba al lado le decía, déjalo no lo matés y DOMINGO tenía agarrado a su hermano de la cintura queriéndolo detener y por eso se le cayó una grabadora que tenía, FRANCISCO le pegó tres machetazos en la cara a SANTIAGO.- Ambos testigos aceptan que DOMINGO MIRANDA, al momento de los hechos en los que perdiera la vida el señor SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ, sujetó de la cintura a su hermano FRANCISCO MIRANDA; pero las razones que ambos testigos dan del porqué DOMINGO sujetó a FRANCISCO son diferentes, pues DOMINGO dice que agarró a su hermano de la cintura, por miedo y viendo los mates que le hacían al que estaba fondeado, pero contrario a ello SALVADOR MEMBREÑO dijo que DOMINGO sujetaba por queriéndolo detener para que no atacara al indefenso SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ; esta versión de los hechos es sostenida por el testigo SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO frente a los señores DOMINGO Y FRANCISCO MIRANDA, cuando aquél y éstos fueron sometidos a sendos careos, en dichos careos SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO dijo que él vió cuando FRANCISCO le pegó los filazos a SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ, y que DOMINGO por estar fuerciando con su hermano se le quebró la grabadora y lo querías detener y no pudiste. Al valorar estos medios de prueba el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de derivación, pues le otorga valor probatorio, a lo declarado por los testigos DOMINGO MIRANDA y FRANCISCO MIRANDA, aún cuando sus dichos no encuentran, en el resto de la prueba, un sustento razonable; así por ejemplo, dijeron los testigos DOMINGO y FRANCISCO que este último había intervenido en los hechos, obligado mediante amenazas a muerte qué le profiriera JOSÉ ADELSO MIRAÑDA QUINTANILLA, pero resulta que, como antes se dijo, DOMINGO quiso detener a FRÁNCISCO para que no atacara a SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ, entonces resulta ilógico pensar que FRANCISCO actuará influenciado por alguna amenaza, porque si eso fuera cierto, no hubiere opuesto resistencia alguna a los ruegos y esfuerzos de su hermano que intentaba detenerlo, tampoco DOMINGO hubiera pretendido detener a FRANCISCO si ello hubiera implicado un ataque mortal contra su hermano, resultando entonces evidente que estos testigos no dijeron la verdad y por tanto el Tribunal al otorgarles valor probatorio viola las reglas de 1a sana crítica; así también, lo dicho por el testigo DOMINGO relacionado con la forma en cómo se le rompió la grabadora, resulta más creíble la versión dada por el testigo SALVADOR ALVARADO MEMBREÑO, quien refirió que ello se produjo en el forcejeo entre los hermanos MIRANDA. Tampoco resulta razonable lo declarado por MIRANDA LOPEZ, quien declaró que el día de los hechos sus hijos DOMINGO Y FRANCISCO, regresaron a su casa como a las ocho y media de la noche, que les dió de cenar., que se mostraban alegres y que luego de cenar se fueron a acostar; con la anterior declaración se evidencia que la testigo no está diciendo la verdad, pues no resulta lógico pensar, que alguien, que acaba de presenciar un acontecimiento tan traumático como el sucedido en contra del señor SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ, no muestre ningún grado de afectación como lo refirió , resulta divorciada de la verdad la versión de los testigos de cargo en relación a que primero JOSÉ ADELSO MIRANDA QUINTANILLA, le dió dos machetazos a SANTIAGO MIRANDA BENÍTEZ y que luego de ello se retira, pero que momentos después regresa con BELARMINO ALVARADO MEMBREÑO y que éste último le asestó un machetazo más al ofendido; tal versión no resulta creíble frente a la disposición de las heridas que mostraba el cadáver del señor SANTIAGÓ MIRANDA BENÍTEZ, ya que todas ellas tienen un mismo sentido transversal, estaban ubicadas muy cerca unas de otras, lo que permite deducir sin mayor esfuerzo que quien las produjo lo hizo desde un mismo lugar, no resultando entonces razonable lo dicho por los referidos testigos de cargo; y el Tribunal de juicio al otorgarles valor probatorio, lo hace en flagrante violación a las reglas de la sana crítica, infringiendo la ley lógica de la derivación al otorgarle valor probatorio a una prueba que no la merecía y restárselo a aquella que si resultaba apropiada y creíble. Reclamación hecha para subsanar el yerro: Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce con el fallo mismo, sólo es posible la subsanación de éste a través de la vía casacional y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante”.- DE UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR el recurrente los sentenciadores han violado las reglas de la sana crítica en su ley de la lógica de la derivación, al valorar erróneamente lo declarado por los testigos Domingo Miranda Miranda, José Francisco Miranda, y Maria Paz Miranda López, frente a lo declarado por los testigos Salvador Alvarado Membreño y Marco Tulio Miranda Quintanilla.- II.- Con el sistema de “libre convicción o sana crítica racional”, este alto Tribunal esta limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que sólo se le está permitido a , establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. III.- Para esta Sala no es de recibo el reclamo del recurrente, en cuanto a que el A quo haya violado las reglas de crítica al momento de la valoración de la prueba; para el caso en cuanto a la declaración de testigo Domingo Miranda Miranda, (folio 178 v.), en lo conducente expuso que “Adelso lo agarró a patadas y le quitó las botas y le pegó un machetazo en la frente y el otro en la cara y de allí se vinieron y dijo Belarmino el que se agarra se mata”……, y el testigo José Francisco Miranda (folio y v.), en relación a lo mismo declaró “le dijo a Belarmino refiriéndose a Alejo aquí está este hijo de puta, yo estaba como a dos metros con mi hermano, vino él lo agarró y le sacó las botas, eran amarillas le pegó una patada y recordó y dijo no me golpee y vino él y le pegó un machetazo en la frente y otro en la boca……y Belarmino dijo el que se agarra se termina”….. En relación a Miranda López, (folio 181 v.), ésta declara sobre un hecho posterior a la muerte de la víctima, y lo hace en relación a que los acusados le obligaron esa misma noche a que les lavara las camisas llenas de sangre.- Estas declaraciones son las que el Tribunal Sentenciador apreció y valoró positivamente para sustentar la condena de los acusados, apoyados del levantamiento de cadáver y el resto de pruebas documentales.- Sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba evacuada, esta Sala de lo Penal, considera que las conclusiones a que arribado el A quo son lógicas y no carecen de coherencia o que se haya inobservado las reglas de la derivación, al expresarse en el fallo que “Estas dos declaraciones son lógicas coherentes, concordantes y complementarias, los testigos narran los hechos tal como los observaron por sus sentidos dejando entrever, que sus dichos son verdaderos y no fantasiosos”.- Es por ello que el Tribunal de Instancia, llegó a conclusiones correctas cuando tiene por probado que los acusados Belarmino Alvarado Membreño y José Adelso Miranda Quintanilla, fueron las personas que le quitaron la vida al hoy fallecido Santiago Miranda Benítez, asestándole ambos heridas con los machetes que portaban en la cabeza de la víctima, además de que los testigos evacuados a propuesta de Membreño, (folio 186) y Marco Tulio Quintanilla, (folio 190 v.), miembro de la mesa de seguridad, resultaron ser contradictorios en cuanto a quienes estaban ese día en el lugar de los hechos, desfigurándose los mismos, uno de ellos tal y como razona el Tribunal, para proteger a Belarmino y el otro para proteger a Adelso.- Es por ello que el A quo fundó la condenatoria en prueba de cargo suficiente, la que no fue controvertida de forma efectiva durante el juicio, resultando conclusiones correctas en cuanto a la participación de los acusados en la muerte de la víctima, lo que reafirma las deducciones lógicas a que los juzgadores arriban en cuanto a quienes fueron las personas que le asestaron los machetazos en la cabeza y le produjeron la muerte, no habiendo duda en la autoría material de tal hecho, siendo coherente, lógica y no contradictoria la información extraída por el A quo del material probatorio desarrollado en el juicio oral y público, es por lo anterior que esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica.- En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa en su único motivo.- POR TANTO: JUSTICIA, en nombre de de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de de ; 1 y 80 número 1 de de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de sobre Derechos Humanos.- FALLA: DECLARAR SIN LUGAR, el RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único Motivo, invocado por Andrade, en su condición de Defensora Pública del señor José Adelso Miranda Quintanilla, como parte recurrente.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.-COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil diez, certificación de la sentencia de fecha veintiocho de septiembre de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Penal No.411=2008.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL