Sentencia CP-408-08 — Registro 18253
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR IMPUTADO, ALEGANDO QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA NO VALORO CON APEGO A LAS REGLAS DE PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque por mor del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. En el caso bajo examen, la recurrente ataca la valoración de la prueba testimonial rendida en el juicio efectuada por el Tribunal de Instancia, señalando las que a su juicio constituyen una serie de incongruencias o contradicciones que se presentan entre las declaraciones de los testigos, mismas que de haberse apreciado correctamente hubieren dado lugar a la absolución del imputado, igualmente arguye que dicho resultado favorable se hubiera producido si el Tribunal no hubiera descartado de manera arbitraria lo expresado por algunos de los testigos a los que debió dar entero crédito. Un examen detenido de los antecedentes no revela que en su larga y confusa exposición, el Censor haya señalado cuales son las reglas de la lógica, normas de la psicología y máximas de la experiencia que hayan sido inobservadas por el Tribunal de Instancia al momento de valorar los testimonios antes referidos; al contrario, esta Sala considera que el razonamiento externado por el A Quo, al efectuar su motivación analítica o intelectiva, y fundarse en elementos indiciarios, no es irracional, arbitrario ni carente de lógica, al mantener un hilo conductor en el ejercicio inductivo que realizó al concatenar tales elementos, debidamente probados como hechos base y concluir por tener acreditado el hecho principal objeto de la imputación. Por todas las consideraciones anteriormente expuestas, el presente motivo debe ser desestimado.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.- Alega la recurrente, que la parte resolutiva de la sentencia impugnada carece de una identificación precisa del imputado, de tal manera que no se consignan las generales de ley, como tampoco el número de su tarjeta de identidad, inobservando lo dispuesto en el artículo 88 de del Registro Nacional de las Personas, donde se establece:”… Naturaleza del documento de identificación.- de Identidad, constituye el documento de identificación personal, e intransferible, obligatorio para que el ciudadano pueda ejercer todos los actos políticos, académicos, civiles, financieros, administrativos, judiciales notariales, policiales o en general para todos aquellos casos en que por mandato legal deba ser presentada”; añade el Censor, que el Tribunal A Quo al mismo tiempo obvió la aplicación de lo previsto en el artículo 182 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas, al tenor del cual se establece que “todo ciudadano o ciudadana tiene la obligación y el derecho de solicitar, obtener y portar su tarjeta de identidad, así como exhibirla en los casos establecidos por otro documento puede suplir la función identificadora de ciudadanos y ciudadanas… Esta Sala considera necesario recordar, que del artículo 338 del Código Procesal Penal prevé que en la parte resolutiva de la sentencia se absolverá o se condenará a las personas imputadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas, y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, debiéndose determinar, tratándose de un fallo condenatorio, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción. Esta disposición refleja la exigencia de absoluta precisión que debe existir en la parte dispositiva de la resolución, puesto que al absolver o condenar, se debe indicar claramente a quien se exonera o atribuye responsabilidad, respectivamente. Evidentemente tal exigencia cobra mayor importancia cuando se juzga a varios procesados a quienes se atribuyen varias infracciones penales, ya que la precisión en la individualización de cada uno de ellos y las decisiones que se adopten, reflejarán certeza en lo resuelto, lo que a su vez, tornará inequívoco el contenido del fallo. Naturalmente, la individualización precisa del imputado puede satisfacerse a través de su identificación plena, por medio de su tarjeta de identidad, o en su defecto por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 102 del Código Procesal Penal, donde se prevé que en defecto de la tarjeta de identidad, el encartado será identificado tomando sus datos personales relacionados con su nombre y apellidos, sexo, lugar y fecha de nacimiento, el color de piel, ojos y pelo, estatura, impresiones digitales, señas particulares, estado civil, y en general, con cualquier otro dato que sirva para identificarlo, añadiendo el artículo 103 del mismo texto adjetivo, que cuando existan dudas de que la persona imputada es en realidad la que está siendo objeto de la persecución penal, cualquier inexactitud de los datos suministrados u obtenidos de conformidad con el artículo precedente, no alterará el curso del proceso. Un examen detenido de la sentencia impugnada revela que en ella se identifica al acusado como el señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ RODRIGUEZ, hondureño, casado, comerciante, nacido en el año de mil novecientos cincuenta y ocho en Comayagua, Departamento del mismo nombre, hijo de los señores ARMANDO VELASQUEZ y ESMERALDA VALENZUELA, con último domicilio en el Barrio de San Blas, aclarando que al momento del juicio no portaba su documento de identificación personal. Por otro lado, esta Sala también constata que en la parte resolutiva de la sentencia se condena al señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ RODRIGUEZ, de las generales antes apuntadas, por la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR, imponiéndole la pena de quince años de reclusión. Así las cosas, no se ha puesto en duda en el transcurso de las diferentes etapas del proceso, que la persecución penal se haya dirigido contra el encartado que finalmente ha resultado condenado, ni tampoco el fallo adolece en su parte resolutiva de la falta de precisión en la individualización del encausado, en cuanto al delito que se le atribuye ni tampoco en lo que concierne a la pena que le ha sido impuesta, por lo que el vicio denunciado por el Censor carece de fundamento alguno. Por las razones anteriormente expuestas, el motivo invocado por la casacionista es desestimado
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
General de de Justicia, CERTIFICA que literalmente dice:” EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.- DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre de dos mil diez, por medio de , integrada por los MAGISTRADOS JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de julio de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, que condenó al señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ RODRIGUEZ , como autor responsable del delito de Homicidio Simple en perjuicio en perjuicio del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR, a la pena de quince (15) años de reclusión, pena que deberá cumplir en la penitenciaria Nacional “Marco Aurelio Soto” de la aldea de Támara, Departamento de Francisco Morazán, asimismo a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, y se declaró la responsabilidad civil del condenado. Interpuso recurso de casación V. PEREZ FIALLOS como apoderada defensora del señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ.-Son partes: V. PEREZ FIALLOS, en su condición de apoderada defensora del señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ, como recurrente.-CONSIDERANDO. I.- Que el recurso de casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma , reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.II.- Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, el Tribunal recurrido declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “PRIMERO: El día veintinueve de julio del año dos mil cinco, el señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR se encontraba reposando en su casa de habitación ubicada en el barrio Lourdes de la ciudad de Comayagua, entre las doce y media y una de la tarde llegó el señor José Armando Velásquez Rodríguez, siendo atendido en el acto por Nidia Velásquez Escobar sobrina de la víctima, a quien le preguntó por el pintor José Oswaldo, éste al oír que lo buscaban según se lo manifestó su sobrina se levantó y saludó de manera amistosa al señor José Armando Velásquez, a quien pidió que entrara a la vivienda y se sentara, petición que reiteró, pero que el señor Armando Velásquez se negó diciéndole que mejor platicarían afuera, ante la negativa del imputado de entrar a la vivienda la víctima salió fuera de su casa, conversó apenas unos minutos con el imputado después de lo cual se escucharon cuatro disparos. El señor Armando Velásquez acto seguido subió al vehiculo que tenia aparcado al otro extremo frente de la casa de José Oswaldo Vásquez y se fue del lugar. SEGUNDO: El señor José Oswaldo Vásquez Escobar ingresó a su vivienda con varias heridas en su humanidad, siendo atendido por sus familiares que en un intento por salvarle la vida lo trasladaron al Hospital Santa Teresa de Comayagua donde falleció como consecuencia de la gravedad de las heridas producidas por arma de fuego”.III.- La recurrente desarrolla su recurso de la siguiente manera: PRIMER MOTIVO DE CASACION INFRACCION DE LEY.-Por inaplicación del Artículo 88 de del Registro Nacional de las personas que literalmente dice: “Naturaleza del Documento de Identificación. de Identidad, constituye el documento de identificación personal, e intransferible; obligatorio para que el ciudadano pueda ejercitar todos los actos políticos, académicos, civiles, financieros, administrativos, judiciales, notariales, policiales y en general para todos aquellos casos en que por mandato legal deba ser presentada.” (Las negritas y el subrayado es nuestro), y por inaplicación al artículo 182 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas que establece: “Todo ciudadano o ciudadana tiene la obligación y el derecho de solicitar, obtener y portar su Tarjeta de Identidad, así como exhibirla en los casos establecidos por otro documento puede suplir la función identificadora de ciudadanos y ciudadanas” (Las negritas y el subrayado es nuestro). CONCEPTO O SENTIDO DE consta en autos, a folio 38 vuelto (segunda pieza) el señor ELOY GUILLERMO LOPEZ HERNANDEZ, presento únicamente como documento de identificación una constancia en la cual se indica que su tarjeta de identidad se encuentra en trámite la cual es 1206-1963-00121, la defensa en ese momento se opuso a que se tomará la declaración del señor antes referido porque no se había identificado con el documento legalmente exigido para estos menesteres; el Presidente del Tribunal manifestó que no debía tomarse este testigo en tanto no gozará de su documento de identificación como ser de Identidad o bien que se acredite a esta sala que su documento se encuentra en trámite (folio 39 frente). El voto mayoritario de ROSA HERNANDEZ VELASQUEZ, que lo constituye mi persona el Abogado RAUL IVAN CHAVEZ BACA, y que consiste en lo siguiente: Considera que debe tomarse la declaración del Señor ELOY GUILLERMO LOPEZ HERNANDEZ, tal y como aparece su nombre en la certificación de acta de nacimiento, documento público debidamente firmado y sellado por el Registro Nacional de las Personas de esta ciudad, documento cuyo número de identidad es el 1206-1963-00121, que corresponde al número de identidad que ampara el carnet de trabajo del señor ELOY GUILLERMO LOPEZ HERNADEZ. El Tribunal de Sentencia, al admitir la declaración de este último obvió la norma sustantiva contenida en el artículo 88 de del Registro Nacional de las personas, 182 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas, y a su vez violento el artículo 330 del código procesal penal que manda: una vez identificados los testigos serán juramentados…como consta en el acta y como he dejado plenamente establecido ELOY GUILLERMO LOPEZ HERNANDEZ, fue identificado sin el documento que para esos efectos exige la ley del Registro Nacional de las Personas como ley Sustantiva, al disponer que de Identidad extendida por dicha institución es el documento legal a través de la cual una persona es plenamente identificada, de tal manera que además de que el testigo se contradice en la declaración que rindió en la audiencia de debate con la que rindió en la reconstrucción de hechos, a lo que posteriormente nos referiremos. INTERPRETACION DE SENTENCIA FERENDA: En concordancia plena con lo expuesto y en aplicación al artículo 88 de de Registro Nacional de las Personas; al artículo 182 del Reglamento del Registro Nacional de las Personas; y a los artículos 236, 330 del Código Procesal Penal. Es necesario que como disposición de sentencia ferenda o de sentencia deseable o aplicación debida del espíritu y finalidad de la ley vigente, se establezca correctamente en la sentencia que case la recurrida, que: “La declaración del Testigo Eloy Guillermo López Hernández, al no ser identificado con las formalidades que exige para estos casos, debe ser declarada nula de pleno derecho”.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este primer motivo de casación se encuentra comprendido, en el artículo 88, Decreto Número 62-2004, Ley del Registro Nacional de las Personas, 182, Acuerdo No. 73 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas, en relación con los artículos 236, 330 y 360 del Código Procesal Penal”.-RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR IMPUTADO, ARGUYENDO LEY SUSTANTIVA EN VIRTUD DE HABERSE INOBSERVADO EL ARTÍCULO 88 DE REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS EN RELACION AL ARTÍCULO 182 DE SU REGLAMENTO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.-La casacionista arguye, que se tomó declaración como testigo al señor ELOY GUILLERMO LOPEZ HERNANDEZ, pese a que este no presentara su tarjeta de identidad como el documento mediante el cual se podría haber acreditado fehacientemente que era la persona convocada por el Tribunal de Sentencia a los efectos de rendir su testimonio, de tal modo que con dicha omisión se habría vulnerado lo dispuesto en el artículo 88 de del Registro Nacional de las Personas donde se establece:”… Naturaleza del documento de identificación.- de Identidad, constituye el documento de identificación personal, e intransferible, obligatorio para que el ciudadano pueda ejercer todos los actos políticos, académicos, civiles, financieros, administrativos, judiciales notariales, policiales o en general para todos aquellos casos en que por mandato legal deba ser presentada”; añade el Censor, que el Tribunal A Quo al mismo tiempo obvió la aplicación de lo previsto en el artículo 182 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas, al tenor del cual se establece que “todo ciudadano o ciudadana tiene la obligación y el derecho de solicitar, obtener y portar su tarjeta de identidad, así como exhibirla en los casos establecidos por otro documento puede suplir la función identificadora de ciudadanos y ciudadanas..” Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados) producto de la correcta fundamentación jurídica que se invoca, de tal suerte que resultan infringidas las normas que sí corresponde aplicar, el precepto erradamente invocado o el incorrectamente interpretado. El artículo 360 del Código Procesal Penal supracitado hace referencia como objeto de la infracción, a un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada en la aplicación de la ley penal. Cuando se habla de un precepto penal de carácter sustantivo, se hace alusión a a las normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil ex delicto; es decir, aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo que se encuentran en el Código Penal o en leyes penales especiales ( contra el Delito de Lavado de Activos, Ley sobre el Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas o Sustancias Psicotrópicas, etc…) siempre que estas últimas se refieran a los aspectos estrictamente penales arriba citados. La infracción de ley como antes lo expresamos, también puede recaer sobre normas extrapenales, es decir, a leyes de carácter material no penales que han de observarse para la aplicación de la ley penal, en cuanta ésta las reclama para integrar su contenido, así por ejemplo, el artículo 321 del Código de Procedimientos Civiles establece las diferentes clases de “documentos públicos” que deben estimarse para la falsificación de documentos públicos que tipifica el artículo 284 del Código Penal. También cabe decir lo mismo, en los supuestos de leyes penales en blanco propiamente dichas, siendo estas las que señalando la pena aplicable a determinado delito omiten describir total o parcialmente la conducta punible y para poder completar tal descripción se remiten a otra norma, bien sea penal o no penal, siendo esta última la que nos interesa en nuestro análisis, así por ejemplo, el artículo 190 del Código Penal se remite a las disposiciones sanitarias pertinentes para completar el precepto o presupuesto (conducta), asimismo, el artículo 349 No. 2) del mismo texto punitivo (Delito de Abuso de Autoridad), se remite a leyes, que pueden ser de naturaleza extrapenal y que se consideran infringidas en el ejercicio de sus funciones por el funcionario o empleado público como sujeto activo del delito. En el caso que ahora nos ocupa, la casacionista alega que el Tribunal Sentenciador ha infringido por falta de aplicación una norma extrapenal como es el artículo 88 de del Registro Nacional de las Personas. Al tenor de las consideraciones anteriormente expuestas, el motivo debe ser desestimado, ya que las disposiciones relativas a la exigencia de identificación de los testigos al momento de comparecer a rendir su testimonio ante un Tribunal, no constituyen normas de carácter sustantivo, que deban ser observadas en el proceso de subsunción realizada por el Juzgador a partir del relato de hechos probados consignado en la sentencia, y por ende para dotar de contenido a los elementos constitutivos de la infracción, sean estos objetivos u subjetivos. IV.- CONTINUA MANIFESTANDO EL RECURRENTE: SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL CONTENIDO EN EL ARTÍCULO 90 DE PRIMERO EN EL QUE SE ESTIPULA EL DEBIDO PROCESO EL CUAL LITERALMENTE DICE: “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” (las negritas y el subrayado es nuestro) CONCEPTO O SENTIDO DE Honorable Tribunal de Sentencia al momento de llevarse a cabo la reconstrucción de los hechos misma que se celebró el lunes 2 de junio del presente año, comenzó a las once y cuarenta y siete minutos de la mañana (folio 46 vuelto), el tribunal omitió incorporar en el acta los nombres de los participantes en la diligencia, obvió la juramentación de los testigos participantes y para colmo, prescindió de la reproducción de la escena del delito ya que no consta en acta que el Tribunal haya dispuesto que los testigos y el imputado se hayan situado en los lugares correspondientes donde estuvieron cuando ocurrieron los hechos, viciando de esa manera desde el inicio, desarrollo y finalización de la diligencia de reconstrucción de hechos. Asimismo la referida reconstrucción de los hechos se da por terminada a las doce y veinte minutos del medio día, (folio 49 vuelto), misma que tampoco está acorde con la relación de los hechos que declaran los testigos en vista de que ellos, dicen que el señor Armando Velásquez, llegó a la una de la tarde y el acta es terminada a las doce y veinte minutos; según el artículo 262 del Código procesal Penal, nos dice: “Reconstrucción de los hechos investigados. A petición …El Juez o quien actúe en representación del Tribunal de Sentencia, se constituirá en el lugar a la misma hora en que ocurrió el hecho, en unión del imputado y su defensor, los testigos, el fiscal y el acusador privado en su caso. La escena del delito se reproducirá tan fielmente como sea posible, para lo cual, quienes hayan participado, presenciado el mismo o hagan sus veces, así como los objetos relacionados con aquél, serán colocados en la posición que tenían en el momento de la ejecución o del hallazgo; se oirá la declaración del imputado, si éste accediere a ello, y en este caso deberá explicar detalladamente los hechos y se interrogará a los testigos. En el penúltimo párrafo del artículo citado exige a los administradores de Justicia que el imputado y los testigos tendrán los derechos y obligaciones establecidas en este Código, en relación con las declaraciones. Exigiéndose con esto el estricto cumplimiento del artículo 236 del mismo cuerpo legal que proscribe que antes de que inicie su deposición, EL TESTIGO prestará juramento de decir la verdad….lo que implica que a los testigos que participaron en la reconstrucción de los hechos debieron prestar juramento de decir la verdad, caso contrario tales declaraciones como consecuencia jurídica acarrean nulidad de la declaraciones rendidas por ELBA REGINA VASQUEZ ESCOBAR, NIDIAM VELASQUEZ ESCOBAR, ALEX IVAN RODRIGUEZ y MELVIN ADALID CANTOR, además de no haber prestado el juramento debidamente exigido durante la reconstrucción de los hechos por ende tal diligencia probatoria carece de valor jurídico al no haberse observado las normas procedimentales que establece el Código Procesal Penal. INTERPRETACION DE SENTENCIA FERENDA: En relación a lo antes expuesto y en inobservancia a las formalidades, derechos y garantías constitucionales, es preponderante que la sentencia ferenda y en la fiel aplicación a la ley se estipule correctamente en la sentencia que case la recurrida, que: se anule la reconstrucción de los hechos, por haberse violentado las formalidades establecidas en el artículo 90 de de , relacionado con el 236 y 262 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este segundo motivo de casación se encuentra establecido en el artículo 90 de de relacionado con el artículo 262, 236 y 361 del Código Procesal Penal”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR , ARGUYENDO ARTÍCULO 90 DE RECONSTRUCCION DE HECHOS PRACTICADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.-La recurrente sostiene que la diligencia de reconstrucción de hechos practicada por el Tribunal de Sentencia no se llevó a cabo en la misma hora en que ocurrieron los sucesos objeto de juzgamiento, vulnerando de ese modo lo dispuesto en el artículo 262 del Código Procesal Penal, donde se establece que el Juez o quien actúe en representación del Tribunal de Sentencia, se constituirá en el lugar a la misma hora en que ocurrió el hecho, en unión del imputado y su defensor, los testigos, el fiscal y el acusador privado en su caso. Por otro lado, el Censor alega que los testigos que comparecieron a la diligencia antes relacionada no prestaron juramento de decir la verdad antes de rendir su testimonio, violentando lo previsto por el artículo 236 del Código Procesal Penal, donde se expresa que antes de que inicie su deposición, el testigo prestará juramento de decir la verdad y será instruido sobre sus obligaciones y las responsabilidades que asume, si viola el juramento prestado. Arguye el recurrente que con la inobservancia de lo dispuesto en los artículos 262 y 236 del Código Procesal Penal supracitados, se ha vulnerado al mismo tiempo la garantía genérica del debido proceso, consagrada en el artículo 90 de de de , donde se prevé que nadie puede ser juzgado sino es por un juzgado o tribunal competente con arreglo a las formalidades, derechos y garantías que establece la ley. Esta Sala considera importante recordar que la garantía genérica del debido proceso que consagra el artículo 90 párrafo primero de de , se concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes, de tal manera que éstas puedan intervenir en un mismo plano de igualdad en la dinámica del proceso. Dentro de tal garantía deben incluirse entre otros, el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas; el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales, etc…. En este sentido, debemos analizar si en el caso bajo examen, se ha vulnerado en alguna de sus vertientes la garantía del debido proceso en perjuicio del encartado. De acuerdo al relato de hechos probados, la presencia del acusado en la escena del crimen tuvo lugar entre las doce y media y una de la tarde. Del contenido del acta de debate se infiere que en el lugar donde se suscitaron los hechos tuvo lugar una inspección ocular practicada por el A Quo, misma que se inició a las once y cuarenta y siete minutos de la mañana, y que concluida esta se inició la diligencia de reconstrucción de hechos. Como consecuencia de ello y aunque en la mencionada acta no se consigne expresamente, se colige sin dificultad que tal diligencia se evacuó en las circunstancias de tiempo y en el mismo lugar donde se produjeron los acontecimientos, por lo que no se aprecia la vulneración del artículo 262 del Código Procesal Penal ni mucho menos del núcleo esencial de la garantía constitucional del debido proceso. En abono de esta conclusión, es de recordar que tal garantía comprende una serie de derechos establecidos a favor de las partes de tal manera que estas actúen en un mismo plano de igualdad en la dinámica del proceso, de tal manera que constando en el acta del debate que el procesado estuvo representado por su Defensor al momento de practicarse la diligencia cuestionada, sin que presentara objeción alguna en torno a la hora de inicio de la misma. Por otro lado, es cierto que una lectura detenida del acta de debate no revela que los testigos presentes en la diligencia de reconstrucción hayan sido juramentados antes de rendir su declaración, pero no es menos cierto que al tenor de lo establecido por el artículo 346 No. 4) del Código Procesal Penal dicha acta debe contener un resumen, es decir una relación sucinta del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos y otros participantes, indicación de lo manifestado por cada uno de ellos, y señalamiento de los medios de prueba ejecutados durante la audiencia…”, de tal manera que no cabe descartar la posibilidad de que el Secretario Judicial haya omitido consignar que se hicieron las juramentaciones previo al testimonio rendido por los deponentes. En todo caso, y tal y como lo expresamos líneas arriba, en este supuesto si bien la recurrente invoca la infracción de un precepto constitucional, al mismo tiempo alega la vulneración de una norma de carácter procesal, por lo al interponer su recurso debió señalar concreta y puntualmente que reclamo formuló al momento en que el Tribunal habría incurrido en la omisión apuntada, de tal modo que al no hacerlo falta uno de los presupuestos para que prospere el motivo examinado, ya que estando presente el Apoderado Defensor del imputado en la diligencia de reconstrucción de hechos, no consta fehacientemente que en el transcurso de la evacuación de ese medio de prueba haya alegado oportunamente que los testigos no prestaron su juramento antes de rendir su declaración. Finalmente debemos señalar que dadas las circunstancias del caso que ahora nos ocupa, la finalidad de establecer la necesaria verdad, de discernir lo verdadero de lo falso de sus dichos, no se subordina al juramento o promesa de decir verdad del testigo, ya que este fluye del hecho mismo de la declaración, contrastada con los demás elementos de juicio aptos para advertir su veracidad o no según las leyes de la lógica. Por todas las razones anteriormente expuestas, el motivo de casación por infracción del artículo 90 de de debe ser desestimado.V.- TERCER MOTIVO: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. CONCEPTO O SENTIDO DE Ministerio Publico trata de tomarlos el bozo al introducir hechos o actos que no se dieron en el presente Juicio Oral y Publico como en el caso de los testigos presentados por el Agente Fiscal presenta a la hermana, a la sobrina y a un amigo del occiso y tendrán interés estas en el presente juicio valoren ustedes sus señorías a estos, ellos manifestaban hechos diferentes a los expresados por el Agente del Ministerio Público, en de la acusación y que a criterio de su servidora carecen de credibilidad en virtud de que son testigos que guardan un parentesco y amistad manifiesta con la víctima, por ende tiene un interés en el presente juicio en su ánimo de buscar un culpable y no fueron contestes, coherentes, ni congruentes, tal y como lo dice el Tribunal en de la prueba aportada, ya que se denotan en esas declaraciones muchas contradicciones entre ellos, tal y como se transcriben a continuación.- 1.- ELBA REGINA VASQUEZ ESCOBAR, fue debidamente identificada por el Tribunal, excepto porque no se dejó constancia en los autos, de si tenía vínculos de parentesco con alguna de las partes o interés en el asunto objeto del proceso según lo que estipula el artículo 236 párrafo segundo del Código Procesal Penal. Asimismo no se le informó por parte del Tribunal, antes de que iniciará su deposición, sobre el derecho que tenía de abstenerse de declarar y de que si toma la determinación de hacerlo podrá abstenerse de contestar las preguntas que desee, acordado en el artículo 228 del referido cuerpo legal. La referida testigo declara que llegó a las doce a la casa y que su hermano le dice búsqueme teléfono de Armando (folio 36 segunda pieza últimos dos renglones), me dirijo a la cocina (segunda pieza renglón 4 folio 36 vuelto), mi sobrina estaba lavando, (renglón 6 del mismo folio), y llega el señor Armado y dice: esta (renglón 7), Oswaldo el pintor, y le dice mi sobrina si, vengo yo salgo un momento (renglón 8). Mi hermano se despierta porque en la misma sala allí está la cocina (renglón 10) ¿Cómo fue que el occiso le pidió que buscara el un teléfono de Armando si estaba dormido? Manifiesta en su deposición mi hermano un (renglón 14), pastor buscador de Dios, me duele demasiado (renglón 15) esta testigo no puede ser imparcial, por el grado de parentesco que guarda con el occiso. Depuso que escuchó de tres a cuatro disparos, (pero a la víctima solamente le encontraron dos ojivas folio 37) que salió después y que el señor ya iba a media cuadra porque había dejado el carro estacionado al frente de la casa y a media cuadra ya iba huyendo (si el imputado tenía el carro al frente de la casa porque iba ir huyendo a media cuadra pudiendo irse en el carro), y porque razón hasta que es interrogada por las partes menciona a don Eloy, porqué simplemente el señor Eloy no estuvo el día de los hechos. Además agrega que el imputado llegó acompañado de un muchacho que se llama Iván, ¿Cómo puede saber eso la testigo si su sobrina fue quien atendió al señor Armando?, agrega que ella vio unos recibos a nombre del imputado ¿y porque no fueron agregados a las pruebas? Culmina diciendo que quien acompañaba al imputado era Alex Iván, otro de los testigos. En la reconstrucción se contradice ya que depone: que se puso a preparar una comida, cuando escuchó que alguien preguntó: y volvió a ver quien era y que el señor Armando Velásquez le dijo hola está el pintor, y que su sobrina salió y le dijo si está, que a ella le dijo hola pero siguió preparando la comida que su sobrina salió; Expresa que su hermano venía hacía adentro deteniéndose la parte derecha de su estómago, la herida del occiso fue en la región hipocondrial izquierda en el octavo espacio intercostal, como se iba agarrar el lado opuesto. Nótese además que en la reconstrucción la testigo no ubica al señor ELOY GUILLERMO LOPEZ HERNANDEZ, en ningún momento, y que si bien es cierto manifiesta que el imputado llegó a buscar a la víctima este no llegó sólo, además si la casa es tan pequeña que se puede ver desde la cocina hasta la puerta como es posible que no haya visto el momento en el cual el occiso recibió los impactos de bala inferidos supuestamente por mi defendido, la lógica indica que si fueron de tres a cuatro disparos, y la curiosidad del ser humano es tan grande, ella hubiese vuelto a ver para determinar de donde procedían los mismos. El Ministerio Público rectifica el nombre de la testigo denominada como NIDIA MAZARIEGOS ESCOBAR, en virtud de que su nombre correcto es NIDIA VELASQUEZ ESCOBAR, y solamente es la rectificación del nombre porque se puede verificar que la cédula de identidad es la misma. 2.- MARIA NIDIAM MAZARIEGOS ESCOBAR, tal y como es identificada con cédula No. 1214-1983-00099 al igual que la testigo anterior no se dejó constancia en los autos, de si tenía vínculos de parentesco con alguna de las partes o interés en el asunto objeto del proceso según lo que estipula el artículo 236 párrafo segundo del Código Procesal Penal. Asimismo no se le informo por parte del Tribunal, antes de que iniciará su deposición, sobre el derecho que tenía de abstenerse de declarar y de que si toma la determinación de hacerlo podrá abstenerse de contestar las preguntas que desee, acordado en el artículo 228 del referido cuerpo legal. La mencionada testigo declara: como a las 12 llegó tía, estaba el señor ELOY, pero mi tío Oswaldo no lo pudo atender porque estaba enfermo, de allí me puse a preparar la comida junto con mi tía. Como a eso de la una de la tarde es que llegó Armando Velásquez preguntando por mi tío Oswaldo, (folio 37) ¿Si ella atendió al imputado porque no menciona que este iba acompañado de Iván tal y como lo afirma Elba Regina? Expresa que otro señor que llegó era amigo de mi tío, lo buscaba por un número de teléfono, pero mi tío no lo pudo atender porque estaba enfermo (folio 37 vuelto) ¿.Elba declara que el occiso era quien le había dicho que buscará el número de Armando? Expresa que su tío se encontraba en el cuarto y la testigo Elba lo ubica en la sala ¿entonces nos preguntamos si el hoy occiso podía estar en dos lugares a la vez? O estaba en la sala o estaba en el cuarto ¿Cuál de ellas dirá la verdad? Manifiesta además que en la policía le mostraron una fotografía y le preguntaron si conocía a esa persona y yo les dije que si lo conocía porque inmediatamente lo reconoció. ¿Cómo es posible que la testigo haya reconocido al imputado por una fotografía? ¿si mi mandante nunca ha sido procesado? Además expresa que Elba los auxilio él junto con mi abuela y una vecina nos ayudço para llevarlo al hospital ¿Qué pasó con don Eloy? el no ayudó ¿Por qué la testigo no lo ubica en ese momento? Veamos ahora que nos dice en la reconstrucción de hechos haciendo una simple lectura a los folios 47 y 48 nos damos cuenta que manifiesta que su tío entró deteniéndose el lado izquierdo del estomago (Elba dice que entró deteniéndose el lado derecho), además al ser interrogada por la defensa dice “Que cuando le fueron a enseñar a Armando, ella estaba en la pila” y entonces como es que ella atendió a Armando cuando llegó; Cabe mencionar que la testigo tampoco ubica ni menciona al señor Eloy en la referida reconstrucción sencillamente porque el señor Eloy no estuvo presente cuando sucedieron los hechos.-Para concluir con esta Testigo nos damos cuenta que, la secretaría dio fe de lo actuado pero de lo que no dio fe fue de la verdadera identidad de NIDIAM MAZARIEGOS ESCOBAR, o NIDIAN VELASQUEZ ESCOBAR, porque no es posible que una persona tenga apellidos diferentes porque entonces nos encontramos ante dos personas distintas, una que declaró y otra que estuvo en la reconstrucción de los hechos en la cual no se consignaron sus generales, ni su Tarjeta de Identidad; entonces cabe la pregunta ¿Cuál es el verdadero nombre de la testigo? Si cuando se hace la declaración la secretaria corrobora los nombres de los testigos y tiene a la vista de Identidad de los mismos. 3.- ELOY GUILLERMO LOPEZ, (folios 40 vuelto y 41) declara: un día viernes del 2005, (de que mes) llegue a eso de las doce (misma hora que llegó Elba) y me atendió una muchacha (como se llama la muchacha), Oswaldo estaba descansando en ese momento y la señora madre. Y al poquito llegó la señora Eva, le dije que necesitaba la dirección y ella le preguntó pero el le dijo que no sabia la dirección del amigo, (Elba dice que la víctima le preguntó por el teléfono de Armando). Al ser interrogado por las partes dice en la vivienda solo estaba Nidia en la cocina y Oswaldo que estaba descansando, (pero ya había dicho que estaba la madre del señor Oswaldo), declara que Armando llegó con otro muchacho de nombre Alex. Agrega que el ayudó a las muchachas a auxiliar al muchacho; dice que esta adentro de la casa sentado, Oswaldo estaba en la sala acostado allí estaba la cama; que Eva lo atendió es la hermana del difunto la que declaró primero, (se contradice con la testigo Elba, ya que ella dice que Nidia atendió a Armando) en prácticamente cambio su declaración al afirmar que el llegó porque necesitaba un número de teléfono que le podía proporcionar Oswaldo, pero que el no se levanto porque estaba enfermo(en su primera declaración era una dirección ahora es un teléfono). Continua diciendo se bajo Armando y preguntó de la puerta y dijo esta Oswaldo el pintor y la sobrina lo atendió (ya había dicho que fue Eva quien lo atendió), que Alex solo vino a dejarlo y se fue. Como se puede apreciar el testigo ni siquiera sabe lo que esta declarando al no saber exactamente el nombre de la hermana del occiso, tampoco la fecha en la cual ocurrieron los hechos al referirse a un Viernes del 2005, además de no haberse identificado plenamente como lo establece la ley tal y como lo dejó plasmado esta defensa al inicio de la presente. Motivo por el cual se denota que el referido testigo no presenció la escena del crimen y por ende no sabe como realmente ocurrieron los hechos, por lo que este testigo no es creíble y por ende debe desestimarse.-Estos testigos de cargo que supuestamente son las pruebas que inculpan a mi defendido como pueden apreciar sus señorías no son congruentes, contestes, coherentes, ni imparciales con sus dichos por lo que no merecen credibilidad4.-JOSE DANIEL HERNANDEZ fue categórico al decir que el no sabía nada de los hechos, solamente que escuchó el molote de gente afuera, Salí a la carrera porque andaban mis niños jugando pelota afuera, que se encontraban en la calle todos los vecinos. Y no consta en el acta de Reconstrucción de los hechos, su comparecencia. 5.-ALEX IVAN RODRIGUEZ MEDINA depone que un señor le preguntó por la dirección de Oswaldo, y como el la conocía se la dio (no dice que fue a enseñarle la casa como lo manifiesta Elba y Eloy), allá oí dos disparos (Congruente con el Acta de Levantamiento de Cadáver), que la persona quien le dio la dirección es alta blanca pelo liso y que la persona a la que le dio la dirección no se encuentra en la sala. En la reconstrucción de hechos no cambia su testimonio. 6.-MELVIN ADALID CANTOR, escuchó dos disparos (Congruente con el Acta de Levantamiento de Cadáver), que eran como las doce o la una de la tarde, que cuando llegó dos personas estaban discutiendo y que no conoce a esas dos personas era un señor alto, blanco, pelo lizo, (concuerda con la declaración de Alex Iván), el otro trigueño, no tan alto, pelo liso; que escuchó dos disparos, que habían más personas en el lugar, habían dos muchachos siempre en la misma línea de la acera. En la reconstrucción solamente corroboró lo de su declaración.-Por lo que denota que los testigos fueron contestes, congruentes, imparciales y coherentes con sus dichos. VALORACIÓN DE PARTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA.- 1.- El Tribunal de Sentencia: le concede credibilidad a la testigo Elba Regina Vázquez Escobar, su declaración ha sido espontánea, coherente con los hechos, si bien es cierto fue hermana de la víctima su declaración resulta reforzada por la prueba testifical, documental, inspección y reconstrucción de hechos, que confirman su veracidad, no existen indicios siquiera de que haya motivos que vicien de incredibilidad subjetiva su testimonio. 2.- La testigo NIDIA VELASQUEZ ESCOBAR, quien ha narrado de manera espontánea los hechos, contestando y manteniendo su declaración durante el contradictorio, ciertamente que la testigo fue sobrina de la víctima sin embargo no encontramos indicio de que su declaración haya sido viciada de incredibilidad subjetiva, la misma ha sido reforzada con otros testimonios, prueba documental, inspección y reconstrucción de hechos donde se han corroborado los extremos de su declaración.3.- JOSE DANIEL VALLADARES AREVALO, su narración confirma el lugar y la hora aproximada del hecho luctuoso, lo que viene a corroborar lo manifestado por las testigos Elba Regina Vásquez Escobar y Nidia Velásquez Escobar, cuando refieren el lugar y hora del hecho. Por lo que merece credibilidad. 4.- ELOY LOPEZ HERNANDEZ, se le concede credibilidad al testimonio antes referido el que ha sido reforzado por otros testimonios con los que concuerda en la esencia. 5.- ALEX IVAN RODRIGUEZ MEDINA, analizada la declaración, encontramos que por una parte confirma su presencia muy cerca del lugar de los hechos, que fue él quien dio la dirección a la persona que llegó a la vivienda de la víctima, que estaban afuera de la casa cuando los vio discutir y luego escuchó disparos, todos estos aspectos han sido reforzados con las declaraciones de los testigos Elba Regina Vásquez Escobar y Eloy López Hernández. Siendo posible corroborar estos aspectos debe concederse credibilidad solo en cuanto a esos hechos. 6.- MELVIN ADALID CANTOR, con la declaración del testigo se corrobora el lugar y la hora aproximada donde sucedió el hecho, describe la ubicación y color de la casa de la víctima, así como que dos personas discutían, así como haber escuchado disparos cuando estaba dentro de la pulpería cercana. Y siendo que los aspectos que señalamos en esta valoración son de fácil corroboración con los demás medios de prueba procede darle credibilidad.- INTERPRETACION DE SENTENCIA FERENDA: La suscrita se refiere únicamente a la prueba testifical porque si el Tribunal A-quo hubiese aplicado las reglas de la sana crítica no les hubiera dado credibilidad a los testigos ELBA REGINA VASQUEZ ESCOBAR, MARIA NIDIAM MAZARIEGOS ESCOBAR y ELOY LOPEZ HERNANDEZ, en vista, de que sus testimonios son contradictorios y no creíbles entre sí tal y como lo dejamos expuesto anteriormente. Una vez analizado lo esgrimido en el presente recurso y considerando la posición de los miembros del Tribunal contenida en el párrafo último del folio 75 en el cual aceptan que no existe prueba directa que incrimine a JOSE ARMANDO VELASQUEZ, como la persona que hizo varios disparos dos de los cuales infirieron en del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR, el Ministerio Público no fue capaz de aportar y lograr que se evacuara prueba en audiencia de debate con la que se acreditará que JOSE ARMANDO VELASQUEZ, el día 29 de julio del año 2005, portaba un arma de fuego donde la portaba calibre de la misma, en que momento, sacó su arma para accionarla en contra del ahora occiso, tampoco probó la posición de cada uno de los cuerpos, con lo cual se hubiese establecido la distancia desde la cual le disparado al ofendido, la trayectoria del disparo, no existe prueba testifical alguna con la que se acrediten estos extremos que de haberlos probado el Ministerio Público, no estaría haciendo uso de este recurso y que por ende no hubieren originado las infracciones por las cuales impetramos este Recurso. La suscrita sostiene y no está de acuerdo con el contenido de emitida en fecha dieciséis de julio del año dos mil ocho por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, la trascripción a la que hace referencia el referido Tribunal en cuanto a la prueba indiciaria (Caferata Nores), no es aplicable al caso que nos ocupa ya que el Ministerio Público, no probó ni el mínimo de participación de mi cliente en la muerte del occiso, ningún testigo lo ubica infiriendo disparos en la humanidad del hoy occiso, no existe prueba de balística, ni dictamen de peritos, no se sabe el calibre del arma homicida, solamente tenemos unos testigos que se contradicen en sus declaraciones y que en realidad no expresan haber visto a mi defendido cometiendo el delito. Con el objeto de resolver esta colisión o violación de las normas contenidas en los artículos 202, 336 y 362 numeral 3, fundamentalmente por la decisión judicial comentada y que se impugna por el presente recurso, es necesario que se reconozca que a falta de prueba directa que incrimine a mi defendido la sentencia que case la recurrida deberá establecer concretamente la aplicación del artículo 339 del Código procesal penal, considerando que los motivos tanto por Infracción de Ley como por Quebrantamiento de Forma existen en la indicada sentencia es procedente que se admita la misma y se declare con lugar. PRECEPTO AUTORIZANTE: 362 Numeral 3) Relacionado Con Los Artículos 202 Y 336 Del Código Procesal Penal.” RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR IMPUTADO, ALEGANDO QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA NO VALORO CON APEGO A LAS REGLAS DE PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque por mor del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. En el caso bajo examen, la recurrente ataca la valoración de la prueba testimonial rendida en el juicio efectuada por el Tribunal de Instancia, señalando las que a su juicio constituyen una serie de incongruencias o contradicciones que se presentan entre las declaraciones de los testigos, mismas que de haberse apreciado correctamente hubieren dado lugar a la absolución del imputado, igualmente arguye que dicho resultado favorable se hubiera producido si el Tribunal no hubiera descartado de manera arbitraria lo expresado por algunos de los testigos a los que debió dar entero crédito. Un examen detenido de los antecedentes no revela que en su larga y confusa exposición, el Censor haya señalado cuales son las reglas de la lógica, normas de la psicología y máximas de la experiencia que hayan sido inobservadas por el Tribunal de Instancia al momento de valorar los testimonios antes referidos; al contrario, esta Sala considera que el razonamiento externado por el A Quo, al efectuar su motivación analítica o intelectiva, y fundarse en elementos indiciarios, no es irracional, arbitrario ni carente de lógica, al mantener un hilo conductor en el ejercicio inductivo que realizó al concatenar tales elementos, debidamente probados como hechos base y concluir por tener acreditado el hecho principal objeto de la imputación. Por todas las consideraciones anteriormente expuestas, el presente motivo debe ser desestimado.VI.- SIGUE MANIFESTANDO : CUARTO MOTIVO: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-CONCEPTO O SENTIDO DE una simple lectura de la parte resolutiva de la sentencia que ahora recurrimos, podrán apreciar que la misma carece de una identificación exacta del imputado misma que corre agregada a folio número 77 vuelto y 78 (segunda pieza) en la que indica que las generales del señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ RODRIGUEZ, ya han sido anteriormente detalladas al momento de iniciar la audiencia de debate momento en el que tampoco se individualizó a mi defendido, que de ser cierto que se encuentra individualizado con precisión no cumple con lo exigido en el artículo 362 numeral 4 del Código de Procesal Penal, que ordena que es en la parte resolutiva de la sentencia donde se debe consignar las generales del señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ, incluyendo las generales de Ley, como ser el Número de la tarjeta de identidad, como lo estipula el artículo 88 de del Registro Nacional de las personas que literalmente dice: “Naturaleza del Documento de Identificación. de Identidad, constituye el documento de identificación personal, e intransferible; obligatorio para que el ciudadano pueda ejercitar todos los actos políticos, académicos, civiles, financieros, administrativos, judiciales, notariales, policiales y en general para todos aquellos casos en que por mandato legal deba ser presentada.” (Las negritas y el subrayadas es nuestro), y por inaplicación al artículo 182 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas que establece: “Todo ciudadano o ciudadana tiene la obligación y el derecho de solicitar, obtener y portar su Tarjeta de Identidad, así como exhibirla en los casos establecidos por otro documento puede suplir la función identificadora de ciudadanos y ciudadanas” (Las negritas y el subrayadas es nuestro). Cabe mencionar que el artículo 102 del Código Procesal Penal estipula: IDENTIFICACION DEL IMPUTADO. Es indispensable la identificación plena del imputado y se hará tomando como base su Cédula de identidad. En defecto de ésta, se le identificará tomando sus datos personales relacionados con su nombre y apellidos, sexo, lugar y fecha de nacimiento, el color de la piel, ojos y pelo, estatura, impresiones digitales, señas particulares, estado civil y, en general, con cualquier otro dato que sirva para identificarlo. INTERPRETACION DE SENTENCIA FERENDA: No podemos obviar las formalidades exigidas por a la hora de Condenar a una persona, como lo es, la individualización precisa del imputado, aunque a veces nos parezca repetitivo, debe hacerse lo que manda, en este caso y para enmendar la violación a los preceptos contenidos en los artículos 102 y 362 numeral 4 es imprescindible como Sentencia Ferenda se establezca correctamente en la sentencia que case la recurrida la individualización del imputado. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este tercer motivo de casación se encuentra comprendido en los artículos: 102 y 362 NUMERAL 4 DEL CODIGO PROCESAL PENAL QUE LITERALMENTE DICE: “El Recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1…, 2…, 3…, 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado”…RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO, INTERPUESTO POR , ALEGANDO QUE EL TRIBUNAL SENTENCIADOR NO REALIZO UNA INDIVIDUALIZACION PRECISA DEL IMPUTADO.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 362 No. 4) DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- Alega la recurrente, que la parte resolutiva de la sentencia impugnada carece de una identificación precisa del imputado, de tal manera que no se consignan las generales de ley, como tampoco el número de su tarjeta de identidad, inobservando lo dispuesto en el artículo 88 de del Registro Nacional de las Personas, donde se establece:”… Naturaleza del documento de identificación.- de Identidad, constituye el documento de identificación personal, e intransferible, obligatorio para que el ciudadano pueda ejercer todos los actos políticos, académicos, civiles, financieros, administrativos, judiciales notariales, policiales o en general para todos aquellos casos en que por mandato legal deba ser presentada”; añade el Censor, que el Tribunal A Quo al mismo tiempo obvió la aplicación de lo previsto en el artículo 182 del Reglamento de del Registro Nacional de las Personas, al tenor del cual se establece que “todo ciudadano o ciudadana tiene la obligación y el derecho de solicitar, obtener y portar su tarjeta de identidad, así como exhibirla en los casos establecidos por otro documento puede suplir la función identificadora de ciudadanos y ciudadanas… Esta Sala considera necesario recordar, que del artículo 338 del Código Procesal Penal prevé que en la parte resolutiva de la sentencia se absolverá o se condenará a las personas imputadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas, y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, debiéndose determinar, tratándose de un fallo condenatorio, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción. Esta disposición refleja la exigencia de absoluta precisión que debe existir en la parte dispositiva de la resolución, puesto que al absolver o condenar, se debe indicar claramente a quien se exonera o atribuye responsabilidad, respectivamente. Evidentemente tal exigencia cobra mayor importancia cuando se juzga a varios procesados a quienes se atribuyen varias infracciones penales, ya que la precisión en la individualización de cada uno de ellos y las decisiones que se adopten, reflejarán certeza en lo resuelto, lo que a su vez, tornará inequívoco el contenido del fallo. Naturalmente, la individualización precisa del imputado puede satisfacerse a través de su identificación plena, por medio de su tarjeta de identidad, o en su defecto por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 102 del Código Procesal Penal, donde se prevé que en defecto de la tarjeta de identidad, el encartado será identificado tomando sus datos personales relacionados con su nombre y apellidos, sexo, lugar y fecha de nacimiento, el color de piel, ojos y pelo, estatura, impresiones digitales, señas particulares, estado civil, y en general, con cualquier otro dato que sirva para identificarlo, añadiendo el artículo 103 del mismo texto adjetivo, que cuando existan dudas de que la persona imputada es en realidad la que está siendo objeto de la persecución penal, cualquier inexactitud de los datos suministrados u obtenidos de conformidad con el artículo precedente, no alterará el curso del proceso. Un examen detenido de la sentencia impugnada revela que en ella se identifica al acusado como el señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ RODRIGUEZ, hondureño, casado, comerciante, nacido en el año de mil novecientos cincuenta y ocho en Comayagua, Departamento del mismo nombre, hijo de los señores ARMANDO VELASQUEZ y ESMERALDA VALENZUELA, con último domicilio en el Barrio de San Blas, aclarando que al momento del juicio no portaba su documento de identificación personal. Por otro lado, esta Sala también constata que en la parte resolutiva de la sentencia se condena al señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ RODRIGUEZ, de las generales antes apuntadas, por la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR, imponiéndole la pena de quince años de reclusión. Así las cosas, no se ha puesto en duda en el transcurso de las diferentes etapas del proceso, que la persecución penal se haya dirigido contra el encartado que finalmente ha resultado condenado, ni tampoco el fallo adolece en su parte resolutiva de la falta de precisión en la individualización del encausado, en cuanto al delito que se le atribuye ni tampoco en lo que concierne a la pena que le ha sido impuesta, por lo que el vicio denunciado por el Censor carece de fundamento alguno. Por las razones anteriormente expuestas, el motivo invocado por la casacionista es desestimado.VII.- QUINTO MOTIVO: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- CONCEPTO O SENTIDO DE haber hecho el Tribunal Sentenciador, su declaración de hechos probados, de acuerdo a la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, por calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones indicadas; guardando más que incongruencia inexistencia de descripciones de acciones u omisiones en el auto de apertura a juicio con los hechos probados. El Representante del Ministerio Público a la hora de formalizar la acusación en el folio 77 manifiesta: el Ministerio Público formaliza acusación contra el señor ARMANDO VELASQUEZ, por el delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR, sobre la base de los siguientes puntos: como hechos se establece que el veintinueve de julio del año dos mil cinco, a eso de las once de la mañana, el ahora occiso JOSE OSWALDO VASQUEZ, se encontraba en su casa de habitación ubicada en el Barrio Lourdes de esta Ciudad de Comayagua, preparándose a salir hacia su taller de confección de rótulos publicitarios en ese mismo momento tocaron a la puerta y salió a atender observando que se trataba del señor JOSE ARMANDO VELASQUEZ, uno de sus clientes el cual días antes le había entregado la cantidad de mil quinientos Lempiras para un rótulo el señor ARMANDO VELASQUEZ, le exigió la entrega de dicho trabajo el cual había sufrido un retraso en la entrega del mismo manifestándole este que no lo tenía aún solicitándole un periodo de tiempo para cumplir con el trato, acto seguido ARMANDO VELASQUEZ, le solicitó que salieran a la calle y estando allí saco un arma de fuego disparándole en varias ocasiones al señor VASQUEZ, hiriéndolo en el costado izquierdo del abdomen y uno en brazo izquierdo, posteriormente el ahora imputado huyó del lugar mientras que el señor VASQUEZ, fue trasladado al Hospital Santa Teresa donde falleció a consecuencia de dichos disparos. Veamos que nos dice el artículo 337 del Código Procesal Penal.- Congruencia de la sentencia con la acusación. La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones indicadas. En el juicio oral y público el Ministerio Público manifestó en fecha 29 de julio del eso de la una de la tarde, el señor José Oswaldo Vásquez, se encontraba enfermo con familiares y un amigo en su casa de habitación ubicada en el barrio Lourdes de esta ciudad de Comayagua, cuando lo fue a buscar el señor José Armando Velásquez, quien lo había contratado para hacerle un rótulo, habiéndole entregado la cantidad de MIL QUINIENTOS LEMPIRAS, y este tuvo un retraso en la entrega del trabajo para el cual fue contratado, el señor Velásquez es convidado a pasar adentro de la vivienda del señor Oswaldo Vásquez a salir de su casa, una vez en la puerta le exige el trabajo o el dinero, sacando un arma de fuego, le dispara en varias ocasiones hiriéndole el costado izquierdo del abdomen y el brazo izquierdo, siendo trasladado este al hospital Santa Teresa en donde fallece minutos después, y el ahora imputado huye del lugar. INTERPRETACION DE SENTENCIA FERENDA: Los hechos que el Tribunal de Sentencias tiene por Probados, no corresponden a los hechos y circunstancias expuestos por el señor fiscal en la formalización de la acusación durante la realización de y más aún delicado resulta la inexistencia o ausencia de la descripción de las acciones por parte del Juez de letras en el Auto de Apertura a Juicio como segundo requisito exigido por el artículo 302 del Código Procesal Penal. A raíz de que el mencionado Tribunal da por probados otros hechos diferentes a los presentados en la formalización de la acusación es preponderante que como disposición de sentencia ferenda y en la debida aplicación del espíritu y finalidad de se case en el sentido de que no se probó por parte del Ministerio Público los hechos plasmados en el Requerimiento Fiscal, Formalización de y Auto de Apertura a Juicio por ende, que no se tengan por acreditados los hechos que la sentencia recurrida tiene por probados por no ser congruentes entre ellos. Asimismo por ser procedente, que Suprema de Justicia dicte Sentencia anulando el fallo recurrido y todos los actos realizados de modo irregular. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 6) relacionado con el artículo 337 del Código Procesal Penal. SE PRESENTA DOCUMENTO DE MANERA ILUSTRATIVA Se presenta acta notarial levantada el miércoles 24 de septiembre del presente año, en del Tribunal de Sentencia, en el expediente 4/12-2007-PB, para que sea agregada a sus antecedentes con la cual se hace constar que el Acta de Audiencia de Proposición de Pruebas, de fecha 15 de octubre del 2007, no estaba firmada por el señor Juez RAFAEL ANTONIO LOPEZ MURCIA y por del Despacho; Asimismo se hace constar que de fecha 6 de mayo de 2008, el señalamiento de fecha para audiencia para el juicio oral y público, no se encontraba firmada por ROSA HERNANDEZ VELASQUEZ, (Juez) Abogado RAUL IVAN CHAVEZ BACA (Juez) y por la secretaría, solo se presenta a manera de ilustración de sus señorías por no ser el momento procesal oportuno para solicitar una nulidad.-RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU TERCER MOTIVO, INTERPUESTO POR IMPUTADO, ALEGANDO FALTA DE CONGRUENCIA ENTRE ACUSACION Y SENTENCIA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTCULO 362 No. 6) DEL CODIGO PROCESAL PENAL RELACIONADO CON EL ARTICULO 337 DEL MISMO TEXTO NORMATIVO.- La recurrente sostiene que no existe la debida congruencia entre los hechos descritos en la acusación en la que se atribuye al imputado JOSE ARMANDO VELASQUEZ haber disparado y causado la muerte del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR y lo resuelto en la sentencia impugnada, ya que en esta última se dieron por acreditados hechos distintos a los consignados en la formalización de la acusación, vulnerándose de ese modo lo dispuesto en el artículo 337 del Código Procesal Penal. .- Esta Sala de lo Penal, conforme a la doctrina mayoritariamente aceptada, aprecia que los aspectos relevantes del “principio acusatorio” son: 1) No puede existir proceso sin acusación previa formulada por persona distinta del acusador; y, 2) No cabe condena por hechos distintos, ni persona distinta a los señalados por la acusación”. El Art. 337 del Código Procesal Penal, sobre la congruencia entre la sentencia y la acusación, en su parte conducente dispone que: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formulación de acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, o en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas….” El principio acusatorio admite y presupone el derecho de defensa del imputado y, consecuentemente, la posibilidad de contestación y rechazo de la acusación. Provoca en el proceso penal la aplicación de la contradicción, o sea, el enfrentamiento dialéctico entre las partes, y hace posible el conocer los argumentos de la otra parte, el manifestar ante el Juez los propios, el indicar los elementos fácticos y jurídicos que constituyen su base, y el ejercitar una actividad plena en el proceso, de este modo, es que nadie puede ser condenado si no se ha formulado contra él, una acusación de la que haya tenido oportunidad de defenderse de manera contradictoria, estando por ello, obligado el Juez o Tribunal a pronunciarse dentro de los términos del debate, tal y como han sido formulados por la acusación y la defensa, lo cual significa en última instancia que ha de existir siempre correlación entre la acusación y el fallo de la sentencia. De lo que se desprende que el debate en el proceso penal vincula al Juzgador, impidiéndole excederse de los términos en que viene formulada la acusación o apreciar hechos o circunstancias que no han sido objeto de consideración en la misma, ni sobre las cuales, por lo tanto el acusado no ha tenido ocasión de defenderse. El sistema acusatorio que informa el proceso penal hondureño particularmente exige que exista la debida correlación entre la acusación y la sentencia, de forma tal que la defensa del imputado tenga oportunidad de alegar, proponer pruebas y participar en su práctica y en el debate, habiendo conocido con antelación suficiente aquello de que se le acusa y sin que la sentencia de modo sorpresivo pueda condenar por algo de lo que antes no se acusó y respecto de lo cual consiguientemente no pudo articularse la estrategia exigida por la ley en garantía de la posición procesal del imputado. La acusación ha de ser precisa y clara respecto del hecho y del delito por el que se formula y la sentencia ha de ser congruente con tal acusación sin introducir ningún elemento nuevo del que no hubiera existido antes posibilidad de defenderse. Un examen detenido de los antecedentes revela, que desde la etapa preparatoria del juicio hasta la conclusión del juicio oral y público, se atribuye al imputado JOSE ARMANDO VELASQUEZ haber disparado con un arma de fuego en contra del señor JOSE OSWALDO VASQUEZ ESCOBAR, hechos respecto a los cuales ha tenido amplias oportunidades para defenderse ya sea negando toda participación en los mismos, o invocando alguna causa de justificación. Igualmente cabe destacar que en la sentencia cuestionada finalmente se le condena por los hechos que le ha venido atribuyendo el Ministerio Público y se le impone una pena por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, que sin variación alguna ha sido la figura delictiva por la cual se le he venido persiguiendo penalmente. En atención a tales consideraciones, esta Sala no aprecia que exista falta de correlación entre la imputación formulada por el ente acusador y lo resuelto en la sentencia recurrida. Por todas las razones anteriormente expuestas, el motivo bajo exámen es desestimado. POR TANTO: de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de de , 1 de de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 337, 338 Sección Segunda No. 4), Sección Quinta, 359, 360 párrafo primero, 361, 362 No. 3), 4), 6) y 369 párrafo primero del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando sin lugar el recurso de casación por Infracción de Ley en su único motivo, por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, y por quebrantamiento de forma en sus tres motivos, invocados por V. PEREZ FIALLOS en su condición arriba indicada, contra el fallo condenatorio proferido por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento del mismo nombre, en fecha dieciséis de julio de dos mil ocho, Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan los antecedentes del caso al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE. SELLO Y FIRMAS.-JACOBO CALIX HERNANDEZ Coordinador.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.-SELLO Y FIRMA. LUCILA CRUZ MENENDEZ.-SECRETARIA GENERAL.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de diciembre del año dos mil diez, certificación de la sentencia de fecha nueve de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.S.P.408=2008.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL