Sentencia CP-199-09 — Registro 2563
Resumen
Se condenó en primer instancia por el delito de difamación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...“IV DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR MOTIVACIONES INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS Y POR NO HABERSE OBSERVADO EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR EL APODERADO DEFENSOR La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, el fallo recurrido contiene motivaciones insuficientes y contradictorias y se inobservaron las reglas de la sana crítica. Invoca el recurrente como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, el “principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien se regula en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal) para dar lugar a la casación en la forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el tribunal de casación penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese como no seguir la debida técnica casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que pueda colegirse las infracciones señaladas, ya que el recurrente fustiga que el fallo tiene motivaciones insuficientes y contradictorias por no haber observado el sentenciador las reglas de la sana critica, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituyen vicios diferentes que abordados por separado y explicados debidamente pudieron llegar a garantizar una respuesta mas apropiada para el imputado; no obstante la confusión del casacionista es tal que viene invocando algunos aspectos que debieron abordarse por otros motivos de casación y que al pretender incorporarlos dentro de los motivos presentados ante la Sala, resultan incongruentes, tal es el caso de argumentar que se denegó una prueba que debió ser admitida o la circunstancia de argüir que se valoró un acta que se considera ilegal y que fue debidamente admitida como medio de prueba en el momento procesal correspondiente y que según el criterio del censor nunca debió admitirse, por otra parte, esta Sala aprecia que el censor no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta sala reitera nuevamente que en el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el sensor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia no presenta motivaciones insuficientes o contradictorias y si observó el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.”
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SP 199-09
Página 10 de 13
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintiocho de octubre de dos mil diez, por medio de la Sala de lo Penal, integrada por los señores Magistrados JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ coordinador y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS, por ausencia justificada del Magistrado CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual CONDENO al señor H. M. R. V., a la pena de UN AÑO (01) CUATRO (04) MESES de reclusión por el delito de DIFAMACION POR IMPUTACIONES CONSTITUTIVAS DE INJURIA en perjuicio del señor J. J. G. F.; así mismo lo condeno a las penas accesorias de Interdicción Civil e Inhabilitación Especial.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, actuando en su condición de Defensor del señor H. M. R..- Son partes: El Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, en su condición de apoderado defensor del señor H. M. R. V., como recurrente y el Abogado RENE ALTAMIRANO INTERIANO, en su condición de apoderado querellante del señor J. J. G. F., como recurrido. CONSIDERANDO. I.- El Recurso de Casación por Infracción de Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: Que el día nueve de Septiembre del año dos mil ocho entre doce y una de la tarde, el señor H. M. R. V., estando presente en la radio emisora “Pinaquil” conducida por el señor I. V. M., durante el programa “revista informativa”, manifestó que J. G. es un corrupto y que había hecho piñata con los fondos de “MARENA”. SEGUNDO: Que el día diez del mismo mes y año estando el señor J. J. G. en la emisora “pinaquil stereo”, en la hora del programa revista informativa, el señor H. M. R. V., vía teléfono se comunico a la radio, en donde reafirmó que el señor J. J. G. era un corrupto y que había hecho piñata con los fondos de “MARENA”. III.- El Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, de condición ya indicada formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “UNICO MOTIVO DE RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma: Por haber dictado en fecha dieciséis de marzo del año 2009, el Tribunal de sentencia, sentencia condenatoria, cuyas motivaciones son insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que establece “Que dichas motivaciones sean insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” CONCEPTO DE LA INFRACCION: El tribunal de sentencia al momento de dictar sentencia definitiva en fecha dieciséis de marzo del año dos mil nueve, ha incurrido en grave violación de la forma del juicio, al motivar su sentencia en forma contradictoria e insuficiente sin observar al momento de la valoración de la prueba las reglas de la sana critica, de tal manera que el tribunal al dictar su sentencia “ Acredita que el señor H. M. R. manifestó al aire libre ante la radio emisora Pinaquil Estéreo, que el señor J. J. G. ligado a actos de corrupción como alcalde del Municipio de Quimistan” medio de prueba este que el tribunal lo considera como válido, eficaz; y que además sirve de fundamento a los dos hechos probados. Medio de prueba este que carece de valor y eficacia si tomamos en cuenta que fue un acta que fue levantada por un juez sin competencia para dicho acto, pues el acto de la conciliación es acto meramente procesal dentro del proceso penal y que es ordenado mediante auto por el propio Tribunal de Sentencia; en donde, ante estos órganos, los argumentos expuestos en esas actas de conciliación no son objetos de contradicción ni de valoración; no así como sucede en el presente caso, que no solo le dan valor al acto en sí, sino que también toman como confesión los supuestos argumentos expuestos por mi defendido en esa acta, extremos estos que van en contra del principio del debido proceso establecido en el artículo 1 del Código Procesal Penal que establece que “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme a los principios establecidos en la constitución de la república, los tratados internacionales de los que Honduras forma parte y el presente Código y con respeto estricto de los derechos del imputado”. Por lo que dicho medio de prueba no debió de ser valorado porque precisamente se trata de una prueba ilícita, porque violenta derechos elementales como es el derecho o no declarar contra sí mismo y por ser además un acto practicado por un juzgado incompetente para dicha diligencia, sino es facultado por un tribunal de sentencia, para ese efecto, debiéndose en este caso establecer únicamente los acuerdos de las partes de llegar a ser, sí o no a una conciliación, y no como sucede en el presente caso, que se lleva a cabo con el fin de buscar una confesión del querellado, por tal razón no debe de valorarse dicho medio de prueba, para dictar una sentencia más aun condenatoria como el caso que nos ocupa. En lo referente a la valoración que hace el tribunal de los dos testigos de cargo propuestos por la parte querellante resulta ilógico e incongruente, mas cuanto el tribunal pretender aunar estos declaraciones con lo establecido en el único medio de prueba documental único que aporto la parte querellante, pues este delito debió de acreditarse mediante una grabación que conste en cualquier cinta magnetofónica como adujo la parte querellante que contaba, así como la declaración de la persona que condujo el programa radial como es el señor I. V. M., por lo que los medios de prueba aportados por la parte querellante al ser valorados en su conjunto nos llevan únicamente a que el tribunal debió dictar una sentencia definitiva absolutoria y no condenatoria, pues esos medios de prueba resultan insuficientes si son examinados de acuerdos de a las reglas de la sana critica, la lógica y la experiencia.- Además con respecto a la audiencia llevada a cabo en fecha once de diciembre del año dos mil ocho (visible a folios 33 al 35) y que tenía como propósito la proposición y aceptación de los medios de prueba que se evacuarían en la audiencia del juicio oral, la defensa propuso una serie de prueba documental y que en dicha acta se identifican como DOCUMENTAL NUMERO 1,2,3,4 así como la proposición de la prueba identifica como INSPECCION JUDICIAL 1, mismas que fueron declaradas sin lugar por el tribunal por considerarlas inútiles e impertinentes, sin embargo, la pregunta necesaria a hacerle es la siguiente: Para poder acreditar de lo que en realidad se hablo en esa comparecencia por mi defendido; porque medios se podrá probar? Más que por la prueba documental que estábamos proponiendo y que fue declarada sin lugar y que precisamente servirá para poder acreditar la exigencia que hace el artículo 158 del Código Penal en lo referente a que el acusado de injurias no se le admitirá prueba sobre la verdad de la imputación, salvo cuando el ofendido sea funcionario o empleado público y se trate de hechos concernientes al ejercicio de su cargo. Por lo que de la única manera que mi defendido podría haber acreditado en este juicio sobre aspectos que refirió en contra del ahora querellante seria al haber admitido los medios de prueba tanto documental y la inspección judicial que fueron rechazadas por el tribunal y que si reúnen los requisitos para su admisibilidad como ser pertinentes, proporcionalidad y utilidad, por lo que con todo lo expresado se rompe con la unidad e integridad de la motivación de la sentencia por ser insuficiente, contradictoria sin observar al valorar las pruebas las reglas de la sana critica, lo que provoca que la sentencia carezca de base y fundamento en que apoyarse.” IV DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR MOTIVACIONES INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS Y POR NO HABERSE OBSERVADO EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR EL APODERADO DEFENSOR La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, el fallo recurrido contiene motivaciones insuficientes y contradictorias y se inobservaron las reglas de la sana crítica. Invoca el recurrente como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, el “principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien se regula en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal) para dar lugar a la casación en la forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el tribunal de casación penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese como no seguir la debida técnica casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que pueda colegirse las infracciones señaladas, ya que el recurrente fustiga que el fallo tiene motivaciones insuficientes y contradictorias por no haber observado el sentenciador las reglas de la sana critica, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituyen vicios diferentes que abordados por separado y explicados debidamente pudieron llegar a garantizar una respuesta mas apropiada para el imputado; no obstante la confusión del casacionista es tal que viene invocando algunos aspectos que debieron abordarse por otros motivos de casación y que al pretender incorporarlos dentro de los motivos presentados ante la Sala, resultan incongruentes, tal es el caso de argumentar que se denegó una prueba que debió ser admitida o la circunstancia de argüir que se valoró un acta que se considera ilegal y que fue debidamente admitida como medio de prueba en el momento procesal correspondiente y que según el criterio del censor nunca debió admitirse, por otra parte, esta Sala aprecia que el censor no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta sala reitera nuevamente que en el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el sensor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia no presenta motivaciones insuficientes o contradictorias y si observó el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y números 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único interpuesto por el abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, en su condición de apoderado defensor del señor H. M. R. V.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. – NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.-COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil diez, certificación de la sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Penal No.199=2009.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
“CERTIFICACIÓN. La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintiocho de octubre de dos mil diez, por medio de la Sala de lo Penal, integrada por los señores Magistrados JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ coordinador y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS, por ausencia justificada del Magistrado CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual CONDENO al señor HENRY MANUEL RODRIGUEZ VALLADARES, a la pena de UN AÑO (01) CUATRO (04) MESES de reclusión por el delito de DIFAMACION POR IMPUTACIONES CONSTITUTIVAS DE INJURIA en perjuicio del señor JUAN JOSE GUEVARA FIGUEROA; así mismo lo condeno a las penas accesorias de Interdicción Civil e Inhabilitación Especial.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, actuando en su condición de Defensor del señor HENRY MANUEL RODRIGUEZ.- Son partes: El Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, en su condición de apoderado defensor del señor HENRY MANUEL RODRIGUEZ VALLADARES, como recurrente y el Abogado RENE ALTAMIRANO INTERIANO, en su condición de apoderado querellante del señor JUAN JOSE GUEVARA FIGUEROA, como recurrido. CONSIDERANDO. I.- El Recurso de Casación por Infracción de Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS: PRIMERO: Que el día nueve de Septiembre del año dos mil ocho entre doce y una de la tarde, el señor Henry Manuel Rodríguez Valladares, estando presente en la radio emisora “Pinaquil” conducida por el señor Isaías Villanueva Madrid, durante el programa “revista informativa”, manifestó que Juan Guevara es un corrupto y que había hecho piñata con los fondos de “MARENA”. SEGUNDO: Que el día diez del mismo mes y año estando el señor Juan José Guevara en la emisora “pinaquil stereo”, en la hora del programa revista informativa, el señor Henry Manuel Rodríguez Valladares, vía teléfono se comunico a la radio, en donde reafirmó que el señor Juan José Guevara era un corrupto y que había hecho piñata con los fondos de “MARENA”. III.- El Abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, de condición ya indicada formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “UNICO MOTIVO DE RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma: Por haber dictado en fecha dieciséis de marzo del año 2009, el Tribunal de sentencia, sentencia condenatoria, cuyas motivaciones son insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que establece “Que dichas motivaciones sean insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” CONCEPTO DE LA INFRACCION: El tribunal de sentencia al momento de dictar sentencia definitiva en fecha dieciséis de marzo del año dos mil nueve, ha incurrido en grave violación de la forma del juicio, al motivar su sentencia en forma contradictoria e insuficiente sin observar al momento de la valoración de la prueba las reglas de la sana critica, de tal manera que el tribunal al dictar su sentencia “ Acredita que el señor HENRY MANUEL RODRIGUEZ manifestó al aire libre ante la radio emisora Pinaquil Estéreo, que el señor Juan José Guevara ligado a actos de corrupción como alcalde del Municipio de Quimistan” medio de prueba este que el tribunal lo considera como válido, eficaz; y que además sirve de fundamento a los dos hechos probados. Medio de prueba este que carece de valor y eficacia si tomamos en cuenta que fue un acta que fue levantada por un juez sin competencia para dicho acto, pues el acto de la conciliación es acto meramente procesal dentro del proceso penal y que es ordenado mediante auto por el propio Tribunal de Sentencia; en donde, ante estos órganos, los argumentos expuestos en esas actas de conciliación no son objetos de contradicción ni de valoración; no así como sucede en el presente caso, que no solo le dan valor al acto en sí, sino que también toman como confesión los supuestos argumentos expuestos por mi defendido en esa acta, extremos estos que van en contra del principio del debido proceso establecido en el artículo 1 del Código Procesal Penal que establece que “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme a los principios establecidos en la constitución de la república, los tratados internacionales de los que Honduras forma parte y el presente Código y con respeto estricto de los derechos del imputado”. Por lo que dicho medio de prueba no debió de ser valorado porque precisamente se trata de una prueba ilícita, porque violenta derechos elementales como es el derecho o no declarar contra sí mismo y por ser además un acto practicado por un juzgado incompetente para dicha diligencia, sino es facultado por un tribunal de sentencia, para ese efecto, debiéndose en este caso establecer únicamente los acuerdos de las partes de llegar a ser, sí o no a una conciliación, y no como sucede en el presente caso, que se lleva a cabo con el fin de buscar una confesión del querellado, por tal razón no debe de valorarse dicho medio de prueba, para dictar una sentencia más aun condenatoria como el caso que nos ocupa. En lo referente a la valoración que hace el tribunal de los dos testigos de cargo propuestos por la parte querellante resulta ilógico e incongruente, mas cuanto el tribunal pretender aunar estos declaraciones con lo establecido en el único medio de prueba documental único que aporto la parte querellante, pues este delito debió de acreditarse mediante una grabación que conste en cualquier cinta magnetofónica como adujo la parte querellante que contaba, así como la declaración de la persona que condujo el programa radial como es el señor ISAIAS VILLANUEVA MADRID, por lo que los medios de prueba aportados por la parte querellante al ser valorados en su conjunto nos llevan únicamente a que el tribunal debió dictar una sentencia definitiva absolutoria y no condenatoria, pues esos medios de prueba resultan insuficientes si son examinados de acuerdos de a las reglas de la sana critica, la lógica y la experiencia.- Además con respecto a la audiencia llevada a cabo en fecha once de diciembre del año dos mil ocho (visible a folios 33 al 35) y que tenía como propósito la proposición y aceptación de los medios de prueba que se evacuarían en la audiencia del juicio oral, la defensa propuso una serie de prueba documental y que en dicha acta se identifican como DOCUMENTAL NUMERO 1,2,3,4 así como la proposición de la prueba identifica como INSPECCION JUDICIAL 1, mismas que fueron declaradas sin lugar por el tribunal por considerarlas inútiles e impertinentes, sin embargo, la pregunta necesaria a hacerle es la siguiente: Para poder acreditar de lo que en realidad se hablo en esa comparecencia por mi defendido; porque medios se podrá probar? Más que por la prueba documental que estábamos proponiendo y que fue declarada sin lugar y que precisamente servirá para poder acreditar la exigencia que hace el artículo 158 del Código Penal en lo referente a que el acusado de injurias no se le admitirá prueba sobre la verdad de la imputación, salvo cuando el ofendido sea funcionario o empleado público y se trate de hechos concernientes al ejercicio de su cargo. Por lo que de la única manera que mi defendido podría haber acreditado en este juicio sobre aspectos que refirió en contra del ahora querellante seria al haber admitido los medios de prueba tanto documental y la inspección judicial que fueron rechazadas por el tribunal y que si reúnen los requisitos para su admisibilidad como ser pertinentes, proporcionalidad y utilidad, por lo que con todo lo expresado se rompe con la unidad e integridad de la motivación de la sentencia por ser insuficiente, contradictoria sin observar al valorar las pruebas las reglas de la sana critica, lo que provoca que la sentencia carezca de base y fundamento en que apoyarse.” IV DE LA IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR MOTIVACIONES INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS Y POR NO HABERSE OBSERVADO EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU MOTIVO UNICO INTERPUESTO POR EL APODERADO DEFENSOR La Sala Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente, a efecto de determinar si efectivamente como lo afirma el impetrante, el fallo recurrido contiene motivaciones insuficientes y contradictorias y se inobservaron las reglas de la sana crítica. Invoca el recurrente como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Esta Sala reitera que, el “principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[2]. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Si bien se regula en un mismo numeral varios supuestos o hipótesis (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal) para dar lugar a la casación en la forma, dada las características propias de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo; por tanto, se infringe la debida técnica casacional al intentar explicar dos vicios totalmente distintos en un solo motivo, yerro que se observa en el recurso que conoce el tribunal de casación penal. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta mas congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese como no seguir la debida técnica casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que pueda colegirse las infracciones señaladas, ya que el recurrente fustiga que el fallo tiene motivaciones insuficientes y contradictorias por no haber observado el sentenciador las reglas de la sana critica, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituyen vicios diferentes que abordados por separado y explicados debidamente pudieron llegar a garantizar una respuesta mas apropiada para el imputado; no obstante la confusión del casacionista es tal que viene invocando algunos aspectos que debieron abordarse por otros motivos de casación y que al pretender incorporarlos dentro de los motivos presentados ante la Sala, resultan incongruentes, tal es el caso de argumentar que se denegó una prueba que debió ser admitida o la circunstancia de argüir que se valoró un acta que se considera ilegal y que fue debidamente admitida como medio de prueba en el momento procesal correspondiente y que según el criterio del censor nunca debió admitirse, por otra parte, esta Sala aprecia que el censor no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando dos motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta sala reitera nuevamente que en el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el sensor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que la sentencia no presenta motivaciones insuficientes o contradictorias y si observó el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y números 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único interpuesto por el abogado ERASMO FRANCISCO JIMENEZ RAMOS, en su condición de apoderado defensor del señor HENRY MANUEL RODRIGUEZ VALLADARES. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. – NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.-COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- OSCAR FERNANDO CHINCHILLA BANEGAS.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil diez, certificación de la sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Penal No.199=2009. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL”.
[1] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.
[2] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.