Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-192-09 — Registro 2561

Resumen

En primer instancia se condenó por el delito de homicidio.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO. Incorporación de medios de prueba mediante lectura en violación a las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral 2), del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Hoy pretendemos demostrar a la máxima autoridad Jurisdiccional uno de los vicios que adolece la sentencia cuestionada, dicho vicio consiste en la incorporación que hizo la parte acusadora de medios de prueba mediante lectura, como es el testimonio de la Testigo Protegida identificada como “C”, y que la sala admitió aun con la oposición de la defensa. La incorporación de este medio de prueba mediante lectura, la sala haciendo alarde de su autoridad judicial decidió admitirlo en la motivación de la sentencia manifiesta que le da suficiente credibilidad, aunque esta prueba no se haya producido bajo el principio de inmediación y oralidad entre otras reglas que determina el Código Procesal Penal. Si esta prueba no hubiese sido valorada en el fallo sería impertinente que este recurrente objetara su validez, empero con la incorporación por lectura no pudo la sala determinar si la testigo decía o no verdad, es por eso que consideramos que debe declararse con lugar el presente recurso en este motivo por quebrantamiento de forma...

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente en casación alega que el A-quo violentó el contenido del artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, al haberse incorporado por lectura el testimonio de la testigo protegida identificada como “C”, en contra de la oposición de la defensa, cuestionando que el sentenciador le da credibilidad aún y cuando dicha prueba no fue producida con inmediación y oralidad.- II.- La salvedad excepcional contenida en el numeral 2 del artículo 311 del Código Procesal Penal, permite eventualmente en los casos taxativamente descritos en el referido artículo que se puedan hacer incorporaciones a juicio por lectura. La posibilidad regulada en la normativa procesal surge como una consecuencia del principio fundamental de la búsqueda de la verdad real o histórica que domina el proceso penal, que permite a los Tribunales la posibilidad de incorporar por lectura elementos de prueba o datos objetivos que se ajusten a lo descrito en el artículo 311 antes citado, siendo en esos casos excepcionalmente aceptado que prueba no controvertida en juicio de conformidad a los principios de inmediación y oralidad pueda ser admitida y valorada armónicamente con el elenco probatorio producido directamente en juicio oral y público. En el caso en análisis el numeral 2 del mencionado artículo permite incorporar; “los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”. Entonces, el vicio reglado en el artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal existirá cuando se introduzcan por lecturas pruebas, no circunscritas al carácter excepcional que engloba la taxatividad de la norma, en el caso particular lo autorizado en el numeral 2 del artículo 311 son las únicas posibilidades en que las reglas del proceso penal permiten introducir elementos de prueba por lectura al juicio. La Sala de lo Penal entiende que, para poder incorporar testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, debe el Tribunal necesariamente determinar el porqué se hace imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en juicio, debiendo garantizar que en todos aquellos casos que se pretenda la incorporación por lectura sin la concurrencia de estos requisitos se debe obligadamente rechazar la solicitud de incorporación por lectura, precisamente, para la determinación de los requisitos las partes deben demostrar cual es la causa que genera la imposibilidad o vuelve extraordinariamente difícil reproducir la prueba en juicio, pues de lo contrario la excepción no pasa por el tamiz que le otorga dicha condición, así cuando el órgano acusador solicita la incorporación por lectura de un testimonio rendido por un testigo en la audiencia inicial, no es suficiente con manifestar como sucede en el presente caso que el testigo no quiere declarar o tiene temor a declarar, pues existen mecanismos de protección al testigo que pueden ser usados, de igual forma se puede proceder a solicitar se cite en la forma prevista en la ley al testigo renuente, pues de lo contrario el acusador puede caer en una comodidad procesal y en casos que no se ajustan al carácter excepcional de la incorporación por lectura pretender incorporaciones fuera de ese contexto como sucede en el presente caso, en el cual la lectura incorporada por lectura se trata del testigo protegido C, y siendo éste un testigo protegido, no resulta coherente el simple argumento del Ministerio Público de que dicho testigo “tenia temor de recibir alguna represalia”, sin tratarse siquiera de amenazas concretas que además deben acreditarse de alguna forma en que consisten, pues el mismo testigo rindió su declaración en fase previa y de manera protegida, lo cual hace inverosímil el argumento con el cual se pretende calificar la posibilidad para incorporar por lectura, que como se indicó supra es una posibilidad regulada de manera precisa y sólo en los casos que plenamente se ajustan a lo señalado en la norma procesal se puede autorizar, lo cual no se satisface en el caso examiné. En consecuencia de lo anterior, se declara con lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

...“DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.-I.-El alegato del recurrente en el motivo que se resuelve se reduce al cuestionamiento de que la esposa de la víctima fue propuesta como testigo, pero, no permaneció en la sala que se tiene destinada para los testigos de las partes, habiendo escuchado todos los testimonios de los testigos, razón por la cual su testimonio era conteste con las de los testigos que la antecedieron.- II.-La Sala de lo Penal, entiende que lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 328 del Código Procesal Penal, es imperativo al establecer una absoluta separación de la sala de audiencias de los testigos al momento que otros testigos propuestos rinden su declaración, justamente para ello se prevé una estructura física con una sala especial donde estén los testigos y aún sino la hubiese es obligación del Tribunal asegurar una forma en que se cumpla la disposición referida para asegurar así la imparcialidad de los testigos y evitar la contaminación de los mismos como es evidente ocurre en el presente caso con la testigo objetada que, después de ser propuesta incidentalmente (folios 115-117), sin ajustarse con precisión al carácter de “nuevo medio de prueba” consta de igual forma la objeción hecha por el defensor a folio 130 de que la testigo L. estuvo presente en el comienzo del juicio, por ello, si bien el recurrente no esgrime con la debida precisión recursiva su alegato, la Sala considera lo expuesto es suficiente aún en la causal invocada y habiéndose declarado con lugar el motivo anterior, también se debe declarar con lugar el tercer motivo.-“

Jerarquía: Reiterativa

“DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente plantea su alegato impugnativo y se deduce del mismo, que la objeción planteada parece ser que el A-quo dejó de valorar prueba y no se le dió el valor probatorio que se merece, en cuanto a lo que se refiere a la prueba de absorción atómica que se le practicó al imputado resultando la misma negativa.- II.- El artículo 362 numeral 2 en su tercer hipótesis contempla dos vicios que son; se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo, sabido es que el juzgador debe formar su convicción valorando conjunta y armónicamente toda la prueba producida en juicio, por ello se sanciona en esta causal cuando se excluye u omite de manera arbitraria alguna prueba decisiva para la decisión final. En lo alegado por el recurrente, se puede observar que plantea de manera errónea la causal invocada, ya que dicha causal concurre cuando el Tribunal excluyó o dejó de valorar la prueba, que sea además de valor decisivo, en consecuencia, para apreciar la causal en mención, se debe revisar si la prueba fue considerada o excluida y, luego si es de valor decisivo, es decir, si pudo tener incidencia en el resultado del fallo dictado por el Tribunal. En el presente caso el A-quo si valoró la pericia forense practicada al imputado J. D. Z., que resulta negativa (véase folio 136), por ello, no se trata como erróneamente señala el recurrente en su escrito que el dictamen de absorción atómica fue “dejado de lado como un medio de prueba sin valor”, pues al haber valorado el A-quo el referido medio probatorio, no se trata de un caso que se pueda objetar utilizando la causal planteada por el recurrente, de considerar que dicha valoración es lacónica o carente de razonamiento jurídico debió invocarse la causal comprendida en el numeral 3 del artículo 362 para plantear su respectivo argumento recursivo. En consecuencia de lo anterior, se declara sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, invocado por el recurrente.”

Legislación citada

Sentencia

CP192=2009

CERTIFICACION

La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, certifica la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de julio del año dos mil diez, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha uno de septiembre de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor J. D. Z. T., como autor responsable del delito de HOMICIDIO, en perjuicio del señor O. J. A. M., a la pena principal de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- Interpuso el Recurso de Casación el Abogado L. A. M. R., actuando en su condición de apoderado defensor del señor J. D. Z. T..- SON PARTES: El Abogado L. A. M. R., apoderado defensor del señor J. D. Z. T., como parte recurrente, y la Abogada K.L. M. P., Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día domingo veintisiete de mayo del año 2007, a eso de las dos de la tarde el señor O. J. A. M. se encontraba en su casa de habitación, misma donde funciona un negocio de pulpería y un salón de belleza; en compañía de su esposa L. L., su hija G. A. L., y de las personas identificadas como testigos protegidos “A” y “B”. Cuando el señor O. J. A. atendía a una cliente, que quedó identificada como testigo protegido “C”, llegó el acusado J. D. Z. T., quien haciendo uso del arma de fuego que portaba, desde afuera disparó una sola vez al señor O. J. A., quien cayó al suelo, y al mismo tiempo exclamó “L. me mato D.”; el proyectil recibido por O.J. le produjo una herida en el lado derecho del tórax, que le ocasionó una laceración cardiaca, siendo traslado de manera inmediata al Hospital Escuela, donde horas después murió a consecuencia del disparo recibido.” III.- El recurrente, Abogado L. A. M.R., desarrolló su recurso de casación de la siguiente manera: “CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO. Incorporación de medios de prueba mediante lectura en violación a las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral 2), del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Hoy pretendemos demostrar a la máxima autoridad Jurisdiccional uno de los vicios que adolece la sentencia cuestionada, dicho vicio consiste en la incorporación que hizo la parte acusadora de medios de prueba mediante lectura, como es el testimonio de la Testigo Protegida identificada como “C”, y que la sala admitió aun con la oposición de la defensa. La incorporación de este medio de prueba mediante lectura, la sala haciendo alarde de su autoridad judicial decidió admitirlo en la motivación de la sentencia manifiesta que le da suficiente credibilidad, aunque esta prueba no se haya producido bajo el principio de inmediación y oralidad entre otras reglas que determina el Código Procesal Penal. Si esta prueba no hubiese sido valorada en el fallo sería impertinente que este recurrente objetara su validez, empero con la incorporación por lectura no pudo la sala determinar si la testigo decía o no verdad, es por eso que consideramos que debe declararse con lugar el presente recurso en este motivo por quebrantamiento de forma. SEGUNDO MOTIVO. Dejar de considerar en el fallo prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral 2), del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Nos permitiremos en este motivo dejar muy en claro otro de los vicios que adolece la sentencia que recurrimos, el vicio consiste en que al momento de su detención al imputado se le practicó la prueba de absorción automática, medio de prueba que algunos juzgadores no dan mucha credibilidad, empero desde luego es practicada por los entes investigativos y no cuestionada por los órganos encargados de impartir justicia, esto significa que tiene validez, por un lado y por el otro nuestro Código Procesal Penal no permite hacer llegar a los juzgadores, todo medio probatorio que arroje información sobre los hechos acaecidos; en ese orden de ideas el presentársele a la Sala Tercera del Dictamen de Absorción atómica elaborado por expertos, debió considerar y darle el valor probatorio que merece, no dejarlo por un lado como un medio de prueba sin valor. Con este fallo más parece que fuese un fallo sentimental y no jurídico, pues a la sala le llamó más la atención las declaraciones lógicamente parciales de los testigos de casa, con los testigos “A” y “B”, con los cuales existen hoy en día relaciones de otro tipo. Algunas sala son del criterio que, si la prueba de absorción atómica el resultado es positivo, lo utilizan en contra del imputado, empero cuando el resultado es negativo, lo desechan por no ser conveniente. Luego surge la pregunta. ¿Por qué no son imparciales los jueces, si un medio probatorio es en contra del imputado que lo condenen, empero si le favorece lo lógico es que lo absuelvan, como es el caso de mérito en donde considero procedente que case el presente motivo por ser un vicio evidente del que adolece la sentencia que hoy recuro. TERCER MOTIVO. Violación de la regla establecida por el Código Procesal Penal para el desarrollo del juicio oral y público. PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral 2), del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el desarrollo del juicio oral y público se dieron varios incidentes en el periodo procesal oportuno: no obstante la esposa del occiso fue propuesta como testigo y no fue llevada a la sala que se tiene preparada para los testigos de las partes.- Fue hasta que escuchó todos los testimonios de los testigos de cargo que se le paso a la sala de testigos, esto indica que su testimonio ya estaba contaminado por las declaraciones de los demás, lógicamente al declarar ella todo era conteste con los testigos que le antecedieron, al tener conocimiento la defensa hizo el reclamo correspondiente y la presidenta de la sala hizo la observación y pidió a la secretaria que constara en acta tal situación, pues para ella no tenía ninguna credibilidad por lo sucedido; lo extraño es para esta parte que al proferir el fallo mucho tiempo después del juicio los honorables Jueces de la Sala Tercera, olvidaron dicho incidente emitiendo su fallo al amparo y dándole toda credibilidad al testimonio de la señora L. L. J., esposa del occiso. Este testimonio lleva dos vicios que le restan toda credibilidad, el primero ser esposa del occiso y el segundo haber escuchado el testimonio de los demás testigos antes de rendir el de ella; como verán ustedes honorable Magistrados son evidentes los vicios por lo tanto debe ser casado el recurso en el presente motivo.” Para efectos de dar respuesta al recurso presentado a la Sala de lo Penal estima oportuno el siguiente orden.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente plantea su alegato impugnativo y se deduce del mismo, que la objeción planteada parece ser que el A-quo dejó de valorar prueba y no se le dió el valor probatorio que se merece, en cuanto a lo que se refiere a la prueba de absorción atómica que se le practicó al imputado resultando la misma negativa.- II.- El artículo 362 numeral 2 en su tercer hipótesis contempla dos vicios que son; se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo, sabido es que el juzgador debe formar su convicción valorando conjunta y armónicamente toda la prueba producida en juicio, por ello se sanciona en esta causal cuando se excluye u omite de manera arbitraria alguna prueba decisiva para la decisión final. En lo alegado por el recurrente, se puede observar que plantea de manera errónea la causal invocada, ya que dicha causal concurre cuando el Tribunal excluyó o dejó de valorar la prueba, que sea además de valor decisivo, en consecuencia, para apreciar la causal en mención, se debe revisar si la prueba fue considerada o excluida y, luego si es de valor decisivo, es decir, si pudo tener incidencia en el resultado del fallo dictado por el Tribunal. En el presente caso el A-quo si valoró la pericia forense practicada al imputado J. D. Z., que resulta negativa (véase folio 136), por ello, no se trata como erróneamente señala el recurrente en su escrito que el dictamen de absorción atómica fue “dejado de lado como un medio de prueba sin valor”, pues al haber valorado el A-quo el referido medio probatorio, no se trata de un caso que se pueda objetar utilizando la causal planteada por el recurrente, de considerar que dicha valoración es lacónica o carente de razonamiento jurídico debió invocarse la causal comprendida en el numeral 3 del artículo 362 para plantear su respectivo argumento recursivo. En consecuencia de lo anterior, se declara sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, invocado por el recurrente. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- El recurrente en casación alega que el A-quo violentó el contenido del artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, al haberse incorporado por lectura el testimonio de la testigo protegida identificada como “C”, en contra de la oposición de la defensa, cuestionando que el sentenciador le da credibilidad aún y cuando dicha prueba no fue producida con inmediación y oralidad.- II.- La salvedad excepcional contenida en el numeral 2 del artículo 311 del Código Procesal Penal, permite eventualmente en los casos taxativamente descritos en el referido artículo que se puedan hacer incorporaciones a juicio por lectura. La posibilidad regulada en la normativa procesal surge como una consecuencia del principio fundamental de la búsqueda de la verdad real o histórica que domina el proceso penal, que permite a los Tribunales la posibilidad de incorporar por lectura elementos de prueba o datos objetivos que se ajusten a lo descrito en el artículo 311 antes citado, siendo en esos casos excepcionalmente aceptado que prueba no controvertida en juicio de conformidad a los principios de inmediación y oralidad pueda ser admitida y valorada armónicamente con el elenco probatorio producido directamente en juicio oral y público. En el caso en análisis el numeral 2 del mencionado artículo permite incorporar; “los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral”. Entonces, el vicio reglado en el artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal existirá cuando se introduzcan por lecturas pruebas, no circunscritas al carácter excepcional que engloba la taxatividad de la norma, en el caso particular lo autorizado en el numeral 2 del artículo 311 son las únicas posibilidades en que las reglas del proceso penal permiten introducir elementos de prueba por lectura al juicio. La Sala de lo Penal entiende que, para poder incorporar testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, debe el Tribunal necesariamente determinar el porqué se hace imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en juicio, debiendo garantizar que en todos aquellos casos que se pretenda la incorporación por lectura sin la concurrencia de estos requisitos se debe obligadamente rechazar la solicitud de incorporación por lectura, precisamente, para la determinación de los requisitos las partes deben demostrar cual es la causa que genera la imposibilidad o vuelve extraordinariamente difícil reproducir la prueba en juicio, pues de lo contrario la excepción no pasa por el tamiz que le otorga dicha condición, así cuando el órgano acusador solicita la incorporación por lectura de un testimonio rendido por un testigo en la audiencia inicial, no es suficiente con manifestar como sucede en el presente caso que el testigo no quiere declarar o tiene temor a declarar, pues existen mecanismos de protección al testigo que pueden ser usados, de igual forma se puede proceder a solicitar se cite en la forma prevista en la ley al testigo renuente, pues de lo contrario el acusador puede caer en una comodidad procesal y en casos que no se ajustan al carácter excepcional de la incorporación por lectura pretender incorporaciones fuera de ese contexto como sucede en el presente caso, en el cual la lectura incorporada por lectura se trata del testigo protegido C, y siendo éste un testigo protegido, no resulta coherente el simple argumento del Ministerio Público de que dicho testigo “tenia temor de recibir alguna represalia”, sin tratarse siquiera de amenazas concretas que además deben acreditarse de alguna forma en que consisten, pues el mismo testigo rindió su declaración en fase previa y de manera protegida, lo cual hace inverosímil el argumento con el cual se pretende calificar la posibilidad para incorporar por lectura, que como se indicó supra es una posibilidad regulada de manera precisa y sólo en los casos que plenamente se ajustan a lo señalado en la norma procesal se puede autorizar, lo cual no se satisface en el caso examiné. En consecuencia de lo anterior, se declara con lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL TERCER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.-I.-El alegato del recurrente en el motivo que se resuelve se reduce al cuestionamiento de que la esposa de la víctima fue propuesta como testigo, pero, no permaneció en la sala que se tiene destinada para los testigos de las partes, habiendo escuchado todos los testimonios de los testigos, razón por la cual su testimonio era conteste con las de los testigos que la antecedieron.- II.-La Sala de lo Penal, entiende que lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 328 del Código Procesal Penal, es imperativo al establecer una absoluta separación de la sala de audiencias de los testigos al momento que otros testigos propuestos rinden su declaración, justamente para ello se prevé una estructura física con una sala especial donde estén los testigos y aún sino la hubiese es obligación del Tribunal asegurar una forma en que se cumpla la disposición referida para asegurar así la imparcialidad de los testigos y evitar la contaminación de los mismos como es evidente ocurre en el presente caso con la testigo objetada que, después de ser propuesta incidentalmente (folios 115-117), sin ajustarse con precisión al carácter de “nuevo medio de prueba” consta de igual forma la objeción hecha por el defensor a folio 130 de que la testigo L. estuvo presente en el comienzo del juicio, por ello, si bien el recurrente no esgrime con la debida precisión recursiva su alegato, la Sala considera lo expuesto es suficiente aún en la causal invocada y habiéndose declarado con lugar el motivo anterior, también se debe declarar con lugar el tercer motivo.-POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2.3, 367 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR, el recurso de CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su Segundo Motivo. SEGUNDO: Declarar CON LUGAR el recurso de CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su primer y tercer motivo, invocados por el Abogado L. A. M. R., en su condición de Apoderado defensor del Señor J. D. Z. T. A., en consecuencia casa la sentencia recurrida y se declara la nulidad del fallo de fecha primero de septiembre del año dos mil ocho dictado por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán y del debate en que se pronunció. Y MANDA: PRIMERO: Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado. SEGUNDO: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de octubre del año dos mil diez.- Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de julio de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.S.P.192=2009.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

1