Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-178-08 — Registro 2042

Resumen

Se condeno en primera instancia al acusado por el delito de tráfico ilícito de drogas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Argumenta el impetrante que el Tribunal Sentenciador inobservó en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, en su ley Lógica de la Derivación, pues dicta un fallo condenatorio a pesar de que de las pruebas evacuadas en la causa no se puede inferir de manera precisa y clara que M. L. C., haya tenido participación en los hechos que se le imputan y siendo que en la presente causa son varias las personas imputadas y partiendo de la condición de que la responsabilidad penal es personal y que a nadie se le puede sancionar por infracciones en las que no haya participado.- II.- Esta Sala de lo Penal, recuerda que con el sistema de “libre convicción o sana crítica racional”, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que sólo se le está permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal.- III.- Para esta Sala de lo Penal y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba del debate, el alegato del recurrente no es de recibo, porque los juzgadores si han arribado a conclusiones razonables en cuanto a la participación de la acusada M. L. C. A., en el delito que se le imputa, para el caso la testigo E. L., (folios 981 y 982), que fue la persona asignada para las escuchas telefónicas en la vivienda en que habitaba la acusada, fue clara en aseverar que durante dicha intervención fue mencionada “M.”, en las pláticas sostenidas con las personas compradoras de la droga, en donde se hacía referencia que en varias ocasiones la acusada M. L. C. A., atendía los pedidos de los compradores; también esta declaración es apoyada por las transcripciones de las intervenciones telefónicas ordenadas judicialmente, (folios 22 al 103, 221 al 317, 433 al 623), y los cassete de audio evacuados como otros medios de prueba, todo en relación a las escuchas telefónicas practicadas a la línea de la vivienda allanada y habitada por la acusada; pruebas en las que también aparece mencionada la acusada, en las conversaciones que hacía con los compradores de la droga, y en las que M. L. C., atendía algunas llamadas y utilizando un lenguaje en clave, comercializaba el alucinógeno, lo que conlleva a que las conclusiones y deducciones de los juzgadores si han sido lógicas, y apegadas a la razón, al inferir correctamente que la acusada si cooperaba de forma necesaria en la distribución de la droga, respondiendo dichas conclusiones a las reglas de la logicidad, es por ello que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala, considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica.- En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa en su único motivo."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS.- LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de octubre del año dos mil diez, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS JACOBO CALIX HERNANDEZ, en su calidad de Coordinador; RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, y por ausencia justificada del Magistrado CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, integra el Magistrado OSCAR FERNANDO CHINCHILLA, dicta Sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha treinta y uno de marzo de dos mil ocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Francisco Morazán, que falló condenando a los señores M. A., M. L. C. A. y M. J. G. L., como autores del delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS, en perjuicio de la SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS, a la pena de quince (15) años de reclusión, condenando a los imputados además al pago de una multa de UN MILLON DE LEMPIRAS (L. 1,000,000.00), cada uno.- Interpuso el Recurso de Casación la Abogada C. R. O., Defensora Pública de la señora M. L. C. A..- SON PARTES: Los abogados M. R. A. y R. L. S., en su condición de defensores públicos de la señora M. L. C. A.; y la abogada K. M. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: A través de una llamada telefónica, hecha en forma anónima, se recibió información sobre venta de drogas, que se realizaba en la vivienda que ocupaban los señores: M. A., M. L. C. A. y M. J. G. L., ubicada en la calle principal de la ..., casa No. ..., frente a la Iglesia ..., por lo que se decidió realizar vigilancias estacionarias sobre dicha morada, las cuales se efectuaron los meses comprendidos entre Mayo a Agosto del 2006. SEGUNDO: En dichas vigilancias estacionarias, se pudo comprobar que los señores antes mencionados, utilizaban dos vehículos, uno marca: Mitsubishi, color azul, placa: PAS-..., y otro marca: Datsun, color: rojo, placas: PBP-..., ambos tipo turismo, en los cuales se dirigían a diferentes puntos de la ciudad a realizar entrega de droga para sus clientes.- Además, se pudo observar, que a la vivienda bajo observación, llegaban varias personas que se transportaban unas a pie y otras en vehículo, las cuales entraban y salían rápidamente de dicha morada, y el día que se realizó el allanamiento, se detuvo a tres de ellas, a quienes se les decomisó varias puntas de cocaína, compradas en la casa de los imputados. TERCERO: Previa autorización judicial, se realizaron intervenciones telefónicas al teléfono fijo ..., instalado en la vivienda de los acusados, mediante las cuales se pudo escuchar diferentes conversaciones que realizaban estos, con algunos de sus clientes, quienes utilizando un lenguaje cifrado, le solicitaban sus servicios para la compra-venta de drogas. CUARTO: En fecha 18 de agosto del 2006 se realizó un allanamiento a la vivienda que habitaban los señores: M. A., M. L. C. A. y M. J. G. L., ubicada en la calle principal de la ..., casa No. ..., frente a la Iglesia ..., encontrando durante dicho operativo, droga empacada, lista para ser distribuida a los consumidores, así como cantidades de dinero, sumas que no tienen justificación de su procedencia, ya que los referidos señores no se dedicaban a ninguna actividad laboral legal. CONSIDERANDO. I.- Que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto reúne los requisitos exigidos por la ley, siendo admisible, debiendo pronunciarse sobre su procedencia o improcedencia.- II.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por “inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal”.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- Dispone el Artículo 202 del Código Procesal penal que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” Doctrinariamente es aceptado que las reglas de la sana crítica son las de la experiencia común, la psicología y la lógica, esta última integrada por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación, es por ello que los razonamientos del juzgador deben estar constituidos por inferencias deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan determinando, de tal suerte que cada elemento aportado por un testigo, documento o cualquier otro medio de prueba, debe estar incardinado con los otros elementos del elenco; de manera que entre todos formen un engranaje sólido donde cada pieza es sostenida por las otras.- En la presente causa, el juzgador viola las reglas de la sana crítica en su Ley Lógica de la Derivación, pues dicta un fallo condenatorio a pesar de que de las pruebas evacuadas en la causa no se puede inferir de manera precisa y clara que M. L. C., haya tenido participación en los hechos que se le imputan y siendo que en la presente causa son varias las personas imputadas y partiendo de la condición de que la responsabilidad penal es personal y que a nadie se le puede sancionar por infracciones en las que no haya participado; entonces el error denunciado se produce desde que el juzgador no separa la participación personal que cada uno de los imputados haya tenido en el ilícito que se les atribuye, lo cual le causa perjuicios a M. L. C., ya que por el solo hecho de habitar en una vivienda en la cual se dice haberse cometido una infracción penal, a ella se le condena, a pesar de que las pruebas evacuadas no aportan elementos que acrediten la participación de ésta en los hechos por los cuales fue condenada y si bien es cierto que los testigos de cargo que comparecieron a la audiencia de juicio oral y público en el que fue juzgada M. L. C., en forma general responsabilizan del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, a todas las personas que habitaban la casa número ... de la ..., propiedad de la señora M. A.; sin embargo, los hechos que describen los referidos testigos, de las actividades concretas que realizaban cada uno de los habitantes de dicha vivienda, evidencian que a M. L. C., nunca se le vio en actividades que pudieran calificarse como delictivas, así por ejemplo, el testigo clave 25 refirió que a él se le asignó una vigilancia fija en la ..., en la casa .... Dijo que en la vivienda había una señora de estatura baja, trigueña, pelo pintado en rojo; había una muchacha de 22 a 24 años, trigueña, pelo liso; otro barón de tez trigueña; otro trigueño delgado y una menor; que estas personas entre las cuales estaba incluida M. L. C., utilizaban vehículos para atender los clientes y a los consumidores; pero cuando éste testigo describe los casos concretos de los traslados que ejecutaban las personas que viven en la casa ..., de la ..., en ningún momento refiere haber visto que M. L. C., haya efectuado alguno de dichos desplazamientos, en iguales términos declara el testigo clave 35, quien el día 18 de agosto del 2006, le dio seguimiento a un vehículo que salió de la vivienda bajo vigilancia, logrando identificar a los ocupantes de dicho automotor, no siendo ninguno de ellos las señora M. L. C., igualmente de los seguimientos efectuados por los testigos claves 53 y 81, ninguno de estos vio que dicha imputada ejecutara alguna acción concreta que pudiere calificarse como constitutiva del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, de todo ello resulta que a la señora M. L. C., se le condenó por el sólo hecho de vivir bajo el mismo techo en el que habitaban otros miembros de su familia, a quienes se les atribuía el dedicarse al Tráfico Ilícito de Drogas, por ello el Tribunal de juicio viola las reglas de la sana crítica, al imputarle una participación criminal a M. L. C., que no se deriva de las pruebas evacuadas en la causa de mérito.- Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso de casación se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de éste a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.- DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL UNICO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA.- I.- Argumenta el impetrante que el Tribunal Sentenciador inobservó en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, en su ley Lógica de la Derivación, pues dicta un fallo condenatorio a pesar de que de las pruebas evacuadas en la causa no se puede inferir de manera precisa y clara que M. L. C., haya tenido participación en los hechos que se le imputan y siendo que en la presente causa son varias las personas imputadas y partiendo de la condición de que la responsabilidad penal es personal y que a nadie se le puede sancionar por infracciones en las que no haya participado.- II.- Esta Sala de lo Penal, recuerda que con el sistema de “libre convicción o sana crítica racional”, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que sólo se le está permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal.- III.- Para esta Sala de lo Penal y sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba del debate, el alegato del recurrente no es de recibo, porque los juzgadores si han arribado a conclusiones razonables en cuanto a la participación de la acusada M. L. C. A., en el delito que se le imputa, para el caso la testigo E. L., (folios 981 y 982), que fue la persona asignada para las escuchas telefónicas en la vivienda en que habitaba la acusada, fue clara en aseverar que durante dicha intervención fue mencionada “M.”, en las pláticas sostenidas con las personas compradoras de la droga, en donde se hacía referencia que en varias ocasiones la acusada M. L. C. A., atendía los pedidos de los compradores; también esta declaración es apoyada por las transcripciones de las intervenciones telefónicas ordenadas judicialmente, (folios 22 al 103, 221 al 317, 433 al 623), y los cassete de audio evacuados como otros medios de prueba, todo en relación a las escuchas telefónicas practicadas a la línea de la vivienda allanada y habitada por la acusada; pruebas en las que también aparece mencionada la acusada, en las conversaciones que hacía con los compradores de la droga, y en las que M. L. C., atendía algunas llamadas y utilizando un lenguaje en clave, comercializaba el alucinógeno, lo que conlleva a que las conclusiones y deducciones de los juzgadores si han sido lógicas, y apegadas a la razón, al inferir correctamente que la acusada si cooperaba de forma necesaria en la distribución de la droga, respondiendo dichas conclusiones a las reglas de la logicidad, es por ello que no se aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala, considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica.- En consecuencia, se declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa en su único motivo.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: DECLARAR SIN LUGAR, el Recurso de CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único Motivo, invocado por los abogados M. R. A. y R. L. S., en su condición de defensores públicos de la señora M. L. C. A., como parte recurrente.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución.- Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- COORDINADOR.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- OSCAR FERNANDO CHINCHILLA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil diez, certificación de la sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil diez, recaída en el Recurso de Casación Penal No.178=2008.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL