Sentencia CP-328-05 — Registro 10764
Resumen
Se condena a los imputados por los delitos de asesinato y asesinato en su grado de ejecucion de tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal, aprecia que aunque el recurrente presenta un motivo de casación por infracción de ley penal sustantiva, e invoca como norma infringida el Art. 117.1 del Código penal, al explicar y desarrollar el motivo, lo fundamenta en defectos de forma, por indebida apreciación de la prueba. En el motivo de casación por infracción de ley, corresponde al tribunal de casación determinar si los hechos declarados probados, que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia impugnada, intangibles e inalterables en casación, se subsumen o no en el tipo penal de Asesinato, bajo la circunstancia de haber actuado los autores con alevosía. Se observa que en el factum de la sentencia, al Ad Quem subsume correctamente el hecho probado, en el tipo penal de Asesinato, bajo la hipótesis de alevosía, en tanto ha tenido por acreditado que los acusados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han participado en el hecho justiciable a titulo de autores directos y materiales de dos ilícitos de Asesinato en perjuicio de T. W. V. D. y R. J. B. L. y otro de Asesinato en Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de O. D. B.. El Art. 27.2 del Código Penal dispone que hay Alevosía: “cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarlas, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido”. En el presente caso, esta Sala valora la figura de Alevosía, al haberse probado que los imputados L. E. C., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., como forma de ejecución han transportado de su casa de habitación a los señores O. D. B., T. W. V. D. esposa del primero, R. J. B. L., hija de ambos y a otras dos hijas de la pareja, menores de edad, para conducirlos de noche, hasta el kilómetro 7 de la carretera que conduce a Danlí, utilizando para ello, un vehiculo tipo pick up, con el propósito de privarlos de su vida. El A Quo tuvo por probado además que los acusados L. E. C., M. YO.Y G. Z. Y J. B. L. T. dispararon sus armas de fuego, contra el señor O. D. B., el que para salvar la vida se vio obligado a L.rse del vehículo en que era conducido, para luego disparar contra la señora T. W. V. D., esposa del primero y contra al joven R. J. B. L., hija de ambos, a quienes causaron la muerte de forma inmediata, procediendo después a alejarse del lugar. Obviamente, que con su accionar los encausados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han creado condiciones favorables, para asegurar su acción delictiva sin riesgo para sus personas que provenga de la defensa de los ofendidos, entre ellas dos personas de sexo femenino, madre e hija respectivamente, a quienes han quitado la vida, sin haber logrado los acusados consumar dicho propósito contra señor O. D. B., por causas ajenas a su voluntad. Reprocha el recurrente la ponderación probatoria del A Quo sobre la declaración auto incriminatoria rendida por el acusado señor L. E. C. R., en la que declara ser el único autor material del hecho justiciable, pero afirmando haber actuado en legítima defensa de su persona. Esta Sala de lo Penal, aprecia que al declaración de imputado no constituye un medio de prueba, sino un medio de defensa material del acusado. Serán por medio de los medios de prueba incorporados al juicio por las partes, con que el Juzgador podrá en todo caso confirmar o desvirtuar la versión del imputado. El recurrente ha equivocado la vía recursiva, al pretender que por medio de un motivo de casación de infracción de ley, se otorgue un valor probatorio diferente a al declaración del imputado L. E. C. R. y a los medios de prueba incorporados al juicio. Finalmente, no corresponde a esta Sala ponderar sobre la presencia o no de una causa de exclusión de la responsabilidad penal, de legitima defensa personal, en tanto no es materia del presente motivo. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo penal, concluye que el tipo penal de Asesinato, se subsume perfectamente en los hechos declarados probados por el A Quem, siendo en consecuencia improcedente el motivo de casación, incovado por el recurrente. ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal, aprecia que aunque el recurrente presenta un motivo de casación por infracción de ley penal sustantiva, e invoca como norma infringida el Art. 117.1 del Código penal, al explicar y desarrollar el motivo, lo fundamenta en defectos de forma, por indebida apreciación de la prueba. En el motivo de casación por infracción de ley, corresponde al tribunal de casación determinar si los hechos declarados probados, que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia impugnada, intangibles e inalterables en casación, se subsumen o no en el tipo penal de Asesinato, bajo la circunstancia de haber actuado los autores con alevosía. Se observa que en el factum de la sentencia, al Ad Quem subsume correctamente el hecho probado, en el tipo penal de Asesinato, bajo la hipótesis de alevosía, en tanto ha tenido por acreditado que los acusados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han participado en el hecho justiciable a titulo de autores directos y materiales de dos ilícitos de Asesinato en perjuicio de T. W. V. D. y R. J. B. L. y otro de Asesinato en Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de O. D. B.. El Art. 27.2 del Código Penal dispone que hay Alevosía: “cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarlas, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido”. En el presente caso, esta Sala valora la figura de Alevosía, al haberse probado que los imputados L. E. C., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., como forma de ejecución han transportado de su casa de habitación a los señores O. D. B., T. W. V. D. esposa del primero, R. J. B. L., hija de ambos y a otras dos hijas de la pareja, menores de edad, para conducirlos de noche, hasta el kilómetro 7 de la carretera que conduce a Danlí, utilizando para ello, un vehiculo tipo pick up, con el propósito de privarlos de su vida. El A Quo tuvo por probado además que los acusados L. E. C., M. YO.Y G. Z. Y J. B. L. T. dispararon sus armas de fuego, contra el señor O. D. B., el que para salvar la vida se vio obligado a L.rse del vehículo en que era conducido, para luego disparar contra la señora T. W. V. D., esposa del primero y contra al joven R. J. B. L., hija de ambos, a quienes causaron la muerte de forma inmediata, procediendo después a alejarse del lugar. Obviamente, que con su accionar los encausados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han creado condiciones favorables, para asegurar su acción delictiva sin riesgo para sus personas que provenga de la defensa de los ofendidos, entre ellas dos personas de sexo femenino, madre e hija respectivamente, a quienes han quitado la vida, sin haber logrado los acusados consumar dicho propósito contra señor O. D. B., por causas ajenas a su voluntad. Reprocha el recurrente la ponderación probatoria del A Quo sobre la declaración auto incriminatoria rendida por el acusado señor L. E. C. R., en la que declara ser el único autor material del hecho justiciable, pero afirmando haber actuado en legítima defensa de su persona. Esta Sala de lo Penal, aprecia que al declaración de imputado no constituye un medio de prueba, sino un medio de defensa material del acusado. Serán por medio de los medios de prueba incorporados al juicio por las partes, con que el Juzgador podrá en todo caso confirmar o desvirtuar la versión del imputado. El recurrente ha equivocado la vía recursiva, al pretender que por medio de un motivo de casación de infracción de ley, se otorgue un valor probatorio diferente a al declaración del imputado L. E. C. R. y a los medios de prueba incorporados al juicio. Finalmente, no corresponde a esta Sala ponderar sobre la presencia o no de una causa de exclusión de la responsabilidad penal, de legitima defensa personal, en tanto no es materia del presente motivo. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo penal, concluye que el tipo penal de Asesinato, se subsume perfectamente en los hechos declarados probados por el A Quem, siendo en consecuencia improcedente el motivo de casación, incovado por el recurrente. ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA PENAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de mayo de dos mil nueve. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de enero del año dos mil ocho, por el Licenciado O. K. R. M., mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado defensor de los señores J. B. L. T., M. YO.I G. Z. y L. E. C. R.; en relación al proceso instruido mediante Por Cuanto levantado en fecha catorce de enero del año mil novecientos noventa y nueve, por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal, de Comayagüela, Francisco Morazán, y posterior acusación presentada ante el Juzgado antes mencionado, en fecha veintitrés de junio del año mil novecientos noventa y nueve, por la Abogada L. G.L. F., mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra los señores M. YO.Y G. Z. y L. E. C. R. por los delitos de ASESINATO en perjuicio de T. W. V. y R. J. B., ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de O. D. B. y SECUESTRO en perjurio de los tres mencionados como ofendidos. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en fecha catorce de septiembre del año dos mil cinco, mediante la cual CONFIRMO la sentencia de fecha dieciocho de marzo del año dos mil cinco, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, la cual falló: “FALLA: PRIMERO: CONDENANDO: A los encausados L. E. C. R., M. Y.Y G. Z., y J. B. T. L., por el delito de ASESINATO a titulo de autores en perjuicio de T. W. V. D., R. J. B. L., a la pena de DIECISEIS AÑOS DE RECLUSION, y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a ejecutar obras dentro del establecimiento penal durante el tiempo que dure la pena.- SEGUNDO: CONDENANDO: Al encausado L. E. C. R., M. Y.Y G. Z., y J. B. T. L., a titulo de autores del delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de O. D. B., a la pena de DIEZ AÑOS CUATRO MESES DE RECLUSION, y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a ejecutar obras dentro del establecimiento penal durante el tiempo que dure la pena.- TERCERO: ABSOLVIENDO: de toda responsabilidad penal a los encausados L. E. C. R., M. Y. G. Z. y J. B. T. L., por el delito de SECUESTRO a titulo de autor en perjuicio de T. W. V. D., R. J. B. L. y O. D. B..” RESULTA: Que en sentencia de fecha catorce de septiembre del año dos mil cinco, la Corte Primera de Apelaciones, de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, rechazó los hechos estimados y declarados probados por el A-Quo y procedió a redactarlos de la siguiente manera: “Que el día 14 de enero de 1999 aproximadamente a las siete de la noche, cuatro sujetos entre ellos los imputados L. E. C., M. Y. y G. Z. y J. B. L. T. llegaron a la casa de O. D. T. ubicada en la Colonia Venezuela, calle principal, sector B, saliendo de ella posteriormente y junto con el Señor O. D. B., su esposa T. W. V. D., su hija R. J. B. L. y sus dos hijas menores de edad, conduciéndose en un vehículo marca Toyota, Pick up Xtracap, 4x4 color gris, hacia el kilómetro 7 de la carretera a Danlí, donde procedieron los imputados a dispararle al Señor O. D. B. quien se lanzó del vehículo, asimismo dispararon a la Señora T. W. V. D. y a la Joven R. J. B. L. a quienes le produjeron la muerte de manera inmediata, huyendo después de este hecho los imputados.” RESULTA: Que en fecha treinta de enero del año dos mil ocho, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado O. K. R. M., de generales anteriormente expresadas, en su condición de apoderado defensor de los señores J. B. L. T., M. YO.I G. Z. y L. E. C. R., formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, de la manera siguiente: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE LA CASACION. MOTIVO UNICO. Cuando dados los hechos que se declaren probados en las resoluciones enumeradas en dicho articulo, se hubieren infringido un precepto penal de carácter substantivo como ser el artículo 117 numeral 1 del Código Penal reformado, u otra norma jurídica del mismo carácter que debe ser observada en aplicación a la Ley Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de la casación se encuentra comprendido en el artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. EXPOSICIÓN DE MOTIVO UNICO: La Honorable Corte Primera De Apelaciones al momento de proferir su fallo, confirmo la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de fecha dieciocho de marzo del dos mil cinco, en la cual condenaba a los encausados L. E. C. R., M. Y. y G. Z. y J. B. L. T. por el delito de Asesinato a titulo de autores en perjuicio de T. W. V. D. R. J. B. L., a la pena de DIECISÉIS AÑOS DE RECLUSIÓN, asimismo los condenaron a títulos de autores por el delito Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de O. D. B., a la pena de DIEZ AÑOS CUATRO MESES de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a ejecutar obras dentro del Establecimiento penal durante dure la pena, aplico indebidamente el articulo 17 numeral 1 del Código Penal Reformado, el texto de esta norma penal prescribe “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las Circunstancias siguientes: 1.- Alevosía, 2.- Con premeditación conocida, 3.- Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de Buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad, 4.- Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido “ la pena por asesinato será de veinte a treinta años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañe de robo o violación, la pena será de treinta a privación de por vida de libertad. - Sentencia esta que no se encuentra enmarcada dentro del derecho, la cual en la apreciación de la prueba tanto el Juez sentenciador como en la Honorable Corte Primera de Apelaciones no lograron analizar ni interpretar la misma aplicando a los encausados delitos de Asesinato, como el de asesinato en su grado de ejecución de Tentativa, delitos que no le correspondían a mis poderdantes según lo que se desprendía de las pruebas aportadas en el juicio y de las investigaciones realizadas, ya es por tal motivo que no estamos de acuerdo con la sentencia dictada por la Honorable Corte Primera de apelaciones en la cual confirma la sentencia dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, es que recurrimos a este Alto Tribunal a Formalizar este Recurso de Casación para lo cual Demostrare que mis defendidos son inocentes de tan despreciables delitos que se les imputa. PRIMERO: Para comenzar quiero manifestar no estar de acuerdo con el fallo dictado por la Honorable Corte Primera de Apelaciones, ni con lo dicho por parte de la Fiscalia del Ministerio Publico, en vista de que la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, como la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones no se encuentran dictada conforme a derecho resulta ser señores magistrados que este expediente da inicio en fecha catorce de enero de mil novecientos noventa y nueve, mediante un por cuanto realizado por el Juzgado Segundo de Letras de lo Criminal de este Departamento, por los delitos de Secuestro, Asesinato y Tentativa de Homicidio, en perjuicio de T. W. V. D., R. J. B. y O. D. B., sindicando como responsables a los señores M. J. y G. Z. y L. E. C., en dicho por cuanto se habla que el Kilómetro siete(7), carretera a Danlí, se encontraron los cuerpos sin vida de dos personas, el de la Señora T. W. V. y de la menor R. B., a folio numero veinte (20), esta la declaración del encausado M. Y. G. Z., quien relata que el día de los hechos el se constituyo junto con J. E. C. y los señores T. a buscar al señor O. B., únicamente para preguntarle sobre el Robo de una Joyas, que había sido objeto la señora N. J. T. A., y que los señores ahora occisos como el Ofendido se montaron al vehiculo automotor y les comunico que mejor hieran a platicar a otro lugar, cuando en el camino el señor C. se detuvo y se bajo del vehículo juntamente con los señores B. y la Hija y el señor O. procedió a disparar y C., procedió a repeler la agresión haciendo disparos, contra la humanidad de ellos, pero el observo que el Señor O. logro escapar, este señor, relata claramente como fue que sucedieron los hechos, el no tenia por que mentir ya que el dice que el único que dispara es el Señor C., para repeler la agresión hecha por el señor O., mas sin embargo el manifiesta que los señores T. estaban bien nerviosos detrás de la paila del Pick-Up, asustados por lo que había hecho el señor E. C., esta Situación también quedo bien acreditada cuando en fecha posteriores se procedió a practicar un careo mismo que se encuentra estampado en el folio número 124, por tal situación y otras pruebas que se han presentado en el transcurso del sumario se ha desprendido que mis poderdantes en este caso J. B. L. T. y M. Y. y G. Z., en ningún momento participaron, en la muerte de la Señora y de la hija y mucho menos en las lesiones que fue objeto el señor O., ya que con estos mas bien uno de mis clientes guardaban lazos de familia y nunca así como lo digo nunca hubieran agredido a su propia familia, ellos lo único que querían fue investigar donde estaban las joyas robadas, que con mucho sacrificio habían comprado, para que su señora madre pudiera sostenerse, esta situación quedo también bien acreditada cuando la Señora N.J. T. A., rindió su declaración testifical y relato lo sucedido y observo a sus hijos tal situación con la mayor tranquilidad y ellos decidieron poner su denuncia para que se investigara el caso, pero como es de conocimiento nuestro que la D.G.I.C., no pone su verdadero empeño en los casos mis clientes tuvieron que investigar, ya que dicha familia T. son gente muy luchadora, que mas bien lo único que ellos hacen es hacer el bien a las personas y dar trabajo en sus pequeños negocios que ellos mantenían, que ahora ni eso tienen debido a este gran problema que les han ocasionado. SEGUNDO: Ya establece nuestro Código Penal Vigente, en su articulado 117, en lo referente a que comete el delito de Asesinato “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las Circunstancias siguientes: 1.- Alevosía, 2.- Con premeditación conocida, 3.- Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de Buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intensionalidad, 4.- Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido “ la pena por asesinato será de veinte a treinta años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañe de robo o violación, la pena será de treinta a privación de por vida de libertad, con las pruebas aportadas en el transcurso de juicio se desprende que no se ha logrado identificar que mis poderdantes, J. B. L. T. y M. J y G. Z. estén enmarcados en estos delitos, como vuelvo a repetir ellos no lo cometieron y si es el caso del señor C., que actuó en legitima defensa, contra esta otra persona hay pruebas en su contra que categóricamente demuestran su actuar por defenderse, como la confesión dada por el mismo en donde reconoce que el fue el único culpable, pero lo hizo en legitima defensa, lastimosamente padecieron otras personas, mi clientes nunca tuvieron esa mala intención o sea el dolo, ya se establece lo que es el dolo, “El dolo se produce un resultado típicamente Antijurídico, con conciencia de que se quebranta el deber, con conocimiento de las circunstancias de hecho y del curso esencial de la relación de casualidad existente entre la manifestación Humana y el cambio en el mundo exterior, con voluntad de realizar la acción y con representación del resultado que se quiera o ratifique”, y como vuelvo a manifestar mis clientes nunca tuvieron ese dolo, de querer hacer algún daño.- Ahora bien nuestro cuerpo de Ley en su articulo sobre la participación del delito el 31 y 32 claramente dice que son responsables criminalmente los autores y cómplices, y se considera autor quien toma parte directa en la ejecución del hecho y los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan en la ejecución del hecho, por un acto sin el cual se hubiese efectuado, en ningún momento de este juicio se ha logrado también demostrar que el señor T. y M. Y. y, indujera o utilizare fuerza directamente para que otra persona cometiera ese delito, lastimosamente estos señores están pagando un daño cometido por otra persona, que actuó para defenderse lastimosamente le provoco la muerte a otras personas. TERCERO: De todo lo anteriormente aseverado se desprende que no Se ha logrado demostrar en el transcurso del juicio, que mis poderdantes J. B. L., y M., tuvieran que ver en estos despreciables delitos, y el señor C. lo realiza para salvar su vida, ya quedo estampado en este legajo del juicio la inocencia de ellos tal es las declaraciones tomadas por ese Tribunal, quienes categóricamente manifestaron que el día de los hechos ellos observaron cuando llegaron los señores ahora procesados, a preguntarle sobre el robo de unas Joyas, que había sido objeto la madre de uno de mis poderdantes, cuando de pronto los testigos manifestaron que escucharon a los ahora ofendidos manifestarles a mis poderdantes que fueran a platicar tal situación a otro lugar, es en ese momento que el señor O. B., juntamente con su esposa he hija, se subieron voluntariamente al vehículo a fin de ir a conversar a otro lugar, es por consiguiente que con esta prueba quedo bien establecido que nunca existió el infundado secuestro que han querido hacer ver, ya que mi cliente es hasta familia del señor O. B., el nunca iban a secuestrar a su propio primo ya que la relación que mantenían fue excelente, es por tal motivo que ellos mismos o sea los ofendidos se fueron voluntariamente, lastimosamente cuando llegaron al lugar de los hechos el señor O. B., procedió a disparar contra mis clientes y el señor E. C., para defenderse procede a disparar, esto también esta bien acreditado con la misma declaración indagatoria de mi poderdante J. B. L., F. y M., quienes relatan la verdad sobre los hechos, manifestando también en la misma, el gran daño o el gran problema al que los había metido este señor, ya que ellos nunca pensaron que pasaría tal hecho, declarándose también inocentes de tales delitos. Asimismo ya establece nuestro Código de Procedimientos Penales, a lo referente a que no podrá decretarse auto de prisión sin que proceda plena prueba de haberse cometido un crimen o simple delito que merezca la pena de privación de libertad y sin que resulte indicio racional de quien sea su actor, asimismo se establece en su artículo 175, que el auto de prisión no causa estado, en consecuencia es meramente provisional y susceptible de revocatoria o de modificaciones en el transcurso del sumario y aun posteriormente antes de la apertura del juicio a pruebas.- En el caso de autos a mis poderdantes no se tenia que haberse dictado tal auto de prisión por tales delitos y mucho menos haberles dictado sentencia condenatoria ya que como vuelvo a repetir contra ellos no existen pruebas suficientes para que este guardando prisión en unas de las Celdas de la Penitenciaria Nacional, ya que ellos son inocentes del delito que se le imputa y como vuelvo a manifestar ellos nunca tuvieron que ver con tales despreciables delitos, pagando un delito que no cometieron y el caso del señor C. si es acreedor por legitima defensa, debido a que este nunca tuvo también intenciones de quererles hacer un daño lastimosamente el repeler la agresión de O. y como era este hecho en la Noche que no se observaba muy bien salieron agredidas la madre e hija. Para finalizar quiero manifestar que todos los hechos son materia de actividad probatoria diaria, en todas las actividades humanas, probamos los hechos buscamos, demostramos, comprobamos su existencia para formamos juicios y conocer a la naturaleza y a la sociedad por ello la prueba es el corazón del problema del juicio del mismo modo que este es el corazón del problema del pensamiento, de lo anterior se concluye que probar los hechos es formarnos juicios verdaderos sobre ellos para lo cual recurrimos a otros hechos y a otros juicios probar por lo tanto es buscar o encontrar la verdad, identificada con la realidad. Asimismo la señora Juez del Juzgado Segundo de lo Criminal, en aquellos tiempos dicto resolución en donde manifestaba que no quedaba desvirtuado la comisión de los delitos en contra del señor J. B. y M. Y. y G. Z. debido a esta resolución se procedió a solicitar un careo entre los encausados F. L. L. y el Hechor J. E. C., mismo que se practico en ese Despacho de Justicia y el señor C., relata categóricamente “Que él es el único culpable del delito y hace ver con lujo de detalles como sucedió los hechos y que lo realizo en legitima defensa”, es por tal motivo y teniendo la confesión del encausado E. C., y habiendo desaparecido tales indicios es que se solicito se dictara sentencia absolutoria a favor de los encausados, pero resulto ser Señores Magistrados que la Suscrita Juez sin mas ni más dicto sentencia condenatoria, sentencia que no se encuentra enmarcada conforme a derecho y a las pruebas aportadas en el curso del Juicio.- Asimismo quiero manifestar que este Juicio se dividió en dos tomos, el primer tomo se estaba conociendo solamente contra el señor F. L. L. T. y el segundo tomo es para los ahora encausados y que son objeto de esta casación, el caso es, señores Magistrados que la Misma Juez que conoce del primer tomo también conoce de este segundo Tomo, en el primer tomo en el cual estaba procesado el señor F. L. L. T., ya se dicto sentencia definitiva y que se encuentra firme por el delito de encubrimiento, en dicha sentencia la Suscrita Juez manifestó en sus considerándoos como hechos probados que el único responsable es el Señor L. E. C., tal como consta en los careos que se encuentran en este juicio, para tal efecto en esos momentos se presento copia autenticada de la sentencia definitiva en mención, tal situación la estamos ilustrando debido a que ambas sentencias fueron dictadas por una misma persona o sea por el mismo Juez, y en la primera sentencia del señor F. L. L. T. la Suscrita Juez si tuvo a bien apreciar las pruebas enmarcadas este legajo del juicio, al dictar el segundo fallo es totalmente contradictorio al fallo primero, en el segundo fallo la Juez no tuvo a bien apreciar el juicio, ya que si en el primer tomo había dicho que de los hechos el único responsable es el señor C. por que venir a decir en su segunda sentencia en el tomo dos que J. B. L., M. Y. y G. Z. son culpables por los delitos de Asesinato y Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, si ya ella misma había dicho quien era el único responsable, es por esta Situación y las demás enumeradas en esta Formalización de mi recurso de casación que solicitamos que la misma sea declarada con lugar. En el caso de autos la señora Juez en el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, como también la Honorable Corte Primera de Apelaciones no pudieron interpretar correctamente la Ley ya se Establece que la interpretación de la Ley es un acto por el cual el Juez aplica una norma a un caso particular y une así el derecho con la vida, sin este acto la Ley seria letra muerta un ser inexistente de modo que la interpretación la Ley no es un fenómeno contingente sino un momento necesario para la existencia del ordenamiento Jurídico, toda la Ley debe ser interpretada, no solo la imprecisa y oscura “ LA MÁXIMA IN CLARIS NON FIT INTERPRETATIO”, (lo claro no se interpreta), carece de sentido, por otra parte el Juez no pudo sustraerse a la obligación de aplicar la Ley, pero resulto ser que se ha dictado sentencia condenatoria contra mis poderdantes y confirmada la misma, a pesar de no existir pruebas contra el señor J. B. L. T., para declararlo culpable, asimismo para el Señor M. Y. G. Z., ya que como es de conocimiento existe la Confesión de una persona como el único autor pero en su grado de Legitima Defensa.” CONSIDERANDO: Aprecia el recurrente que el Juzgador Ad Quem al dictar la sentencia de segunda instancia ha infringido el Artículo 117, numeral 1, reformado del Código Penal. Aprecia que el Juzgador de Apelaciones confirma la sentencia del A Quo en que condena a los encausados señores L. E. C. R., M. Y.Y G. Z. y J. B. L. T. por el delito de ASESINATO a titulo de autores en perjuicio de T. W. V. D. y R. J. B. L., en aplicación indebida del articulo 117, numeral 1 del Código Penal Reformado. Reprocha que el Ad Quem no analiza, ni interpreta correctamente la norma penal sustantiva indicada, según se desprende de las pruebas aportadas en el juicio e investigaciones realizadas, en tanto es del parecer que de las pruebas aportadas al juicio no se logro acreditar que los acusados sean autores del delito por el que se les condena. Afirma que, los acusados no cometieron el delito, por cuanto alude a que el señor L. E. C. R., actuó en legitima defensa, lo que indica, fue probado con su confesión, en que reconoce que fue el único culpable, pero en legitima defensa. Rechaza que sus defendidos no tuvieron mala intención o dolo. Refiere que a pesar de no existir pruebas contra el acusado J. B. L. T., es declarado culpable. Y que con respecto al señor M. YO.I G. Z., aprecia que existe una confesión del coacusado que se declara como único autor, pero en legitima Defensa. Esta Sala de lo Penal, aprecia que aunque el recurrente presenta un motivo de casación por infracción de ley penal sustantiva, e invoca como norma infringida el Art. 117.1 del Código penal, al explicar y desarrollar el motivo, lo fundamenta en defectos de forma, por indebida apreciación de la prueba. En el motivo de casación por infracción de ley, corresponde al tribunal de casación determinar si los hechos declarados probados, que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia impugnada, intangibles e inalterables en casación, se subsumen o no en el tipo penal de Asesinato, bajo la circunstancia de haber actuado los autores con alevosía. Se observa que en el factum de la sentencia, al Ad Quem subsume correctamente el hecho probado, en el tipo penal de Asesinato, bajo la hipótesis de alevosía, en tanto ha tenido por acreditado que los acusados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han participado en el hecho justiciable a titulo de autores directos y materiales de dos ilícitos de Asesinato en perjuicio de T. W. V. D. y R. J. B. L. y otro de Asesinato en Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de O. D. B.. El Art. 27.2 del Código Penal dispone que hay Alevosía: “cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarlas, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido”. En el presente caso, esta Sala valora la figura de Alevosía, al haberse probado que los imputados L. E. C., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., como forma de ejecución han transportado de su casa de habitación a los señores O. D. B., T. W. V. D. esposa del primero, R. J. B. L., hija de ambos y a otras dos hijas de la pareja, menores de edad, para conducirlos de noche, hasta el kilómetro 7 de la carretera que conduce a Danlí, utilizando para ello, un vehiculo tipo pick up, con el propósito de privarlos de su vida. El A Quo tuvo por probado además que los acusados L. E. C., M. YO.Y G. Z. Y J. B. L. T. dispararon sus armas de fuego, contra el señor O. D. B., el que para salvar la vida se vio obligado a L.rse del vehículo en que era conducido, para luego disparar contra la señora T. W. V. D., esposa del primero y contra al joven R. J. B. L., hija de ambos, a quienes causaron la muerte de forma inmediata, procediendo después a alejarse del lugar. Obviamente, que con su accionar los encausados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han creado condiciones favorables, para asegurar su acción delictiva sin riesgo para sus personas que provenga de la defensa de los ofendidos, entre ellas dos personas de sexo femenino, madre e hija respectivamente, a quienes han quitado la vida, sin haber logrado los acusados consumar dicho propósito contra señor O. D. B., por causas ajenas a su voluntad. Reprocha el recurrente la ponderación probatoria del A Quo sobre la declaración auto incriminatoria rendida por el acusado señor L. E. C. R., en la que declara ser el único autor material del hecho justiciable, pero afirmando haber actuado en legítima defensa de su persona. Esta Sala de lo Penal, aprecia que al declaración de imputado no constituye un medio de prueba, sino un medio de defensa material del acusado. Serán por medio de los medios de prueba incorporados al juicio por las partes, con que el Juzgador podrá en todo caso confirmar o desvirtuar la versión del imputado. El recurrente ha equivocado la vía recursiva, al pretender que por medio de un motivo de casación de infracción de ley, se otorgue un valor probatorio diferente a al declaración del imputado L. E. C. R. y a los medios de prueba incorporados al juicio. Finalmente, no corresponde a esta Sala ponderar sobre la presencia o no de una causa de exclusión de la responsabilidad penal, de legitima defensa personal, en tanto no es materia del presente motivo. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo penal, concluye que el tipo penal de Asesinato, se subsume perfectamente en los hechos declarados probados por el A Quem, siendo en consecuencia improcedente el motivo de casación, incovado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 412 numeral 1, 420 del Código de Procedimientos Penales, artículo 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: 1) Declara sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único.- 2) Manda que se devuelvan las actuaciones con sus antecedentes al Juzgado de origen.-REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de junio de dos mil nueve.- Certificación de la Segunda Sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil nueve, recaída en el Recurso de Casacion Penal número 328=2005.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
“CERTIFICACION La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA PENAL.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de mayo de dos mil nueve. VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de enero del año dos mil ocho, por el Licenciado O. K. R. M., mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado defensor de los señores J. B. L. T., M. YO.I G. Z. y L. E. C. R.; en relación al proceso instruido mediante Por Cuanto levantado en fecha catorce de enero del año mil novecientos noventa y nueve, por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal, de Comayagüela, Francisco Morazán, y posterior acusación presentada ante el Juzgado antes mencionado, en fecha veintitrés de junio del año mil novecientos noventa y nueve, por la Abogada LOURDES GERALDINA LAGOS F., mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra los señores M. Y.Y G. Z. y L. E. C. R. por los delitos de ASESINATO en perjuicio de T. W. V. y R. J. B., ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de O. D. B. y SECUESTRO en perjurio de los tres mencionados como ofendidos. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en fecha catorce de septiembre del año dos mil cinco, mediante la cual CONFIRMO la sentencia de fecha dieciocho de marzo del año dos mil cinco, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, la cual falló: “FALLA: PRIMERO: CONDENANDO: A los encausados L. E. C. R., M. Y.Y G. Z., y J. B. T. L., por el delito de ASESINATO a titulo de autores en perjuicio de T. W. V. D., R. J. B. L., a la pena de DIECISEIS AÑOS DE RECLUSION, y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a ejecutar obras dentro del establecimiento penal durante el tiempo que dure la pena.- SEGUNDO: CONDENANDO: Al encausado L. E. C. R., M. Y.Y G. Z., y J. B. T. L., a titulo de autores del delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de O. D. B., a la pena de DIEZ AÑOS CUATRO MESES DE RECLUSION, y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a ejecutar obras dentro del establecimiento penal durante el tiempo que dure la pena.- TERCERO: ABSOLVIENDO: de toda responsabilidad penal a los encausados L. E. C. R., M. Y. G. Z. y J. B. T. L., por el delito de SECUESTRO a titulo de autor en perjuicio de T. W. V. D., R. J. B. L. y O. D. B..” RESULTA: Que en sentencia de fecha catorce de septiembre del año dos mil cinco, la Corte Primera de Apelaciones, de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, rechazó los hechos estimados y declarados probados por el A-Quo y procedió a redactarlos de la siguiente manera: “Que el día 14 de enero de 1999 aproximadamente a las siete de la noche, cuatro sujetos entre ellos los imputados L. E. C., M. YO.y G. Z. y J. B. L. T. llegaron a la casa de O. D. T. ubicada en la Colonia Venezuela, calle principal, sector B, saliendo de ella posteriormente y junto con el Señor O. D. B., su esposa T. W. V. D., su hija R. J. B. L. y sus dos hijas menores de edad, conduciéndose en un vehículo marca Toyota, Pick up Xtracap, 4x4 color gris, hacia el kilómetro 7 de la carretera a Danlí, donde procedieron los imputados a dispararle al Señor O. D. B. quien se lanzó del vehículo, asimismo dispararon a la Señora T. W. V. D. y a la Joven R. J. B. L. a quienes le produjeron la muerte de manera inmediata, huyendo después de este hecho los imputados.” RESULTA: Que en fecha treinta de enero del año dos mil ocho, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado O. K. R. M., de generales anteriormente expresadas, en su condición de apoderado defensor de los señores J. B. L. T., M. Y.I G. Z. y L. E. C. R., formalizando el Recurso de Casación que en su oportunidad interpuso, de la manera siguiente: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE LA CASACION. MOTIVO UNICO. Cuando dados los hechos que se declaren probados en las resoluciones enumeradas en dicho articulo, se hubieren infringido un precepto penal de carácter substantivo como ser el artículo 117 numeral 1 del Código Penal reformado, u otra norma jurídica del mismo carácter que debe ser observada en aplicación a la Ley Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El motivo de la casación se encuentra comprendido en el artículo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. EXPOSICIÓN DE MOTIVO UNICO: La Honorable Corte Primera De Apelaciones al momento de proferir su fallo, confirmo la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de fecha dieciocho de marzo del dos mil cinco, en la cual condenaba a los encausados L. E. C. R., M. Y.y G. Z. y J. B. L. T. por el delito de Asesinato a titulo de autores en perjuicio de T. W. V. D. R. J. B. L., a la pena de DIECISÉIS AÑOS DE RECLUSIÓN, asimismo los condenaron a títulos de autores por el delito Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de O. D. B., a la pena de DIEZ AÑOS CUATRO MESES de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y a ejecutar obras dentro del Establecimiento penal durante dure la pena, aplico indebidamente el articulo 17 numeral 1 del Código Penal Reformado, el texto de esta norma penal prescribe “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las Circunstancias siguientes: 1.- Alevosía, 2.- Con premeditación conocida, 3.- Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de Buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad, 4.- Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido “ la pena por asesinato será de veinte a treinta años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañe de robo o violación, la pena será de treinta a privación de por vida de libertad. - Sentencia esta que no se encuentra enmarcada dentro del derecho, la cual en la apreciación de la prueba tanto el Juez sentenciador como en la Honorable Corte Primera de Apelaciones no lograron analizar ni interpretar la misma aplicando a los encausados delitos de Asesinato, como el de asesinato en su grado de ejecución de Tentativa, delitos que no le correspondían a mis poderdantes según lo que se desprendía de las pruebas aportadas en el juicio y de las investigaciones realizadas, ya es por tal motivo que no estamos de acuerdo con la sentencia dictada por la Honorable Corte Primera de apelaciones en la cual confirma la sentencia dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, es que recurrimos a este Alto Tribunal a Formalizar este Recurso de Casación para lo cual Demostrare que mis defendidos son inocentes de tan despreciables delitos que se les imputa. PRIMERO: Para comenzar quiero manifestar no estar de acuerdo con el fallo dictado por la Honorable Corte Primera de Apelaciones, ni con lo dicho por parte de la Fiscalia del Ministerio Publico, en vista de que la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, como la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones no se encuentran dictada conforme a derecho resulta ser señores magistrados que este expediente da inicio en fecha catorce de enero de mil novecientos noventa y nueve, mediante un por cuanto realizado por el Juzgado Segundo de Letras de lo Criminal de este Departamento, por los delitos de Secuestro, Asesinato y Tentativa de Homicidio, en perjuicio de T. W. V. D., R. J. B. y O. D. B., sindicando como responsables a los señores M. J.y G. Z. y L. E. C., en dicho por cuanto se habla que el Kilómetro siete(7), carretera a Danlí, se encontraron los cuerpos sin vida de dos personas, el de la Señora T. W. V. y de la menor R. B., a folio numero veinte (20), esta la declaración del encausado M. Y. G. Z., quien relata que el día de los hechos el se constituyo junto con J. E. C. y los señores T. a buscar al señor O. B., únicamente para preguntarle sobre el Robo de una Joyas, que había sido objeto la señora N J. T. A, y que los señores ahora occisos como el Ofendido se montaron al vehiculo automotor y les comunico que mejor hieran a platicar a otro lugar, cuando en el camino el señor C. se detuvo y se bajo del vehículo juntamente con los señores B. y la Hija y el señor O. procedió a disparar y C., procedió a repeler la agresión haciendo disparos, contra la humanidad de ellos, pero el observo que el Señor O. logro escapar, este señor, relata claramente como fue que sucedieron los hechos, el no tenia por que mentir ya que el dice que el único que dispara es el Señor C., para repeler la agresión hecha por el señor O., mas sin embargo el manifiesta que los señores T. estaban bien nerviosos detrás de la paila del Pick-Up, asustados por lo que había hecho el señor E. C., esta Situación también quedo bien acreditada cuando en fecha posteriores se procedió a practicar un careo mismo que se encuentra estampado en el folio número 124, por tal situación y otras pruebas que se han presentado en el transcurso del sumario se ha desprendido que mis poderdantes en este caso J. B. L. T. y M. YO.y G. Z., en ningún momento participaron, en la muerte de la Señora y de la hija y mucho menos en las lesiones que fue objeto el señor O., ya que con estos mas bien uno de mis clientes guardaban lazos de familia y nunca así como lo digo nunca hubieran agredido a su propia familia, ellos lo único que querían fue investigar donde estaban las joyas robadas, que con mucho sacrificio habían comprado, para que su señora madre pudiera sostenerse, esta situación quedo también bien acreditada cuando la Señora N. J. T. A., rindió su declaración testifical y relato lo sucedido y observo a sus hijos t. tal situación con la mayor tranquilidad y ellos decidieron poner su denuncia para que se investigara el caso, pero como es de conocimiento nuestro que la D.G.I.C., no pone su verdadero empeño en los casos mis clientes tuvieron que investigar, ya que dicha familia T. son gente muy luchadora, que mas bien lo único que ellos hacen es hacer el bien a las personas y dar trabajo en sus pequeños negocios que ellos mantenían, que ahora ni eso tienen debido a este gran problema que les han ocasionado. SEGUNDO: Ya establece nuestro Código Penal Vigente, en su articulado 117, en lo referente a que comete el delito de Asesinato “Es reo de asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las Circunstancias siguientes: 1.- Alevosía, 2.- Con premeditación conocida, 3.- Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de Buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intensionalidad, 4.- Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido “ la pena por asesinato será de veinte a treinta años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañe de robo o violación, la pena será de treinta a privación de por vida de libertad, con las pruebas aportadas en el transcurso de juicio se desprende que no se ha logrado identificar que mis poderdantes, J. B. L. T. y M. JO.y G. Z. estén enmarcados en estos delitos, como vuelvo a repetir ellos no lo cometieron y si es el caso del señor C., que actuó en legitima defensa, contra esta otra persona hay pruebas en su contra que categóricamente demuestran su actuar por defenderse, como la confesión dada por el mismo en donde reconoce que el fue el único culpable, pero lo hizo en legitima defensa, lastimosamente padecieron otras personas, mi clientes nunca tuvieron esa mala intención o sea el dolo, ya se establece lo que es el dolo, “El dolo se produce un resultado típicamente Antijurídico, con conciencia de que se quebranta el deber, con conocimiento de las circunstancias de hecho y del curso esencial de la relación de casualidad existente entre la manifestación Humana y el cambio en el mundo exterior, con voluntad de realizar la acción y con representación del resultado que se quiera o ratifique”, y como vuelvo a manifestar mis clientes nunca tuvieron ese dolo, de querer hacer algún daño.- Ahora bien nuestro cuerpo de Ley en su articulo sobre la participación del delito el 31 y 32 claramente dice que son responsables criminalmente los autores y cómplices, y se considera autor quien toma parte directa en la ejecución del hecho y los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan en la ejecución del hecho, por un acto sin el cual se hubiese efectuado, en ningún momento de este juicio se ha logrado también demostrar que el señor T. y M. Y., indujera o utilizare fuerza directamente para que otra persona cometiera ese delito, lastimosamente estos señores están pagando un daño cometido por otra persona, que actuó para defenderse lastimosamente le provoco la muerte a otras personas. TERCERO: De todo lo anteriormente aseverado se desprende que no Se ha logrado demostrar en el transcurso del juicio, que mis poderdantes J. B. L., y M., tuvieran que ver en estos despreciables delitos, y el señor C. lo realiza para salvar su vida, ya quedo estampado en este legajo del juicio la inocencia de ellos tal es las declaraciones tomadas por ese Tribunal, quienes categóricamente manifestaron que el día de los hechos ellos observaron cuando llegaron los señores ahora procesados, a preguntarle sobre el robo de unas Joyas, que había sido objeto la madre de uno de mis poderdantes, cuando de pronto los testigos manifestaron que escucharon a los ahora ofendidos manifestarles a mis poderdantes que fueran a platicar tal situación a otro lugar, es en ese momento que el señor O. B., juntamente con su esposa he hija, se subieron voluntariamente al vehículo a fin de ir a conversar a otro lugar, es por consiguiente que con esta prueba quedo bien establecido que nunca existió el infundado secuestro que han querido hacer ver, ya que mi cliente es hasta familia del señor O. B., el nunca iban a secuestrar a su propio primo ya que la relación que mantenían fue excelente, es por tal motivo que ellos mismos o sea los ofendidos se fueron voluntariamente, lastimosamente cuando llegaron al lugar de los hechos el señor O. B., procedió a disparar contra mis clientes y el señor E. C., para defenderse procede a disparar, esto también esta bien acreditado con la misma declaración indagatoria de mi poderdante J. B. L., F. y M., quienes relatan la verdad sobre los hechos, manifestando también en la misma, el gran daño o el gran problema al que los había metido este señor, ya que ellos nunca pensaron que pasaría tal hecho, declarándose también inocentes de tales delitos. Asimismo ya establece nuestro Código de Procedimientos Penales, a lo referente a que no podrá decretarse auto de prisión sin que proceda plena prueba de haberse cometido un crimen o simple delito que merezca la pena de privación de libertad y sin que resulte indicio racional de quien sea su actor, asimismo se establece en su artículo 175, que el auto de prisión no causa estado, en consecuencia es meramente provisional y susceptible de revocatoria o de modificaciones en el transcurso del sumario y aun posteriormente antes de la apertura del juicio a pruebas.- En el caso de autos a mis poderdantes no se tenia que haberse dictado tal auto de prisión por tales delitos y mucho menos haberles dictado sentencia condenatoria ya que como vuelvo a repetir contra ellos no existen pruebas suficientes para que este guardando prisión en unas de las Celdas de la Penitenciaria Nacional, ya que ellos son inocentes del delito que se le imputa y como vuelvo a manifestar ellos nunca tuvieron que ver con tales despreciables delitos, pagando un delito que no cometieron y el caso del señor C. si es acreedor por legitima defensa, debido a que este nunca tuvo también intenciones de quererles hacer un daño lastimosamente el repeler la agresión de O. y como era este hecho en la Noche que no se observaba muy bien salieron agredidas la madre e hija. Para finalizar quiero manifestar que todos los hechos son materia de actividad probatoria diaria, en todas las actividades humanas, probamos los hechos buscamos, demostramos, comprobamos su existencia para formamos juicios y conocer a la naturaleza y a la sociedad por ello la prueba es el corazón del problema del juicio del mismo modo que este es el corazón del problema del pensamiento, de lo anterior se concluye que probar los hechos es formarnos juicios verdaderos sobre ellos para lo cual recurrimos a otros hechos y a otros juicios probar por lo tanto es buscar o encontrar la verdad, identificada con la realidad. Asimismo la señora Juez del Juzgado Segundo de lo Criminal, en aquellos tiempos dicto resolución en donde manifestaba que no quedaba desvirtuado la comisión de los delitos en contra del señor J. B. y M. Y.G. Z. debido a esta resolución se procedió a solicitar un careo entre los encausados F. L. L. y el Hechor J. E. C., mismo que se practico en ese Despacho de Justicia y el señor C., relata categóricamente “Que él es el único culpable del delito y hace ver con lujo de detalles como sucedió los hechos y que lo realizo en legitima defensa”, es por tal motivo y teniendo la confesión del encausado E. C., y habiendo desaparecido tales indicios es que se solicito se dictara sentencia absolutoria a favor de los encausados, pero resulto ser Señores Magistrados que la Suscrita Juez sin mas ni más dicto sentencia condenatoria, sentencia que no se encuentra enmarcada conforme a derecho y a las pruebas aportadas en el curso del Juicio.- Asimismo quiero manifestar que este Juicio se dividió en dos tomos, el primer tomo se estaba conociendo solamente contra el señor F. L. L. T. y el segundo tomo es para los ahora encausados y que son objeto de esta casación, el caso es, señores Magistrados que la Misma Juez que conoce del primer tomo también conoce de este segundo Tomo, en el primer tomo en el cual estaba procesado el señor F. L. L. T., ya se dicto sentencia definitiva y que se encuentra firme por el delito de encubrimiento, en dicha sentencia la Suscrita Juez manifestó en sus considerándoos como hechos probados que el único responsable es el Señor L. E. C., tal como consta en los careos que se encuentran en este juicio, para tal efecto en esos momentos se presento copia autenticada de la sentencia definitiva en mención, tal situación la estamos ilustrando debido a que ambas sentencias fueron dictadas por una misma persona o sea por el mismo Juez, y en la primera sentencia del señor F. L. L. T. la Suscrita Juez si tuvo a bien apreciar las pruebas enmarcadas este legajo del juicio, al dictar el segundo fallo es totalmente contradictorio al fallo primero, en el segundo fallo la Juez no tuvo a bien apreciar el juicio, ya que si en el primer tomo había dicho que de los hechos el único responsable es el señor C. por que venir a decir en su segunda sentencia en el tomo dos que J. B. L., M. YO.y G. Z. son culpables por los delitos de Asesinato y Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, si ya ella misma había dicho quien era el único responsable, es por esta Situación y las demás enumeradas en esta Formalización de mi recurso de casación que solicitamos que la misma sea declarada con lugar. En el caso de autos la señora Juez en el Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, como también la Honorable Corte Primera de Apelaciones no pudieron interpretar correctamente la Ley ya se Establece que la interpretación de la Ley es un acto por el cual el Juez aplica una norma a un caso particular y une así el derecho con la vida, sin este acto la Ley seria letra muerta un ser inexistente de modo que la interpretación la Ley no es un fenómeno contingente sino un momento necesario para la existencia del ordenamiento Jurídico, toda la Ley debe ser interpretada, no solo la imprecisa y oscura “ LA MÁXIMA IN CLARIS NON FIT INTERPRETATIO”, (lo claro no se interpreta), carece de sentido, por otra parte el Juez no pudo sustraerse a la obligación de aplicar la Ley, pero resulto ser que se ha dictado sentencia condenatoria contra mis poderdantes y confirmada la misma, a pesar de no existir pruebas contra el señor J. B. L. T., para declararlo culpable, asimismo para el Señor M. Y. G. Z., ya que como es de conocimiento existe la Confesión de una persona como el único autor pero en su grado de Legitima Defensa.” CONSIDERANDO: Aprecia el recurrente que el Juzgador Ad Quem al dictar la sentencia de segunda instancia ha infringido el Artículo 117, numeral 1, reformado del Código Penal. Aprecia que el Juzgador de Apelaciones confirma la sentencia del A Quo en que condena a los encausados señores L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T. por el delito de ASESINATO a titulo de autores en perjuicio de T. W. V. D. y R. J. B. L., en aplicación indebida del articulo 117, numeral 1 del Código Penal Reformado. Reprocha que el Ad Quem no analiza, ni interpreta correctamente la norma penal sustantiva indicada, según se desprende de las pruebas aportadas en el juicio e investigaciones realizadas, en tanto es del parecer que de las pruebas aportadas al juicio no se logro acreditar que los acusados sean autores del delito por el que se les condena. Afirma que, los acusados no cometieron el delito, por cuanto alude a que el señor L. E. C. R., actuó en legitima defensa, lo que indica, fue probado con su confesión, en que reconoce que fue el único culpable, pero en legitima defensa. Rechaza que sus defendidos no tuvieron mala intención o dolo. Refiere que a pesar de no existir pruebas contra el acusado J. B. L. T., es declarado culpable. Y que con respecto al señor M. Y.I G. Z., aprecia que existe una confesión del coacusado que se declara como único autor, pero en legitima Defensa. Esta Sala de lo Penal, aprecia que aunque el recurrente presenta un motivo de casación por infracción de ley penal sustantiva, e invoca como norma infringida el Art. 117.1 del Código penal, al explicar y desarrollar el motivo, lo fundamenta en defectos de forma, por indebida apreciación de la prueba. En el motivo de casación por infracción de ley, corresponde al tribunal de casación determinar si los hechos declarados probados, que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia impugnada, intangibles e inalterables en casación, se subsumen o no en el tipo penal de Asesinato, bajo la circunstancia de haber actuado los autores con alevosía. Se observa que en el factum de la sentencia, al Ad Quem subsume correctamente el hecho probado, en el tipo penal de Asesinato, bajo la hipótesis de alevosía, en tanto ha tenido por acreditado que los acusados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han participado en el hecho justiciable a titulo de autores directos y materiales de dos ilícitos de Asesinato en perjuicio de T. W. V. D. y R. J. B. L. y otro de Asesinato en Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de O. D. B.. El Art. 27.2 del Código Penal dispone que hay Alevosía: “cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarlas, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido”. En el presente caso, esta Sala valora la figura de Alevosía, al haberse probado que los imputados L. E. C., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., como forma de ejecución han transportado de su casa de habitación a los señores O. D. B., T. W. V. D. esposa del primero, R. J. B. L., hija de ambos y a otras dos hijas de la pareja, menores de edad, para conducirlos de noche, hasta el kilómetro 7 de la carretera que conduce a Danlí, utilizando para ello, un vehiculo tipo pick up, con el propósito de privarlos de su vida. El A Quo tuvo por probado además que los acusados L. E. C., M. YO.Y G. Z. Y J. B. L. T. dispararon sus armas de fuego, contra el señor O. D. B., el que para salvar la vida se vio obligado a L.rse del vehículo en que era conducido, para luego disparar contra la señora T. W. V. D., esposa del primero y contra al joven R. J. B. L., hija de ambos, a quienes causaron la muerte de forma inmediata, procediendo después a alejarse del lugar. Obviamente, que con su accionar los encausados L. E. C. R., M. YO.Y G. Z. y J. B. L. T., han creado condiciones favorables, para asegurar su acción delictiva sin riesgo para sus personas que provenga de la defensa de los ofendidos, entre ellas dos personas de sexo femenino, madre e hija respectivamente, a quienes han quitado la vida, sin haber logrado los acusados consumar dicho propósito contra señor O. D. B., por causas ajenas a su voluntad. Reprocha el recurrente la ponderación probatoria del A Quo sobre la declaración auto incriminatoria rendida por el acusado señor L. E. C. R., en la que declara ser el único autor material del hecho justiciable, pero afirmando haber actuado en legítima defensa de su persona. Esta Sala de lo Penal, aprecia que al declaración de imputado no constituye un medio de prueba, sino un medio de defensa material del acusado. Serán por medio de los medios de prueba incorporados al juicio por las partes, con que el Juzgador podrá en todo caso confirmar o desvirtuar la versión del imputado. El recurrente ha equivocado la vía recursiva, al pretender que por medio de un motivo de casación de infracción de ley, se otorgue un valor probatorio diferente a al declaración del imputado L. E. C. R. y a los medios de prueba incorporados al juicio. Finalmente, no corresponde a esta Sala ponderar sobre la presencia o no de una causa de exclusión de la responsabilidad penal, de legitima defensa personal, en tanto no es materia del presente motivo. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo penal, concluye que el tipo penal de Asesinato, se subsume perfectamente en los hechos declarados probados por el A Quem, siendo en consecuencia improcedente el motivo de casación, incovado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 412 numeral 1, 420 del Código de Procedimientos Penales, artículo 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: 1) Declara sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único.- 2) Manda que se devuelvan las actuaciones con sus antecedentes al Juzgado de origen.-REDACTÓ EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-” Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de junio de dos mil nueve.- Certificación de la Segunda Sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil nueve, recaída en el Recurso de Casacion Penal número 328=2005. FIRMA Y SELLO.-
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL