Sentencia CP-2597-04 — Registro 16865
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito Asesinato seguido de robo en su grado de ejecución de tentativa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Se concluye que de haber estado en el interior de su habitación ESCOBAR MOLINA necesariamente tuvo que haber atendido al llamado de HERNAN ROSA, pero no se encontraba en dicho interior porque precisamente colaboraba en la realización de los hechos. Los interruptores o controles de iluminación eléctrica del asilo, esta probado que fueron manipulados o movidos; una regla de experiencia nos indica, que solo una persona que conozca la ubicación de los controles de iluminación puede moverlos, pues estos se encuentran en una esquina del interior de la habitación utilizada para elaborar pan, se concluye que solo el imputado, HERNAN ROSA o Fray GUILLERMO, lo podrían haber hecho, pero con una nueva regla de experiencia y dado que Hernán Rosa, mas bien los manipuló para encender el fluido eléctrico y lo sucedido a Fray Guillermo; se concluye que solo ARLIND DANIEL los pudo manipular.- En el caso de la valoración anteriormente relacionada, otra vez la sala sentenciadora incurre en violación de la regla lógica de derivación o razón suficiente por cuanto concluye afirmando que el acusado es la única persona que pudo entregar la llave de entrada a las personas que perpetraron el hecho. Dice la sala sentenciadora que esta conclusión la extrae de relacionar los indicios de facilitación y de colaboración, no obstante se ha constatado por este Tribunal Supremo que en la relación de pruebas no se encuentran probados plenamente estos indicios a que alude el tribunal de sentencia. De acuerdo a la regla de derivación o razón suficiente, el tribunal pudo arribar a una conclusión distinta, pues ha sostenido también como premisa en su razonamiento, que la llave de acceso al asilo es manejada por otras personas, no descartando la posibilidad de que fuera proporcionada a los malhechores por otras personas.- En cuanto a las otras conclusiones a que arriba el tribunal sentenciador de que la persona que manipuló los interruptores de energía eléctrica debe ser alguien que conozca a perfección el sitio en donde se encuentran, está fundado en una regla de experiencia, no obstante, para concluir afirmando en que el imputado es la única persona que pudo manipularlos no aparece respaldada mediante un hecho o acto debidamente probado. De esta manera, queda la posibilidad de que otras personas que conocían también el interior del asilo pudieron manipular los interruptores de energía eléctrica. Se pudo llegar a una conclusión diferente de acuerdo a la regla de la lógica de derivación o razón suficiente que ahora a resultado violentada.- Por las razones anteriores, este único motivo del recurso de casación debe ser declarado Con Lugar..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
C E R T I F I C A C I O N
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA: La sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de octubre de dos mil cinco, por medio de de lo Penal, integrada por los señores Magistrados, MARTHA TOMASA CASTRO ROQUE, NICOLÁS GARCÍA ZORTO y VILMA CECILIA MORALES MONTALVAN, dicta sentencia, conociendo del recurso de casación por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, interpuestos por el abogado JOSÉ AGUINALDO GARCÍA PONCE, contra la sentencia definitiva condenatoria dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Departamento de Olancho el día treinta de junio de dos mil cuatro, en el juicio contra el señor ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA por su supuesta participación en un Asesinato seguido de robo en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio del Fray GUILLERMO ANTONIO SALGADO RUBIO. SON PARTES: como parte recurrente los abogados JOSÉ AGUINALDO GARCÍA PONCE y ANTONIO OCAMPO SANTOS, y como parte recurrida el Ministerio Público representado por el fiscal Juan Carlos Sánchez Villalobos. CONSIDERANDO I.- Los recursos de casación por quebrantamiento de forma y por Infracción de precepto constitucional, reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- El Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho valorando las pruebas practicadas en el acta de juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, declaró expresa y terminantemente los hechos probados siguientes: PRIMERO: En la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho en el hogar o asilo de ancianos “Paz y Bien” ubicado en la colonia Santa Gertrudis, el encargado de dicho hogar, hasta el día diecisiete de diciembre del año dos mil tres, fue el Fraile Franciscano GUILLERMO ANTONIO SALGADO RUBIO, quien con la colaboración de varios empleados y con el dinero de ayudas y donaciones alojaba, alimentaba, vestía y cuidaba a mas de setenta ancianos. SEGUNDO: El edificio del Hogar de ancianos esta construido de bloques debidamente repellados y pintados, techado con lámina de zinc; en el interior permanece un animal canino (perra) llamada Duquesa, conviven unos setenta anciano, cuenta con múltiples habitaciones, pasillos, cocina, comedor, sala para elaborar pan, tienda de venta de panadería, oficina de contabilidad, área de lavandería, kiosco, su parte frontal da al norte, existe una puerta principal de acceso y una puerta lateral de acceso a la tienda de venta de panadería por la cual también se puede ingresar al interior del hogar. TERCERO: Por las noches, uno de los ancianos de nombre JOSE HERNAN ROSA MARTINEZ, de setenta y siete años de edad, por ser de los mas lúcidos, entre los ancianos, colabora en actividades de vigilancia, manejo de llaves y atención de los demás ancianos, con la asistencia de un empleado. CUARTO: En fecha lunes quince de diciembre del año dos mil tres,
e solicitó a su administrador ROGER MARTINEZ, que fuera a cambiar un cheque por la cantidad de cincuenta mil lempiras (50,000.00) a una de las instituciones bancarias de la ciudad; ROGER MARTINEZ, solicitó ser acompañado por ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA, ambos realizaron la diligencia, entregaron el dinero a FRAY GUILLERMO este guardó el efectivo en la primera gaveta de un archivo metálico ubicado en la oficina de contabilidad del asilo de ancianos. QUINTO: En el período de tiempo comprendido entre los días lunes quince, fecha en que se retiró el dinero y miércoles, diecisiete de diciembre del año dos mil tres, el joven ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA, de veinte años de edad, se comunicó con tres o cuatro personas, ofreciendo su colaboración para sustraer de la oficina de contabilidad cincuenta mil (Lps. 50,000.00) lempiras, ya para el día miércoles diecisiete de diciembre en horas de la noche ESCOBAR MOLINA, ultimó detalles asegurándose que la perra Duquesa quedare encerrada en la cocina, y por haberlo convenido con los otros malhechores; como a las once de la noche, procedió a mover los interruptores de control de energía eléctrica, que se encuentran ubicados en el interior de la habitación utilizada para elaborar pan del asilo, dejando el local en oscuridad. SEXTO: Una vez sin la iluminación el hogar de ancianos, de tres a cuatro individuos ingresaron al edificio del asilo, por la puerta lateral de acceso a la tienda de venta de panadería utilizando la llave adecuada para ello, misma que previamente les había proporcionado ESCOBAR MOLINA, los malhechores se dirigieron unos, directamente a la habitación de FRAY GUILLERMO SALGADO RUBIO; y otros, a la oficina de contabilidad contigua a aquella. SÉPTIMO: golpearon fuertemente la puerta de acceso a la oficina de contabilidad, al escuchar el ruido de los golpes FRAY GUILLERMO se levantó, intentó salir de su habitación, uno o dos individuos lo atacaron con un objeto (romo) golpeándolo en la cabeza, Fray Guillermo, luchó; recibió un disparo en la palma de su mano derecha, ya herido intentó huir en busca de auxilio, sus atacantes lo siguieron infiriéndole dos disparos más, uno a corta distancia, en el lado superior derecho de la espalda y otro en la región lateral izquierda del cuello; con los que aseguraron su muerte, después de esto; los malhechores, mediante fuertes golpes, violentaron la puerta de acceso a la oficina de contabilidad, del interior sustrajeron un archivo metálico de cuatro gavetas en cuyo interior se encontraban los cincuenta mil (Lps. 50, 000.00) lempiras, retirados el día lunes quince. OCTAVO: El anciano interno, JOSE HERNAN ROSA MARTINEZ, cuya habitación esta ubicada a la par de la tienda de expendio de panadería; por donde ingresaron los malhechores, escuchó primero ruido como de cohetes de los utilizados en época navideña y luego ruido similar al que se produce del forzamiento de puerta se levantó de su cama intentó encender la luz de su cuarto, sin lograrlo; salió al pasillo, caminó un poco, miró la silueta de dos personas; un alto y un bajo, observó que otros dos sujetos llevaban un archivo metálico, un sujeto alto le golpeo con una silla, como pudo regresó a su cuarto, tomó una linterna de mano y regresó a encender la luz por medio de los interruptores; ya con iluminación, se dirigió a la habitación de Fray Guillermo; la encontró abierta, se dirigió a la pieza contigua de contabilidad; también abierta, miró sangre siguió el rastro de la sangre, al fin del cual se encontró con el cadáver de FRAY GUILLERMO SALGADO RUBIO, quien yacía boca abajo en un charco de su propia sangre. NOVENO: Cuando el anciano JOSE HERNAN ROSAMARTINEZ, encontró el cuerpo sin vida de FRAY GUILLERMO SALGADO RUBIO, lo primero que hizo fue dirigirse a la habitación de ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA, le gritó y tocó la puerta de su habitación en tres ocasiones, al no recibir respuesta, lo llamó y gritó por la ventana, en otras tres ocasiones. Convencido de no recibir atención, decidió dirigirse a la casa cural que esta contigua al hogar de ancianos, en busca del sacerdote ALBERTO GAUCI. DECIMO: El sacerdote ALBERTO GAUCI acudió al llamado, al llegar al asilo encontró el cuerpo de SALGADO RUBIO, salió en busca de un médico al hospital San Francisco, llevó al centro asistencial al anciano HERNAN ROSA regresó con el médico este al revisar el cuerpo de FRAY, le indicó que había fallecido. DECIMO PRIMERO: ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA, se hizo presente a la escena del crimen; ya cuando el sacerdote ALBERTO GAUCI en compañía de un médico, revisaban el cadáver de Fray Guillermo Salgado Rubio. DECIMO SEGUNDO: En horas de la mañana del día jueves dieciocho de diciembre en una de las calles cercanas al hogar de ancianos Paz y Bien unos niños encontraron tres gavetas y los restos del archivo metálico sustraído del hogar de ancianos. III. El recurrente desarrolla el primero de los recursos de casación de la siguiente manera: “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: NO HABER OBSERVADO EL SENTENCIADOR EN LOS HECHOS PROBADOS, LAS REGLAS DE DE CONFORMIDAD CON LOS ARTICULOS 202 Y 336 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. PRECEPTO AUTORIZANTE: EI presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3) del Articulo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO 1. CONSIDERACIONES PREVIAS. Por la sana crítica entendemos el conjunto de normas de criterio de los jueces, basadas en pautas de , la experiencia común y , y aun del sentido común que, aunadas, llevan al convencimiento humano. Las reglas de la sana critica, como método intelectivo que el Código Procesal Penal impone a los jueces para llegar a la verdad material, esta integrada, por una parte con los principios fundamentales del intelecto humano, pilares de todo conocimiento racional e instrumento de certeza en su ruta hacia la verdad 1ógica, ontológica y teleológica y, por otra parte, por las reglas empíricas denominadas máximas de experiencia. Esa libertad dada por , reconoce un limite que es el respeto a las normas que gobiernan la corrección del pensamiento, es decir, las leyes de la lógica, de y de la experiencia común par 1o que es exigible que las conclusiones a que se arriben sea el fruto racional de las pruebas del proceso, sin afectación del principio lógico de razón suficiente, que exige la prueba en que se funde solo permita arribar a una única conclusión y no a otra, especialmente cuando el fallo se fundamenta en la prueba indiciaria que, por su condición de prueba indirecta, debe gozar de los atributos de probanza, gravedad, precisión y concordancia suficiente, debiendo, al tenor del silogismo aristotélico, respetar no solamente aquel principio, sino además, los de identidad, no contradicción y tercero excluido. Este razonamiento comprende la razón jurídica del contenido del método de la sana critica o libre convicción -que no debe confundirse con la arbitrariedad o libertinaje de convicción, lo cual significa que el Juez Juzgador, en el momento de fallar, debe aplicar este método al establecer los hechos probados y fundamentar la razón de su elección, no en el convencimiento personal, no en lo que personalmente cree (arbitrariedad), sino que deben hacerlo en una forma razonada y aplicar la sana critica, es decir, que el convencimiento debe realizarse mediante las pruebas aportadas y debatidas en el proceso, analizadas objetiva y científicamente a la luz del Derecho, contando con una certeza apodíctica. EI pensamiento lógico y la comunidad de la prueba contenido en el Articulo 202 del Código Procesal Penal, repelen ipso facto todo asomo de intima convicción de los Tribunales legos y da vida a su diferencia frente a los Tribunales de Letrados. Esto significa que sus resoluciones resultan subjetivas en relación a 1o que creen y piensan, sin dar valor a la totalidad de pruebas allegadas al proceso y, 1o que es peor, inclinándose en masa hacia un sector probatorio en menosprecio del otro o destruyendo la objetividad de llevar a la sentencia únicamente 1o que conviene al fallo en menosprecio del principio de imparcialidad en que descansa la confianza en de Justicia y que tanto daño hace a la esperanza depositada por la sociedad en el Juez juzgador. 2. VIOLACION A LAS REGLAS DE En la aplicación de la sana critica a que la que se refiere el Código en múltiples ocasiones (202, 336, 338, 339, 363 entre otros), nos conduce a tres momentos del conocimiento: la certeza, como la situación donde el juzgador esta plenamente convencido de su verdad, sea de culpabilidad o de inocencia; la duda, como la situación en la cual en el animo del Juez concurren, en términos de relativa igualdad, elementos de convicción positivos y negativos para determinar su decisión y, la probabilidad, cuando el Juez tiene en su haber mas elementos de convicción en contra que a favor del imputado. Siguiendo el Articulo 339 del Código Procesal Penal, solamente el estado de certeza puede enervar el estado de inocencia y producir la sentencia condenatoria. La situación dubitativa de la sentencia con expresiones como ""Al ser el único empleado que se encontraba en el interior del asilo, uno de 1o que pudo proporcionar la llave". "De haber estado en el interior de su habitación Escobar Molina necesariamente tuvo que haber atendido al llamado". "Se concluye que solo el imputado, Hernán Rosa o Fray Guillermo, 1o podrían haber hecho". No conllevan al momento de la certeza, sino que queda en el campo de la duda o de la probabilidad, en consecuencia, se atropella el principio del "in dubio pro reo" como principio constitucional adscrito al estado de inocencia que se garantiza en el Articulo 339 citado. Del análisis de los hechos tenidos como probados -doce en total- y la valoración de la prueba nos encontramos que la mayoría de 1os medios de prueba en que se sustentan 1os hechos probados constituyen la constatación de la muerte real de Fray Guillermo Salgado Rubio y el estudio psicológico y psiquiátrico de la personalidad del imputado, sin que se haya extendido a establecer un vinculo natural o congruente entre la acción que puso fin a la vida del fraile y el imputado. La tesis vinculante resulta en sentido contrario, es decir, repelente y para suplir la deficiencia, se incurre en una serie de situaciones imaginativas y de creación irracional que descansan en el hecho natural del sueño, sin que en todo el debate haya comparecido algún profesional de dilucidar o dar orientación sobre las condiciones que rigen tal fenómeno; sin embargo y pretendiendo auxiliarse de la experiencia común para dilucidar un acto científico, el tribunal de Sentencia incurre en una serie de elucubraciones totalmente alejada de la realidad científica. Al aproximarnos al caso concreto, nos encontramos las siguientes situaciones frente a las leyes de la 1ógica: Entre 1os hechos tenidos como probados y la valoración de la prueba existe una incongruencia abismal fundada en una serie de contradicciones. EI principio de congruencia entre el requerimiento fiscal formalizado y la sentencia, debe darse en 1o fáctico por la armonía o identidad entre 1os hechos declarados como probados y la valoración de la prueba. Por ley, 1os hechos probados para la sentencia condenatoria, serán aquellos considerados par el Juzgador como demostraciones que han pasado por el tamiz del silogismo aristotélico, liberados de toda posibilidad o duda y la valoración de la prueba será el explayado de las pruebas tenidas en cuenta para declarar aquellos hechos como probados, de manera que tanto 1os hechos declarados como probados como su valoración deben ser claros, precisos y coherentes, libres de toda apreciación subjetiva o conceptos dubitativos que maculen la certeza. 1. Los primeros tres hechos tenidos como probados se concentran a un aspecto subjetivo que tratan de sacar al occiso de su condición humana para elevarlo a una consideración superior al hombre promedio por virtudes que reflejan la causa para abrazar el concepto universal del amor hacia el prójimo, pero que en nada contribuyen a establecer un vínculo de participación en la comisión del delito y sus causas que le ocasionaron su muerte. 2. El hecho cuarto se refleja como una verdad a medias: "CUARTO: En fecha lunes quince de diciembre del año dos mil tres, Fray Guillermo Salgado, le solicitó a su administrador Roger Martínez, que fuera a cambiar un cheque par la cantidad de cincuenta mil lempiras (50.000.00), a una de las instituciones bancarias de la ciudad; Roger Martínez, solicito ser acompañado por Arling Daniel Escobar Molina, ambos realizaron la diligencia, entregaron el dinero a Fray Guillermo, este guardo el efectivo en la primera gaveta de un archivo metálico ubicado en la oficina de contabilidad del asilo de ancianos". Al leer el acta del debate nos encontramos con el siguiente interrogatorio en 1a declaración del administrador Roger Yovani Martinez Valladares: "El día que fue hacer el retiro y entregó el dinero a Fray quien mas esta allí? Solo los dos. Nadie pudo haber observado cuando usted le entregó el dinero a Fray? ¿Quien sabia que el dinero estaba en el archivo? No lo se. el siempre comentaba 1o que tenía pero no decía donde.4 ¿Por que Arling si 1o acompañó y Ángel se quedó en el carro? Yo le pedí a Arling que me acompañara dentro del banco.5 Lo anterior nos conduce, no a deducir, sino a afirmar dos hechos importantes: que Escobar Molina le acompañó al Banco obedeciendo una orden y no precisamente un acto de voluntad y, que Escobar Molina no sabia donde se guardó el dinero. Por esta vía, resulta libre de toda sospecha. 3. El hecho quinto es un desbordamiento de imaginación y jamás el respeto a las leyes de la sana critica como lo pasamos a demostrar: "QUINTO: En el periodo de tiempo comprendido entre los días lunes quince, fecha en que se retiro el dinero y miércoles diecisiete de diciembre del año dos mil tres, el joven Arling Daniel Escobar Molina, de veinte años de edad, se comunicó con tres o cuatro personas ofreciendo su colaboración para sustraer de la oficina de contabilidad cincuenta mil (Lps. 50.000.00) lempiras, ya para el día miércoles diecisiete de diciembre en horas de la noche, Escobar Molina, ultimo detalles asegurándose que la perra Duquesa quedara encerrada en la cocina, y por haberlo convenido con los otros malhechores; como a las once de la noche, procedió a mover los interruptores del control de la energía eléctrica, que se encuentran ubicados en el interior de la habitación utilizada para elaborar pan del asilo, dejando el local en oscuridad." Nadie, absolutamente nadie, ni aun el Ministerio Publico en sus conclusiones llega a semejante versión. En ninguna parte del Acta del debate se encuentra algo en que pudiera sustentarse este "hecho probado". A contrario sensu, veamos 1o que afirma el señor José Hernán Rosa Martínez: “¿Escucho una bulla que estaban abriendo una puerta? Sí. ¿Donde queda esa puerta? Pegada a mi cuarto. ¿Que paso después? Me fui a mi cuarto a secarme la sangre, me limpie antes de entrar a mi cuarto salieron dos sujetos dos adelante que iban con el archivo.- ¿Después observo otra persona? Primero salieron dos el alto y el chaparro y mas adelante iban los otros dos.- ¿Usted identifico una de esas personas que ingresaron al hogar? No solamente ví la silueta.- ¿Allí hay una perra? Sí.- ¿Donde la dejan por la noche? En la calle, esa noche no la saque quedo en la cocina ¿Por que quedo en la cocina? Porque estaba Arlinq y Fray allí. Cuando encendió las luces y mira a Fray ¿Donde estaba la perra? En la cocina. ¿Quien saco la perra? Yo. ¿Usted sabe si la perra se quedaba en la cocina? La perra yo soy el encargado de sacarla. ¿Usted cree que Arling tenia conocimiento donde se encontraban los breikes? No se. ¿Cuando se presentaba un problema usted le hablaba a Arling? Sí. ¿En esas oportunidades el respondió a su llamada? El costaba que se levantara. ¿Cuando usted cerró la puerta ese día puede salir alguna persona del asilo? No, porque solo yo tengo las llaves. ¿Al querer salir alguien tiene que solicitarle el permiso a usted? Si. ¿La puerta de la tienda se puede abrir par dentro? Si tenia un pasador por dentro.- ¿Era imposible salir par esa puerta? Si. ¿Como era la relación de Fray y Arling? De todos él era él más obediente. Con esta versión, concomitante con la que brinda el y no habiendo otro asidero en que fundamentarse, el contenido del hecho quinto considerado probado resulta ser una mera especulación al no contar con ningún medio probatorio o indiciario que avale afirmaciones como: a) Que haya existido comunicación entre Escobar Molina y los cuatro asaltantes que pudo ver sus siluetas el señor Rosa Martínez. b) Que a propósito haya dejado la perra encerrada en la cocina. c) Que haya ofrecido colaboración para perpetrar el robo d) Que los interruptores automáticos de la corriente eléctrica (breikers) se hayan apagado a las once de la noche. 4. En el hecho sexto también se incurre en el error de tener como hecho probado otra manifestación de la imaginación contraria a Los hechos encontrados por los peritos que estuvieron en los primeros momentos en la escena del crimen, veamos: "SEXTO: Una vez sin iluminación el hogar de ancianos, de tres a cuatro individuos ingresaron al edificio del asilo, por la puerta lateral de acceso a la tienda de venta de panadería utilizando la llave adecuada para ello, misma que previamente les había proporcionado Escobar Molina, los malhechores se dirigieron unos, directamente a la habitación de Fray Guillermo Salgado Rubio; y otros, a la oficina de contabilidad continua a aquella." Un hecho y una omisión hacen posible que 1o que el Honorable Tribunal de Sentencia considere un indicio se convierta en una simple especulación: En el dictamen emitido par el perito Alex Ortega hace notar que el llavín de esa puerta tenia señales de haber sido forzada o con signos de violencia y luego que, el Ministerio Publico, como encargado de establecer los accidentes del delito no se le ocurrió llamar a un cerrajero para que, actuando como perito, pudiera informar a la sala el tipo de llavín, su marca y emitir opinión si el mismo había sido violentado, abierto con ganzúa u otro instrumento que permitiera eliminar su función de seguridad y habilitar el paso por esa puerta. En este momento resulta imposible encontrar tales evidencias especialmente cuando el sacerdote Alberto Gaucci afirma que al día siguiente los llavines fueron cambiados. La deducción en que incurre el Honorable Tribunal de Sentencia no responde ni al sentido común, mucho menos a los parámetros científicos en que se fundamenta una cerradura y los mecanismos ilegales para abrirlos. Existe la ganzúa 0 llave falsa, los ganchos de que se auxilian Los cerrajeros, presionando con un desarmador el sector donde se encuentra la barra de seguridad y hasta con una tarjeta de crédito o calendario de bolsillo de plástico son suficientes para abrir un llavín, especialmente cuando el mismo no es de las marcas que ofrecen mayor seguridad frente a Los ladrones. Alguien ha, afirmado que el crimen es mas veloz que la ciencia, porque mas tarda el científico en inventar un mecanismo de seguridad que el delincuente en encontrar la forma de violarla. Toda la seguridad en la que se invierten millones de dó1ares no ha sido suficiente para detener a esos "dedos de seda". Una deducción despojada de toda ética es que mientras el anciano Hernán Rosa afirma que vía cuatro personas y a ninguna reconoció, la sentencia persiste en señalar "de tres a cuatro individuos" tratando de incriminar al indiciado a quien, en unas veces describe como el "cómplice necesario" y en otras se refiere al mismo como "simple cómplice". En el primer caso estaríamos hablando de autoría y en el segundo de un mero participante que pone en precario el entendimiento a los grados de participación a que se refiere el Código Penal (Arts. 32 y 33). Esta duda que dejan reflejada los hechos tenidos como probados, atacan con firmeza a la sana critica, obligado el Honorable Tribunal de Sentencia a elucubrar, veamos: a) Un hecho del mundo fáctico 1o constituye que el señor Rosa ve cuatro siluetas y tiene dos años de convivir con el imputado Escobar Molina. De haber constituido ese cuarto hombre, par la misma silueta 1o habría reconocido por la contextura de su cuerpo, la forma de caminar, la manera de usar la ropa, su estatura, etc., como elementos básico con los que nos identificamos en la oscuridad o 1o hacemos las personas mayores cuando su vista ya no puede captar rasgos 0 le sucede a los lectores de lectura rápida que no utilizan el método silábico para leer. b) El hecho científico es que si el Honorable Tribunal de Sentencia tiene sospechas que el señor Escobar Molina es protagonista de los hechos, pero no tiene seguridad y trata de involucrarlo señalando el dubitativo de "tres o cuatro individuos" significa que tiene dudas y conforme al articulo 339 del Código Procesal Penal esta es razón para absolver al procesado y jamás óbice para cambiar el grado de participación en la comisión del delito. 5.- En el hecho séptimo considerado probado, la sentencia señala que" SEPTIMO: Golpearon fuertemente la puerta de acceso a la oficina de contabilidad, al escuchar el ruido de los golpes Fray Guillermo, se levanto, intento salir de su habitación, uno o dos individuos lo atacaron con un objeto (romo) golpeándolo en la cabeza, Fray Guillermo, lucho; recibió un disparo en la palma de la mana derecha, ya herido intento huir en busca de auxilio, sus atacantes 1o siguieron, infiriéndole dos disparos mas; uno a corta distancia, en el lado superior derecho de la espalda y otro en la región lateral izquierda del cuello; con los que aseguraron su muerte, después de esto; los malhechores, mediante fuertes golpes, violentaron la puerta de acceso a la oficina de contabilidad, del interior sustrajeron un archivo metálico de cuatro gavetas en cuyo interior se encontraban Los cincuenta mil (Lps. 50.000.00) lempiras, retirados el día lunes quince." El sistema novelesco de la narración de este hecho tenido como probado no responde a 1o señalado par el sacerdote Alberto Gaucci que responde así a las preguntas: "¿Cuando levantaron el cadáver usted observo que faltaba algo? Mas tarde supe que faltaba el archivo del cuarto de Fray, creo que fui uno de los primeros que entre, cuando entre al cuarto me llama la atención el gran molote, yo pensé que era para robar, pero 1o raro es que nosotros trabajamos con ayuda de la gente, yo siempre como el dirigía yo le prestaba a Fray el dinero, del cuarto de el yo recogí seis mil y pico de lempiras, entonces yo por eso digo ¿Por que? ¿Que encontró, en el cuarto de Fray? Un solo molote, papeles tirados, dinero tirado, libros sacados de los estantes." Por su parte el Ofi0cial de Policía Alex Reyniery Ortega Cruz informa al Tribunal de Sentencia al ser preguntado: "¿Usted considera que esta escena esta contaminada cuando usted llego? La escena estaba modificada, y se observo una escena aparentemente contaminada. Cuando ustedes llegaron a la escena se percataron de manchas de sangre visibles en las paredes del cuarto de Fray hasta el camino donde cayo Fray? En el cuadrante del llavín no había violencia, luego nos dirigimos al otro acceso, donde se observo el llavín en la parte donde se mete la llave había sido violentado,... habitación estaba desordenada y frente a esa habitación en el piso si habían manchas de sangre... En la habitación donde dormía el occiso en la parte lateral había un impacto, se busco en el piso restos de arenilla o grava en el piso pero no había, pero el padre me dijo que habían barrido habían trapeado porque estaba sucio. Estas dos versiones son indicativas de que la violencia en contra del 0cciso se inicia dentro de su propia habitación, donde es posible que haya recibidos los golpes contusos y la lesión de bala en la mano y ante la supremacía numérica de los delincuentes, el fraile haya tratado de huir abriéndose paso entre los malhechores como para recibir el impacto a corta distancia y, en el lugar donde fue encontrado su cadáver, allí haya recibido el tercer impacto de bala a larga distancia. El desorden encontrado en la habitación es indicativa de que los malhechores buscaban el botín en este lugar, por cuanto don Hernán Rosa primero escucha los disparos y luego el ruido en el momento del rompimiento de la puerta de la oficina de contabilidad, 1o que explica que los ladrones no sabían del lugar exacto a donde se encontraba el dinero del asilo, como se reconoce en el hecho octavo tenido como probado y que contradice al hecho quinto también tenido como probado. 6.- EI hecho novena tenido como probado nos dice: "NOVENO: Cuando el anciano José Hernán Rosa Martínez encontró el cuerpo sin vida de Fray Guillermo Salgado Rubio, 1o primero que hizo fue dirigirse a la habitación de Arling Daniel Escobar Molina, le gritó y tocó la puerta de su habitación en tres ocasiones, al no recibir respuesta, lo llamó y gritó por la ventana, en otras tres ocasiones. Convencido de no recibir atención, decidió dirigirse a la casa cural, que esta contigua al hogar de ancianos, en busca del sacerdote Alberto Gaucci." Al presentar sus generales el testigo José Hernán Rosa Martínez se confiesa de 77 años y nacido en 1926. Se trata de un anciano que ha pasado de la expectativa de vida de Los hondureños y, aunque sus respuestas son lucidas y con un cerebro en muy buen funcionamiento, el paso de los años han dejado su huella y las labores a el asignadas requieren de un mínimo esfuerzo, mas como una terapia ocupacional que la realización efectiva de un trabajo. Además de que a esa edad las funciones motoras han disminuido en calidad y fuerza, también tienden a atrofiarse sentidos como el oído y la vista y la fuerza de aire para estimular la voz también es menor, por la cual aquella voz de la juventud, capaz de entonar un grito, ha desaparecido y ha ocupado su lugar el leve susurro. No se trata de nada extraordinario, es simplemente la descripción de la senectud. Si bien es cierto que el Ministerio Publico se preocupo por llevar Psicólogas y Psiquiatras y un Ingeniero Forestal como experto en Audiometría (muy lejos de sus estudios porque se trata de una rama de la medicina), teniendo un anciano como el principal testigo de los hechos y un imputado señalado como pesado de sueño, no incursionaron en el análisis psicológico de dos aspectos importantes: la calidad y tiempo de sueño que experimenta un anciano en relación a la de un joven de veinte años y la diferencia entre el sueño ram y el sueño profundo. Cualquier libro de Psicología informa que los ancianos tienden a tener un sueño leve, más superficial (ram) y que requiere de cuatro a cinco horas para reponer las energías por la vía del sueño. En tanto durante la época de la juventud el sueño ram es un paso intermedio para alcanzar el sueño profundo donde se requiere algo más que los ruidos o voces para poder salir del mismo (echarle agua, mover el cuerpo, verdaderos gritos o manipulación de zonas íntimas donde activa el subconsciente especialmente en mujeres). A 1o anterior se deben sumar dos aspectos del mundo fáctico: a) EI anciano Rosa Martínez dormía junto al lugar donde se sucedieron los hechos. La reconstrucción fijo esta distancia como a diez metros, mientras el cuarto donde dormía el imputado estaba como a treinta o cuarenta metros, con sus puertas y ventanas cerradas. b) Escobar Molina había estado de fiesta la noche anterior hasta las tres o cuatro de la mañana, es decir, estaba desvelado, razón por la cual el cuerpo le reclamaba el descanso que conduce al sueño profundo y, al media día se había tomado algunas cervezas y junto al fraile, par la noche, también había ingerido otras cervezas, siendo de notorio conocimiento que uno de los efectos del alcohol es la soñolencia, por 1o que sumados estos dos factores a su edad, el sueño de Escobar Molina era profunda. El sueño profundo es característico de quien consume bebidas alcohólicas es 1o que se conoce como "fondeado". Siendo que se trataba de una persona de sueño profundo por naturaleza, sumado a la débil voz del anciano, para quien considera que le grito, resulta lógico suponer que en tal estado y con el nivel de la voz del anciano jamás podría haberlo sacado del sueño profundo y, como dice después el sacerdote Alberto Gaucci, cuando llego habían mas de cincuenta personas, políticos, autoridades y demás personas que elevaron el ruido a niveles de despertarlo. Nada, absolutamente nada afirma que Escobar Molina no estaba en su cuarto, máxime cuando el mismo anciano Rosa Martínez afirma que para salir del local era menester que personalmente el abriera la puerta y que esta jamás se abrió. 7. El hecho undécimo estimado probado también queda corto por cuanto 1o que asegura el sacerdote Gaucci es que cuando el llego habían mas de cincuenta personas entre las que se encontraba Escobar Molina y jamás que hasta ese momento se haya hecho presente. Mas que la prueba de audiometría como medición de decibeles era la ilustración del estado del sueño 1o que hubiera logrado mejores resultados en la investigación y la teoría de la habitación vacía no es mas que otro invento presentado como hecho probado porque nadie, absolutamente nadie, afirma que esa habitación donde dormía Escobar Molina, se haya encontrado vacía y el hecho de no responder a los llamados del anciano deben verse mejor analizando la tesis del sueño que buscando elefantes color de rosa en Olancho. Se concluye que el Honorable Tribunal de Sentencia de Juticalpa al momento de tratar de relacionar pruebas indiciarias para establecer hechos probados, incurrió en unos galimatías de suposiciones propias de la mente mágica o de libretos trasnochados que se divorcian de la realidad y jamás como un Juez científico utilizando el método deductivo. La ciencias del Derecho Penal acepta la prueba indiciaria previniendo de no confundirla con el indicio y para hilvanar la prueba indiciaria se requiere de la aplicación de la sana crítica racional y jamás de hacer interpolaciones o injertos inventados para encadenar indicios sueltos. La prueba indiciaria tiene coherencia, tiene gravedad, precisión y concordancia. Cuando estos presupuestos se abandonan se puede llegar a confundir el oropel con el oro. En base a 1o anterior la sentencia ha violentado el artículo 202 del Código Procesal Penal en cuanto al no valorar la prueba en forma conjunta y armoniosa y mas aun, el articulo 336 par cuanto se tienen por hechos probados cuestiones que jamás fueron objeto del debate ni prueba alguna se refiere a tales asuntos. "Sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate" dice esta norma y sin embargo en los hechos tenidos como probados cuestiones que no aparecen por ningún lado en el Acta del Debate que, dicho sea de paso, en los pueblos, los Secretarios del debate copian hasta los suspiros. Par tal razón es legalmente plausible declarar ha lugar este motivo por violación a las reglas de la sana crítica y a los artículos 202 y 336 del Código procesal Penal”. Este Motivo de casación en la forma debe declararse Con Lugar por las razones siguientes: El recurrente alega en su Motivo Ùnico del recurso, quebrantamiento de forma por no haber observado el tribunal de sentencia, en la valoración de las pruebas para la fijación de los hechos probados, las reglas de la sana crítica. Denuncia la vulneración del artículo 202 y 336 del Código Procesal Penal, en cuanto la manera como los y Tribunales deben valorar las pruebas practicadas en el juicio.- El recurrente no señala, como debería esperarse, de manera concreta cuáles de la reglas de la sana crítica, y de que manera han sido violadas por el tribunal juzgador. No obstante lo anterior, del extenso escrito en que se plantea el recurso, puede resumir esta Sala que el recurrente entiende que la vulneración se ha producido por que el a quo al valorar las prueba del juicio, ha quebrantado el principio o regla lógica de derivación o de razón suficiente, puesto que de las probanzas evacuadas en el juicio oral y público no puede llegarse a la conclusión a que se ha arribado, es decir, que el acusado ha tenido una participación a título de cómplice en los hechos. Sostiene el recurrente en este motivo del recurso, que el hecho quinto de los hechos probados es un desbordamiento de imaginación y jamás el respeto a las leyes de la sana crítica, transcribiendo íntegramente el hecho probado en cuestión sostiene que, absolutamente nadie, ni aun el Ministerio Publico en sus conclusiones llega a semejante versión. En ninguna parte del acta del debate se encuentra algo en que pudiera sustentarse ese hecho probado.- Pues bien, el Código procesal penal hondureño establece el principio de libre valoración de la prueba según lo establecen los artículos 202 y 336 de dicho texto legal. El primero de estos preceptos señala lo siguiente: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. El segundo de los preceptos señalados arriba establece lo siguiente: “El Tribunal, para resolver sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”.- Este sistema de libre valoración de las pruebas por parte de los órganos jurisdiccionales requiere de un control efectivo a las facultades otorgadas a estos, mismo que es incorporado por la misma ley para evitar la arbitrariedad de las resoluciones judiciales. De esta manera el artículo 338 numeral 3) del mismo texto obliga a los jueces y tribunales a expresar de manera razonada y razonable el valor otorgado a cada una de las pruebas que han servido para declarar los hechos probados de un fallo. El texto en cuestión señala lo siguiente: Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados.Las reglas de la sana crítica a que alude el Código procesal penal constituyen un concepto jurídico indeterminado que en términos generales debe significar que la valoración de las pruebas se realice de manera razonada y razonable primando en ello la racionalidad, el sentido común y la lógica entre otros aspectos. Ha entendido la doctrina de esta Sala que las reglas de la sana crítica no son otras que la experiencia común, la lógica y la psicología, mismas que el juzgador debe tener presente al momento de la valoración de las pruebas.- En el presente caso, se aprecia que el fallo proferido por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa viola las reglas de la lógica, mediante el quebranto del principio de derivación o razón suficiente. Al analizar la valoración de las pruebas efectuadas por el tribunal sentenciador, encontramos los apartados séptimo y octavo de la valoración intelectiva, según los cuales, en el primero se expresa lo siguiente: “Con la inspección, se determina que por la existencia al interior del asilo de ancianos de múltiples pasillos, habitaciones, puertas, zona de ubicación de interruptores, ubicación de oficina de contabilidad, ubicación de archivo metálico y otros aspectos; los hechos fueron realizados por personas que hicieron un estudio previo de todos esos aspectos con la colaboración del imputado, que si bien es cierto existe la posibilidad de que esta colaboración la haya brindado otro de los empleados del asilo, no es menos cierto, que enlazando en su conjunto todos y cada uno de los indicios, como lo hacemos en esta valoración intelectiva de este fallo, se llega a la conclusión que precisamente en ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA, se reúnen todas condiciones para conceptuarlo a título de cómplice en el caso que ahora decidimos. Al ser el único empleado que se encontraba en el interior del asilo, uno de los que pudo proporcionar la llave para el acceso de los malhechores a través de la puerta de la tienda, la manipulación de los interruptores, el suministro de información sobre la ubicación de cada una de las piezas o habitaciones de la tienda, al cerciorarse de que la perra duquesa se quedara encerrada en la cocina, la información del retiro de la cantidad de cincuenta mil lempiras el día lunes quince de diciembre ...”.- Como ya hemos dicho anteriormente en este fallo, y en otros de esta Sala, los jueces y tribunales gozan de la libertad para encontrar la verdad mediante cualquier medio de prueba legalmente practicado en el juicio, haciendo una valoración razonada y razonable. Pero esta valoración no puede estar divorciada de reglas básicas. El Código procesal penal señala que los jueces se encuentran limitados en la valoración con la sana crítica, y ello para evitar la arbitrariedad de las resoluciones judiciales. La libre valoración de la prueba no significa que el órgano jurisdiccional pueda hacer una valoración arbitraria, ilógica, irracional o irrazonable, por el contrario, el tribunal de instancia debe hacer su juicio histórico fundándose en la razón, las pautas normales del comportamiento humano y el manejo de las máximas de la experiencia.- Podemos apreciar con facilidad que en el presente caso, las conclusiones a que arribó el tribunal de sentencia para ubicar al acusado en alguna parte de los hechos probados las extrajo de hechos indiciarios, puesto que no contaba con la constatación de hechos o actos directos de incriminación. Para concluir en la afirmación de que el imputado era el único empleado que se encontraba en el interior del asilo el día del hecho, y el único que pudo proporcionar la llave a los malhechores para que ingresaran al local, debió contar con una prueba, indirecta en cuanto al hecho principal que se quiere probar, pero directa en cuanto a aquel hecho indiciario. Pero es el caso que no se aprecia en la relación de las pruebas practicadas, alguna que no deje duda que el acusado era efectivamente la única persona, pues el mismo tribunal manifiesta que pudo existir la posibilidad de que aquella colaboración la hayan brindado otros empleados del asilo. No se puede concluir en esta afirmación tan categórica, sino es a partir de la concurrencia de uno o varios indicios, extraídos a partir de hechos plenamente probados. No existe en la relación de las pruebas, alguna que de manera directa deje claramente establecido que el acusado prestó aquella colaboración a que alude el tribunal. De esta manera observa esta Corte que la sala de juicio efectivamente ha violentado la regla de la lógica de derivación o razón suficiente, pues ha arribado a conclusiones absolutamente improcedentes a partir de las premisas expresadas en la valoración de la prueba.- En el apartado octavo se aprecia lo siguiente: “Las declaraciones testificales de los testigos presentados por la fiscalía le sirven al tribunal para tener por probado los hechos, a la vez toma como base para inferir otros, en combinación con los razonamientos; arribando a conclusiones que dan lugar a conceptuar al imputado como responsable a título de simple cómplice en el delito de asesinato seguido de robo, la credibilidad que le damos a estas declaraciones queda establecida en la valoración intelectiva, pues relacionamos el dicho de los testigos, para tener por probados los indicios, y estos al ser contrastados con reglas de la experiencia nos permiten arribar a la conclusión de que el imputado, tiene responsabilidad en los hechos a título de simple cómplice, así: con la declaración de HERNAN ROSA, quien no escuchó ruido al momento del ingreso de los atacantes al asilo, quedó probado para este tribunal que la puerta principal por donde ingresaron los malhechores no fue violentada ya que la bulla o ruido que dice HERNAN ROSA haber escuchado corresponde a los disparos que provocaron la muerte de Fray GUILLERMO; y golpes de forzamiento de la puerta de acceso a oficina de contabilidad, esto concuerda con el dictamen de peritos que solo encontraron daño aparente en puerta de acceso a tienda y daño efectivo en contramarco de puerta de acceso a oficina de contabilidad, las reglas de experiencia y el sentido común nos indican que no es necesario forzar una puerta si se tiene la llave adecuada para abrirla, por el contrario, si lo será cuando se carezca de aquella; se concluye que si bien es cierto, la llave de acceso a la puerta de la tienda por donde ingresaron los delincuentes, era manejada por diferentes empleados del asilo y que estos también pudieron facilitarla a los agresores; no es menos cierto que enlazando este indicio de facilitación de la llave, con los otros indicios de colaboración, que solo concurren en ARLING DANIEL, se llega la conclusión que fue precisamente ESCOBAR MOLINA, quien facilitó dicha llave. Queda probado, que HERNAN ROSA, llamó fuertemente por varias ocasiones a la puerta de la habitación del imputado ESCOBAR MOLINA, la experiencia nos indica que cualquier persona debe despertarse cuando recibe llamados de auxilio de la magnitud de los de HERNAN ROSA, pues no se trataba de un simple llamado, sino de un llamado de tanta envergadura por el hecho extraordinario ocurrido (la muerte de Fray Guillermo). Se concluye que de haber estado en el interior de su habitación ESCOBAR MOLINA necesariamente tuvo que haber atendido al llamado de HERNAN ROSA, pero no se encontraba en dicho interior porque precisamente colaboraba en la realización de los hechos. Los interruptores o controles de iluminación eléctrica del asilo, esta probado que fueron manipulados o movidos; una regla de experiencia nos indica, que solo una persona que conozca la ubicación de los controles de iluminación puede moverlos, pues estos se encuentran en una esquina del interior de la habitación utilizada para elaborar pan, se concluye que solo el imputado, HERNAN ROSA o Fray GUILLERMO, lo podrían haber hecho, pero con una nueva regla de experiencia y dado que Hernán Rosa, mas bien los manipuló para encender el fluido eléctrico y lo sucedido a Fray Guillermo; se concluye que solo ARLIND DANIEL los pudo manipular.- En el caso de la valoración anteriormente relacionada, otra vez la sala sentenciadora incurre en violación de la regla lógica de derivación o razón suficiente por cuanto concluye afirmando que el acusado es la única persona que pudo entregar la llave de entrada a las personas que perpetraron el hecho. Dice la sala sentenciadora que esta conclusión la extrae de relacionar los indicios de facilitación y de colaboración, no obstante se ha constatado por este Tribunal Supremo que en la relación de pruebas no se encuentran probados plenamente estos indicios a que alude el tribunal de sentencia. De acuerdo a la regla de derivación o razón suficiente, el tribunal pudo arribar a una conclusión distinta, pues ha sostenido también como premisa en su razonamiento, que la llave de acceso al asilo es manejada por otras personas, no descartando la posibilidad de que fuera proporcionada a los malhechores por otras personas.- En cuanto a las otras conclusiones a que arriba el tribunal sentenciador de que la persona que manipuló los interruptores de energía eléctrica debe ser alguien que conozca a perfección el sitio en donde se encuentran, está fundado en una regla de experiencia, no obstante, para concluir afirmando en que el imputado es la única persona que pudo manipularlos no aparece respaldada mediante un hecho o acto debidamente probado. De esta manera, queda la posibilidad de que otras personas que conocían también el interior del asilo pudieron manipular los interruptores de energía eléctrica. Se pudo llegar a una conclusión diferente de acuerdo a la regla de la lógica de derivación o razón suficiente que ahora a resultado violentada.- Por las razones anteriores, este único motivo del recurso de casación debe ser declarado Con Lugar. IV.- Aunque esta Corte ha decidido estimar el único motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma lo cual supone como solución la anulación del fallo impetrado, el debate en que fue proferido y el reenvío del caso; se ha planteado por el mismo recurrente un recurso de casación por infracción de precepto constitucional cuya estimación por este tribunal implicaría que la solución del caso sería distinta a la que podría ofrecer la estimación del otro recurso. Por la razón anterior procede que esta Sala examine el recurso en cuestión en su único motivo.- El recurrente desarrolla el segundo de los recursos de casación de la siguiente manera: “RECURSO DE CASACIÓN POR VIOLACIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO ÚNICO: VIOLACION DE LOS ARTICULOS 89 Y 94 DE AUTORIZANTE: Articulo 361 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO PRINCIPIO DE INOCENCIA Se ha dicho, y es cierto, que el nuevo procedimiento penal es de naturaleza jurídica garantista porque la ley secundaria desarrolla Los principios consagrados en la dogmática constitucional, como un equilibrio entre el derecho que tiene la sociedad para defenderse de la delincuencia y los derechos individuales que le asisten al imputado. No se trata de una hiperprotección que de paso a la impunidad ni de una hipoprotección donde la íntima convicción del Juez sea suficiente para imponer la pena. Se busca un equilibrio donde las decisiones de los tribunales de sentencia encuentren en el Recurso de Casación, no una segunda instancia, sino la satisfacción de mantener incó1ume el principio de inocencia a través de una segunda garantía constitucional como 1o es el debido proceso, donde la sana critica judicial haga posible el enervamiento de esa inocencia presumida, mas para crear un estado de confianza en la administración de justicia que para los efectos tradicionales del Recurso de Casación. Una alternativa que tiende a la reconstrucción garantista del principio de inocencia, es que la ley fundamental impide que se trate como culpable a la persona a quien se le atribuye un hecho punible, cualquiera que sea el grado de verosimilitud de la imputación, hasta tanto el Estado, a través de los órganos judiciales, por los que exterioriza su voluntad, no pronuncie la sentencia penal firme que declare su culpabilidad y le someta a una pena, conforme se expresa en el Articulo 89 de de inocencia o culpabilidad del imputado se mide, sin embargo, según el imputado haya hecho o dejado de hacer en el momento del hecho atribuido, esto es, es inocente si no desobedeció ningún mandato no infringió ninguna prohibición, o si, comportándose de esta manera, lo hizo a través de una norma permisiva que eliminaba la antijuridicidad, de ese comportamiento, o bien concurrió alguna causa que eliminaba la culpabilidad o en fin, se arriba al mismo resultado practico ante la existencia de una de las causas que excluyen la punibilidad; es culpable, por el contrario, quien se comportó contraviniendo un mandato o una prohibición de manera antijuridica, culpable y punible. La declaración estudiada no quiere significar, que la sentencia penal de condena constituya la culpabilidad, sino, muy por el contrario, que ella es la única forma de declarar esa culpabilidad, señalando a una persona como autor culpable de un hecho punible o participe en el y, por 1o tanto, la única forma de imponer una pena a alguien. Para enervar ese estado de inocencia, investido del juris tantum, el articulo 94 de de garantiza el juicio previa que, junto al principio de inocencia forman las dos caras de la misma moneda que conforman garantías básicas e ineludibles para dar vigencia al debido proceso como escudo frente al poder arbitrario. El principio, estatus o presunción de inocencia es una garantía que viene siendo sostenida desde el siglo XV con la revolución de los Lores en Inglaterra. Llevada con majestad a de Los Derechos del Hombre y del Ciudadano en , recogida en de los Derechos Humanos en 1948 par las Naciones Unidas y, mas recientemente dentro del Pacto de San José de plena vigencia en nuestros días. Se debe entender que el principio de inocencia no es ningún beneficio a favor del reo o una prebenda legislada "para favorecer" sino, muy por el contrario, se trata de una limitación muy precisa a la actividad sancionatoria del Estado, que rige fundamentalmente como principio rector de la construcción de la sentencia como un todo, pero también sirve para valorar algún elemento de prueba en general. EI principio del In Dubio Pro Reo aplicado a la valoración de la prueba o a la construcción de la sentencia es una de las consecuencias directas o mas importantes del principio de inocencia, a 1o que Enrique Bacigalupo Zapater reconoce como la impugnación de los hechos probados de la sentencia. EI Articulo 338 del Código Procesal Penal exige para la declaración de culpabilidad, precisión, idea que se expresa en la certeza. Si no se arriba a ese estado, aflora la situación básica de la persona que es la libertad. EI firme convencimiento de que el acusado es verdaderamente culpable no podrá obedecer a puras decisiones de voluntad ni a simples imprecisiones de los jueces, sino que deberá ser la expresión de una consideración racional de las pruebas del proceso, que explique de que modo pudieron ser disipadas y como llego, a pesar de ellas, a la convicción de culpabilidad, como bien 1o expresa el Articulo 202 del Código Procesal Penal. IN DUBIO PRO REO De 1o anterior surge que las situaciones excluyentes de certeza dan por resultado la duda y la probabilidad, como elementos que propician y no alteran el estado de inocencia. La duda que, en un principio y durante al audiencia preliminar es el fundamento para llevar el caso a juicio oral y publico, durante el debate cambia de estructura jurídica y, conforme aumenta su beneficio a favor del imputado como elementos que excluyen la sentencia condenatoria. En esto estriba el in dubio pro reo como corolario del principio de inocencia. La declaración acerca de la intervención que a un imputado le cupo en un hecho debe ser fruto de un juicio de certeza, cumplido por el tribunal de merito, según las reglas de la sana critica. "Las sentencias en causas criminales -ha sostenido el Tribunal de Córdova, Argentina- deben fundarse en pruebas concluyentes que den certeza absoluta de la existencia del delito y de la identidad del delincuente". Esta máxima deriva del principio de inocencia, como el derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, es lo que le proporciona su justificación político-jurídica, pues solo en virtud de el se puede admitir la duda en lugar de perjudicar al imputado, 1o beneficie. Algunas Constituciones de la segunda mitad del siglo XX llevaron a su texto expresamente el in dubio pro reo, mientras otras, como la nuestra, 1o deja como corolario del principio de inocencia, 1o que ha creado una discusión dentro de la doctrina en cuanto a que el in dubio pro reo es un principio de carácter procesal y por tanto no es objeto del control casatorio. La doctrina española ha resuelto el dilema en cuanto a que el principio in dubio pro reo tiene dos dimensiones que se deben distinguir: una dimensión normativa y una dimensión fáctica. En la dimensión fáctica se incluye la motivación subjetiva del juez y su estado individual de duda y por ende, no puede ser objeto de casación. Por el contrario, la dimensión normativa se manifiesta en la existencia de una norma que impone a los jueces la obligación de absolver cuando no se hayan podido convencer de la culpabilidad del acusado o de condenar par la hipótesis mas favorable al mismo conforme a las reglas de la sana critica judicial. En esto constituye la diferencia entre una y otra. La dimensión fáctica es propia de Los jurados escabinos, mientras que la dimensión normativa es propia para jurados de jueces letrados, donde la libre convicción no es tan libre por cuanto esa libertad de convencimiento esta sometida a reglas fijas que, sin dar un valor cuantitativo a la carga probatoria como en la prueba tasada, los jueces tampoco gozan de la libertad de la arbitrariedad para declarar la culpabilidad o inocencia. Cuando en un sistema de justicia penal impera la dimensión normativa la casación puede controlar si el fallo condenatorio se fundamento en un caudal probatorio idóneo par su contundencia, como para sustentar fehacientemente la convicción judicial sobre la participación culpable del condenado en un hecho delictivo que se le atribuye, destruyendo así el principio de inocencia que asistía a este por imperio expreso de la normativa supranacional aludida y de nivel constitucional. El Tribunal Supremo de España vino a exigir, como garantía del derecho a la presunción de inocencia, la verificación si de la prueba se podía deducir la culpabilidad del acusado. Si bien el Juez tiene libertad de convencimiento, esto no significa que tenga una facultad libérrima y omnímoda, sin limitaciones, con total irrevisabilidad de su convicción respecto de los hechos probados. Esa verdad judicial debe estar según las reglas del criterio racional que, el Tribunal Supremo distingue como las reglas de la lógica, y, dentro de ellas, especialmente al principio de no contradicción, así como a los principios generales de la experiencia. Si bien es cierto pareciera que la revisión de la carga de la prueba atenta contra el principio de inmediación que inhabilite a un tribunal superior revisar las razones del libre convencimiento, esta parte del problema 1o resuelve el acta del debate que encierra una síntesis de 1o sucedido durante el juicio y de su lectura poder verificar, como 1o ha venido haciendo, la correcta aplicación del Articulo 202 del Código Procesal Penal, con las necesarias exigencias de racionalidad, es decir, respetando el articulo 89 de de , salvaguardando la supremacía de la norma constitucional y los tratados internacionales que prohíben el juzgamiento arbitrario. Se ha dicho que "una sentencia en la que los hechos se establecen arbitrariamente es incompatible con el Estado de Derecho que reconoce derechos fundamentales que tienen la finalidad de excluir la arbitrariedad en los procesos judiciales y, consecuentemente, una cuestión constitucional en sentido estricto". En este sentido sería ilegal la motivación si el tribunal de sentencia pusiera a cargo del imputado su prueba de descargo, violando el principio de inocencia consagrado constitucionalmente, y fundara su certeza negativa respecto a las defensas alegadas por el en la circunstancia de no haber suministrado la prueba para demostrar esa inocencia. Precisamente esa es la tarea de la imputación: demostrar la culpabilidad y jamás el imputado demostrar su inocencia. Se entiende por duda razonable aquel estado del conocimiento cuando al ánimo del juez concurren elementos de convicción negativos y positivos para determinar su decisión. No se trata de la simple duda, sino de un estado que es producto de la sana crítica de valoración, científicamente alcanzada. La duda razonable debe de hilvanarse al igual que la certeza, es decir, no basta proclamar que existe duda, sino que debe de fundarse en elementos de criterio jurídico que conlleven al convencimiento lógico de su existencia. La duda razonable en este caso esta manifestada en tres aspectos fundamentales que pasamos a exponer: ELEMENTOS DEL DEBIDO PROCESO. Cuando el Tribunal de Sentencia da curso a la valoración de la prueba, hace una referencia de la carga de la prueba destinada a enervar el principio de inocencia tomando en consideración las siguientes pruebas periciales: 1. Al dictamen emitido por el Oficial de Policía Alex Reyniery Ortega Cruz, técnico en inspecciones oculares de de Investigación Criminal quien manifiesta que realizo su investigación de ocho a doce horas después del hecho cuando "La escena estaba modificada y observo una escena aparentemente contaminada" y que observo que "el llavín en la parte donde se mete la llave había sido violentado" 1o cual contradice 1o aseverado en el hecho sexto tenido como probado donde se afirma 1o contrario -sin ninguna sustentación probatoria- que tres o cuatro individuos ingresaron al edificio del asilo por la puerta lateral de acceso a la tienda "utilizando la llave adecuada para ello". Este dictamen no enerva el principio de inocencia. 2. El dictamen balístico de los peritos Héctor Antonio Reyes Gonzáles y Luís Amador se refiere a la trayectoria de los disparos y el tipo de arma empleada, 1o cual conduce a establecer el objeto que produjo la muerte del occiso, pero no identifica al autor de los disparos. 3. El dictamen de audiometría emitido por el Ingeniero Fernando Ardón resulta totalmente desautorizado, primero porque no es perito de la materia sino un simple aprendiz y por el conteo de los decibeles incurre en una serie de imprecisiones que el sentido común se encarga de desbaratar y tampoco identifica al autor del delito ni fija grados de participación. 4. El dictamen de autopsia sostenido por el Doctor Roger David Ayala Zamora nos explica la causa de la muerte como es el propósito de la autopsia sin entrar a revolver problemas de autoría y participación. 5. EI segundo dictamen balístico sostenido par el perito Jimmy Bendeck Ordóñez nos identifica el tipo de balas y la clase de armas que pudieron haberlas disparado sin llegar a identificar la o las personas que accionaron tales armas. Tampoco resuelve la definición de autoría o participación. 6. EI dictamen de huellas dactilares que tampoco logran ubicar al imputado en la escena del crimen y por 1o tanto, mantiene su condición de inocencia. 7. El dictamen forense del levantamiento del cadáver emitido por el Dr. Héctor Tulio García, también relacionado con la causa de la muerte y no con el autor de los elementos que privaron de la vida al occiso. 8. Evaluación psiquiátrica de Palacios Guifarro que reconoce el estado normal del imputado, pero que no atribuye participación alguna en el delito por no ser de su objeto. 9. La evaluación psicológica del imputado realizado par Marisela Gutiérrez que mide el coeficiente intelectual del imputado y concluye a un estado de inteligencia normal, sin que esto implique responsabilidad criminal. 10. Inspección realizada par el Tribunal de Sentencia para tomar razón de la escena del crimen y la ubicación de los protagonistas del proceso el día de los acontecimientos, estableciéndose que el imputado estaba a mas de treinta metros del teatro de las acciones, mientras el testigo Hernán Rosa estaba como a diez metros. 11. Acta de levantamiento de cadáver realizado par el Agente de Investigación Carlos Geovany Sosa donde describe la recogida de las primeras evidencias materiales. 12. Acta de entrega de indicios, acta de inspección álbumes fotográficos, actas de allanamientos y acta de reconstrucción de hechos, sin que ninguno de estos elementos permita establecer la identificación de los autores y participantes en la comisión del delito. Por otra parte se oye el testimonio de los testigos Alberto Gaucci, Fran Naín Valle Flores, José Hernán Rosa Martínez, Ángel Antonio Díaz Molina, Roger Geovany Martínez Valladares, Roger Gustavo Almendares y Ángel José Lobo Guifarro, sin que ninguno de ellos haya señalado siquiera sospechas de participación en el imputado. Como es fácil colegir, ninguno de los medios de prueba desarrollados durante el debate lograron enervar el estado de inocencia del imputado ni se satisfizo el contenido del articulo 94 de de de "haber sido vencido en juicio", proceso que se da cuando la condición de inocente ha sido destruida durante el debate para dar paso a la sentencia condenatoria. La concepción doctrinaria del Honorable Tribunal de Sentencia para entender la prueba indiciaria es verdaderamente sui generis y confunde que los indicios deben estar correlacionados y debidamente probados siguiendo el silogismo aristotélico en cuanto a sacar la conclusión, de manera deductiva, de 1o aportado por la premisa mayor como verdad general y de la premisa menor como hecho relacionado. Cuando se abandona esta forma 1ógica del conocimiento, no se puede llegar a la certeza de que nos habla el Articulo 338 del Código Procesal Penal para enervar el estado de inocencia, sino que, se incurre en un mar de dudas que conduce a la falsedad del hecho, como cuando el mismo Tribunal de Sentencia al sustentar los hechos tenidos como probados desconoce la diferencia entre el simple cómplice con el cómplice necesario y su ubicación dentro de los Artículos 32 Y 33 del Código penal. De lo anterior resulta que los artículos 89 y 94 de de han sido violados en la sentencia impugnada y por 1o tanto procede hacer la reparación constitucional a las garantías atropelladas”.- El recurrente alega en el único motivo del recurso, violación de los artículos 89 y 94 de la Constitución de la República, los cuales, según el recurrente, contienen el principio de inocencia.- Realiza el Impetrante una exposición de lo que el considera la violación del derecho al estado de inocencia. Se puede resumir el reclamo del peticionario en el sentido de que el tribunal de sentencia apoyó su decisión condenatoria en pruebas que no hacían arribar a un estado de completa certeza, por el contrario imperaba la duda, de ahí la vulneración del principio-derecho estado de inocencia.- El derecho al estado de inocencia, proclamado y reconocido por de en su artículo 89 establece lo siguiente: Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente.- Tal como está proclamado en nuestra Constitución, el derecho-principio estado de inocencia, viene a ser una regla de juicio, pues así opera en el ámbito de la jurisdicción penal, supone el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida más allá de toda duda razonable, en virtud de pruebas que puedan considerarse de cargo y obtenidas con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo. Este concepto de mínima actividad probatoria de cargo, ha venido siendo elaborado por la doctrina del Tribunal Constitucional Español, según el cual, cuando exista una actividad probatoria de cargo constitucionalmente válida, practicada de modo no arbitrario, puede inferirse la culpabilidad del acusado, sin infracción del derecho al estado de inocencia. El estado de inocencia, por tanto, es un derecho fundamental del ciudadano a no ser condenado sin pruebas de cargo válidas.- El tribunal sentenciador ha evacuado una serie de pruebas. Lo han sido en vista pública, bajo las garantías de la inmediación, oralidad y publicidad en esa razón existe en el acervo probatorio del juicio, prueba válida, evacuada de manera legal, siguiendo las reglas dadas por la ley procesal penal. Es posible que a partir de estas pruebas, apreciadas que sean sin infracción de las reglas de la sana crítica, se obtengan conclusiones válidas, razonadas y razonables a partir de las cuales el tribunal obtenga certeza de la culpabilidad del acusado. Por estas razones no ve esta Corte que se haya violentado el derecho al estado de inocencia del acusado al habérsele condenado con la prueba existente.- En cuanto a la supuesta vulneración del artículo 94 de de , alegada por el recurrente, no se encuentra ni el desarrollo del mismo, ni la manera en como lo ha sido. A pesar de ello, esta Corte analiza el mismo, pues parece que el recurrente lo interpreta como parte del debido proceso.- El artículo 94 de de , establece lo siguiente: “A nadie se impondrá pena alguna sin haber sido oído y vencido en juicio, y sin que le haya sido impuesta por resolución ejecutoriada de juez o autoridad competente”.- Al igual que de , Sobre Derechos Humanos, proclama el debido proceso en su artículo 8.1, diciendo lo siguiente: “Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella, o para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter”.- Sin lugar a dudas que el contenido del precepto constitucional enunciado forma parte de lo que se denomina debido proceso, o derecho a un proceso penal con todas las garantías. El debido proceso es un conjunto de derechos y garantías de las que goza toda persona cuando se encuentre frente a cualquier autoridad que deba determinar sus derechos y obligaciones, o ante la jurisdicción penal. El derecho enunciado en el artículo 94 de de , es conocido como el derecho de contradicción y de audiencia, mismo que debe verse como parte de debido proceso, enunciado más concretamente en el artículo 90 de conformidad al derecho de contradicción y de audiencia, toda persona para que sea declarada culpable de un delito o falta, debe ser antes escuchada, esto significa tener acceso pleno a un tribunal en donde tenga la posibilidad de presentar sus propias pruebas, y poder oponerse a las de la parte contraria. Como puede verse, el derecho a ser escuchado no solamente supone, esto, sino el de contradecir con toda eficacia la posición acusatoria y las pruebas de cargo. Lo anterior no podría ser si el Estado no ha establecido los órganos competentes para conocer de los hechos que se le imputan. La obligación de que la determinación de derechos u obligaciones y la decisión sobre la culpabilidad o inocencia de una persona, se haga de acuerdo al debido proceso implica, obviamente, que toda persona debe tener acceso a un tribunal para que éste pueda pronunciarse.- Analizando el caso concreto que ahora nos toca decidir vemos que el acusado efectivamente durante todo el proceso, y más concretamente en la fase del debate oral, estuvo presente en las sesiones del debate, representado por la defensa, quien presentó las pruebas que estimó de derecho, pudiendo contradecir las de la acusación pública. En conclusión el acusado antes de que el tribunal de sentencia le declarara culpable de un delito, fue efectivamente escuchado por un juez y tribunal competente, por lo que, no se aprecia violación alguna al derecho establecido en el artículo 94 de de lo anterior, este motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional se declara Sin Lugar. POR TANTO: de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE PENAL y en aplicación de los artículos: 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de de la República; 1 y 80 número 1 de de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 362 numeral 3, 367 y 369 del Código Procesal Penal; 6 atribución 5ta., del Reglamento Interior de de Justicia. FALLA: Declarando CON LUGAR al recurso de Casación por quebrantamiento de forma en su UNICO MOTIVO, interpuesto por el abogado José Aguinaldo García Ponce, contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, con fecha treinta de junio de dos mil cuatro, en la causa seguida contra ARLING DANIEL ESCOBAR MOLINA por su presunta participación como cómplice en un delito de Asesinato seguido de robo, en perjuicio de Fray GUILLERMO ANTONIO SALGADO RUBIO. Casa la sentencia recurrida, declarando la nulidad absoluta de la misma y del debate en que se pronunció. Y MANDA: Que se repita el juicio oral con jueces distintos a los que participaron en el anulado; Con certificación de este fallo se remitan las presentes actuaciones al tribunal de procedencia para que proceda conforme a derecho.- Redactó el Magistrado NICOLAS GARCIA ZORTO.- NOTIFIQUESE. MARTHA TOMASA CASTRO ROQUE. COORDINADORA POR LEY. NICOLAS GARCIA ZORTO. VILMA CECILIA MORALES MONTALVAN. LUCILA CRUZ MENENDEZ. SECRETARIA GENERAL”.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de febrero de dos mil seis. (Certificación de la sentencia de fecha cuatro de octubre de dos mil cinco, recaída en el recurso de casación con orden de ingreso en este Tribunal No.2597-04).LUCILA CRUZ MENENDEZSECRETARIA GENERAL