Sentencia CL-286-23 — Registro 20671
Resumen
Segunda instancia confirmó parcialmente con lugar por no proceder las costas procesales en la demanda ordinaria laboral para que el patrono pruebe la justa causa en que se fundó el despido, caso contrario sea obligado a pagar el total de las prestaciones e indemnizaciones laborales correspondientes y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede resulta inestimable, se olvida que este Tribunal ha establecido el criterio de que la violación directa de la ley, ya sea por infracción directa o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, tiene lugar y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (Ver sentencias expedientes números CL 118-08, 169-08, 219-08, 249-08, 354-08, 382-08 y 14-09); en el presente caso, la cuestión debatida tiene relación con la terminación de la relación de trabajo que vinculó a las partes y ello fue objeto del material probatorio, por ende, no resulta viable el ataque al fallo por esa vía.- Por otro lado formula alegatos de instancia."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) se expone que el error de hecho proviene de apreciación errónea de la prueba, entre ellas la testifical, cuando se ha venido indicando que no cabe el ataque contra ese medio probatorio en este extraordinario recurso, ya que el mismo no es reglado y queda sujeto a la libre formación del convencimiento del juzgador de instancia; b) debe tenerse en cuenta que el error de hecho debe ser manifiesto, ostensible, esto es, que sea evidente, sin que para apreciarlo se deba efectuar análisis complejos, lo cual no aparece demostrado por el Recurrente; c) la prueba singularizada si fue apreciada correctamente en el fallo impugnado, resultando que se le dio una valoración o alcance diferente al que pretende el Impetrante, por lo que es impropio el ataque al mismo por apreciación errónea ; y, d) formula alegatos propios de instancia. "...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..." Que el cargo expuesto resulta inadmisible, ya que el error de hecho solo procede en casación cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos; sin embargo, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración apropiada de todo el material probatorio allegado al juicio, llegándose a la conclusión de la procedencia de la demanda de mérito. En adición, en cuanto al error de hecho en la apreciación de las pruebas, este Tribunal llama la atención en cuanto a que no es la apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del juzgador lo que constituye el error de hecho, sino que este vicio es el efecto o resultado que puede presentarse en el criterio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar o de haberse apreciado equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente o al contrario, a dar por no probado un hecho que sí está demostrado en el proceso y en el caso sub-judice no aparece ninguna situación que pugne contra el material probatorio aportado y practicado en el juicio."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..." Que el cargo expuesto resulta inadmisible, ya que el error de hecho solo procede en casación cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos; sin embargo, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración apropiada de todo el material probatorio allegado al juicio, llegándose a la conclusión de la procedencia de la demanda de mérito. En adición, en cuanto al error de hecho en la apreciación de las pruebas, este Tribunal llama la atención en cuanto a que no es la apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del juzgador lo que constituye el error de hecho, sino que este vicio es el efecto o resultado que puede presentarse en el criterio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar o de haberse apreciado equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente o al contrario, a dar por no probado un hecho que sí está demostrado en el proceso y en el caso sub-judice no aparece ninguna situación que pugne contra el material probatorio aportado y practicado en el juicio."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La resolución que literalmente dice: “TE SUPREMA DE JUSTICIA. - SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los dieciséis días del mes de marzo del año dos mil veintiséis. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha 23 de mayo del 2024, por la Abogada MARITZA YANETH SAAVEDRA FUNEZ, en su condición de representante procesal de la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., como recurrente; además, es parte recurrida, el señor JUAN CARLOS BENITEZ VASQUEZ, representado en juicio por la Abogada MARIA DE GUADALUPE ROQUE AGUILAR. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para que el patrono pruebe la justa causa en que se fundó el despido, caso contrario sea obligado a pagar el total de las prestaciones e indemnizaciones laborales correspondientes y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, promovida ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, Departamento de Choluteca, en fecha 15 de enero del 2018, por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, en su condición de representante procesal del señor JUAN CARLOS BENITEZ VASQUEZ, mayor de edad, casado, Ingeniero Industrial, hondureño y con domicilio en la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, contra la sociedad mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A. por medio de su representante legal el señor DANIEL RAMON OSORTO SANCHEZ. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 17 de mayo del 2023, dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle que, en su parte conducente dice: “RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR PARCIALMENTE, el recurso de apelación interpuesto por la Abogada MARITZA YANETH SAAVEDRA FÚNEZ, en su condición de representante procesal de la parte demandada, contra la SENTENCIA DEFINITIVA, proferida por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca y del Trabajo por Ministerio de la Ley, en fecha trece (13) de diciembre del año dos mil veintidós (2022), en la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE EL PATRONO PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO, CASO CONTRARIO SEA OBLIGADO A PAGAR EL TOTAL DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES CORRESPONDIENTES, Y A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR., promovida por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, en su condición de representante procesal de JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ, de generales expresadas, contra la sociedad Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A, por intermedio de su representante legal el señor DANIEL RAMÓN OSORTO SÁNCHEZ; en el sentido de que NO procede la CONDENA EN COSTA PROCESALES EN PRIMERA INSTANCIA.- SEGUNDO: CONFIRMAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA. TERCERO: SIN COSTAS…”. ANTECEDENTES DE HECHO. 1.- La parte demandante expresó en el escrito de su acción que comenzó a laborar para la demandada el diez de febrero de dos mil doce (10/02/2012), en el cargo de Gerente de Crédito y Cobranza en la ciudad de Choluteca, devengando durante sus últimos seis meses un salario base mensual de treinta mil seiscientos setenta y un lempiras con trece centavos (L.30,671.13). Durante el tiempo en que su representado prestó sus servicios laborales a la ahora demandada, realizó de la mejor manera cada actividad que le fue encomendada, desempeñándose de forma óptima y responsable, de modo que dicho desempeño fue reconocido eventualmente por la demandada mediante bonificaciones. Sin embargo, mediante nota de despido de fecha nueve de noviembre de dos mil diecisiete (09/11/2017), se le comunicó a su representado la determinación unilateral de la empresa de romper el vínculo laboral que les unía. Según la citada nota de despido, la demandada invocó como causa para terminar la relación laboral que su representado no había realizado su trabajo con eficiencia y esmero, atribuyéndole supuestas violaciones a políticas internas y principios éticos de la empresa, extremos que fueron consignados en la referida nota. La jurisprudencia y la doctrina sostuvieron que para que un despido fuera legal y justo, debió realizarse previamente un proceso sancionatorio en el que el patrono formulara cargos y el trabajador presentara descargos, respetándose las garantías del debido proceso. En el presente caso existieron múltiples omisiones en el procedimiento disciplinario que evidenciaron que el despido se tramitó de manera ilegal. Se violentó el principio del debido proceso contenido en el artículo 3 del Código Procesal Civil y el artículo 90 de la Constitución de la República, pues la demandada realizó dos audiencias de descargos por la misma falta, una el viernes 6 y otra el domingo 8 de noviembre de 2017, sin justificación válida. Además, la segunda audiencia se celebró en día inhábil y de descanso, cuando el contrato se encontraba suspendido, lo que vulneró los derechos de su representado. La demandada fundó el despido en causales subjetivas, basándose en una muestra estadística y no en hechos concretos, como lo exigía el artículo 117 del Código del Trabajo. En la nota de despido no se precisaron fechas, lugares ni circunstancias exactas de las supuestas faltas, lo que impidió el ejercicio del derecho de defensa. La demandada alegó haberse enterado de los hechos el 2 de noviembre de 2017, pero las supuestas faltas habían ocurrido entre agosto y septiembre de ese año, por lo que al momento del despido ya había transcurrido el plazo de prescripción establecido en el artículo 863 del Código del Trabajo, volviendo el despido extemporáneo e ilegal. También se invocó como causal la pérdida de confianza, sin que dicha situación hubiera sido calificada previamente por la Dirección General del Trabajo, como lo ordenaba el artículo 111 numeral 7 del Código del Trabajo. Con todo lo anterior quedó demostrado que el proceso disciplinario se realizó con omisiones reglamentarias y que las faltas fueron imputadas de forma indeterminada, lo que tornó el despido ilegal e injusto- Su representado se avocó al departamento de conciliación de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, pero no se logró acuerdo alguno, dándose por clausurada la vía administrativa el catorce de noviembre de dos mil diecisiete. 2.- La parte demandada, la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., contestó dicha demanda señalando que el demandante ingresó a laborar con la demandada el 10 de febrero de 2012. Su puesto era de Gerente de Crédito y Cobranza de Banco Azteca en Choluteca y su salario mensual ascendía a L.30,890.42. La demandada es una Sociedad Mercantil respetuosa de las Leyes y Autoridades del País; también es respetuosa de los derechos de sus trabajadores, incluyendo la estabilidad en el empleo, pero al existir justas causas que facultan al patrono para terminar el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, la demandada en el presente caso y por la gravedad del caso, siguiendo el procedimiento legal correspondiente, se vio obligada a despedir al ahora demandante, precisamente por existir justas causas para ello, tal como se probará en el juicio. En la nota de despido conducentemente se le expresó lo siguiente: “Tegucigalpa, M.D.C., 09 de noviembre de 2017. JUAN CARLOS BENITEZ VAZQUEZ. Por medio de la presente se le notifica que la Empresa BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A. da por terminado su contrato y relación laboral a partir de esta fecha, sin responsabilidad indemnizatoria. Las causas que han motivado dicha decisión consisten en: Que Usted como Gerente de Crédito y Cobranza de Banco Azteca en Choluteca, no ha realizado su trabajo con la mayor eficiencia, cuidado y esmero, violentando políticas y procedimientos instruidos por parte de la empresa en relación a la autorización y ejecución de promesas de pago con diferentes clientes, violentando también algunos de los principios éticos morales que pregona la empresa, entre ellos: LA INTEGRIDAD, HONRADEZ, HONORABILIDAD, LEALTAD A LA EMPRESA Y EL AMOR AL TRABAJO. Esta afirmación se hace en vista que en fecha dos de Noviembre de 2017, la empresa tuvo conocimiento a través de la notificación de un correo electrónico enviado a la Dirección de Geografía y Cobranza por parte de la Licenciada Claudia Elizabeth Vallarta Gerente de Crédito y Cobranza e implementación para Latinoamérica (LAM), de la existencia de diferentes irregularidades en los procesos de autorización y ejecución de promesas de pago con clientes, solicitando a través de ese correo, una investigación de dichos procesos. Por lo anterior, la empresa procedió a realizar las investigaciones correspondientes y descubrió que Usted como Gerente de Crédito y Cobranza ha autorizado y generado de manera irregular y prescindiendo del procedimiento instruido por la empresa una gran cantidad de promesas de pago, manipulando en diferentes ocasiones el Sistema Regional Unificado de la empresa, haciendo convenios ficticios, utilizando para ello su huella digital o contraseña para ingresar a dicho sistema y generar dichas promesas de pago a diferentes clientes. Lo anterior, sin cumplir con los requisitos mínimos para eso, es decir, Usted indebidamente procedió de esa manera: sin la presencia física del cliente, sin el conocimiento ni autorización del cliente, sin recibir del cliente el pago mínimo del valor cuatro cuotas (correspondientes a 4 de semanas de mora del cliente), requisitos que Usted bien sabe, son indispensables para autorizar y generar una promesa de pago, al igual que lo saben todos los gerentes de créditos y cobranzas de la empresa, pero a pesar de eso Usted procedió indebidamente como se le ha explicado, contrario a otros de sus compañeros Gerentes de Créditos y cobranzas entre ellos: PABLO NEPTALI MOLINA (Agencia Juticalpa) y EDUARDO ANTONY ZAMBRANO ARMIJO (Agencia Guaimaca)…”. El demandante con su demanda ahora pretende justificar su mal proceder, como se le expresó claramente en su despido y lo que no pudo desvirtuar, sino que más bien fue ACEPTADO POR EL AL SER ESCUCHADO Y RESPETADO EN SU DERECHO A LA DEFENSA EN LAS AUDIENCIAS DE DESCARGOS QUE SE LE CELEBRARON EN FECHAS 06 Y 08 DE NOVIEMBRE DE 2017. Se hace necesario aclarar que más bien al demandante se le dieron oportunidades de ser escuchado y para respetarle su derecho a la defensa y no existe limitación legal alguna para escucharlo, cuantas veces sea necesario. Esto es más bien un derecho que él tiene y que siempre se le respetó. Se reitera que al demandante se le despidió por existir justas causas para ello, tal como se le expresó en forma clara y precisa en la nota de despido y por consiguiente sin ninguna responsabilidad para el patrono, tal como se demostrarán en el juicio. Cabe señalar que el derecho de Estabilidad de los trabajadores en sus empleos NO es ilimitado, ni constituye propiedad en el empleo, pues una de las limitaciones de ese Derecho, lo constituye la existencia de justa causa o causas para terminar el contrato y relación laboral, causas que encontramos expresamente señaladas en el Artículo 112 del Código del Trabajo en relación con los Artículos 97 y 98 del mismo Código, dichas causas facultan al patrono Terminar el Contrato de Trabajo sin responsabilidad de su parte, como ha ocurrido en el presente caso. 3.- El Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca, Departamento de Choluteca, en fecha 13 de diciembre del 2022, dictó sentencia que, en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE EL PATRONO PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO, CASO CONTRARIO SEA OBLIGADO A PAGAR EL TOTAL DE LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES CORRESPONDIENTES Y A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEIADOS DE PERCIBIR. SE ACREDITA REPRESENTACION PROCESAL. SE ACOMPAÑAN DOCUMENTOS.- promovida por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO actuando en su condición de Representante Procesal del señor JUAN CARLOS BENITEZ VASQUEZ en contra de la Empresa Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., por intermedio de su representante legal el señor DANIEL RAMON OSORTO SANCHEZ, todos de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- SEGUNDO: SE CONDENA al BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., por intermedio de su representante legal el señor DANIEL RAMON OSORTO SANCHEZ al pago de TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN LEMPIRAS CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (L361,971.97) que se desglosan así: PREAVISO (DIAS 60): L71,566.20; CESANTIA (DIAS: 150): L178,915.50; CESANTIA PROPORCIONAL (DIAS 270): L26,837.33; VACACIONES PROPORCIONALES (DIAS 270): L17,891.55; AGUINALDO PROPORCIONAL (DIAS 309): L26,326.03; DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL (DIAS 129): L10,990.48; VACACIONES PENDIENTES (DIAS 20): L23,855.40; SALARIO ADEUDADO: L4,089.48; OTROS PAGOS: L1,500.00; más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por el trabajador desde la fecha de su despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales quede firme esta sentencia.-TERCERO: CON COSTAS en esta Instancia”; bajo el criterio que, contrato individual de trabajo es aquel por el cual una persona natural se obliga a ejecutar una obra o a prestar sus servicios personales a otra persona, natural o jurídica, bajo la continua dependencia o subordinación de ésta, y mediante una remuneración. Por dependencia continua se entiende la obligación que tiene el trabajador de acatar órdenes del patrono y de someterse a su dirección, ejercida personalmente o por medio de terceros, en todo lo que se refiera al trabajo. En virtud de lo anterior la suscrita Juez encuentra probado en juicio que el demandante laboró para el BANCO AZTECA S.A. DE C.V. desde el diez (10) de febrero del dos mil doce (2012) en el puesto de Gerente de Crédito y Cobranza en la ciudad de Choluteca y devengando un salario base promedio mensual durante sus últimos seis meses equivalentes a TREINTA MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS (L.30,671.13) hecho que quedó acreditado con la aceptación parcial hecha por el demandado en la contestación a la demandada y mediante las boletas de pago visibles a folios 171 al 183. Por otra parte, que el objeto del juicio lo constituye el despido del cual fue objeto el demandante, en ese sentido se tiene como hecho probado que el trabajador JUAN CARLOS BENITEZ VELASQUEZ fue despedido de manera directa en fecha nueve de septiembre del dos mil diecisiete (09/09/2017), según consta en la Nota de Despido visible a folios 103 al 111; razón por la cual constituye un hecho controvertido establecer si las causas invocadas al momento de la terminación de la relación de trabajo son justas o se encuentran al margen de las establecidas en el artículo 112 del Código de Trabajo. Según el artículo 87 del Código del Trabajo: Reglamento de Trabajo es el conjunto de normas obligatorias que determinan las condiciones a que deben sujetarse el patrono y sus trabajadores en la prestación del servicio. El reglamento se hará de acuerdo con lo que prevengan los contratos colectivos o, en su defecto, por una comisión mixta de representantes de los trabajadores y del patrono. Para los efectos de este capítulo no se considera como reglamento de trabajo el cuerpo de reglas de orden técnico y administrativo que directamente formulen las empresas para la ejecución de los trabajos. Que para el criterio de la suscrita Juez resulta relevante hacer hincapié en que quedó probado en juicio que dentro del Banco Azteca S.A. de C.V. se encuentra constituido y suscrito un Reglamento Interno de Trabajo, mismo que regula los procesos sancionatorios como las faltas que pueden aplicarse a los trabajadores. Es por lo que, a la Luz de las disposiciones contenidas en dicho reglamento, deben analizarse las presentes diligencias y como se puede apreciar en su artículo 80 se lee literalmente: "La audiencia de descargos, se celebrará ante dos testigos nominados, uno por el trabajador y el otro por el BANCO y en el lugar donde el trabajador realiza sus funciones." Que, para que un proceso sancionatorio o de despido goce de legalidad debe sujetarse tanto a las normas legales como a las reglamentarias que lo regulan puesto que estas últimas le son de entera obligación al patrono como al trabajador. En el caso de autos resulta que el patrono convocó al trabajador para la audiencia en el mismo día en que ésta se celebró, en tal sentido si bien es cierto el Reglamento Interno de trabajo visible a folios 72 al 89 no establece cuanto tiempo tiene que mediar entre la citación y la audiencia, sin embargo, no se puede considerar respetado el derecho de defensa si no hay un espacio de tiempo suficiente para reparar descargos, medios de prueba y poder el trabajador asesorarse. Aunado a lo anterior y del examen del proceso seguido al trabajador podemos continuar observando que el patrono convocó al trabajador para Audiencia de Descargos que se realizó en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. aún y cuando el propio Reglamento Interno de Trabajo establece que dicha audiencia se ha de realizar en el lugar donde el trabajador realiza sus funciones, siendo lo correcto haberla realizado en esta ciudad de Choluteca, Departamento Choluteca. En tal sentido se puede concluir que el patrono tergiverso y disminuyó los derechos que el Reglamento Interno de Trabajo y la Constitución de la República conceden trabajador y que conforme al artículo 3 del código de trabajo, son actos nulos de pleno derecho. Que, al continuar con el estudio del proceso disciplinario al cual fue sometido el trabajador, encuentra como hecho probado que al momento en que la empresa convocó al demandante para audiencia de Descargos según nota de fecha ocho de noviembre del dos mil diecisiete (08/11/2017) visible a folios 95 no se le comunica al trabajador cuales son las causas o motivos a tratarse en la audiencia de descargos, produciendo la indefensión total del trabajador ya que no le permiten conocer los cargos a él acusados, por lo tanto le impide contraprobar los mismos, este hecho constituye un atropello al derecho de defensa y a la garantía del debido proceso del demandante. Que, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formará libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Sin embargo, cuando la ley exija determinada solemnidad ad-sustantiam actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. Que al estimar violatorio a los derechos del trabajador el proceso sancionatorio, resulta innecesario el examen de las causas invocadas al momento del despido del trabajador en virtud de que el procedimiento efectuado por la demandada contiene claras violaciones a las disposiciones legales y reglamentarias que lo regulan, pero por otra parte el Juez en su labor de juzgar las pretensiones de las partes sometidas a su conocimiento se encuentra obligado a resolver todas las cuestiones en juicio. En tal sentido al examinar la Nota de Despido de fecha nueve (9) de noviembre del dos mil diecisiete (2017) visible a folios 103 al 111 se puede observar que las causas que motivan el despido del trabajador son las siguientes: "Que usted como Gerente de Crédito y Cobranza de Banco Azteca en Choluteca, no ha realizado su trabajo con la mayor eficiencia, cuidado y esmero, violentando políticas y procedimientos instruidos por parte de la empresa en relación a la autorización y ejecución de promesas de pago con diferentes clientes, violentando también algunos de los principios éticos morales que pregona la empresa, entre ellos: LA INTEGRIDAD, HONRADEZ, HONORABILIDAD, LEALTAD A LA EMPRESA Y EL AMOR AL TRABAJO" es decir que el patrono consideró violentados políticas y procedimientos instruidos respecto a la autorización y ejecución de las referidas promesas de pago, con lo cual se violentaron algunos principios éticos morales que pregona la empresa. Respecto a dichos procedimientos y políticas empresariales los cuales no fueron acreditados en juicio, puesto que no se encuentra en el haz probatorio documentos o soporte de comunicación alguna mediante la cual la parte patronal instruya al trabajador respecto a cómo se debe proceder a la hora de suscribir promesas de pago, puesto que las comunicaciones electrónicas propuestas como medios de prueba, únicamente se refieren al monitoreo y seguimiento por parte de la empresa respecto de la herramienta que les ha proporcionado a los gestores de cobro. Sin embargo y respecto a la declaración testifical visible a folios 165 al 167, en el cual si bien es cierto los trabajadores propuestos como testigos por la parte demandada declaran cómo se produce la irregularidad en las promesas de pago, no es menos cierto que ello no garantiza que el trabajador tuviera conocimiento de las mismas, ya que según el Acta de Descargos visible a folios 96 al 102 el trabajador al ser interrogado manifiesta abiertamente que dichas políticas surtieron efectos a partir del mes de noviembre del año dos mil diecisiete y que en un principio no mostró interés en cuanto al sistema regional unificado, ya que antes no lo usaba fue hasta después pero que no tuvo cuestionamientos por ello; motivo por el cual a criterio de la suscrita no queda acreditado por parte del patrono el haber girado instrucciones de modo particular que hayan sido incumplidas por parte del trabajador, por cuanto no queda acreditado la manera en que debía utilizarse el sistema de promesas de pago. Que la Nota de Despidos a la cual se hace mención, carece de claridad en virtud que según la lectura de esta se puede concluir que el patrono imputa al trabajador el no haber realizado su trabajo con la mayor eficiencia, cuidado y esmero, según la nota de despidos: "Esta afirmación se hace en vista que en fecha dos de noviembre de 2017, la empresa tuvo conocimiento a través de la notificación de un correo electrónico enviado a la Dirección de Geografía y Cobranza por parte de la Licenciada Claudia Elizabeth Vallarta Gerente de Crédito y Cobranza en implementación para LAM de la existencia de irregularidades en los procesos de autorización y ejecución de promesas de pago con los clientes, solicitando a través de ese correo, una investigación de dichos procesos. Por lo anterior, la empresa procedió a realizar las investigaciones correspondientes y descubrió que Usted como gerente de Crédito y Cobranza ha autorizado y generado de manera irregular y prescindiendo del procedimiento instruido por la empresa una gran cantidad de promesas de pago, manipulando en diferentes ocasiones el Sistema Regional Unificado de la empresa, haciendo convenios ficticios, utilizando para ello su huella digital o contraseña para ingresar a dicho sistema y generar dichas promesas de pago a diferentes clientes. Lo anterior sin cumplir con los requisitos mínimos para eso, es decir, usted indebidamente procedió de esa manera: sin la presencia física del cliente, sin el conocimiento ni autorización del cliente, sin recibir del cliente el pago mínimo del valor cuatro cuotas (correspondientes a 4 semanas de mora del cliente), requisito que usted bien sabe, son indispensables para autorizar y generar una promesa de pago, al igual que lo saben los gerentes de créditos y cobranzas de la empresa, pero a pesar de eso usted procedió indebidamente como se le ha explicado, contrario a otros de sus compañeros Gerentes de Crédito y Cobranza entre ellos: Pablo Neptali Molina (agencia Juticalpa) y Eduardo Antony Zambrano Armijo (Agencia Guaimaca), como Usted sabe, para que Usted celebrara promesas de pagos en el sistema Regional Unificado se le envío por su Superior Jerárquico, la entonces Gerente Regional ERIKA BERRIOS un correo electrónico del 25 de abril de 2017, en el cual se le notificó que ya estaba habilitada la promesa de pago en el sistema. De las investigaciones realizadas y de una muestra tomada por la empresa correspondiente a las semanas 35 (del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2017) a la semana 44 (del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2017) se detectó que Usted incurrió de manera irregular, como se ha explicado, con alrededor de 1,393 promesas de pago. Asimismo, de una pequeña muestra tomada por la empresa de las irregularidades antes mencionadas, se detectó que a los clientes: ELISA CAROLINA GALO VARGAS, GLADIZ MARITZA ESCALANTE RODRIGUEZ, ALBA LETICIA BETANCOURTH BAQUEDANO, DANIS SANTIAGO CASTILLO FLORES, NIEVE JOEL JIMENEZ PINEDA, JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ NOLVI YESSENIA GONZALEZ RIVERA, Usted les generó promesas de pago (utilizando su huella o contraseña como gerente) sin que dichos clientes estuvieran presentes, sin autorizar firmar dicha promesa de pago y sin que los mismos realizaran pago alguno, es decir sin cumplir con los requisitos mínimos". Que los cargos y hechos que anteceden resultan injustificados, en virtud que estos se hicieron a partir de un muestreo de las supuestas irregularidades en que la empresa presume que incurrió el trabajador, alejándose de la claridad que exige el principio de buena fe que debe observarse al momento de dar por terminada la relación de trabajo, aunado a lo anterior al trabajador no se le indica con claridad cuáles son esas promesas de pago o esas transacciones irregulares, puesto que la nota incluso establece que se basa en un "muestreo" de lo cual se puede concluir que no se ha identificado puntualmente los actos irregulares, ni cuando y donde tuvieron lugar, ya que al darle lectura a la nota, el patrono manifiesta que el trabajador incurre de manera irregular con alrededor de 1393 promesas de pago, las cuales dicho sea de paso, no se encuentran singularizadas ni identificadas en juicio, ni en el proceso disciplinario, lo que impide al trabajador defenderse ante tal indeterminación, aunado a la cantidad de transacciones imputadas. Sin embargo y siendo que el proceso que se le siguió al trabajador se encuentra viciado por sendas omisiones que vulneraron su derecho a la defensa, la causal imputada por el patrono al momento de dar por terminada la relación de trabajo carece de claridad y consecuentemente se encuentra injustificada en esta instancia; que la parte demandada practicó el medio de prueba denominado Reconocimiento Judicial vía exhorto, el cual corre agregado bajo folios 207 al 208, dentro del cual no se constató que las reservas de banco azteca Honduras S.A. se hayan visto aumentadas en el mes de noviembre del 2017, después de haberse Identificado y erradicado la mala práctica relacionada con las promesas de Pago irregulares. Asimismo, en cuanto a hacer constar en el acta cuales fueron las consecuencias que generó el hecho del aumento de las reservas del Banco en noviembre de 2017, en virtud de que no logró acreditar que dichas reservas se hayan visto aumentadas exclusivamente por los Gerentes de Crédito y Cobranza de la demandada resulta inoficioso su estudio, por lo cual con dicho medio de prueba no se justifica causal alguna de despido. Que por las razones anteriormente expuestas resulta procedente de derecho estimar la presente demanda en todas sus pretensiones. Que, en el presente caso resulta procedente la condena en Costas con base en el principio del vencimiento contenido en el artículo 219 numeral 1 del Código Procesal Civil, por aplicación supletoria. 4.- La Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha 17 de mayo del 2023, dictó sentencia que, en su parte conducente dice: “RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR PARCIALMENTE, el recurso de apelación interpuesto por la Abogada MARITZA YANETH SAAVEDRA FÚNEZ, en su condición de representante procesal de la parte demandada, contra la SENTENCIA DEFINITIVA, proferida por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Choluteca y del Trabajo por Ministerio de la Ley, en fecha trece (13) de diciembre del año dos mil veintidós (2022), en la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE EL PATRONO PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE SE FUNDO EL DESPIDO, CASO CONTRARIO SEA OBLIGADO A PAGAR EL TOTAL DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES CORRESPONDIENTES, Y A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR., promovida por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, en su condición de representante procesal de JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ, de generales expresadas, contra la sociedad Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A, por intermedio de su representante legal el señor DANIEL RAMÓN OSORTO SÁNCHEZ; en el sentido de que NO procede la CONDENA EN COSTA PROCESALES EN PRIMERA INSTANCIA.- SEGUNDO: CONFIRMAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA. TERCERO: SIN COSTAS…”. Bajo el criterio que, del análisis efectuado a las diligencias de mérito, se desprende que ha quedado establecido y probado en juicio que el trabajador fue despedido de manera directa e injustificada, en razón del proceso disciplinario que ha precedido al despido. Es importante señalar en el presente caso que sobre violaciones al derecho de defensa y del debido proceso es criterio jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Laboral- Contencioso Administrativo lo siguiente: “Que el análisis de la legalidad o no de la terminación del contrato de trabajo también versa sobre otros aspectos relacionados con el tema de la prescripción, el procedimiento disciplinario, la proporcionalidad de la sanción, entre otros, con base a lo anterior, previo a cualquier otro análisis del caso, es importante considerar que reglas y bases deben observarse en lo referente al procedimiento disciplinario, el cual debe contar con lo siguiente: a) Investigación y comprobación de la supuesta falta cometida por el trabajador; b) notificación que se debe realizar con antelación al trabajador para asistir a una audiencia de descargo, con el señalamiento del lugar, fecha y hora de su celebración y la indicación del cargo o de los cargos imputados; c) en el desarrollo de la audiencia de descargo, como en el proceso disciplinario, se debe cumplir con lo que establezca el Reglamento Interno de Trabajo, especialmente sobre la intervención del delegado sindical o de testigos que participen en dicha actuación; y, d) después de que el trabajador sea escuchado, el empleador dentro del término de prescripción, podrá tomar la decisión de sancionarlo imponiendo medidas disciplinarias y en un extremo máximo, dada la gravedad de la falta imputada, dar por terminado su contrato de trabajo bajo la premisa de que existe causa justificada de tal determinación, caso contrario archivará las diligencias. Que la no comparecencia, sin causa justificada, del trabajador a la audiencia de descargos, deja en libertad al empleador de imponer o no las medidas disciplinarias que estime procedentes, sin que por ello se presuma la aceptación de las faltas imputadas, debido a que violentaría la presunción de inocencia de que goza toda persona conforme lo previsto en artículo 89 de la Constitución de la República." (Ver casación laboral CL-136-19). Al examinar la citación para audiencias de descargos visibles a folios 95 y 184), se colige que el trabajador fue convocado para dos audiencias de descargos, la primera se realizó el día viernes 6 de noviembre del 2017 y se le entregó al trabajador con apenas un día de antelación y la segunda citación para el día 8 de noviembre del 2017, la cual el trabajador recibió en el mismo día ambas audiencias se desarrollaron en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C.; prescindiendo la hoy demandada, con dicho actuar lo ya estipulado como bien lo señala el juez A Quo del reglamento interno de trabajo en su artículo 80, por lo que se debió seguir el procedimiento disciplinario establecido en el reglamento interno con sujeción a la Convención Americana de Derechos Humanos, articulo 8 literal d y el artículo 88 segundo párrafo de la Constitución de la República; realizando una investigación exhaustiva que les permitiera identificar e individualizar los números de préstamos, a que personas correspondieran, en que sucursal se hicieron, fecha y hora; entrevista de los clientes, documentar las 1393 supuestas transacciones irregulares; hacerle de conocimiento al empleado de la investigación, citarlo con la antelación debida a las audiencias de cargos que el caso por su complejidad lo ameritaba y darle un plazo razonable para que preparara adecuadamente su defensa, practicar la audiencia de descargo en el centro de trabajo del empleado para garantizar el acceso a los medios de prueba que estime oportunos y de las resultas de las audiencias de descargo motivadamente resolver conforme a derecho. Mucho de lo cual fue omitido y transgredido por la parte demandada. Aunado a lo anterior esta Corte de Apelaciones ya se ha pronunciado en casos similares, en cuanto a la violación del derecho de defensa y el debido proceso, tal es el caso en expedientes identificados en este Tribunal con el No. L 059-2021 y L 087-2019, esta última siendo confirmada por la Corte Suprema de Justicia, Sala Laboral- Contencioso Administrativo, según expediente de recurso de casación número LS-104-2020. Consecuente con lo anterior esta la mayoría de los integrantes de la Corte con base al análisis conjunto de todas las pruebas aportadas por las partes, comparte lo resuelto por el Juez A Quo en la sentencia hoy recurrida, ya que la misma se encuentra dictada conforme a derecho y debe confirmarse y declarando de no ha lugar al recurso de apelación planteado. En cuanto a las COSTAS PROCESALES. El Principio de Vencimiento. Articulo 219 numeral 2 del Código Procesal Civil establece: "Si fuere parcial la estimación o desestimación de las pretensiones, cada parte abonará las costas causadas y comunes por mitad". En el caso de autos, si bien a la parte Demandada se le están desestimando la mayoría de sus agravios objeto del presente recurso, del análisis de los antecedentes encontramos que Banco Azteca tenía suficientes motivos para litigar, pues así lo evidencio en todas y cada una de sus actuaciones, lo cual excluye que su representante haya actuado con abuso de derecho, por tal razón no se condena en costas a la parte demandada, ni al trabajador, este último en atención al principio de gratuidad del procedimiento en materia laboral. Que corresponde a los tribunales de justicia la aplicación de las leyes al caso concreto. 5.- Mediante auto de fecha 19 de septiembre del 2023, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada MARITZA YANETH SAAVEDRA FUNEZ, en su condición de representante procesal de la Sociedad Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6.- En fecha 23 de mayo del 2024, compareció ante este Tribunal la Abogada MARITZA YANETH SAAVEDRA FUNEZ, en su condición de representante procesal de Sociedad Mercantil BANCO AZTECA DE HONDURAS S.A., formalizando su demanda, exponiendo tres motivos de casación, por lo que mediante providencia de fecha 8 de enero del 2025, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 3 de diciembre del 2025, se declaró precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por parte de la Abogada MARIA DE GUADALUPE ROQUE AGUILAR, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7.- Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Magistrada ANNY BELINDA OCHOA MEDRANO, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho. FUNDAMENTOS DE DERECHO. I.- Que acorde a lo dispuesto en los artículos 764, 765 y 769 del Código del Trabajo, la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible. II.- Que la Abogada MARITZA YANETH SAAVEDRA FUNEZ, en su primer motivo de casación alega: “ Ser la Sentencia violatoria del articulo 112 parte introductiva inciso e) únicamente referente al acto inmoral y l) del Código del Trabajo en relación con los Artículos 97 numerales 1), 2), 3) y 13), 116, 118 párrafo segundo y 120 todos del Código del Trabajo, violación que se produjo por vía Indirecta, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, proveniente de la apreciación errónea de la prueba Documental, Testifical y Reconocimiento Judicial propuestos por la parte demandada. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo está comprendido en el artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del Código del Trabajo. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVIERON DE MEDIO Esas normas son los artículos: 738 y 739 del Código del Trabajo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA: De la prueba propuesta en el juicio, se singulariza la prueba documental, Testifical y Reconocimiento Judicial propuesta por la parte demandada y que se detallan a continuación: DOCUMENTAL PRIVADA: Consistente en los siguientes documentos propuestos por la parte demandada: a) Citaciones para Audiencia de Descargos dirigido a JUAN CARLOS BENITEZ VÁSQUEZ en fecha 05 y 08 de noviembre de 2017 a folios 184 y 95 respectivamente de la primera pieza de autos b) ACTAS DE AUDIENCIAS DE DESCARGOS PRACTICADAS A JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ EN FECHA 08 DE NOVIEMBRE DE 2017 A FOLIOS 96 al 102 y la del 06 de Noviembre de 2017 a folios 185 al 190 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS, EN LAS QUE EL DEMANDANTE LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE ACEPTO LAS FALTAS POR LOS CUALES SE LE DESPIDIÓ c) Reglamento Interno de Trabajo de la Empresa Banco Azteca de Honduras, S.A. a folios 72 al 89 de la primera pieza de autos d) Nota de Despido de JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ de fecha 09 de noviembres de 2017 a folios 103 al 111 de la primera pieza de autos. e) Print de Pantalla de Correos Electrónicos de Promesas de Pago LAM (Latinoamérica) Honduras, donde se autoriza a los gerentes de crédito y cobranzas de Banco Azteca de Honduras, S.A., que pueden realizar promesas de pagos de clientes con sus usuarios desde el sistema unificado dirigido a Edil Gustavo Bracamontes, Rury Bladimir Sánchez, Orlin Alexis Rivas, Samuel Armando López y JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ a folios 65 al 71 de la primera pieza de autos. f) Constancia de fecha 04 de noviembre de 2019 extendida por RITA AMAYA en su condición de Gerente de Recursos Humanos de la demandada donde HACE CONSTAR las faltas cometidas por Edil Gustavo Bracamontes, JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ y Rury Sánchez, en comparación con los empleados Pablo Neptali Molina y Eduardo Antony Zambrano quienes ocupaban el mismo puesto de Gerentes de Créditos y Cobranzas y que éstos en comparación del ahora demandante JUAN CARLOS BENITEZ VÁSQUEZ, no realizaron promesas de pago irreales a folio 112 de la primera pieza de autos. g) DOCUMENTAL PUBLICA: Reglamento Interno de Trabajo del Banco folios 72-89 de la Primera pieza de autos. LA TESTIFICAL propuesta por la demandada y consistente en la Declaración de los testigos: JOSE SANTOS TREJO MURILLO, ARIEL JESUS CONTRERAS Y RITA MARIBEL AMAYA BARRIENTOS y cuya acta de fecha 18 de agosto de 2021 aparece agregada a folios 165 a 167 de la primera pieza de autos. Testigos que FUERON CONTESTES Y DEBE VALORARSE SUS DECLARACIONES, LO QUE NO HIZO LA CORTE RECURRIDA, y por cierto, el Apoderado del ahora demandante consciente que en el fondo existen las justas causas del despido, ni siquiera repreguntó al respecto a dichos testigos, sino solamente a algo de forma, que realmente no tiene sentido al haberse demostrado que al demandante más bien se le escuchó en dos oportunidades, más bien se resalta que los referidos testigos en sus dichos y que declararon con claridad y precisión al ser interrogados y no entraron en contradicción al ser repreguntados y con dicho medio de prueba queda demostrado categóricamente todas las faltas cometidas y los beneficios del ahora demandante CON EL NO PASE DE CARTERA DE UN SEGMENTO A OTRO, y además los daños causados con el mal proceder del demandante con las reservas del Banco. EL RECONOCIMIENTO JUDICIAL propuesto por la demandada y evacuada mediante Exhorto a folios 205 al 212 de la primera pieza de autos mediante la cual la Juez de Primera instancia haciendo acto de presencia en las instalaciones de la empresa pudo constatar los extremos entre ellos: citaciones para descargos al demandante; que en el mes de Octubre de 2017 se reflejó la cantidad de L 137,419,000.00 de reserva registrada en el balance reflejando una diferencia de L 4,719,000.00 COMO AUMENTO DE RESERVA, constatándose los daños causados por el mal proceder de las promesas de pago irregulares realizadas por varios Gerentes de Crédito y Cobranzas entre ellos JUAN CARLOS BENITEZ y el Informe de Convenios de Pagos irreales e irregulares de fecha 2 de noviembre de 2017 rendido por ARIEL CONTRERAS encargado de investigación de Crédito y Cobranzas y dirigido a RITA AMAYA como Gerente de Recursos Humanos, con este medio de prueba se pudo constatar las faltas graves cometidas por el demandante JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ, que corre agregado a folios 205 al 212 de la primera pieza de autos. LA EXPLICACION SE HACE ASI: Honorable Corte, de todos es sabido que el Código del Trabajo en su artículo 112 contiene las causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo de un trabajador sin responsabilidad de su parte; y entre esas causas justas se encuentran las señaladas en los incisos e) únicamente relacionado con el acto inmoral y 1) del citado artículo, en íntima relación con los numerales 1), 2), 3) y 13) del artículo 97 del mismo Código, normas que establecen como causales de despido el incumplimiento de las obligaciones del trabajador de realizar personalmente su labor en los términos estipulados, observar los preceptos del Reglamento y acatar y cumplir las órdenes e instrucciones que de modo particular les impartan el patrono o su representante, asimismo en íntima relación con el articulo 59 incisos f), j) y s), 61, numeral 4 y 67 incisos a), d) y j) del Reglamento Interno de Trabajo del Banco folios 72-89 de la Primera pieza de autos. Honorables Magistrados, en el presente caso la Corte Sentenciadora apreció de manera errónea las pruebas singularizadas en este motivo, ya que, en el numeral Sexto de la Motivación y Fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida, se encuentra la motivación de la Corte sentenciadora para Reformar la sentencia del A-Quo y condenar injustamente a mi representada al pago de preaviso, auxilio de cesantía, cesantía proporcional y salarios dejados de percibir, pero esa condena no es conforme a derecho, pues dicha Corte NO NIEGA QUE SE HAYA ACREDITADO LA EXISTENCIA DE LAS JUSTAS CAUSAS, únicamente se limita en afirmar que se inobservo el debido proceso y el derecho a la defensa en la fase administrativa investigativa y disciplinaria en contra del empleado, al examinar la citación para audiencias de descargos visibles a folios 95 y 184 de la primera pieza de autos, se colige que el trabajador fue convocado para dos audiencias de descargo, la primera se realizó el día viernes 6 de noviembre de 2017 y se le entregó al trabajador con apenas un día de antelación y la segunda citación para el 8 de noviembre de 2017, la cual el trabajador recibió el mismo día, ambas audiencias se desarrollaron en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C.; prescindiendo la hoy demandada, con dicho actuar lo ya estipulado como bien lo señala el Juez Aquo del reglamento interno de Trabajo en su artículo 80, por lo que se debió de seguir el procedimiento disciplinario establecido en el Reglamento Interno con sujeción a la Convención Americana de Derechos Humanos, articulo 8 literal d) y articulo 88 segundo párrafo de la Constitución de la República... Honorable Corte, esa apreciación que hace la Corte Sentenciadora es notoriamente INCORRECTA y contrario a los demostrado en el juicio, porque se encuentra acreditado en Autos que el trabajador ahora demandante si fue Citado en legal y debida forma a las Audiencias de Descargos y en las cuales LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE ACEPTO las faltas por él Cometidas y por las que se le despidió justificadamente; y seguramente por ello, no las refutó ni en la demandada, ni en ninguna parte del proceso, es decir, siguió admitiendo y aceptando dichas FALTAS GRAVES, por lo anterior, queda evidenciado que la Sentencia Recurrida únicamente se limitó a establecer que al demandante se le escuchó dos veces en audiencias de descargo Y ESO NO ES PROHIBIDO y que se le escuchó en Tegucigalpa, lugar distinto a su centro de trabajo, pero esto tampoco es prohibido porque fue en las oficinas principales del Banco que es el establecimiento principal del Banco (Art. 648 numeral 1 del Código de Comercio), como bien lo afirma el MAGISTRADO DISIDENTE, es decir, no fue en el parque o en un lugar prohibido que se le escuchó al demandante, sino que se insiste fue en uno de los establecimientos del Banco, en ese sentido la Corte Sentenciadora por MAYORIA DE VOTOS y en ese sentido hizo una valoración incorrecta y ostensiblemente contraria a lo DEMOSTRADO EN EL PROCESO Y A LA VERDAD REAL DE LOS HECHOS, que fue que previo al despido al demandante se le respetaron su derecho a la defensa y fue así que se le escuchó no solo en una oportunidad, sino en 2 oportunidades (respetando su privacidad se le escuchó en las oficinas principales del Banco en Tegucigalpa y no en Choluteca, pero desde luego reconociéndole sus gastos por su traslado y por ello, eso no fue refutado) y en dichas audiencias él se sinceró y reconoció su mal proceder y las causas precisamente por las cuales el patrono se vio en la necesidad de terminar el contrato y relación laboral sin responsabilidad patronal. Resulta importante destacar que en la Demanda en ningún momento se atacan o rebaten las causas del despido, prácticamente con el escrito de demanda también se deduce que el demandante ACEPTA LAS CAUSALES DEL DESPIDO, porque está consciente que cometió las faltas por las que se le despidió, pero a pesar que el demandante ACEPTO su mal proceder en Audiencias de Descargos, la Corte Recurrida por mayoría de votos, no les dio el verdadero valor probatorio que esas pruebas demostraron en el juicio. HONORABLES MAGISTRADOS, resaltamos que el ahora demandante al ser escuchado, de manera libre y voluntaria ACEPTO Y RECONOCIO LAS FALTAS POR LAS CUALES SE LE DESPIDIO Y QUE ADEMAS SE BENEFICIO ECONOMICAMENTE, TODO EN PERJUICIO DE LOS INTERESES DE MI REPRESENTADA, ES DECIR, DE SU PATRONO. LOS CARGOS FORMULADOS se pueden leer con claridad EN LAS ACTAS DE DESCARGOS Y SE INSISTE, EL DEMANDANTE LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE SE SINCERO Y RECONOCIÓ SUS FALTAS, TAL COMO SE APRECIA DE LA SIMPLE LECTURAS DE DICHAS ACTAS, paralas cuales EL EMPLEADO (AHORA DEMANDANTE) TUVO MÁS DE 3 DÍAS PARA PREPARAR DESCARGOS, MEDIOS DE PRUEBA Y ASESORARSE; no obstante, como se ha explicado, el demandante hizo uso de su derecho de defenderse y en el presente caso, se sinceró y ACEPTÓ LAS FALTAS, RESALTANDOSE QUE NO SE TRATA DE CUALQUIER OBRERO, SE TRATA DE UN PROFESIONAL UNIVERSITARIO, SIENDO UN GERENTE DE CREDITO Y COBRANZA, COMO CONSTA EN SU MISMA DEMANDA El acta de declaración de testigos de fecha 18 de Agosto de 2021 que corre agregada a folios 165 al 167 de la primera pieza de autos y con dicho medio de prueba quedó demostrado categóricamente todas las faltas cometidas por el ahora demandante. Los testigos de la parte demandada: JOSE SANTOS TREJO MURILLO, ARIEL JESUS CONTRERAS CONTRERAS Y RITA MARIBEL AMAYA BARRIENTOS fueron contestes en sus dichos y declararon con claridad y precisión al ser interrogados y no entraron en contradicción al ser repreguntados. Es decir, con las pruebas singularizadas anteriormente se demostró que el señor JUAN CARLOS BENITEZ VASQUEZ en su condición de Gerente Regional no desvirtuó las faltas imputadas en las audiencias de descargos y, por lo contrario, quedó evidenciado que el empleado aceptó las mismas tal como se ha explicado, por lo que, sumado a la abundante prueba documental y testifical relevante que se propuso en el momento procesal oportuno, consideramos que SE DEMOSTRO DE MANERA FEHACIENTE QUE EL EMPLEADO VERDADERAMENTE INCURRIÓ EN LAS FALTAS EXPRESADAS CON CLARIDAD Y PRECISIÓN EN LA NOTA DE DESPIDO, las cuales, se insiste, él mismo aceptó. Por lo explicado, mi representada si CUMPLIÓ CON SU OBLIGACIÓN DE DEMOSTRAR QUE LAS FALTAS COMETIDAS Y ACEPTADAS POR EL EMPLEADO CONSTITUÍAN JUSTAS CAUSAS DE DESPIDO conforme al artículo 112 del Código del Trabajo en relación con el artículo 97 de la misma ley, debido a que éstas consistieron resumidamente en la ejecución de diversas Promesas de Pago indebidas (ficticias o irreales) por haberse ejecutado sin la presencia, ni consentimiento, ni firma de los clientes, en perjuicio económico de mi representada y en beneficio económico personal del empleado (ahora demandante) a través las comisiones que mi representada le pagó creyendo de buena fe, que las Promesas de Pago estaban siendo logradas mediante el auténtico consentimiento de los clientes, quienes en este caso ni siquiera supieron y no estuvieron presentes, entre ellos, los señores ELISA CAROLINA GALO VARGAS, GLADIZ MARITZA ESCALANTE RODRIGUEZ, ALBA LETICIA BETANCOURTH BAQUEDANO, DANIS SANTIAGO CASTILLO FLORES, NIEVE JOEL JIMENEZ PINEDA, JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ Y NOLVI YESSENIA GONZALEZ RIVERA, y la reincidencia fue tal, que el ahora demandante procedió de esa manera indebida en al menos 1,393 ocasiones distintas, todo lo cual, constituyen ACTOS INMORALES Y GRAVES VIOLACIONES A ALGUNAS DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES ESPECIALES QUE INCUMBIAN A SU TRABAJO, ENTRE ELLAS, LA OBLIGACIÓN DE OBSERVAR BUENAS COSTUMBRES Y CONDUCTA EJEMPLAR DURANTE EL SERVICIO, tal como SE EXPLICÓ CON CLARIDAD Y PRECISIÓN EN LA NOTA DE DESPIDO. LA CONDUCTA DEL DEMANDANTE FUE CONTRARIA A OTROS DE SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO QUE NO INCURRIERON EN ESAS GRAVES FALTAS, COMO TAMBIÉN SE DEMOSTRÓ EN EL JUICIO, TANTO CON LA PRUEBA DOCUMENTAL COMO CON LA TESTIFICAL DE LA PARTE DEMANDADA. RESULTA DE MUCHA IMPORTANCIA, RESALTAR QUE LO AFIRMADO EN ESTE MOTIVO, SI FUE APRECIADO POR EL MAGISTRADO JESUS ALONSO CERRATO FUNEZ, QUIEN EMITIO SU VOTO DISIDENTE PRECISAMENTE EXPRESANDO QUE LA DEMANDADA SI DEMOSTRO EN EL JUICIO LAS CUSAS POR LAS QUE DESPIDIO AL DEMANDANTE Y QUE PREVIO A SU DESPIDO SE LE RESPETO EL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y LOS DERECHOS DE DEFENSA Y DEL DEBIDO PROCESO Y POR ELLO CONSIDERO QUE LA CORTE DE APELACIONES DEBIA REVOCAR LA SENTENCIA QUE CONOCIA EN APELACIÓN, EN EL SENTIDO DE DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA Y ABSOLVER A LA DEMANDADA Y LO CUAL, PUEDE APRECIARSE DE SU VOTO PARTICULAR QUE FUE TRANSCRITO EN LA SENTENCIA RECURRIDA y que consistió en lo que sigue: “... 1.- Que en el presente caso en la sentencia dictada por mayoría de votos se establece que no se probó la causal de despido invocada por la parte demandada, disintiendo el suscrito Magistrado, ya que en audiencias de descargo que obran a folios (96 al 102 y 185 al 190) de la primera pieza de autos, el trabajador demandante respondió a las preguntas ¿Diga cómo es procedente celebrar promesas de pago con los clientes? Respondió”... el cliente debe pagar cuatro cuotas para hacer el convenio de pago, el JCC debe imprimir el ticket como comprobante de pago luego se le imprime la promesa de pago la cual firma el cliente y el cliente debe pagar ese día" Por lo que el demandante aceptó que para celebrar promesa de pago el procedimiento es que el cliente debe estar presente, el convenio debe ser impreso y firmado por el cliente, quien debe hacer cuatro pagos, lo cual incumplió el demandante en sus labores como Gerente de Crédito y Cobranzas de la demandada al autorizar promesas de pago ficticias, ya que las mismas no fueron firmadas por el cliente, ni tampoco enterados los cuatro pagos que se exigen en el procedimiento de las mismas, señalándosele que fueron 1 393 promesas de pago que autorizó de manera irregular mencionándosele entre ellas la de los clientes ELISA CAROLINA GALO VARGAS, GLADIS MARITZA ESCALANTE RODRIGUEZ, ALBA LETICIA BETANCOURTH BAQUEDANO, DANIS SANTIAGO CASTILLO FLORES, NIEVE JOEL GIMENEZ PINEDA, JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ Y NOLVI YESENIA GONZALES RIVERA, aspecto que NO FUE NEGADO POR EL TRABAJADOR DEMANDANTE, COMO TAMPOCO EN EL PLAN DE LA DEMANDA NI EN EL CURSO DEL JUICIO, ES DECIR, EL DEMANDANTE EN SU DEMANDA NUNCA NEGÓ HABER INCURRIDO EN LA CAUSAL DE DESPIDO QUE LE ATRIBUYÓ LA PATRONAL ACREDITÁNDOSE EN JUICIO LA CAUSAL INVOCADA DE HABER INCURRIDO EN ACTOS INMORALES Y GRAVES VIOLACIONES A LAS OBLIGACIONES QUE INCUMBEN AL TRABAJADOR COMO ES EL DE OBSERVAR BUENAS COSTUMBRES Y UNA CONDUCTA EJEMPLAR DURANTE EL SERVICIO, REGULADAS EN EL ARTÍCULO 112 LITERAL E) Y 97 NUMERALES 1), 2), 3) Y 13) DEL CÓDIGO DEL TRABAJO, sobre lo cual también se aportó prueba testifical de los señores JOSÉ SANTOS TREJO MURILLO y ARIEL DE JESUS CONTRERAS quienes se desempeñan como Gerentes de Crédito y Cobranzas en diferentes Agencias de la demandada sobre el proceso que se debe llevar al realizar una promesa de pago, procedimiento que el demandante incumplió al extender promesas de pago irreales y con el propósito de recibir bonificaciones y en perjuicio de los intereses de la demandada. 2.- En el juicio se alegó por la parte actora violación del debido proceso y del derecho de defensa en el proceso sancionador quo culminó con la nota de despido del demandante, alegando la parta actora que las audiencias de descargo se practicaron en la ciudad do Tegucigalpa y que según el reglamento de trabajo esta debía celebrarse en el lugar donde el trabajador desempeñaba sus funciones; también se estableció que era contrario a derecho que se le hayan practicado dos audiencias de descargo, acusándose también que no se le cito con suficiente tiempo para preparar sus descargos y que la segunda audiencia de descargo se llevó a cabo un día inhábil. Sin embargo el suscrito Magistrado disidente considera que si bien en el reglamento de trabajo se establece que la audiencia de descargo debe celebrarse en el lugar donde presta su servicio el trabajador, resalta el hecho que la misma se llevó a cabo en las Oficinas principales de la demandada que es parte del establecimiento mercantil según el Código de Comercio en su artículo 648 numeral 1), y no en un lugar ajeno a la misma, y por otra parte se trata de un acto tácitamente aceptado por el demandante quien compareció a dicha audiencia y no alegó nada al respecto habiendo consentido que la misma se llevara a cabo en la ciudad de Tegucigalpa sin reclamación alguna; sobre el punto que no se le citó con antelación se observa que el reglamento de trabajo NO SEÑALA UN PLAZO PARA ESE EFECTO, Y POR OTRA PARTE EL DEMANDANTE TAMPOCO SOLICITO SUSPENSIÓN DE DICHA AUDIENCIA ARGUMENTANDO TENER PRUEBAS EN SU DESCARGO, POR EL CONTRARIO SE OBSERVA QUE FUE ESCUCHADO INCLUSO EN DOS (2) OCASIONES DONDE NO NEGO HABER COMETIDO LAS FALTAS QUE SE LE ATRIBUÍAN COMO SER EL HECHO DE HABER REALIZADO PROMESAS DE PAGO SIN CUMPLIR CON LOS REQUISITOS QUE ESTABLECEN LAS NORMAS DEL BANCO; haciendo acotación también que los puntos tratados en dicha audiencia correspondían al quehacer en la función que desempeñaba el trabajador de lo cual tenía conocimiento, por lo que no era extraño el interrogatorio en la audiencia a la que fue sometido, siendo importante también establecer que el demandante no es cualquier obrero, se trata de una persona que ha cursado estudios universitarios y que se desempeñaba en un cargo de Gerente como para que sabiendo sentirse inocente de las faltas haya aceptado las mismas; en relación a que se hicieron dos (2) audiencias de descargo para tratar el mismo asunto, NO EXISTE EN EL REGLAMENTO DE TRABAJO LIMITE EN CUANTO A LAS AUDIENCIAS A CELEBRAR, Y POR EL CONTRARIO SE OBSERVA MÁS BIEN QUE SE LE GARANTIZO AÚN MÁS EL DERECHO DE DEFENSA, AL TENER LA OPORTUNIDAD DE SER ESCUCHADO EN DOS (2) OCASIONES, QUE EN LUGAR DE AFECTARLO MÁS BIEN SALVAGUARDO SU DERECHO DE DEFENSA, POR LO QUE EL SUSCRITO MAGISTRADO CONSIDERA QUE EL DEMANDANTE FUE DEBIDAMENTE ESCUCHADO Y ANTE DOS (2) TESTIGOS COMO LO EXIGE EL REGLAMENTO DE TRABAJO DE LA DEMANDADA EN DOS (2) AUDIENCIAS DE DESCARGO QUE SE LLEVARON A CABO EN DÍAS HÁBILES EL LUNES SEIS (06) Y MIÉRCOLES OCHO (08) DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE (2017) DONDE ACEPTÓ LAS FALTAS QUE SE LE IMPUTABAN Y HABIENDO SIDO BIEN DESPEDIDO CON JUSTAS CAUSAS. Por lo que el Suscrito Magistrado disiente de manera parcial de la decisión adoptada por la mayoría del pleno de Magistrados que conforman esta Corte estando de acuerdo en que se haya absuelto a la demandada del pago de costas tanto en primera como en segunda instancia por tener motivos más que racionales para litigar, pero ESTANDO TOTALMENTE EN CONTRA DE QUE SE HAYA CONFIRMADO LA SENTENCIA SOBRE EL RESTO DE PRETENSIONES DE LA PARTE DEMANDANTE, SENTENCIA QUE DEBIÓ REVOCARSE EN RELACIÓN A DICHAS PRETENSIONES DECLARARSE SIN LUGAR LA DEMANDA POR HABERSE ACREDITADO LA JUSTA CAUSA DE DESPIDO Y NO HABERSE VIOLENTADO EL DEBIDO PROCESO Y DERECHO DE DEFENSA EN EL PROCESO SANCIONATORIO QUE SE SIGUIÓ AL DEMANDANTE De esta manera el suscrito Magistrado salva su voto en el presente fallo, quedando este notificado en estrado..." (LO EN NEGRITA Y SUBRAYADO ES NUESTRO) Por lo que si los otros 2 Magistrados de la Corte Recurrida, hubiesen apreciado correctamente las pruebas singularizadas en este motivo, tal como si lo hizo el Magistrado JESUS ALONSO CERRATO FUNEZ, en su conjunto con las demás pruebas allegadas al juicio como lo establecen los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, también habrían concluido que el demandante INCURRIÓ EN LAS FALTAS QUE SE EXPRESARON EN SU NOTA DE DESPIDO Y HUBIERAN CONCLUIDO QUE LO PROCEDENTE ERA REVOCAR LA SENTENCIA, DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA POR HABERSE ACREDITADO LAS JUSTAS CAUSAS DEL DESPIDO Y NO HABERSE VIOLENTADO EL DEBIDO PROCESO NI EL DERECHO DE DEFENSA EN EL PROCESO SANCIONATORIO QUE SE SIGUIÓ AL DEMANDANTE, ES DECIR, QUE EN EL PRESENTE CASO NO PROCEDE EL PAGO DE LAS INDEMNIZACIONESLABORALES A FAVOR DEL AHORA DEMANDANTE Y QUE INJUSTAMENTE HA SIDO CONDENADA MI REPRESENTADA. Las pruebas singularizadas en este motivo que fueron apreciadas en forma errónea, demuestran de modo evidente y notorio el error de hecho en que incurrió la Corte Recurrida, que la llevó a violar de manera indirecta la norma sustantiva invocada como violada, a través de las normas adjetivas ya señaladas, las cuales le sirvieron de medio para tal violación, pues de haber apreciado correctamente las pruebas singularizadas, la Corte recurrida hubiera REVOCADO en su totalidad la Sentencia de primera instancia y por consiguiente hubiera absuelto a mi representada de pagar al demandante las indemnizaciones laborales contenidas en los Artículos: 116, 118 párrafo segundo y 120 todos del Código del Trabajo, lo que no hizo, violando de esa manera en forma indirecta el Articulo 112 letra e) únicamente en lo relativo a los actos inmorales y 1) del Código del Trabajo. Por lo explicado, considero es procedente que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia recurrida en el presente Motivo de casación. III.- Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) se expone que el error de hecho proviene de apreciación errónea de la prueba, entre ellas la testifical, cuando se ha venido indicando que no cabe el ataque contra ese medio probatorio en este extraordinario recurso, ya que el mismo no es reglado y queda sujeto a la libre formación del convencimiento del juzgador de instancia; b) debe tenerse en cuenta que el error de hecho debe ser manifiesto, ostensible, esto es, que sea evidente, sin que para apreciarlo se deba efectuar análisis complejos, lo cual no aparece demostrado por el Recurrente; c) la prueba singularizada si fue apreciada correctamente en el fallo impugnado, resultando que se le dio una valoración o alcance diferente al que pretende el Impetrante, por lo que es impropio el ataque al mismo por apreciación errónea ; y, d) formula alegatos propios de instancia. IV.- Que la Recurrente formula un segundo motivo de casación invocando lo siguiente: “Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por interpretación errónea del artículo 112 parte introductiva, inciso e) y 1), del Código del Trabajo en relación con los Artículos 97 numerales 1) y 13) y con el 113 párrafo primero interpretado, 116, 118 párrafo segundo y 120 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. LA EXPLICACION SE HACE ASÍ: El Demandante señor JUAN CARLOS BENITEZ VASQUEZ fue despedido por BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A. en fecha 09 de noviembre de 2017 en vista que siendo un Gerente Regional de Créditos y Cobranza del Litoral no desvirtuó las faltas imputadas y por las cuales se le escuchó en audiencias de descargos y que en su demanda y en todo el juicio no las ha desmentido, sino más bien las ha admitido estando consciente que incurrió en las mismas, y la Corte Sentenciadora tampoco desvirtúa que no se hayan cometido las causales invocadas en el despido del demandante y que le fueron EXPRESADAS CON CLARIDAD Y PRECISIÓN EN LA NOTA DE DESPIDO. Las causas JUSTAS DE DESPIDO del demandante se encuentran conforme al artículo 112 letra e) y I del Código del Trabajo en relación con el articulo 97 numerales 1,2,3 y 13 de dicho Código, debido a que estas consistieron resumidamente en la ejecución de diversas Promesas de Pago indebidas (ficticias o irreales) por haberse ejecutado sin la presencia ni consentimiento ni firma de los clientes, en perjuicio económico de mi representada y en beneficio económico personal del empleado (ahora demandante) a través las comisiones que mi representada le pagó confiando de buena fe que las Promesas de Pago estaban siendo logradas mediante el auténtico consentimiento de los clientes, quienes en este caso ni siquiera estuvieron presentes, entre ellos, los señores ELISA CAROLINA GALO VARGAS, GLADIZ MARITZA ESCALANTE RODRIGUEZ, ALBA LETICIA BETANCOURTH BAQUEDANO, DANIS SANTIAGO CASTILLO FLORES, NIEVE JOEL JIMENEZ PINEDA, JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ Y NOLVI YESSENIA GONZALEZ RIVERA, y la reincidencia fue tal, que procedió de esa misma manera indebida en al menos 1,393 ocasiones distintas, todo lo cual, constituyen ACTOS INMORALES Y GRAVES VIOLACIONES A ALGUNAS DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES ESPECIALES QUE INCUMBIAN A SU TRABAJO, ENTRE ELLAS, LA OBLIGACIÓN DE OBSERVAR BUENAS COSTUMBRES Y CONDUCTA EJEMPLAR DURANTE EL SERVICIO, tal como SE EXPLICÓ CON CLARIDAD Y PRECISIÓN EN LA NOTA DE DESPIDO, LA CONDUCTA DEL DEMANDANTE FUE CONTRARIA A OTROS DE SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO QUE NO INCURRIERON EN ESAS GRAVES FALTAS Honorable Corte, se insiste que TODAS ESAS FALTAS FUERON ACEPTADAS POR EL SEÑOR JUAN CARLOS BENITEZ VASQUEZ CUANDO SE LE RESPETO SU DERECHO A LA DEFENSA EN LAS AUDIENCIAS DE DESCARGO QUE SE LE CELEBRARON EN LEGAL Y DEBIDA FORMA, ACLARANDO QUE PREVIO AL DESPIDO AL DEMANDANTE SE LE RESPETARON SUS DERECHOS Y FUE ASÍ QUE SE LE ESCUCHÓ NO SOLO EN UNA OPORTUNIDAD, SINO EN 2 OPORTUNIDADES (RESPETANDO SU PRIVACIDAD SE LE ESCUCHÓ EN LAS OFICINAS PRINCIPALES DEL BANCO EN TEGUCIGALPA, DESDE LUEGO RECONOCIENDO SUS GASTOS POR SU TRASLADO Y POR ELLO, ESO NO FUE REFUTADO) Y EN DICHAS AUDIENCIAS ÉL SE SINCERO Y RECONOCIÓ SU MAL PROCEDER Y LAS CAUSAS PRECISAMENTE POR LAS CUALES EL PATRONO SE VIO EN LA NECESIDAD DE TERMINAR EL CONTRATO Y RELACIÓN LABORAL SIN RESPONSABILIDAD PATRONAL. En el presente caso la Corte Sentenciadora interpretó equivocadamente las normas invocadas como violadas, ya que, en la Sentencia Recurrida por mayoría de Votos únicamente se limitó en sostener que se inobservó el debido proceso y el derecho a la defensa en la fase administrativa investigativa y disciplinaria en contra del empleado, por lo que es importante aclarar que la Corte NO NIEGA QUE HAYAN EXITIDO LAS JUSTAS CAUSAS DEL DESPIDO DEL AHORA DEMANDANTE Y POR ELLO SEGURAMENTE DE MANERA PARCIALIZADA E INJUSTA CONDENA A MI REPRESENTADA. La Corte recurrida al interpretar erróneamente las normas invocadas, injustamente CONFIRMO PARCIALMENTE la Sentencia de primera instancia que Condenó al pago de las Prestaciones e Indemnizaciones Laborales a favor del demandante, lo que es contrario a lo ACEPTADO por el propio demandante, en el sentido que COMETIO LAS FALTAS POR LAS QUE SE LE DESPIDIÓ Se insiste esta interpretación es errónea, porque el demandante reconoció al ser escuchado que si se beneficiaba con Bonificación (salario) por evitar el PASE DE CARTERA, del cual se genera un pago al ahora demandante como Gerente, ya que de todo lo que ganan los JCC a su cargo se suman los totales y se divide entre el número de JCC y se multiplica por el factor 1.6 de lo que resulta un bono o pago como parte de su salario; y por lo cual, BANCO AZTECA DE HONDURAS, S.A., SI TUVO JUSTAS CAUSAS para dar por terminado el Contrato de Trabajo SIN RESPONSABILIDAD INDEMNIZATORIA. De modo que la interpretación que hace la Corte Sentenciadora de la norma sustantiva invocada como violada, es ERRÓNEA, al darle alcances o efectos totalmente contrarios a los que la norma verdaderamente tiene. Si la Corte Recurrida, hubiera interpretado correctamente la norma sustantiva violada habría concluido que el demandante reiteradamente incumplió con sus obligaciones como trabajador, por lo cual, la causa justa existió y eso dio lugar a la terminación del contrato de trabajo por la vía del despido sin responsabilidad patronal, por lo que al tenerse por ciertas y existentes las faltas cometidas y haberse respetado el derecho de defensa, la Corte Recurrida debió REVOCAR la Sentencia que conocía en Apelación y por consiguiente hubiera declarado sin lugar la demanda y Absuelto a mi representada de pagar al demandante las indemnizaciones laborales contenidas en los Artículos 116. 118 párrafo segundo y 120 del Código del Trabajo, lo que no hizo, por la interpretación errónea del articulo 112 parte introductiva y letra e y () del Código del Trabajo como se ha explicado. Por lo anterior y evidenciándose la interpretación errónea de la norma invocada como violada, considero es procedente que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia recurrida en el presente Motivo de casación. V.- Que el cargo que antecede resulta inestimable, se olvida que este Tribunal ha establecido el criterio de que la violación directa de la ley, ya sea por infracción directa o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, tiene lugar y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (Ver sentencias expedientes números CL 118-08, 169-08, 219-08, 249-08, 354-08, 382-08 y 14-09); en el presente caso, la cuestión debatida tiene relación con la terminación de la relación de trabajo que vinculó a las partes y ello fue objeto del material probatorio, por ende, no resulta viable el ataque al fallo por esa vía.- Por otro lado formula alegatos de instancia. VI.- Que el Impetrante formula un tercer motivo de casación en el que alega: “Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 112 literal e), 113 párrafo primero, 116 literal e), 120 literal c) del Código del Trabajo; en relación con el artículo 117 del mismo Código del Trabajo. Infracción indirecta por error de hecho que provino de la apreciación errónea de la prueba. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO. Para la violación de las normas sustantivas antes señaladas sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1º. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÓNEA. La prueba apreciada en forma errónea es la prueba documental siguiente: 1. La documental pública propuesta por el representante procesal de la parte demandante consistente en el Reglamento Interno de Trabajo del Banco Azteca de Honduras, S. A. que corre a folios 72 al 89 de la primera pieza de los autos específicamente en el artículo 80 que establece: "La audiencia de descargos, se celebrará ante dos testigos nominados, uno por el trabajador y el otro por el BANCO y en el lugar donde el trabajador realiza sus funciones." 2. Prueba documental privada propuesta por ambas partes, consistentes en las actas de audiencia de descargos practicadas al señor JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ de fechas 6 y 8 de noviembre de 2017 que corren a folios 96 al 102 y 185 al 190 de la primera pieza de los autos, mediante las cuales se le respetó el derecho a la defensa al señor JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ, dándole oportunidad en dos ocasiones a que presentara los argumentos en su defensa; audiencias en las cuales el señor JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ reconoció haber incurrido en las faltas por las cuales se le notificó su despido; y, 3. La documental privada consistente en nota de despido de fecha 9 de noviembre de 2017 dirigida al señor JUAN CARLOS BENITEZ VÁSQUEZ que corre a folios 7 al 15 de la primera pieza de los autos, y donde se señalan como causales de despido directo la siguiente: “... Que Usted como Gerente de Crédito y Cobranza de Banco Azteca en Choluteca, no ha realizado su trabajo con la mayor eficiencia, cuidado y esmero, violentando políticas y procedimientos instruidos por parte de la empresa en relación a la autorización y ejecución de promesas de pago con diferentes clientes, violentando también algunos de los principios éticos morales que pregona la empresa, entre ellos: LA INTEGRIDAD, HONRADEZ, HONORABILIDAD, LEALTAD A LA EMPRESA Y EL AMOR AL TRABAJO. Esta afirmación se hace en vista que en fecha dos de Noviembre de 2017, la empresa tuvo conocimiento a través de la notificación de un correo electrónico enviado a la Dirección de Geografía y Cobranza por parte de la Licenciada Claudia Elizabeth Vallarta Gerente de Crédito y Cobranza e implementación para Latinoamérica (LAM), de la existencia de diferentes irregularidades en los procesos de autorización y ejecución de promesas de pago con clientes, solicitando a través de ese correo, una investigación de dichos procesos. Por lo anterior, la empresa procedió a realizar las investigaciones correspondientes y descubrió que Usted como Gerente de Crédito y Cobranza ha autorizado y generado de manera irregular y prescindiendo del procedimiento instruido por la empresa una gran cantidad de promesas de pago, manipulando en diferentes ocasiones el Sistema Regional Unificado de la empresa, haciendo convenios ficticios, utilizando para ello su huella digital o contraseña para ingresar a dicho sistema y generar dichas promesas de pago a diferentes clientes. Lo anterior, sin cumplir con los requisitos mínimos para eso, es decir, Usted indebidamente procedió de esa manera: sin la presencia física del cliente, sin el conocimiento ni autorización del cliente, sin recibir del cliente el pago mínimo del valor cuatro cuotas (correspondientes a 4 de semanas de mora del cliente), requisitos que Usted bien sabe, son indispensables para autorizar y generar una promesa de pago, al igual que lo saben todos los gerentes de créditos y cobranzas de la empresa, pero a pesar de eso Usted procedió indebidamente como se le ha explicado, contrario a otros de sus compañeros Gerentes de Créditos y cobranzas entre ellos: PABLO NEPTALI MOLINA (Agencia Juticalpa) y EDUARDO ANTONY ZAMBRANO ARMIJO (Agencia Guaimaca) Como Usted sabe, para que Usted celebrara promesas de pagos en el sistema Regional Unificado se le envío por su Superior Jerárquico, la entonces Gerente Regional ERIKA BERRIOS un correo electrónico del 25 de Abril de 2017, en el cual se le notificó que ya estaba habilitada la promesa de pago en el sistema. De las investigaciones realizadas y de una muestra tomada por la empresa correspondiente a las semanas 35 (del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2017) a la semana 44 (del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2017) se detectó que Usted incurrió de manera irregular, como se ha explicado, con alrededor de 1.393 promesas de pago. Asimismo de una pequeña muestra tomada por la empresa de las irregularidades antes mencionadas, se detectó que a los clientes: ELISA CAROLINA GALO VARGAS, GLADIZ MARITZA ESCALANTE RODRIGUEZ, ALBA LETICIA BETANCOURTH BAQUEDANO, DANIS SANTIAGO CASTILLO FLORES, NIEVE JOEL JIMENEZ PINEDA, JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ, NOLVI YESSENIA GONZALEZ RIVERA, Usted les generó promesas de pago (utilizando su huella o contraseña como gerente) sin que dichos clientes estuvieran presentes, sin autorizar ni firmar dicha promesa de pago y sin que los mismos realizaran pago alguno, es decir, sin cumplir con los requisitos mínimos. De las investigaciones también se identificó que Usted hizo de manera irregular varias renovaciones de promesas de pago a algunos clientes, por ejemplo, al cliente JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ, a quien le hizo en su momento 4 renovaciones de promesa de pago consecutivas por día, es decir, una renovación por día y en otro momento le hizo otras 4 renovaciones más en diferentes días. También se determinó que al cliente LUIS ANDRES URBINA MANZANARES le hizo de manera irregular un total de 8 de renovaciones de promesa de pago en diferentes fechas. Todo eso Usted lo realizó seguramente para evitar que sucediera el pase de cartera (paso de un grado de morosidad a otro), reflejando así una mora irreal de muchos clientes. Se insiste, según la empresa Usted procedió de esta forma con el objetivo de evitar que esa gran cantidad de clientes a quienes Usted autorizó y generó esas promesas de pago, pasaran de cartera o segmento de mora, es decir, al siguiente nivel de mora y finalmente poder beneficiarse con ello obteniendo un bono o pago como parte de su salario, ya que por evitar el PASE DE CARTERA, la empresa de todas las ganancias de los Jefes de Crédito y Cobros (JCC) a su cargo, sumando sus totales, dividiendo ese total entre esos jefes bajo su cargo y multiplicando dicha cantidad por el factor 1.6, la empresa reconoce a todo Gerente de Crédito y Cobranza dicho bono o pago como parte de su salario. Es decir, Usted aprovechando su puesto como Gerente de Crédito y Cobranza incurrió en el acto inmoral de tratar de engañar en la buena fe de su patrono y en la confianza que se le había depositado, autorizando y generando a través del Sistema Regional Unificado (utilizando su huella o contraseña) alrededor de 1,393 promesas de pago a diferentes clientes, sin cumplir con los requisitos exigidos por la empresa, con la finalidad de evitar el Pase de Cartera de estos clientes y así mantenerlos en el mismo segmento beneficiándose indebidamente a través del bono que la empresa reconoce para tal efecto. Con su mal proceder entre las semanas 35 (del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2017) a la semana 44 (del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2017), Usted incurrió de manera irregular con alrededor de 1,393 promesas de pago a fin de evitar los pases de cartera de los segmentos 1A, 1B, 2A., generando un perjuicio económico al Banco de alrededor de L. 4,477,292.00 Usted debe estar bien consciente, que al evitarse indebidamente el pase de cartera a los siguientes segmentos de cobranza y al descubrirse estas malas prácticas(MORA IRREAL), se generan en perjuicio del Banco entre otros los siguientes riegos: Malestar de los clientes que no han autorizado promesa de pego, desconfianza de esos clientes y de otros que pudieran darse cuenta de esa situación, posible sanciones por parte del ente regulador que es la COMISIÓN DE BANCOS Y SEGUROS y además un considerable incremento de las Reservas del Banco (que es dinero no disponibles para las demás transacciones de crédito de la institución), que afectan directamente a las utilidades del Banco. Como Usted bien sabe, para todos esos clientes con mora el Banco estaba obligado a constituir una reserva, pero con su mal actuar Usted indebidamente interrumpía (retenía) que dichos clientes pasaran de segmento moratorio a través de promesas de pagos ficticias y por su mal proceder, el Banco no constituyó aquellas reservas económicas, que ahora debe hacerlo, por las exigencias de acuerdo a la normativa emitida por la Comisión Nacional de Bancos y Seguros "NORMAS PARA LA EVALUACION CLASIFICACION DE LA CARTERA CREDITICIA". Usted bien sabe que con su mal proceder, el Banco se ve afectado en relación a las reservas cuando las cuentas de créditos de los clientes pasa del segmento 1B al Segmento 2A, pues en el Banco las reservas se realizan al 2 x 1 cuando las cuentas de créditos de los clientes pasa del segmento 1B al Segmento 2A. NÓTESE QUE USTED PROCEDIÓ DE ESA FORMA INDEBIDA EN ALREDEDOR DE 1,393 PROMESAS DE PAGO FICTICIAS ENTRE LAS SEMANAS 35 AL44 DEL AÑO EN CURSO, ES DECIR, USTED HA SIDO REINCIDENTE EN SU MAL PROCEDER…”. Las causales de Despido claramente señalan, las faltas cometidas por el trabajador demandante donde por la que causó grave pérdidas al Banco Azteca de Honduras, S. A. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: El artículo 117 del Código del Trabajo ordena en forma categórica que la parte que da lugar a la terminación del contrato de trabajo debe señalar en la nota de despido la causa o motivo que tuvo para tomar dicha determinación, pues después no podrá alegar válidamente causales o motivos diferentes. La demanda promovida por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, en su condición de representante procesal de JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ para que se pruebe la justa causa en que se fundó el despido, caso contrario sea obligado a pagar el total de prestaciones e indemnizaciones laborales correspondientes, y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir y la sentencia recurrida señala que no se probó la causal de despido invocada por la parte demandada, y en la Sentencia recurrida disintió el Magistrado JESUS ALONSO CERRATO, ya que, en audiencias de descargo el señor JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ reconoció de manera expresa haber incurrido en las causales de despido por las cuales fue despedido, reconoció no haber seguido el procedimiento de que para hacer convenios o promesas de pago el cliente debe pagar 4 cuotas para hacer el convenio de pago, que se debe imprimir el ticket como comprobante de pago luego se le imprime la promesa de pago la cual firma el cliente y el cliente debe pagar ese día, reconociendo que el cliente debe estar presente, imprimir el convenio y firmarlo, reconociendo el señor JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ que incumplió el sus labores como Gerente de Crédito y Cobranzas de la sociedad demandada al autorizar promesas de pago ficticias, ya que las mismas no fueron firmadas por el cliente, ni tampoco enterados los cuatro pagos que se exigen en el procedimiento de las mismas, señalándosele que fueron 1,393 promesas de pago que autorizó de manera irregular mencionándosele entre ellas la de los clientes ELISA CAROLINA GALO VARGAS, GLADIS MARITZA ESCALANTE RODRIGUEZ ALBA LETICIA BETANCOURTH BAQUEDANO, DANIS SANTIAGO CASTILLO FLORES, NIEVE JOEL GIMENEZ PINEDA, JOSE MARIA GOMEZ ALVAREZ Y NOLVI YESENIA GONZALES RIVERA. Procedimientos que el señor JUAN CARLOS BENITEZ VÁSQUEZ incumplió con el único propósito de recibir bonificaciones y en perjuicio de los intereses de su empleador, demostrándose en juicio la causal invocada de haber incurrido en actos inmorales y graves violaciones a las obligaciones que incumben al trabajador como es el de observar buenas costumbres y una conducta ejemplar durante el servicio, reguladas en el artículo 112 literal e) y 97 numerales 1), 2), 3) y 13) del Código del Trabajo. La Corte Sentenciadora POR MAYORIA DE VOTOS señala que se incumplió el procedimiento de despido al violársele el derecho a la defensa porque las audiencias de descargo se realizaron en la ciudad de Tegucigalpa, en lugar de la ciudad de Choluteca; sin embargo, en esta conclusión aprecia erróneamente la prueba, pues las oficinas principales de la demandada que es parte del establecimiento mercantil según el Código de Comercio en su artículo 648 numeral 1), y no es un lugar ajeno a la misma; así, el lugar de celebración de la audiencia que fue aceptado por el demandante quien compareció a dicha audiencia y no alegó nada al respecto habiendo consentido que la misma se llevara a cabo en la ciudad de Tegucigalpa sin reclamación alguna. La Sentencia recurrida señala el argumento que se celebraron dos audiencias de descargo la del 6 de noviembre de 2017 se le citó un día antes, el día 5 del mismo mes y año, y la audiencia de descargos del 8 de noviembre de 2017, a la que fue citado el mismo día de la audiencia, lo que para la Corte Sentenciadora no es plazo suficiente para respetar el derecho a la defensa y oír al trabajador encausado, sin embargo, un día de antelación para al celebrarse una audiencia de descargo para referirse a las actividades diarias para las cuales fue contratado el empleado es suficiente tiempo, se trata de la función que desempeñaba el trabajador de lo cual tenía perfecto conocimiento pues es un profesional universitario; y, en la segunda audiencia se celebró dos días después de la primera audiencia para tratar los mismos puntos, por lo que no se puede concluir que necesitase tiempo extra, por lo que no se le ha violado su derecho a la defensa como erróneamente señala la sentencia recurrida. No obstante, la Corte Sentenciadora al analizar la prueba singularizada, en su conjunto con las demás pruebas allegadas al juicio, ni siquiera se refiere a la causal de despido, sino que únicamente se limita a señalar las inexistentes violaciones del derecho a la defensa antes señaladas. Es decir, dicha Corte al apreciar la prueba singularizada llega a conclusiones ostensiblemente diferentes a lo que la prueba demuestra en juicio. El correcto análisis de la prueba singularizada nos lleva a la conclusión de que la nota de despido EN FORMA CLARA Y NOTORIA le señaló al demandante las causales de despido que fueron admitidas y ACEPTADAS por el señor JUAN CARLOS BENÍTEZ VÁSQUEZ en las audiencias de descargos celebradas cumpliendo el derecho a la defensa que establecen las leyes, pero salta a la vista y es notorio la apreciación errónea en que incurrió la Corte Sentenciadora. Si la Corte Sentenciadora hubiese apreciado correctamente la prueba antes singularizada y la hubiera relacionado correctamente con el resto de las pruebas evacuadas, habría concluido que las causales de despido fueron probadas y admitidas por propio demandante y que para el despido se cumplió con el procedimiento reglamentario que establece el Reglamento interno de trabajo demostrándose de modo evidente y notorio el error de hecho en que incurrió la Corte Recurrida, que la llevó a violar de manera indirecta las normas sustantivas señaladas, a través de las adjetivas también señaladas que sirvieron de medio para tal violación, pues de haber apreciado correctamente las pruebas hubiera absuelto a la sociedad demandada de pagar las indemnizaciones laborales al demandante, POR LO QUE PROCEDE SE CASE LA SENTENCIA POR EL PRESENTE MOTIVO”. VII.- Que el cargo expuesto resulta inadmisible, ya que el error de hecho solo procede en casación cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos; sin embargo, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración apropiada de todo el material probatorio allegado al juicio, llegándose a la conclusión de la procedencia de la demanda de mérito. En adición, en cuanto al error de hecho en la apreciación de las pruebas, este Tribunal llama la atención en cuanto a que no es la apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del juzgador lo que constituye el error de hecho, sino que este vicio es el efecto o resultado que puede presentarse en el criterio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar o de haberse apreciado equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente o al contrario, a dar por no probado un hecho que sí está demostrado en el proceso y en el caso sub-judice no aparece ninguna situación que pugne contra el material probatorio aportado y practicado en el juicio. VIII.- Que, por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, pronunciándose por unanimidad de votos impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. - Redactó la Magistrada ANNY BELINDA OCHOA MEDRANO. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLA ROY PINEDA CASTRO MAGISTRADO COORDINADOR, ANNY BELINDA OCHOA MEDRANO MAGISTRADA Y ODALIS ALEYDA NÁJERA MEDINA MAGISTRADA. FIRMA Y SELLA OSCAR EDGARDO MENJIVAR, SECRETARIO.”.Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de mayo del dos mil veintiséis; certificación de la resolución de fecha dieciséis de marzo del dos mil veintiséis, recaída en el Recurso de Casación Laboral número CL286-23.
RAFAEL HUMBERTO ESCOBAR GODOY
RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO