Sentencia CL-444-22 — Registro 18150
Resumen
Segunda instancia confirmó sin lugar la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para probación de justa causa de despido de lo contrario sea condenado el patrono al pago de prestaciones e indemnizaciones sociales que conforme a ley corresponde, como ser: preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, condena a las costas y salarios dejados de percibir desde el momento del despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El motivo de casación que antecede no es admisible debido a que el Censor establece dentro de un solo motivo de casación dos conceptos diferentes, los cuales, conforme a la solemnidad de precisión y claridad exigida por la normativa laboral, debieron haber sido descritos en motivos de casación singularizados, con la debida separación conforme a los conceptos que enuncia, consistentes en una infracción indirecta por error de hecho derivada de la apreciación errónea de los medios de prueba y, en una infracción indirecta por error de hecho derivada en la falta de apreciación de los medios de prueba, cargos que son excluyentes e incompatibles entre sí. Es necesario, hacer la observación que en este último motivo que debió enunciarse en forma separada, el Censor expone respecto de prueba testifical. Este medio de prueba, debido a la inmediación y la libre valoración de la prueba, así como al hecho que no es un medio de prueba reglado, no puede ser sometido al análisis de un recurso extraordinario de casación. V. Por lo anteriormente expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “TE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los treinta días del mes de enero del año dos mil veinticuatro (2024). VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veintiséis de mayo del dos mil veintitrés, el Abogado LUIS FERNANDO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su condición de representante procesal de los señores OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, como recurrente; además es parte recurrida, la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V., representado en juicio por el Abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral de emplazamiento para probación de justa causa de despido de lo contrario sea condenado el patrono al pago de prestaciones e indemnizaciones sociales que conforme a ley corresponde, como ser: preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, condena a las costas y salarios dejados de percibir desde el momento del despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha veintitrés de enero del dos mil dieciocho, por los señores OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES y LEODAN ERNESTO PONCE GÓMEZ ambos mayores de edad, hondureños y con domicilio en el departamento de cortes, contra la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V., por medio de su Gerente General la señora MARTHA PATRICIA RODRÍGUEZ PANTING. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiocho de junio del dos mil veintidós, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha quince de octubre del dos mil diecinueve, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, misma que: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA PROBACIÓN DE JUSTA CAUSA DE DESPIDO DE LO CONTRARIO SEA CONDENADO EL PATRONO AL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES SOCIALES QUE CONFORME A LEY CORRESPONDEN, CONDENA A LAS COSTAS Y SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO HASTA LA FECHA EN QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA.- Promovida por el señor OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, con tarjeta de identidad número 0501-1993-06257, demás generales en el preámbulo de la demanda. Contra la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V. a través de su representante legal el señor JORGE ALBERTO MANUN VELÁSQUEZ.- SEGUNDO: SE ABSUELVE a la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V. a través de su representante legal el señor JORGE ALBERTO MANUN VELÁSQUEZ de toda responsabilidad económica exigida en el presente proceso laboral, relativa a pago de prestaciones sociales y del pago de salarios dejados de percibir.- TERCERO: ÚNICAMENTE SE CONDENA AL PAGO DE LOS DERECHOS ADQUIRIDOS, a fin que la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V. a través de su representante legal el señor JORGE ALBERTO MANUN VELÁSQUEZ, proceda a paga a favor del trabajador demandante OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, la cantidad total de DIEZ MIL CIENTO CUARENTA Y TRES LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (L. 10,143.85). Que se desglosa en los conceptos de: Vacaciones proporcionales: L. 3,529.83; Aguinaldo proporcional: L. 576.45; Décimo cuarto proporcional: L. 6,037.57. CUARTO: SIN COSTAS”. ANTECEDENTES DE HECHO 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción, que la demandada es una empresa que se dedica al rubro de la actividad maquiladora, en el transcurso que laboraron lo hicieron como operarios, ambos con un salario mensual de L. 9,857.14, en tal sentido comenzamos a trabajar con la hoy demandada de la siguiente manera: en el caso de Oscar Alfredo Alvarado Reyes en fecha 09 de junio del año 2015; en el caso de Leodan Ernesto Ponce Gómez, en fecha 29 de marzo del año 2016, ambos con un horario de 7:00 pm., a 6:00am., siendo despedidos el día 19 de enero del año 2018, según consta en nota de despido de esa misma fecha. Por otra parte, en la nota de despido que se les extendió la representante legal de la empresa demandada, les informó que había dado por finalizada la relación de trabajo con nosotros aduciendo "usted junto un grupo de compañeros de trabajo de la línea de producción número 401, cometió la falta de disminuir intencionalmente el ritmo de ejecución de trabajo, durante los días 27, 28 y 29 todos del mes de diciembre del 2017”. Previo a su despido nunca se les aplicó correctamente el procedimiento de despido que establece que para que todo trabajador sea sancionado debe dársele la oportunidad de defenderse en la audiencia de descargos lo cual no ocurrió correctamente. Los demandantes requirieron extrajudicialmente de pago de sus prestaciones laborales a la empresa demandada la cual les manifestó que no las pagara, constituyendo el despido injustificado y la negativa a conciliar la controversia. 2. La parte demandada, la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V., contestó dicha demanda señalando que los ahora demandantes iniciaron su relación de trabajo en las siguientes fechas: Oscar Alfredo Alvarado Reyes, en fecha 9 de junio del 2015, Leodan Ernesto Ponce Gómez, en fecha 29 de marzo del 2016, ambos ocupando el puesto de operarios; devengando un salario en base a la producción que realizaban en su actividad diaria. Los demandantes estaban asignados a la línea de producción denominada 401, trabajando bajo la modalidad 4x4; es decir trabajaban cuatro días seguidos y descansaban cuatro días seguidos. En fechas 27 de diciembre del 2017; 28 de diciembre del 2017 y 29 de diciembre del 2017; en forma consecutiva durante los tres días señalados, en el turno número 4 que abarca un horario de 7:00pm a 6:00am de martes a viernes, los demandantes sin que mediara ninguna causa de justificación procedieron a disminuir intencionalmente su ritmo de ejecución del trabajo, causando serios daños económicos a la empresa, en razón que esta tenía compromisos contractuales con sus clientes en el exterior, en relación con la entrega de productos terminados (Batas) a cierto plazo previamente establecido. Los extremos de la falta grave cometida por los ahora demandantes se pudieron establecer en forma fehaciente mediante acta de audiencia de descargos que conforme a ley se levantó al interior de la empresa, en fecha 9 de enero del 2018, en la cual, todos los actores, aceptaron haber cometido la falta grave antes dicha, habiéndoseles respetado con ello, el legítimo derecho a la defensa que conforme a ley les corresponde. En vista de lo anterior, en fecha 19 de enero del 2018, se les entregó su correspondiente nota de despido por escrito, en la cual se les manifestó en forma precisa el motivo o causal que produjo el despido, así como los fundamentos de derecho en que se fundamentó la empresa para aplicar la sanción. El despido justificado, está amparado en lo que al efecto establecen los artículos 98 numeral 5 y 112 literal L) del código del trabajo, así como en el artículo 62 numeral 12 del reglamento interno de condiciones de trabajo de la empresa demandada mismo que a la sazón consignan lo siguiente: Artículo 112. Son causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte: a) ... 1) Cualquier violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador, de acuerdo con los artículos 97 y 98... artículo 98. Se prohíbe a los trabajadores: 1) ... 5) disminuir intencionalmente el ritmo de ejecución del trabajo... Reglamento interno de condiciones de trabajo de la empresa demandada. artículo 62. Además de las establecidas en el Código del Trabajo en su artículo 98 y demás leyes laborales y el contrato de trabajo se impone a los trabajadores las siguientes prohibiciones: 1... 12. - La disminución intencional del ritmo de trabajo. 3. El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha quince de octubre del dos mil diecinueve, dictó sentencia declarando “SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA PROBACIÓN DE JUSTA CAUSA DE DESPIDO DE LO CONTRARIO SEA CONDENADO EL PATRONO AL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES SOCIALES QUE CONFORME A LEY CORRESPONDEN, CONDENA A LAS COSTAS Y SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO HASTA LA FECHA EN QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA.- Promovida por el señor OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, con tarjeta de identidad número 0501-1993-06257, demás generales en el preámbulo de la demanda. Contra la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V. a través de su representante legal el señor JORGE ALBERTO MANUN VELÁSQUEZ.- SEGUNDO: SE ABSUELVE a la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V. a través de su representante legal el señor JORGE ALBERTO MANUN VELÁSQUEZ de toda responsabilidad económica exigida en el presente proceso laboral, relativa a pago de prestaciones sociales y del pago de salarios dejados de percibir.- TERCERO: ÚNICAMENTE SE CONDENA AL PAGO DE LOS DERECHOS ADQUIRIDOS, a fin que la Empresa Mercantil AVENT DE HONDURAS S.A. DE C.V. a través de su representante legal el señor JORGE ALBERTO MANUN VELÁSQUEZ, proceda a paga a favor del trabajador demandante OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, la cantidad total de DIEZ MIL CIENTO CUARENTA Y TRES LEMPIRAS CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (L. 10,143.85). Que se desglosa en los conceptos de: Vacaciones proporcionales: L. 3,529.83; Aguinaldo proporcional: L. 576.45; Décimo cuarto proporcional: L. 6,037.57. CUARTO: SIN COSTAS”, bajo el criterio que el presente caso, no existen vicios de procedimiento que hayan quebrantado el derecho de defensa como lo afirma la parte actora en su escrito de demanda, ya que la patronal ha comprobado en este juicio que al señor demandante se le cito oportunamente a la audiencia de descargo, en dicha citación se puede apreciar que se le informa el motivo por el cual se citado, entre la citación y la celebración de la audiencia de descargos mediaron 3 días, de manera que tuvo tiempo suficiente para preparase y defenderse de los motivos esgrimidos en la citación, se llevó y celebro en la fecha establecida la audiencia de cargos y descargos, donde participaron representantes del patrono, coordinadores, los integrantes de la línea 401 y dos integrantes de otra línea, precisamente la 402, de igual forma participo un testigo, y posteriormente a la celebración de tal audiencia de cargos y descargos se procedió a despedir al demandante, ya que a consideración de la patronal se comprobó que el actor incurrió en la falta de disminuir intencionalmente el ritmo de ejecución del trabajo, durante los días 27, 28 y 29, todos del mes de diciembre del 2017, durante el turno número 4 que abarca el horario del 07:00 pm a 6:00am de martes a viernes. Lo que precisamente motivo el ejercicio de la presente demanda, invocando en sus hechos de demanda que el despido es injustificado y que la patronal no aplico correctamente el procedimiento de despido ya que no se le dio la oportunidad de defenderse en la audiencia de descargo, lo cual no ocurrió correctamente, pues oportunamente presento sus descargos, sin embargo lo cierto es que la patronal acredito haber realizado el procedimiento que establece la norma laboral, considerando el A quo haberse garantizado el derecho de defensa y el demandante si participo en la audiencia de descargos ya que expreso: "Yo trabajo en la operación pegue de manga y no trabaje ya que nadie más de mis compañeros quería trabajar y yo no podía hacer nada porque no me daban trabajo". De manera que resulta evidente de su declaración que el voluntariamente decidió no trabajar, si bien el manifestó que no podía hacer nada porque no le daban trabajo, lo cierto es que de las declaraciones de otros compañeros de trabajo de la misma línea de producción 401, se desprende que el señor demandante manifestó que no se trabajara ya que solo iban a ganar salario mínimo, de forma que fue su decisión no realizar su trabajo como la empresa lo exige. La patronal si garantizo el derecho de defensa, no existe procedimiento ilegal, de modo que toca analizar si la causa del despido ha sido probada, ya que la patronal afirma que la causa de terminación está probada ya que el demandante sin ninguna justificación procedió a disminuir intencionalmente su ritmo de ejecución del trabajo, causando serios daños económicos a la empresa, y que los motivos del despido son suficientes y bastantes de conformidad con la ley, todo con el propósito de dejar claramente establecido si el demandante acepto haber incurrido en la falta o si la misma está probada según como se expresa en la nota de despido. Visto lo anterior solamente le corresponde resolver lo ya apuntado si la causa del despido ha sido probada, ya que la patronal afirma que la causa de terminación está probada ya que el demandante sin ninguna justificación procedió a disminuir intencionalmente su ritmo de ejecución del trabajo, causando serios daños económicos a la empresa, y que los motivos del despido son suficientes y bastantes de conformidad con la ley. Del contenido de la audiencia de cargos y descargos, que fue celebrada en fecha 09 de enero del año 2018, con el propósito de hacer una investigación de los hechos acontecidos en fecha 27, 28 y 29 de diciembre del año 2017, no queda ninguna duda analizando el contenido de cada una de las declaraciones de los integrantes de la línea 401, los miembros de la línea 402 que el señor demandante si incurrió en la falta de disminuir intencionalmente el ritmo de ejecución del trabajo, ya que el mismo demandante lo reconoce, si bien pretende justificarse en que no se le pasaba trabajo, no cabe duda que el señor según se desprende de las declaraciones de otros compañeros de la línea 401, manifestó que no se trabajara ya que siempre solo iban a sacar salario mínimo, al analizar todas las declaraciones de los miembros de la línea 401 y las declaraciones de los testigos que la parte demandada propuso y que declararon, se puede apreciar y valorar mediante el sistema de libre valoración que no puede dejar de lado la sana crítica, que los testigos Kevin Cantarero Amaya, Jairo Moisés López Amador y Elvin Joel Gómez Díaz, declararon que los integrantes de la línea 401 disminuyeron con intención la producción, lo cual afecto a la empresa en pérdidas económicas ya que no se cumplieron metas en la producción de batas, de igual forma con las declaraciones de tales testigos, se concluye que el señor disminuyo intencionalmente su trabajo, ya que el problema suscitado es que a la línea se les hizo una devolución en virtud de un rechazo de manera que se dedicó tiempo para la reparación de lo retornado al área, lo que provocó que se bajaran en la eficiencia de la producción, continuando con la misma actitud en los días 28 y 29 de diciembre del año 2017, se aprecia mediante la prueba de Reconocimiento Judicial que la producción de las batas es una actividad que se desarrolla en equipo, los miembros de la línea dependen de forma directa uno del otro, de modo que indistintamente en qué etapa de la operación se encuentren no justifica que su hayan dejado de cumplir las metas establecidas por la empresa, el demandante disminuyo intencionalmente la ejecución de sus labores, lo que causo perjuicio a la patronal, aceptando su comportamiento y verificados que los motivos del despido constituyen falta grave de conformidad al Reglamento Interno de la Empresa en su artículo 62 numeral 12 y conforme al Código del Trabajo en los artículos 98 numeral 5 y artículo 112 literal L). Finalmente, el A quo concluye que la patronal probo que el despido es justificado ya que los hechos acontecidos son graves y comprobados, el demandante participo de forma directa en lo acontecido, según como se desprende de la audiencia de cargos y descargos, y prueba testifical practicada. 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha veintiocho de junio del dos mil veintidós, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el A quo, sin costas; bajo el criterio que se advierte que conforme lo dispuesto en artículo 62.12 del reglamento interno de la empresa demandada, se regló que: "la disminución intencional del ritmo de trabajo, la suspensión ilegal de labores, la promoción de suspensiones intempestivas del trabajo, la incitación a su declaración, etc., sea que se participe o no en ellas. Todo lo anterior constituyen faltas graves y serán causal de despido. De acuerdo a la doctrina "La falta de rendimiento del trabajador, como causa de justo despido, únicamente cabe estimarla a través de un lapso suficiente para fijar en lo posible propósito intencional de dicha disminución; pues pueden concurrir factores que influyan en una reducción de la capacidad laboral, bien por causa del mismo trabajador, principalmente de orden físico, como motivos de ambiente o derivados de la propia empresa. Cuando la disminución es continua, aparece inequívoca la voluntad del trabajador de amenguar la labor encomendada a él. En ese sentido cabe apreciar una unilateral alteración retributiva; con igual remuneración se produce menos. Expresa el Ad quem que la actividad realizada por el actor dependía de otros según se constató en la inspección judicial realizada en las instalaciones de la empresa demandada sin embargo, ello no lo exime de la responsabilidad atribuida debido a que en la audiencia de descargos se le identificó como uno de los lideres negativos que manifestó que "como ya se había perdido mucho tiempo y que no se podía recuperar ese tiempo perdido, iban a ganar el salario mínimo" y que todos se pusieron de acuerdo para trabajar despacio, hechos estos que coinciden con la prueba testifical evacuada en su momento y por lo cual se configura la causal invocada por la empresa, al estar acreditado que la producción de los días 27, 28 y 29 de diciembre año 2017, disminuyó intencionalmente a raíz de un rechazo de prendas por mala calidad en la producción pese a la conminación del empleador a cumplir al 100% de eficiencia; de ahí que siendo que el deber de buena fe es un requisito implícito en toda relación contractual y un principio rector que inspira el derecho de obligaciones, que conforma una idea de compromiso correcto cumplimiento de sus respectivas obligaciones y de cooperación en aras de la actividad productiva, se estimaron como inatendibles los argumentos del recurrente al estar acreditado en autos la participación del demandante y calificada dicha falta como grave en el reglamento interno de trabajo. 5. Mediante auto de fecha veintiuno de septiembre del dos mil veintidós, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado LUIS FERNANDO MARTINEZ MARTINEZ, en su condición de representante procesal del señor OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6. En fecha veintiséis de mayo del dos mil veintitrés, compareció ante éste Tribunal el Abogado LUIS FERNANDO MARTINEZ MARTINEZ, en su condición de representante procesal del señor OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de fecha diez de agosto del dos mil veintitrés, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha treinta de octubre del dos mil veintitrés, se declaró precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por parte del Abogado SIGBERTO LOZANO CASTRO, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7. Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado Roy Pineda Castro, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho. FUNDAMENTOS DE DERECHO I. La finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código de Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el País, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice. II. La demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible. III. El Abogado Luis Fernando Martínez Martínez, en su condición de Representante Procesal del señor Oscar Alfredo Alvarado Reyes, en su único motivo de casación alega: “UNICO MOTIVO DE CASACION. - Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 112 literal L) en relación al Artículo 98 numeral 5, del Código del Trabajo por error de hecho proveniente de Apreciación Errónea de la prueba Documental (aportada al juicio por ambas partes) y Falta de Apreciación de la Prueba Testifical aportada al juicio por la parte demandada, y que se identificaran de forma singular por aparecer de manifiesto en los autos, y como medio de ésta infracción los artículos: 726, 727, 729, 730, 731, 732, 733, 736, 738 y 739 también del Código del Trabajo; 228, 229, 230, 231, 234, 238, 239, 240, 242, 245, 251 269, 270 numeral 3; 278, 280 numeral 1, 287, 293, 294, 297, 298, 299, 301, 302, 311 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1° párrafo segundo del Código del Trabajo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA QUE FUE APRECIADA ERRÓNEAMENTE: Se hace un señalamiento singular del medio de prueba que fue apreciado erróneamente por el Tribunal de Alzada, el cual se señala a continuación como: A) MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PRIVADOS: Consistente en: Acta de Audiencia de Descargos de fecha 9 enero de 2018 en la cual participaron todos los integrantes de la línea 401, entre otros, en la cual también participo mi representado el señor OSCAR ALFREDO ALVARADO REYES por haber pertenecido a dicha línea de trabajo, en la cual todos ofrecieron sus descargos, incluyendo a mi cliente, quien oportunamente ofreció sus descargos los cuales no fueron considerados por la patronal violando en consecuencia su derecho a la defensa, documento este que corre agregado a folios 41 al 42 de la pieza de primer instancia, que fue aportada al juicio por la parte demandada como Documentos Privados inciso 3), y también por esta parte demandante en la evacuación del medio de prueba Exhibición de Documentos inciso 2), según consta en el folio 66 pp. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA QUE NO FUE APRECIADA: se hace un señalamiento singular del medio de prueba que no fue apreciado por el Tribunal de Alzada, el cual se señala a continuación como: A) MEDIO DE PRUEBA TESTIFICAL (Demandada): Que Consistente en las Declaraciones Testificales que rindieron los señores: KEVIN CANTARERO AMAYA, JAIRO MOISES LOPEZ AMADOR y ELVIN JOEL GOMEZ DIAZ según consta en los folios 54 al 57, frente y vuelto de la pieza de primer instancia. DISPOSICIONES SUSTANTIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones sustantivas infringidas la constituyen los artículos: 112 literal L) en relación al Artículo 98 numeral 5, del Código del Trabajo. DISPOSICIONES ADJETIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones adjetivas a través de las cuales se infringió en forma indirecta la disposición sustantiva las constituyen los artículos: 726, 727, 729, 730, 731, 732, 733, 736, 738 y 739 también del Trabajo; 206, 207, 208, 228, 229, 230, 231, 234, 238, 239, 240, 242, 245, 251 269, 270 numeral 3; 278, 280 numeral l, 287, 293, 294, 297, 298, 299, 301, 302, 311 del Código Procesal Civil. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Que el Tribunal de segunda instancia confirmo la sentencia dictada por el A-quo, declaró sin lugar el recurso de apelación, fundamentando la sentencia impugnada en una concepción incorrecta de los hechos controvertidos, como consecuencia de la Apreciación Errónea de la prueba Documental Privada demandada (y Exhibición de Documentos actora), y la Falta de Apreciación del medio de prueba Testifical; al resultar insuficiente en cuanto a la prueba documental y nulo respecto a la prueba testifical el análisis y la crítica de dichos medios de prueba para lograr individualizar a mi cliente en el hecho constitutivo de falta, y de esa forma poder ofrecer un análisis que permita determinar en su justa dimensión si mi cliente participo o no en la comisión de la falta por la cual se le despide, lo que desemboca en el error de hecho en que incurre el Tribunal de Alzada como se explica a continuación: Medio de prueba Apreciado Erróneamente A) MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PRIVADOS. Inciso 3) (demandada): Consistente en: Acta de Audiencia de Descargos de fecha 9 enero de 2018, que corre agregado a olios 41 al 42 de la pieza de primera instancia, y también fue incorporada al juicio por esta parte la evacuación del medio de prueba Exhibición de Documentos inciso 2), según consta en el folio 66 pp., convirtiéndose dicha Acta en un medio de prueba documental que ha sido objeto de Error de Hecho por Apreciación Errónea, al considerar la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes probada la participación de mi cliente en la causal de despido, en el fundamento de derecho quinto del fallo emitido por dicho Tribunal, hoy impugnado por esta parte demandante.- Cuando señala: "FUNDAMENTOS DE DERECHO:... ...QUINTO:......En el caso que nos ocupa, en la audiencia de descargos, el señor OSCAR ALFREDO AL VARADO REYES sostuvo que: no podía hacer nada porque no le daban trabajo; afirmación que demuestra que la actividad realizada por este, dependía de otros según lo constató el iudex a-quo en la inspección judicial realizada en las instalaciones de la empresa demandada (folio: 116pp) sin embargo, ello no lo exime de la responsabilidad atribuida debido a que en la audiencia de descargos se le identificó como uno de los lideres negativos que manifestó que "como ya se había perdido mucho tiempo y que no se podía recuperar ese tiempo perdido, iban a ganar el salario mínimo" y que todos se pusieron de acuerdo para trabajar despacio (folios: 41-42pp)" y por ultimo señala el citado Fundamento de Derecho QUINTO "...se estima inatendibles los argumentos del recurrente al estar acreditado en autos la participación del demandante... Análisis que resulta incompleto, insuficiente y forzado para expresar la existencia de un vínculo entre el hecho constitutivo de falta, y mi representado, siendo este la acción u omisión con la que se materialice la misma, es decir la participación, la cual nunca existió por parte de mi cliente, y que el Tribunal de Alzada en su Apreciación Errónea, fuerza u obliga a este medio de prueba para pretender dar por demostrado algo que no se establece en este medio de prueba, como lo es la situación de querer tener como un hecho demostrado la participación de mi representado en la causal de despido, cuando señala en el citado Fundamento de Derecho Quinto "...ello no lo exime de la responsabilidad atribuida debido a que en la audiencia de descargo se le identifico como uno de los lideres negativos que manifestó que "como ya se había perdido mucho tiempo y que no se podía recuperar ese tiempo perdido, iban a ganar el salario mínimo", lo cual si bien es cierto, en el Acta de Descargo se hace esta mención por el trabajador Juan Gómez Melara (folio 41 frente y vuelto pp), también es cierto que este dicho de Juan Gómez Melara, no es una afirmación de que mi cliente incurrió en la falta por la que se le despide, y en este sentido se hace una Apreciación Errónea del Citado medio de prueba al forzarlo para dar por hecho que mi representado participo de la falta antes mencionada, inclusive que al respecto la demandada tampoco demostró en juicio que mi cliente efectivamente se expresara de esa forma. Asimismo se hace una sobrevaloración del mismo cuando se da como cierto lo dicho por el trabajador Pablo Enrique Barahona Pineda, cuando señala "y que todos se pusieron de acuerdo para trabajar despacio" (folio 41 frente pp).- Extremo que no se demostró que mi cliente participara. De igual forma puede notarse la Apreciación Errónea del medio de prueba de mérito cuando no le da el correcto valor probatorio a dicho medio de prueba, cuando de forma desproporcional le da relevancia a dos comentarios negativos acerca de mi cliente, como son los relacionados anteriormente los cuales fueron proferidos por los trabajadores Juan Gómez Melara (folio 41 frente y vuelto pp), Pablo Enrique Barahona Pineda en la que no individualiza a mi representado (folio 41 frente pp) con los que no se demuestra la participación de mi representado en la comisión de la falta de mérito, quienes además son identificados en dicho medio de prueba por sus compañeros como dobladores en la operación. y como parte del grupo que no estaba trabajando correctamente y casual que ellos son los que pregonan que todos se pusieron de acuerdo para no trabajar al 100% lo cual sugiere la presunción que su afirmación es solo para que no los culparan únicamente a ellos de la disminución en la producción; y restándole valor a las múltiples ocasiones, no menos de cinco (5), en que de manera inédita mi representado y algunos de sus ex compañeros lo absuelven de haber participado de la comisión de la falta, mediante la expresión de haber observado mi cliente en los días 27, 28 y 29 de diciembre de 2018, una conducta pragmática de trabajo arduo y responsable, cuando en dicha acta de descargos se establece a) que mi representado dice: "Yo trabajo en la operación pegue de mangas y no trabaje ya que nadie de mis compañeros quería trabajar y yo no podía hacer nada porque no me daban trabajo", (F. 42 frente de la pp) donde claramente se nota la apreciación errónea del medio de prueba documental en cuestión, ya que mi cliente en su descargo nunca acepta que disminuyo voluntariamente su ritmo de trabajo sino que la disminución se da porque los compañeros que le anteceden en el proceso de producción de la línea de trabajo (los "pegue de puños") no le "pasaban trabajo".- b) En el descargo que ofrece el señor HECTOR MANUEL HERNANDEZ SIERRA (folio 41 revés) cuando menciona "luego de eso la operación de manga (en la que laboraba mi representado) bajo el ritmo de trabajo debido a que teníamos trabajo acumulado para inspección y doblado (es decir exceso de trabajo para las posiciones que continuaban después de la posición de mi cliente en el proceso de producción) y llevábamos alcanzados a los pañeros" (es decir que a la posición que antecede en el proceso de producción los estaban presionando para que produjeran más prendas y más rápido).- c) Asimismo cuando el trabajador LEODAN ERNESTO GOMEZ PONCE (puñero) (folio 41 revés) señala "los mangueros (la posición de mi cliente) nos llevaban alcanzados (a los pañeros, que preceden en el proceso a los "mangueros") porque son demasiados rápidos, el 100% no se hizo porque los dobladores (que en el proceso están después de los mangueros que es la posición de mi cliente) no querían hacer su trabajo".- d) De igual forma cuando el trabajador EDWIN GEOVANY PEREZ ORELLANA (folio 42 frente) en su descargo dice: "nosotros (los pegues de manga, donde estaba asignado mi cliente) llenamos la cuna (deposito o recipiente donde se colocan las prendas para inspección y doblado que son las operaciones que continúan en el proceso después de pegue de mangas que es la posición donde laboraba mi cliente) y se miraba que en doblado no avanzaban, (que es una posición siguiente de la que estaba asignado mi cliente) que llevábamos alcanzados los pegues de puño (posición anterior de la que estaba asignado mi cliente) y la tercer pareja se levantaba por ratos porque se miraba que los dobladores (posición siguiente de la que estaba asignado mi cliente) no se querían a levantar a trabajar...”.- e) Y por último que el trabajador CRISTHIAN YAVE MADRID MENDOZA (folio 44) también en su descargo dice: "nosotros los de inspección y doblado siempre pasamos llenos de trabajo y es porque los tres pegues de mangas que hay son exagerados de rápidos por lo tanto pasamos llenos, no es porque nosotros queramos".- También es de interés para este proceso indicar que este trabajador EDWIN GEOVANY PEREZ ORELLANA era el compañero de mi representado en la posición pegue de manga o "manguero", quien también fue despedido por la patronal simultáneamente, arguyendo la misma causal, quien también demando a la empresa AVEN DE HONDURAS, S.A. resolviéndose su juicio mediante Sentencia dictada por esta honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 7 de abril de 2022, que obra bajo expediente número SL-34-2020 en cuyo "FUNDAMENTO DE DERECHO SEXTO" establece "...de lo anterior se desprende que la actividad laboral realizada por el demandante dependía de otras personas para la elaboración de una prenda... ...en ningún momento ha manifestado que dejo de trabajar o aceptado que intencionalmente ha bajado la intensidad en su trabajo... que tal situación evidentemente no es imputable como individuo al demandante en consecuencia su despido es injusto e ilegal, por lo que procede el pago de sus derechos. " (f. 144-145).- Por ultimo cabe señalar que también se incurre en Error de Hecho por Apreciación Errónea cuando no le da el correcto valor probatorio al citado medio de prueba, ya que en el mismo se establece expresamente los nombres de los trabajadores que incurrieron en la falta "disminuir intencionalmente el ritmo de ejecución del trabajo durante los días 27, 28 y 29 todos del mes de diciembre del 2017", siendo estos los señores: Luis Alonso Torres Murillo, Darwin Omar López Salazar, Juan Gómez Melara, Cristhian Yave Madrid Mendoza, Erick Osue Rivera Mejana, los dos que llegaron a cubrir a Erick los señores: Jairo Moisés López Amador y Elvin Joel Gómez Diaz (quienes fueron testigos en este juicio) y otros (los de la posición de doblado); Según lo establece el Coordinador De Producción Kevin Cantarero Amaya, la Supervisora De Producción Glenda Siomara Medina Chávez, la Trabajadora Ruth Vanessa Alonzo Moreno, el trabajador Hebert Josué Aplicano García, el trabajador Pablo Enrique Barahona Pineda, el trabajador Juan Gómez Melara y demás trabajadores que participaron en el "Acta de Descargo de fecha 9 de enero de 2018 que obra a folios 41 y 42 frente y vuelto de los autos. De manera que esta Apreciación errónea de este medio de prueba, aparta a la Corte de Apelaciones de los hechos generadores del debate que constituyen la Litis del juicio, esta apreciación inadecuada de este medio de prueba en particular que es el centro de la génisis del pleito, hace que la Corte de Apelaciones del Trabajo llegue a conclusiones erróneas en el fallo impugnado, al atribuirle un valor desproporcional a los diferentes hechos que en él se constatan, entre ellos por una parte darle valor de 100% a la opinión de dos personas (irresponsables según acta), que en ningún momento se refieren a que mi cliente participo en la falta, sino que supuestamente dijo que iban a ganar menos y que todos se pusieron de acuerdo para trabajar lento, extremos que no fueron acreditados en el proceso; y por la otra dar el valor de cero por ciento a lo dicho por más de cinco personas, referente a que mi cliente trabajo muy bien, y que en el acta taxativamente se expresa el nombre de quienes cometieron la falta; de tal forma que en la balanza de la Diosa Temis no puede pesar más la opinión de una persona que NO dijo que mi cliente participo en la falta, sino que dijo que iban a ganar menos, versus la opinión de más de cinco personas que expresamente dijeron que mi cliente si trabajo bien, al 100%, que era veloz en su trabajo, ya que de haberlo hecho en la medida justa y adecuada la honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortes hubiera llegado a otros razonamientos para fundamentar su fallo. De donde resulta lógico llegar a la conclusión que estos hechos y consideraciones legales son el centro de los puntos en litigo del presente juicio, por cuanto haber apreciado erróneamente este medio de Prueba por parte de la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, nos conduce a un fallo dictado no conforme a derecho, que da lugar al error de hecho por apreciación errónea de este medio de prueba en particular, que es tan evidente y de vital importancia dentro del proceso que nunca debió de apreciar de forma inadecuada máxime cuando demuestra una conclusión que es totalmente contraria a la que llego la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes al fundamentar el fallo impugnado en un criterio que carece de lógica, cuando sugiere la aprobación y justificación de la causa del despido, cuando en la individualización de mi cliente respecto de la falta de mérito resulta que mi cliente no participo de la citada falta y en consecuencia no porque se demostró el comportamiento prohibido por la normativa jurídica contenida en el artículo 98 numeral 5. En relación al artículo 112 literal l) del código de trabajo, apartándose y apreciando erróneamente el medio de prueba Documental antes relacionado, de donde se explica el error de hecho en que incurrió el Tribunal de Alzada, por la apreciación errónea de este medio de prueba que se ha singularizado y que permite que se estime este motivo de casación. Medio de Prueba Dejado de Apreciar A) MEDIO DE PRUEBA TESTIFICAL (Demandada): Que Consistente en las Declaraciones Testificales que rindieron los señores: KEVIN CANTARERO AMAYA, JAIRO MOISES LOPEZ AMADOR y ELVIN JOEL GOMEZ DIAZ según consta en folios 54 al 57, frente y vuelto de la pieza de primer instancia; convirtiéndose dichas Declaraciones Testificales en un medio de prueba que ha sido objeto de Error de Hecho por Falta de Apreciación, al considerar la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes probada la causal de despido, en el fundamento de derecho quinto del fallo emitido por dicho Tribunal, hoy impugnado por esta parte demandante.- Cuando señala en el 'FUNDAMENTOS DE DERECHO:... ..QUINTO "inmediatamente después de que expresa que mi cliente si cometió la falta, (situación que en el acápite anterior quedo claro que nunca se demostró dicho extremo), seguidamente señala "hechos estos que coinciden con la prueba testifical evacuada en su momento y por lo cual se configura la causal invocada por la empresa" lo cual no es cierto, pues como podría coincidir la probanza de una comisión de falta, si dicha comisión de falta quedo claro en el capítulo anterior que nunca existió; por lo que de esta escueta cita del medio de prueba testifical deviene la Falta de Apreciación de dicho medio de prueba, pues la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes dejo de analizar y hacer una sana critica como consecuencia de apartarse de los hechos y puntos en litigio por la Falta de apreciación de las declaraciones Testificales que rindieron los señores KEVIN CANTARERO AMAYA, JAIRO MOISES LOPEZ AMADOR y ELVIN JOEL GOMEZ DIAZ según consta en los folios 54 al 57, frente y vuelto de los autos de la pieza de primera instancia, declaraciones mediante las cuales NO se acredito ante el Juzgado de Primera Instancia que mi representado cometió la falta por la cual lo despiden, (pues no la cometió) ya que los testigos nunca individualizaron a mi cliente en la comisión de la falta, al grado que los testigos bien entrenados solo llegaron a repetir que "todos los integrantes de la línea 401, decían que no iban a trabajar porque solo iban a ganar salario mínimo" sin embargo: a) El testigo KEVIN CANTARERO AMAYA, quien era el Coordinador de producción en el acta de descargo de fecha nueve de Enero del 2018 nunca menciono dichos extremos si no que más bien dijo que el estampador y los dobladores (los otros dos testigos llegaron a cumplir de dobladores) no les estaban ayudando, señalando a los señores Luis Alonso Torres Murillo, Darwin Omar López Salazar, Juan Gómez Melara, Cristian Yave Mendoza; b) En el caso del testigo JAIRO MOISES LOPEZ AMADOR, cuando esta parte actora le pregunto en dos oportunidades referente a su producción el mismo dio una respuesta evasiva diciendo que "no podía luchar contra 14" y "el día que yo cubrí la línea estaba que no quería cumplir (es decir que él no quería cumplir) porque tenían un rechazo demasiado grande el día anterior"; y c) El testigo ELVIN JOEL GOMEZ DIAZ, dijo que también bajo su producción el día que cubrió la línea 401 y que no conoce a mi cliente el trabajador OSCAR ALFREDO ALVARADO; de donde deviene que no hay forma de que lo pueda individualizar,- Y cabe señalar que estos dos últimos testigos operarios fueron identificados por varios integrantes de la línea 401 en el Acta de descargo como los muchachos que fueron a cubrir y que no querían trabajar, como lo señala JUAN GOMEZ MELARA, DARWIN OMAR LOPEZ SALAZAR entre otros y considerando que además estaban asignados al área de inspección y doblado que fue una de las áreas que la mayoría de los trabajadores manifestaron que habían mayor problema (no querían trabajar) (folio 41 y 42 pp).- Por lo que al dejarse de apreciar esta prueba la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes se apartó de los hechos y puntos en litigio del presente juicio, y como consecuencia de no apreciar este medio de prueba Testifical, la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, incurre en error de hecho que la llevan a conclusiones erróneas en el fallo impugnado ya que al apartarse de la prueba aportada al proceso, fundamenta su decisión en criterios que riñen con las normativas procesales que obligan al Tribunal de alzada a apreciar la prueba aportada al juicio cuando hay hechos y consideraciones legales en que las partes apoyan su demanda y su defensa, lo que da lugar a que se estime este motivo de casación. Por último, hacemos ver que, dentro de las disposiciones adjetivas infringidas, señalamos el Artículo 207 del Código Procesal Civil, que establece: 1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón. De la disposición antes citada, se desprende que el Tribunal de Alzada, al apartarse a lo establecido en esta normativa, al emitir el fallo impugnado que fue fundamentando en una concepción incorrecta de los hechos controvertidos, apartándose la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes de los hecho facticos del juicio, incurre en error de hecho, como consecuencia de la Apreciación Errónea y Falta de Apreciación de la prueba de mérito”. IV. El motivo de casación que antecede no es admisible debido a que el Censor establece dentro de un solo motivo de casación dos conceptos diferentes, los cuales, conforme a la solemnidad de precisión y claridad exigida por la normativa laboral, debieron haber sido descritos en motivos de casación singularizados, con la debida separación conforme a los conceptos que enuncia, consistentes en una infracción indirecta por error de hecho derivada de la apreciación errónea de los medios de prueba y, en una infracción indirecta por error de hecho derivada en la falta de apreciación de los medios de prueba, cargos que son excluyentes e incompatibles entre sí. Es necesario, hacer la observación que en este último motivo que debió enunciarse en forma separada, el Censor expone respecto de prueba testifical. Este medio de prueba, debido a la inmediación y la libre valoración de la prueba, así como al hecho que no es un medio de prueba reglado, no puede ser sometido al análisis de un recurso extraordinario de casación. V. Por lo anteriormente expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, pronunciándose por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. literal h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código de Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado Roy Pineda Castro. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ANNY BELINDA OCHOA MEDRANO, quien firma por el Magistrado Coordinador ROY PINEDA CASTRO, conforme al artículo 8 del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. ANNY BELINDA OCHOA MEDRANO, ODALIS ALEYDA NAJERA MEDINA. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ. SECRETARIO. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”. Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto del dos mil veinticuatro; certificación de la sentencia de fecha treinta de enero del dos mil veinticuatro, recaída en el Recurso de Casación Laboral número CL444-2022. FIRMA Y SELLO.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ.
SECRETARIO. SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.