Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-446-21 — Registro 17148

Resumen

Segunda instancia confirmó sin lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de bono de plan de compensación ejecutivo, correspondiente al año 2016 y ante la negativa del patrono en el pago del mismo

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón que para que se configure el error de hecho alegado, por un lado, no basta señalar un medio de prueba determinado, sino que es necesario relacionar el mismo con la prueba en su conjunto, para así poder determinar que el Tribunal recurrido haya incurrido o no en una violación a la Ley, y por otro, que debe ser ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; en este caso, al revisarse la situación jurídica planteada se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia, hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que lo que se produjo es una terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento. Además, la disposición que señala como infringida no tiene relación con la situación debatida en el presente litigio, y no es precisa ni clara en la explicación del motivo cuando menciona que el juzgador de instancia debió apreciar el medio de prueba (falta de apreciación) y por otro lado señala que Aprecio erróneamente la prueba singularizada, lo cual es un contrasentido. IV. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo de casación."...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769 numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION.

El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. - SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., trece de abril de dos mil veintitrés. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha 23 de agosto del 2022, por la Abogada MARIA MARGARITA AGUILAR REDONDO, en su condición de representante procesal de la señora SANDRA CAROLINA CRUZ BORJAS, como recurrente; además, es parte recurrida, la Sociedad Mercantil denominada BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. (BANCO FICOHSA), representado en juicio por el Abogado PABLO EMILIO REYES THEODORE. OBJETO DEL PROCESO: Demanda Ordinaria Laboral para el pago de bono de plan de compensación ejecutivo, correspondiente al año 2016 y ante la negativa del patrono en el pago del mismo, costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 10 de febrero del 2017, por la señora SANDRA CAROLINA CRUZ BORJAS, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. (BANCO FICOHSA), a través de su representante legal señor CAMILO ATALA FARAJ. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 5 de febrero del 2021, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 8 de octubre del 2019, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: I.- Declarar SIN LUGAR la DEMANDA ORDINARIA PARA EL PAGO DE BONO DE PLAN DE COMPENSACION EJECUTIVO, CORRESPONDIENTE AL AÑO 2016 Y ANTE LA NEGATIVA DEL PATRONO EN EL PAGO DEL MISMO. COSTAS DEL JUICIO; instaurada por la Señora SANDRA CAROLINA CRUZ BORJAS; contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA, S.A. (BANCO FICOHSA), por intermedio de su Representante Legal el señor CAMILO ATALA FARAJ. II.- Absuelve: AL BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA, S.A. (BANCO FICOHSA), por intermedio de su Representante Legal el señor CAMILO ATALA FARAJ; al pago de BONO DE PLAN DE COMPENSACION EJECUTIVO, CORRESPONDIENTE AL AÑO 2016 solicitados por la Señora SANDRA CAROLINA CRUZ BORJAS; IV. SIN COSTAS…”. ANTECEDENTES DE HECHO. 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción, que inició la relación laboral para la sociedad mercantil denominada Banco Financiera Comercial Hondureña S.A. (FICOHSA), en fecha 20 de abril del 2010, desempeñando el puesto de Gerente de Seguros, devengando un salario mensual de L.77,954.18; en fecha 04 de octubre de 2016, se dio por terminada su relación laboral, procediendo al pago de prestaciones laborales, sin embargo en la misma no se incluyó el pago del Bono de Plan de Compensación Ejecutivo, correspondiente al año 2016, equivalente a cinco salarios, que la demandada paga anualmente a los Ejecutivos de la Institución Bancaria, cuya valoración se hace al final de cada año, por ende al terminar la relación laboral en octubre de 2016, le correspondía el pago reclamado, pues dicho bono no fue incluido en la liquidación de prestaciones laborales; según acta levantada por la Inspectoría del Trabajo en fecha 12 de diciembre del 2016 el Oficial de Relaciones laborales, establece que en relación al porcentaje del cumplimiento del área no se cuenta con dicha información pues esa valoración se hace hasta final del año, después del 31 de diciembre; asimismo en dicha acta manifestó que no se le pago a la demandante dicho bono porque el periodo 2016 no había finalizado; con dicha manifestación la demandada reconoce la existencia del derecho reclamado, el cual no se le hizo efectivo al momento de la liquidación porque la evaluación se realiza hasta el mes de diciembre de cada año y fue cancelada en octubre del 2016; por otra parte cabe mencionar que existe el caso de dos compañeras de trabajo que fueron canceladas antes y a ellas si se les pago el Bono de Plan de Compensación Ejecutivo posteriormente al pago de sus prestaciones laborales, en virtud de lo anterior se considera que le corresponde el derecho reclamado; que el artículo 361 del Código de Trabajo establece “constituye salario no solo la remuneración fija u ordinaria, sino todo lo que recibe el trabajador en dinero o en especie, y que implique retribución de servicios, sea cual quiera la forma o denominación que se adopte, como las primas, sobre sueldos, bonificaciones habituales…”. 2. La parte demandada, la Sociedad Mercantil denominada BANCO FINANCIERA COMERCIAL HONDUREÑA S.A. (BANCO FICOHSA), contestó dicha demanda argumentando que el inicio de la relación laboral fue el 26 de junio del 2013, mediante contrato individual de trabajo por tiempo indeterminado, devengando un salario ordinario mensual de L. 77,954.18, durante los últimos seis meses de relación laboral; que el rompimiento de la relación laboral entre las partes se dio en fecha 4 de octubre del 2016 por voluntad de ambas partes, otorgándole la demandada el 100% de las prestaciones laborales, recibiendo dicho pago en entera satisfacción por la cantidad de L. 1,210,022.11; lo que la demandante reclama es no haber recibido la proporción de un bono que a su criterio le correspondía, sin embargo la realidad es que dicho pago no es exigible en vista de que en primer lugar se trata de un beneficio extralegal que la empresa ha decidido, por mera liberalidad, pagarle a sus funcionarios, habiendo establecido que para que el pago proceda es preciso que se cumplan 2 condiciones, en primer lugar el Banco debe haber alcanzado sus objetivos institucionales al cierre del periodo fiscal (en este caso del 2016); y en segundo lugar, el funcionario debe haber alcanzado sus objetivos personales al cierre del periodo fiscal (2016); en el año 2016 el Banco no alcanzó sus objetivos institucionales y por tanto desde ahí ya no corresponde el pago del bono, al extremo que ningún funcionario ni aun los que continúan laborando para el banco, devengaron y percibieron este concepto; al momento de la finalización de la relación de trabajo, la hoy demandante no había logrado aún sus objetivos personales y siendo que la terminación de la relación de trabajo se dio por mutuo consentimiento y no una decisión unilateral de la empresa, el hecho de que no haya alcanzado sus objetivos no le es imputable al patrono; de tal forma que tampoco se cumplió con la segunda condición; es importante señalar que además este tipo de bonificaciones solamente se puede pagar a los funcionarios luego de que la Comisión Nacional de Bancos y Seguros (CNBS) lo autoriza, por tratarse de instituciones supervisadas, lo que en este caso no ha ocurrido. 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 8 de octubre del 2019, dictó sentencia declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por la Señora Sandra Carolina Cruz Borjas, contra la Sociedad Mercantil denominada Banco Financiera Comercial Hondureña Sociedad Anónima (FICOHSA), por intermedio de su representante legal el señor Camilo Atala Faraj; Absuelve al demandado del pago de bono de plan de compensación ejecutivo, correspondiente al año 2016; Sin Costas. Bajo el criterio que, a la demandante se le pagaron sus prestaciones e indemnizaciones laborales conforme al salario devengado en los últimos seis meses que era de L. 77,954.18, por ende el alegato de la parte demandante que en el mismo no fue incluido el Bono del Plan de Compensación Ejecutivo, dicho concepto no aparece en el detalle de los salarios percibidos por la demandante en el periodo señalado anteriormente; asimismo se acredito mediante Constancia que la empresa demandada en el año 2017 no se realizó el pago a ninguna persona en concepto de Bonificación Logros de metas de Funcionarios por los resultados del año 2016; afianzado con lo señalado por la Comisión Nacional de Bancos y Seguros quien resolvió opinar favorable ante la Autoridad Monetaria sobre solicitud de autorización para el pago de bonificaciones a favor de los Funcionarios, por el logro de metas correspondientes al año 2015, provisionadas por el banco durante el año 2015; en los años posteriores a esa fecha, la Comisión no ha emitido opinión ante la Autoridad Monetaria con relación a solicitudes de autorización para el pago de bonificaciones a favor de los Funcionarios de dicho Banco, por el logro de metas correspondientes a los años 2016-2017; enfatiza que las Instituciones supervisadas solo pueden efectuar el pago de bonificaciones al contar con la debida autorización del Banco Central de Honduras, quien emite la Resolución respectiva para los fines leles correspondientes; por lo cual considera que el pago se ha hecho conforme a derecho tomando en cuenta los parámetros establecidos por el Código del Trabajo; de igual forma la demandante libero en forma voluntaria y consiente de toda responsabilidad legal pasada, presente o futura a la demandada, tal y como consta en el Convenio de Terminación por Mutuo Consentimiento, finiquito en el cual consta su firma. 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 5 de febrero del 2021, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el a quo, sin costas. Bajo el criterio que, conforme al Reglamento para la Autorización de Comisiones, Gratificaciones y bonificaciones emitido por el directorio del Banco Central de Honduras, emitido mediante Resolución No. 234-7/2005, de fecha 7 de julio de 2005 y publicado en el diario Oficial La Gaceta el 19 de julio de 2005, que tiene como objetivo normar el otorgamiento de comisiones, gratificaciones y bonificaciones de cualquier clase que las instituciones financieras otorguen a sus accionistas mayoritarios, directores, comisarios, funcionarios y parientes dentro del segundo grado de consanguinidad o primero de afinidad de los directores, comisarios y funcionarios; establece el artículo 3 de dicho reglamento, que independientemente de su cuantía, el otorgamiento de tales comisiones, gratificaciones y bonificaciones requieren de la aprobación previa del Directorio del Banco Central de Honduras, previa opinión de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros; en tal sentido, de acuerdo a lo previsto en la norma reglamentaria, no se encuentra acreditado en juicio que la autoridad monetaria Banco Central de Honduras haya aprobado el otorgamiento bonificaciones a los funcionarios de la institución financiera correspondiente al año 2016 y, que la parte demandante reclama en su demanda como Bono de Plan de Compensación Ejecutivo correspondiente al año 2016; asimismo, habiendo la Comisión Nacional de Bancos y Seguros informado que no ha emitido opinión ante la Autoridad Monetaria con relación a solicitudes de autorización para pago de bonificaciones a favor de los funcionarios de dicho banco, por el logro de metas correspondientes a los años 2016-2017, enfatizando que las instituciones supervisadas solo pueden efectuar el pago de bonificaciones al contar con la debida autorización del Banco Central de Honduras (BCH) quien emitió la resolución respectiva para los fines legales consiguientes. Por lo anterior, concluye que la bonificación que reclama la demandante, consistente en el Bono de Plan de Compensación Ejecutivo correspondiente al año 2016, no ha sido autorizado por la autoridad monetaria del país como lo ordena la normativa reglamentaria; consecuentemente, la parte demandada no deviene en la obligación de pagar a la demandante la bonificación reclamada. 5. Mediante auto de fecha 15 de noviembre del 2021, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada MARIA MARGARITA AGUILAR REDONDO, en su condición de representante procesal de la señora SANDRA CAROLINA CRUZ BORJAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6. En fecha 23 de agosto del 2022, compareció ante este Tribunal la Abogada MARIA MARGARITA AGUILAR REDONDO, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación, por lo que mediante providencia de fecha 23 de agosto del 2022, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 10 de noviembre del 2022 se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por el Abogado PABLO EMILIO REYES THEODORE, en condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7. Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Magistrada ODALIS ALEYDA NÁJERA MEDINA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho. FUNDAMENTOS DE DERECHO. I.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código de Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el País, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice. II. Que la Abogada MARIA MARGARITA AGUILAR REDONDO, en su único motivo de casación alega: “Acuso la sentencia impugnada violatoria de ley sustantiva nacional por violación indirecta proveniente de error de hecho por apreciación errónea. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 113 párrafo primero, tercero literal a) del Código del Trabajo, relacionada con el artículo 3 del mismo cuerpo legal y el artículo 128 de la Constitución de la Republica. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está comprendido en el numeral primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA NORMA SUSTANTIVA SEÑALADA Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. MEDIO DE PRUEBA APRECIADO ERRONEAMENTE El medio de prueba apreciado erróneamente es el documental privado que corre agregado a folio 35 al 46 de la primera pieza de autos consistente en la política para la aplicación del balanced scorecard. EXPLICACION DE LA INFRACCION El Ad quem, al confirmar el fallo del A quo, comete el error de dar por probado un hecho cuando no lo está, pues si bien la parte recurrente acredito las condiciones para optar a la bonificación, nunca probo que efectivamente la empresa demandada no cumplió las metas, simplemente argumento este hecho por consiguiente el Ad quem ha dado por probado un hecho a través de un medio de prueba que no demuestra la certeza de la duda. En tal sentido debió el Ad quem apreciar el medio de prueba apreciado erróneamente y llegar a la conclusión de que, si bien existe normas para gozar de este beneficio, también debió la parte recurrente acreditar que la empresa no llego a sus metas, conocer las metas y ver si efectivamente eran posibles de cumplir. También debió apreciar que al haberse dado sucesivamente en años anteriores bajo la misma denominación, este se considera un derecho adquirido y no puede ser despojado por el hecho de que el obligado alegue que no cumplió sus metas sin haber siquiera demostrado cuales eran y si estas eran materialmente posibles de lograr. Se ha sabido que las instituciones bancarias hacen imposible cumplir las metas de los empleados para negar derechos laborales lo que es precisamente la practica realizada en el presente caso. Lo anterior es suficiente para casar totalmente la sentencia impugnada”. III. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón que para que se configure el error de hecho alegado, por un lado, no basta señalar un medio de prueba determinado, sino que es necesario relacionar el mismo con la prueba en su conjunto, para así poder determinar que el Tribunal recurrido haya incurrido o no en una violación a la Ley, y por otro, que debe ser ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; en este caso, al revisarse la situación jurídica planteada se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia, hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que lo que se produjo es una terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento. Además, la disposición que señala como infringida no tiene relación con la situación debatida en el presente litigio, y no es precisa ni clara en la explicación del motivo cuando menciona que el juzgador de instancia debió apreciar el medio de prueba (falta de apreciación) y por otro lado señala que Aprecio erróneamente la prueba singularizada, lo cual es un contrasentido. IV. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, pronunciándose por unanimidad de votos impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código de Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ODALIS ALEYDA NÁJERA MEDINA. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLOS. ROY PINEDA CASTRO, COORDINADOR, ANNY BELINDA OCHOA MEDRANO, ODALIS ALEYDA NAJERA MEDINA. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ. SECRETARIO DE LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”. Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciséis días del mes mayo del dos mil veintitrés; certificación de la sentencia de fecha trece de abril del dos mil veintitrés, recaída en el Recurso de Casación número CL446-2021. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. SECRETARIO SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.