Sentencia CL-79-19 — Registro 14471
Resumen
Segunda instancia reformando declarando con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de cantidades adeudadas por no conceder un ajuste salarial establecido en el párrafo último de la cláusula 51 del contrato colectivo consistente en el porcentaje del índice inflacionario desde el año dos mil catorce, quince y dieciséis, y se pague un ajuste de las prestaciones e indemnizaciones laborales por pagar una cantidad inferior a la otorgada por la cláusula 72 inciso 2) del contrato colectivo, pago de salarios adeudados y costas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."VIII.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguiente: a) el artículo1422 del Código Civil, señalado como norma sustantiva infringida no corresponde al orden laboral, por ello inviolable par los efectos de este recurso extraordinario; b) carece de claridad y precisión, ya que bajo el mismo concepto de violación invocado en el segundo motivo se singulariza los mismos medios de prueba del cargo mencionado; b) no se demuestra el error evidente y manifiesto; y, c) en la explicación se realizan alegatos de instancia inoportunos en ese recurso extraordinario. Además, el error de hecho solo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos. En este caso, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el tribunal recurrido al reformar el fallo de primera instancia realizó el análisis y valoración del material probatorio aportado al proceso, decidiendo conforme a la libre formación de su convencimiento lo que corresponde"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que regula o cuando , al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. Asimismo, ha mantenido esta Honorable Corte, el firme convencimiento que la infracción directa de la ley parte de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, o que la aplique a un hecho no demostrado en él, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) que no se demuestra el error evidente y manifiesto; y, b) se realizan en la explicación alegatos de instancia inoportunos en ese recurso extraordinario. Además, el error de hecho solo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos. En este caso, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el tribunal recurrido al reformar el fallo de primera instancia realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio aportado al proceso, decidiendo conforme a la libre formación de su convencimiento lo que corresponde."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, M.D.C., a los once días del mes enero del dos mil veintiuno.
La Corte Suprema de Justicia integrada por los Magistrados Propietarios LIDIA ALVAREZ SAGASTUME MAGISTRADA PRESIDENTE POR LEY, REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ, JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ, JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA, WILFREDO MENDEZ ROMERO, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ, REINA AUXILIADORA HERCULES ROSA, JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA, y los Magistrados Integrantes GARIN ENOC URQUIA CASTRO, CONAN RAFAEL ARGUETA BPOURDETT, DAYANI IVETTE BOCANEGRA PADILLA, LISSIEN GICELA CHIUZ LAITANO, RUBEN RIVERA FLORES, ROXANA MORALES TORO; dicta la siguiente RESOLUCIÒN:
VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha 18 de julio del 2019, por el Abogado ROGER EDGARDO URQUÍA RODRÍGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio; en su condición de representante procesal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), como recurrente; además, es parte recurrida, los señores IVAN ARNALDO CASTRO CARIAS y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, representados en juicio por el Abogado JOSÉ RAMÓN MARTÍNEZ BONILLA. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el pago de cantidades adeudadas por no conceder un ajuste salarial establecido en el párrafo último de la cláusula 51 del contrato colectivo consistente en el porcentaje del índice inflacionario desde el año dos mil catorce, quince y dieciséis, y se pague un ajuste de las prestaciones e indemnizaciones laborales por pagar una cantidad inferior a la otorgada por la cláusula 72 inciso 2) del contrato colectivo, pago de salarios adeudados y costas; promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 21 de septiembre del 2016, por los señores IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, Técnico en Mecánica Industrial, con domicilio el San Francisco de Yojoa, Departamento de Cortés; y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, Técnico en Electricidad, con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés; ambos mayores de edad, casados, hondureños, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), por medio de su Gerente General, señor JESÚS ARTURO MEJÍA ARITA, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 01 de agosto del 2018, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha 11 de mayo del 2018, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: 1.- Declarando CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado ALEJANDRO SOTO OVIEDO; 2.- REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta sección judicial, de fecha once de mayo del año dos mil dieciocho, en el sentido siguiente: REVOCAR los numerales 1, 2 y 3 de la parte resolutiva de dicha sentencia; los cuales deberán leerse de la siguiente manera: “1) Declarando SIN LUGAR la EXCEPCIÓN DE PAGO, opuesta por el representante procesal de la parte demandada; 2) declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, Contra LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General señor JESUS ARTURO MEJIA ARITA en cuanto al pago de cantidades adeudadas por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje de índice de Precios al Consumidor por contratación colectiva en el año 2014, 2015 Y 2016, pago reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje del Índice de Precios al Consumidor por contratación colectiva; 3) CONDENANDO A LA DEMANDADA la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General señor JESUS ARTURO MEJIA ARITA, a pagar a los señores IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, la cantidad de TRES MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO LEMPIRAS CON DIEZ CENTAVOS Lps. 3,440,918.10 desglosados de la siguiente manera: Al señor IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, la cantidad de Lps. 1,476,561.24 que le corresponden por ajuste salarial adeudado de 2014 Lps. 53,414.07; Ajuste salarial adeudado año 2015 Lps. 119,681.52; Ajuste salarial adeudado año 2016 Lps. 78,024.05; ajuste de las prestaciones e indemnizaciones laborales por la clausula 51 del Contrato colectivo Lps. 335,035.79; Ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por la clausula 72 inciso 2 del contrato colectivo Lps. 692,537.85; Preaviso adeudado Lps. 197,867.96.- Al señor MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, a cantidad de Lps. 1,964,356.86, que le corresponden por ajuste salarial adeudado de 2014 Lps. 48,192.64; Ajuste salarial adeudado año 2015 Lps. 107,982.20; Ajuste salarial adeudado año 2016 Lps. 70,396.91; ajuste de las prestaciones e indemnizaciones laborales por la clausula 51 del Contrato colectivo Lps. 309,580.19; Ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por la cláusula 72 inciso 2 del contrato colectivo Lps. 1,249,679.31; Preaviso adeudado Lps. 178,525.62.”.- 3.- CONFIRMANDO el numeral 4 de la sentencia apelada.- SIN COSTAS en esta instancia”.
ANTECEDENTES DE HECHO
1.- Las partes demandantes expresaron en el escrito de su acción que iniciaron a laborar para la demandada así: Iván Arnaldo Castro Carias, el 20 de febrero de 1984, como Operador de Centrales Hidroeléctricas, Rio Lindo, con un salario ordinario mensual de L.31,626.34 y un salario promedio mensual de L.85,929.97; y Mario Rodolfo Gonzales Hernández, el 12 de abril de 1997, como Operador de Centrales Hidroeléctricas, Central Francisco Morazán, con un salario ordinario mensual L.31,526.33 y un salario promedio mensual de L.77,529,99; que mientras laboraron, según la cláusula número 51 párrafo último del contrato colectivo 2011-2013, tuvieron el derecho a devengar un ajuste salarial correspondiente al porcentaje del índice inflacionario de los años anteriores, y debido a ello su salario tuvo que ajustarse a los siguientes porcentajes: Para el año 2014 de 5.18%; para el año 2015 de 6.11% y para el año 2016 de 3.16%; también de conformidad a lo que establece el artículo 69 del Código del Trabajo y la cláusula 70 del contrato colectivo, que desarrollan la prórroga automática o ultra actividad de los contratos colectivos; consecuentemente y en vista de los porcentajes de índice inflacionario antes citados, el salario promedio que tuvieron que devengar era para Iván Arnaldo Carías Castro, para el año 2014 L.90,381.14, para el año 2015 L.95,903.43 y para el año 2016: L.98,933.98; y Mario Rodolfo Gonzales Hernández, para el año 2014 L.81,546.04; para el año 2015 L.86,528.51; y para el año 2016 L.89,262.81; asimismo argumentaron que de conformidad a la cláusula 72 del contrato colectivo presentaron el retiro voluntario; sin embargo para que les hicieran efectivo una parte del pago de sus prestaciones laborales, se les condicionó para que el 27 de junio del 2016, firmaran un acta en donde daban por terminada la relación laboral por mutuo acuerdo, en la cual el patrono se comprometió a pagarles en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales las cantidades siguientes: IVAN ARNALDO CASTRO CARIAS L.2,213,903.10; y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ L.2,045,693.53; cantidades de dinero que resultaron inferiores a las que conforme a derecho les correspondía recibir, al no haberse tomado en cuenta los conceptos siguientes: 1) Ajuste salarial según la cláusula 51 párrafo último del contrato colectivo, lo que causa un ajuste en el pago de sus prestaciones laborales. 2) Pago de dos meses en concepto de preaviso. 3) Pago de un mes de salario por cada año de servicio, al habérseles pagado en concepto de auxilio de cesantía hasta un máximo de 25 años de trabajo y no como lo establece la precitada clausula 72, ya que en el caso del señor Iván Arnaldo Castro Carias se le debieron cancelar por su antigüedad 32 años y al señor Mario Rodolfo Gonzales Hernández 39 años; manifestaron además que los derechos que reclaman son irrenunciables; y que con el ánimo de llegar a un arreglo conciliatorio acudieron a la Secretaría del trabajo y siendo imposible el mismo se dio por agotado el y trámite administrativo.
2.- La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), contestó dicha demanda rechazando los hechos de la demandada y apoyando su defensa en que probará en juicio que las prestaciones laborales que les fue reconocida a los demandantes, fue conforme a derecho y que el acta de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes, los demandantes exoneraron de toda responsabilidad pasada, presente y futura a la demandada, por lo que la actuación es improcedente; que si los demandantes pretenden que se les reconozca en sentencia definitiva el complemento de sus prestaciones laborales, de conformidad al mandato de la Cláusula # 72 numeral 2) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, deben probar que su retiro voluntario fue aceptado por la ENEE o bien que mi representada los condiciono para terminar su contrato de trabajo por mutuo consentimiento, mediando error, fuerzo o dolo, que de no ser así, tales situaciones vuelven improcedentes los derechos laborales a que se contrae la presente demanda, en tal sentido, el pago recibido por los demandantes antes citados, en concepto de prestaciones laborales, se encuentra ajustado a derecho. 3. Que en el caso particular del demandante MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, obra en su expediente de personal, que la ENEE le acepto su retiro voluntario pero con fundamento en la Cláusula # 72 numeral 3) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, por llenar los requisitos de haber pasado de inmediato o manera automática a gozar del beneficio de pensión por jubilación; que en la liquidación y posterior pago de las prestaciones laborales de los demandantes, no podía incluírseles el ajuste salarial equivalente al porcentaje del índice inflacionario correspondientes a los años 2014, 2015 y 2016, pues por un lado, a ningún trabajador de la ENEE se le ha reconocido dicho índice inflacionario y por otro, porque el cálculo de prestaciones laborales fue elaborado tomando como base el promedio de salarios devengados por los demandantes durante los últimos seis (6) meses de vigencia de su contrato de trabajo; tal como se encuentra ordenado en el Artículo 123 literal b) del Código del Trabajo, de lo que se colige, que si no recibieron durante esos últimos seis (6) meses, el referido índice inflacionario, tal situación conlleva a que el mismo no podía ser incluido en el cálculo o liquidación de sus prestaciones laborales; que el acta de terminación de la relación laboral por mutuo acuerdo entre la ENEE y los señores demandantes goza de toda validez jurídica, pues incluso la misma fue aprobada ante las autoridades del trabajo correspondientes, como ser, ante la presencia de un Inspector del Trabajo, tal como lo manda el Artículo 379 del Código del Trabajo, consecuentemente la parte demandante deberá acreditar de manera fehaciente e indubitada, que la supra indicada acta de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento, fue suscrita y por ende aceptada por los señores antes indicados, mediando error, fuerza o dolo, pues en contrario sensu y como se subraya, goza de toda validez jurídica, de lo que se desprende, que el pago que recibieron los demandantes, en concepto de prestaciones laborales, se encuentra conforme a derecho, pues los demandantes hicieron patente su aprobación para terminar su contrato de trabajo por mutuo consentimiento, al tenor del articulo 111 numeral 2) del Código del Trabajo, el cual establece en su Artículo 120 literal d) que el auxilio de cesantía no podrá exceder de 25 años.
3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 11 de mayo del 2018, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral; promovida por los señores IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO; y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), por medio de su Gerente General, señor JESÚS ARTURO MEJÍA ARITA, en cuanto al pago de cantidades adeudadas por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje de índice de precios al consumidor por contratación colectiva en el año 2014, 2015 y 2016, pago reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje del Índice de Precios al Consumidor por contratación colectiva; declaró con lugar la Excepción de Pago, opuesta por el representante procesal de la parte demandada; absolvió a la parte demandada a pagar a los demandantes las cantidades adeudadas por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje de índice de precios al consumidor por contratación colectiva en el año 2014, 2016 y 2015, pago reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje de índice de precios al consumidor por contratación colectiva; declaró sin lugar la Excepción de Prescripción alegada por la parte demandada, sin costas; bajo el criterio que ha quedado plenamente demostrado el pago a los demandantes las cantidades por su orden Iván Arnaldo Carias Castro L.1,619,061.84 y a Mario Rodolfo González Hernández L. 2,045,693.53, en concepto de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, y en el que las partes exoneraron de responsabilidad laboral pasada, presente y futura; por lo tanto, se ha manifestado un acto consentido por las partes en aceptar el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; que en relación a la Excepción de prescripción de acuerdo a los argumentos y prueba aportada como la fundamentación jurídica, es oportuno establecer que en materia laboral rige el principio protectorio de la norma más favorable al trabajador; y en caso que nos ocupa de forma supletoria por ser la más favorable se aplica el artículo 43 de la Ley del Salario Mínimo, lo cual al relacionar la fecha del pago de sus prestaciones que es en fecha 15 de julio del 2015 a la fecha del reclamo administrativo 10 de agosto del 2016 habían transcurrido 25 días, y el agotamiento de la vía administrativa gubernativa fue en fecha 12 de agosto, acudiendo a las instancia jurisdiccional en fecha 21 de septiembre del 2016 había transcurrido 41 días, estando entonces en el término de los dos (2) años para acudir a accionar su derecho; que es en razón de lo anteriormente relacionado que se declara sin lugar la excepción de prescripción opuesta por la parte demandada; que la pretensión en el presente juicio versa estrictamente sobre el reclamo del pago del complemento de prestaciones; mismo que como se ha expresado en el numeral octavo, los demandantes terminaron su relación por mutuo acuerdo tal como consta en el acta levantada ante la autoridad del trabajo correspondiente, misma que recoge el consentimiento de ambas partes pactándose en ese acto la cantidad indemnizatoria en concepto de pago de prestaciones, y el mismo se ha honrado por la parte demandada; en consecuencia, atendiendo lo antes expresado se declara sin lugar la demanda de mérito.
4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha 01 de agosto del 2018, dictó sentencia REFORMANDO la proferida por el a quo, en donde revocó los numerales 1, 2 y 3 de la parte resolutiva de dicha sentencia; los cuales deberán leerse de la siguiente manera: “1) Declarando SIN LUGAR la EXCEPCIÓN DE PAGO, opuesta por el representante procesal de la parte demandada; 2) declarando con lugar la demanda ordinaria laboral en cuanto al pago de cantidades adeudadas por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje de índice de precios al consumidor por contratación colectiva en el año 2014, 2015 Y 2016, pago reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por no otorgar un reajuste salarial en base al porcentaje del índice de precios al consumidor por contratación colectiva; condenó a la parte demandada a pagar a los demandantes, la cantidad de L. 3,440,918.10 desglosados así: Al señor Iván Arnaldo Carias Castro, la cantidad de L. 1,476,561.24; y al señor Mario Rodolfo Gonzales Hernández, la cantidad de L. 1,964,356.86, por los conceptos de ajuste salarial adeudado de los años 2014, 2015 y 2016; ajuste de las prestaciones e indemnizaciones laborales por la cláusula 51 del Contrato colectivo; ajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales por la cláusula 72 inciso 2 del contrato colectivo; y preaviso adeudado; confirmó el numeral 4 de la sentencia apelada, sin costas; bajo el criterio que no fue incluido un aumento salarial de conformidad con lo establecido en la cláusula 51 del contrato colectivo y tampoco se incluyó el porcentaje del indicie inflacionario correspondientes a los años 2014, 2015 y 2016; lo cual indica que la ENEE no pago en su totalidad las prestaciones e indemnizaciones laborales de los demandantes; que vistas las consideraciones anteriores procede reformar a sentencia definitiva apelada.
5.- Mediante auto de fecha 02 de mayo del 2019, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado ROGER EDGARDO URQUÍA RODRÍGUEZ, en su condición de representante procesal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.
6.- En fecha 18 de julio del 2019, compareció ante éste Tribunal el Abogado ROGER EDGARDO URQUÍA RODRÍGUEZ, en su condición de representante procesal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), formalizando su demanda, exponiendo cuatro motivos de casación, por lo que mediante providencia de fecha 22 de julio del 2019, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 26 de agosto del 2019, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado JOSÉ RAMÓN MARTÍNEZ BONILLA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.
7.- Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.
8.- Que la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo en fecha diez (10) de marzo del año dos mil veinte (2020) en relación al recurso de casación interpuesto y del que se ha hecho mención, dicta sentencia la que puede ser vista de los folios 45 al 58 de la pieza de casación, y que por mayoría de votos de sus miembros declaro No Ha Lugar el recurso de casación de que se hace merito en sus cuatro motivos. Contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha 01 de agosto del año 2018, siendo disidente el Magistrado Cáceres Castellanos, quien en su voto particular resolvió casar parcialmente la sentencia definitiva de fecha 01 de agosto del 2018, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
I. El artículo 316 de la Constitución de la República, establece entre otros argumentos que cuando las sentencias de las salas se pronuncien por unanimidad de votos, se proferirán en nombre de la Corte Suprema de Justicia y tendrán el carácter de definitivas y que cuando no haya unanimidad en la toma de decisión del asunto, los magistrados que hayan participado en la Sala, no deben integrar el Pleno; de lo cual se deduce o infiere que las sentencias que se pronuncien en las distintas salas, por mayoría de votos, deberán someterse al Pleno de la Corte Suprema de Justicia; en el caso subjudice el conocimiento de las diligencias relacionadas, surge como consecuencia de un pronunciamiento derivado por mayoría de votos de los miembros de la Sala de lo Laboral Contencioso Administrativo, por lo que el Honorable Pleno de la Corte Suprema de Justicia en acatamiento irrestricto de la norma constitucional precitada, verifica las valoraciones tanto fácticas y normativas del caso concreto.-
II.- Que el Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.
III.- Que el Abogado ROGER EDGARDO URQUIA RODRIGUEZ, en su primer motivo de casación alega: “ACUSO LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR FALTA DE APLICACIÓN DEL ARTICULO 379 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO EN RELACIÓN CON EL ARTICULO 1422 DEL CÓDIGO CIVIL APLICADO EN FORMA SUPLETORIA EN MATERIA LABORAL. PRECEPTO AUTORIZANTE. - El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1° párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. - Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que regula o cuando , al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. Asimismo, ha mantenido esta Honorable Corte, el firme convencimiento que la infracción directa de la ley parte de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, o que la aplique a un hecho no demostrado en él, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. El artículo 379 del Código del Trabajo, manda: “Todo acto de compensación, liquidación, transacción o convenio celebrado entre el obrero y el patrono, para que tenga validez deberá hacerse ante las autoridades del trabajo correspondientes.” Consta en autos como hechos aceptados por las partes, los siguientes: 1. Que los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, dieron por terminado su contrato de trabajo con la ENEE, por mutuo consentimiento de las partes, mediante la celebración de dos (2) actas ante la autoridad del trabajo competente (inspector del trabajo) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente. 2. Que los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, recibieron de conformidad a las actas de terminación de su contrato de trabajo por mutuo consentimiento, el pago total de sus prestaciones laborales e indemnizaciones laborales por las cantidades de L.1,619,061.84 y L.2,045,963.53 respectivamente. El Tribunal de segunda instancia ha infringido dicha norma sustantiva de orden nacional, en la forma siguiente: a) Al no aplicarla como reguladora del caso debatido y comprobado en el proceso, ya que el artículo 379 del Código del Trabajo es claro y meridiano al establecer que todo acto de compensación, liquidación, transacción o convenio celebrado entre el obrero y el patrono, para que tenga validez deberá hacerse ante las autoridades del trabajo correspondientes, que fue lo que precisamente ocurrió cuando los demandantes dieron por finalizado su contrato de trabajo por mutuo consentimiento, como consecuencia que las actas que perfeccionaron la terminación de su contrato de trabajo, fueron celebradas ante la presencia de un inspector del trabajo, como autoridad competente. b) El sentenciador no solo dejó de aplicar la norma citada, sino que no dio ninguna razón de índole jurídico para dejarla de aplicar, incurriendo con su accionar en infracción directa de la misma, al establecer únicamente en el considerando (11) de la sentencia impugnada lo siguiente: “Que de la actividad probatoria que obra en la primera pieza de autos, este Tribunal de Alzada considera que no fue incluido un aumento salarial de conformidad con lo establecido en la cláusula 51 del contrato colectivo y tampoco se incluyó el porcentaje del índice inflacionario correspondiente a los años 2014, 2015 y 2016; lo cual indica que la ENEE no pago en su totalidad las prestaciones e indemnizaciones laborales de los demandantes.” c) Este convencimiento jurídico sostenido por el Tribunal Ad quem en la sentencia recurrida, violenta el mandato del artículo 379 del Código del Trabajo, en virtud que las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento celebradas entre los demandantes y la ENEE, fueron llevadas a cabo y como insistimos ante la presencia de un inspector del trabajo, como autoridad competente y veedora del acto a que alude el precitado artículo 379 del Código del Trabajo, donde incluso los demandantes exoneraron de responsabilidad laboral pasada, presente y futura a la ENEE, consecuentemente las cantidades que recibieron los demandantes en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales fueron reconocidas en su totalidad de conformidad al mandato contenido en el artículo 1422 del Código Civil, al establecer: “Que se entenderá pagada una deuda, cuando completamente se hubiese entregado la cosa o hecho la prestación en que la obligación consistía.” Lo antes expuesto trae como consecuencia que este primer motivo de casación, sea casado por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”
IV.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por la razón de lo siguiente: que la infracciona directa es una modalidad de violación a la ley sustantiva, que se debe alegar al margen del material probatorio, sin embargo, en la explicación del motivo se insta a la valoración del mismo, por ello no es viable el ataque al fallo por esta vía.
V.- Que en un segundo motivo se aduce: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCIÓN INDIRECTA PROVENIENTE DE LA APRECIACIÓN ERRÓNEA DEL MEDIO DOCUMENTOS PÚBLICOS QUE CORRE AGREGADO A FOLIOS 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33 y 34 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS Y QUE FUE ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA, QUE HIZO AL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LO LLEVO DE FORMA INDIRECTA A LA VIOLACIÓN DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE SEGUNDO MOTIVO.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 111 numeral 2) del Código del Trabajo relacionado con los artículos 120 literal d) reformado y 379 del precitado cuerpo legal, 1422 del Código Civil aplicado en forma supletoria en materia laboral y la Cláusula 73 numeral 3) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE..- La prueba singularizada que fue apreciada erróneamente por el tribunal segundo grado consiste en el medio de prueba documento público consistente en los documentos siguientes: A) Acta de Terminación Laboral por Mutuo Consentimiento de fecha 27 de junio de 2016, suscrita por los señores JESÚS ARTURO MEJÍA ARITA, en su condición de Gerente General de la ENEE; IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, en su condición de trabajador; y JORGE ALBERTO ALVARENGA, Inspector del Trabajo. B) Recibo por la cantidad de L.1,619,061.84, en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales a favor del señor IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, extendido por la Tesorería Especial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social. C) Solicitud de Pensión por Vejez de fecha 3 de agosto de 2016, presentada por el señor IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, ante la Junta Administradora del Fondo de Prestaciones Sociales de los Empleados Permanentes de la ENEE. D) Acta de Terminación Laboral por Mutuo Consentimiento de fecha 27 de junio de 2016, suscrita por los señores JESUS ARTURO MEJIA ARITA, en su condición de Gerente General de la ENEE; MARIO RODOLFO GONZALES HERNÁNDEZ, en su condición de trabajador; y JORGE ALBERTO ALVARENGA, Inspector del Trabajo. E) Recibo por la cantidad de L.2,045,693,53, en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales a favor del señor MARIO RODOLFO GONZALES HERNÁNDEZ, extendido por la Tesorería Especial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social. F) Solicitud de Pensión por Vejez de fecha 3 de agosto de 2016, presentada por el señor MARIO RODOLFO GONZALES HERNÁNDEZ, ante la Junta Administradora del Fondo de Prestaciones Sociales de los Empleados Permanentes de la ENEE. G) Nota de fecha 30 de mayo de 2016, dirigida al señor MARIO RODOLFO GONZALES HERNÁNDEZ, mediante la cual, el Ingeniero JESUS MEJIA, Gerente General ENEE, le comunica que su retiro voluntario fue aceptado a partir de la fecha antes indicada, pero con fundamento entre otros, en la Cláusula # 72 inciso 3) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE. H) Clausula # 72 del Contrato Colectivo y puntualmente en lo que concierne a lo regulado en su numeral 3). Estos documentos corren agregados a folios 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33 y 34 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. - Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. - El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la apreciación errónea de determinada prueba. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- A folios 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33 y 34 de la primera pieza de autos de la primera pieza de autos, corre agregado el medio de prueba documentos públicos, admitido y evacuado a favor de la parte demandada, con el cual quedaron probados los hechos siguientes: a) Que el pago de las prestaciones laborales que les fueron reconocidas a los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, fue conforme a derecho, al haber sido autorizado por la ENEE, de conformidad a lo establecido en los artículos 111 numeral 2) y 120 literal d) del Código del Trabajo. b) Que las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, gozan de toda validez jurídica, al haber sido autorizadas ante la autoridad del trabajo competente, como ser, ante la presencia de un inspector del trabajo. c) Que en las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, exoneraron de toda responsabilidad laboral, pasada y futura al centro de trabajo Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE). d) Que el retiro voluntario presentado por el demandante MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, fue aceptado por la ENEE con fundamento en la cláusula #72 numeral 3) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, por cumplir con los requisitos de haber pasado de inmediato o manera automática a gozar del beneficio de pensión por jubilación, situación igualmente extensiva al demandante IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO. e) Que los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, en fecha 3 de agosto del 2016, presentaron ante el Fondo de Prestaciones Sociales de los Empleados Permanentes de la ENEE, la solicitud de pensión por vejez, es decir, un (1) mes y siete (7) días después de haber firmado con la ENEE, las actas de terminación laboral por mutuo consentimiento. f) Que los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, sin coacción, fuerza o dolo y ante autoridad del trabajo competente (inspector de trabajo), aceptaron terminar su contrato de trabajo de conformidad al artículo 111 numeral del Código del Trabajo y no en aplicación a la cláusula # 72 numeral 2) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, recibiendo un máximo de veinticinco (25) años en concepto de auxilio de cesantía y no la indemnización legal relativa al auxilio de cesantía por veintitrés (23) meses de salario mensual a que alude la cláusula # 72 numeral 3) del referido contrato colectivo, en el caso que hubieran aceptado su retiro voluntario conforme a este numeral 3). g) Que el retiro voluntario presentado por los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, en ningún momento fue aceptado con fundamento en la cláusula # 72 numeral 2) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, ya que la relación laboral finalizo por mutuo acuerdo de las partes conforme al artículo 111 numeral 2) del Código del Trabajo. La apreciación errónea del medio de prueba documentos públicos, que se ha individualizado en este segundo motivo, llevó al tribunal de segunda instancia a revocar los numerales 1, 2 y 3 de la parte resolutiva de la sentencia definitiva dictada por el A-quo, en la forma siguiente: a) En dar por demostrado que conforme a la actividad probatoria que obra en la primera pieza de autos, a los demandantes no les fue incluido en el pago de sus prestaciones laborales, el ajuste salarial de conformidad a la cláusula # 51 del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, correspondiente al porcentaje del índice inflacionario de los años 2014, 2015 y 2016, cuando se encuentra demostrado en juicio, que la relación laboral que vinculaba a los demandantes con la ENEE, finalizo por mutuo consentimiento de las partes, bajo la normativa del Código del Trabajo (arts.111 numeral 2), 120 literal d) reformado y 379) y no de conformidad a las Cláusulas 51 párrafo ultimo y 72 numeral 2) del Contrato Colectivo de ENEE/STENEE, de lo que se desprende que la ENEE no podía incluirles en el pago de sus prestaciones laborales el referido ajuste salarial por índice inflacionario correspondiente a los años 2014, 2015, y 2016. b) No dar por demostrado estándolo que las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, gozan de toda validez jurídica, al haber sido autorizadas ante la autoridad del trabajo competente, como ser, ante la presencia de un inspector del trabajo. c) No dar por demostrado estándolo, que el retiro voluntario presentado por los demandantes, en ningún momento fue aceptado por la ENEE, con fundamento en la cláusula # 72 numeral 2) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, por el contrario fue aprobado de conformidad al numeral 3) de la referida cláusula, por cumplir con los requisitos de haber pasado de inmediato o manera automática a gozar del beneficio de pensión por jubilación. d) No dar por demostrado estándolo, que los demandantes presentaron ante el Fondo de Prestaciones Sociales de los Empleados Permanentes de la ENEE, la solicitud de pensión por vejez, es decir, un (1) mes y siete (7) días después de haber firmado con la ENEE, las actas de terminación laboral por mutuo consentimiento. Con lo anterior queda demostrado que el tribunal recurrido aprecio erróneamente el medio de prueba documentos públicos singularizado en este segundo motivo. Al violar las reglas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, esto llevó al tribunal de segunda instancia a su vez, a la violación de la norma sustantiva contenida en el artículo 111 numeral 2) del Código del Trabajo relacionado con los artículos 120 literal d) reformado y 379 del precitado cuerpo legal, 1422 del Código Civil aplicado en forma supletoria en materia laboral, y la Cláusula 73 numeral 3) del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, en la forma siguiente: El artículo 111 numeral 2) del Código del Trabajo manda:” Son causas de terminación de los contratos de trabajo: “El mutuo consentimiento de las partes.” Asimismo, los artículos 120 literal d) reformado, 379 del Código del Trabajo; y 1422 del Código Civil por su orden, instauran: Artículo 120: “Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, o según se regula en éste artículo por retiro voluntario o por fallecimiento del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas: d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario de veinticinco (25) meses.” Artículo 379:”Todo acto de compensación, liquidación, transacción o convenio celebrado entre el obrero y el patrono, para que tenga validez deberá hacerse ante las autoridades del trabajo correspondientes.” Artículo 1422: “Que se entenderá pagada una deuda, cuando completamente se hubiese entregado la cosa o hecho la prestación en que la obligación consistía.” El mandato legal de la norma sustantiva de orden nacional invocada en este segundo motivo (art. 111 numeral 2) del Código del Trabajo) ha sido infringida por el tribunal de segundo grado, al encontrarse demostrado en autos, que la relación laboral que unía a los demandantes con la ENEE, finalizo por el mutuo consentimiento de las partes, con especial mención, que dicho consentimiento fue perfeccionado ante autoridad competente (art. 379 del Código del Trabajo- inspector del trabajo), en el cual, ambas partes (patrono-trabajador) consensuaron sin mediar dolo, fuerza, error o coacción alguna, las cantidades a ser reconocidas en concepto de prestaciones laborales, mismas que los demandantes recibieron en su totalidad, exonerando a la ENEE de toda responsabilidad laboral pasada, presente y futura, consecuentemente y de conformidad al mandato contenido en el artículo 1422 del Código Civil debe entenderse que el pago de las prestaciones laborales de los demandantes hasta un máximo de veinticinco (25) años, en concepto de auxilio de cesantía (art.120 literal d) del Código del Trabajo) se encuentra conforme a derecho, ya que el mismo no podía ser reconocido de conformidad a la cláusula # 72 numeral 2) del Contrato Colectivo ENEE/STNEE, como consecuencia que el retiro voluntario presentado por los demandantes fue aceptado conforme al numeral 3) de la precitada cláusula contractual. Por lo antes expuesto este segundo motivo de casación debe ser casado por esta Honorable Corte Suprema de Justicia, por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”
VI.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) que no se demuestra el error evidente y manifiesto; y, b) se realizan en la explicación alegatos de instancia inoportunos en ese recurso extraordinario. Además, el error de hecho solo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos. En este caso, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el tribunal recurrido al reformar el fallo de primera instancia realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio aportado al proceso, decidiendo conforme a la libre formación de su convencimiento lo que corresponde.
VII.- Que en un tercer motivo se alega: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA PROVENIENTE DE LA APRECIACION ERRONEA DEL MEDIO DOCUMENTOS PUBLICOS QUE CORRE AGREGADO A FOLIOS 25, 25, 26 y 30 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS Y QUE FUE ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA, QUE HIZO AL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LO LLEVO DE FORMA INDIRECTA A LA VIOLACIÓN DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE TERCER MOTIVO. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 1422 del Código Civil relacionado con los artículos 111 numeral 2), 120 literal d) y 379 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE.- La prueba singularizada que fue apreciada erróneamente por el tribunal segundo grado consiste en el medio de prueba documento público consistente en los documentos siguientes: A) Acta de Terminación Laboral por Mutuo Consentimiento de fecha 27 de junio de 2016, suscrita por los señores JESUS ARTURO MEJIA ARITA, en su condición de Gerente General de la ENEE; IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, en su condición de trabajador; y JORGE ALBERTO ALVARENGA, Inspector del Trabajo. B) Recibo por la cantidad de L.1, 619,061.84, en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales a favor del señor IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO, extendido por la Tesorería Especial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social. C) Acta de Terminación Laboral por Mutuo Consentimiento de fecha 27 de junio de 2016, suscrita por los señores JESUS ARTURO MEJIA ARITA, en su condición de Gerente General de la ENEE; MARIO RODOLFO GONZALES HERNÁNDEZ, en su condición de trabajador; y JORGE ALBERTO ALVARENGA, Inspector del Trabajo. D) Recibo por la cantidad de L.2, 045,693,53, en concepto de prestaciones e indemnizaciones laborales a favor del señor MARIO RODOLFO GONZALES HERNÁNDEZ, extendido por la Tesorería Especial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social. Estos documentos corren agregados a folios 25, 26, 29 y 30 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. - Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la apreciación errónea de determinada prueba.- EXPLICACION DEL MOTIVO.- A folios 25, 26, 29 y 30 de la primera pieza de autos de la primera pieza de autos, corre agregado el medio de prueba documentos públicos, admitido y evacuado a favor de la parte demandada, con el cual quedaron probados los hechos siguientes: a) Que las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, gozan de toda validez jurídica, al haber sido autorizadas ante la autoridad del trabajo competente, como ser, ante la presencia de un inspector del trabajo. b) Que el pago de las prestaciones laborales que les fueron reconocidas a los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, fue conforme a derecho, al haber recibido en su totalidad las cantidades convenidas en las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, en concepto de prestaciones laborales. c) Que en las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, exoneraron de toda responsabilidad laboral, pasada y futura al centro de trabajo Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE). La apreciación errónea del medio de prueba documentos públicos, que se ha individualizado en este tercer motivo, llevó al tribunal de segunda instancia a revocar los numerales 1, 2 y 3 de la parte resolutiva de la sentencia definitiva dictada por el A-quo, en la forma siguiente: a) En dar por demostrado que conforme a la actividad probatoria que obra en la primera pieza de autos, a los demandantes no les fue incluido en el pago de sus prestaciones laborales, el ajuste salarial de conformidad a la cláusula # 51 del Contrato Colectivo ENEL/STENEE, correspondiente al porcentaje del índice inflacionario de los años 2014, 2015 y 2016, cuando se encuentra demostrado en juicio, que la relación laboral que vinculaba a los demandantes con la ENEE, finalizo por mutuo consentimiento de las partes, bajo la normativa del Código del Trabajo (arts.111 numeral 2), 120 literal d) reformado y 379) y no de conformidad a las Cláusulas 51 párrafo ultimo y 72 numeral 2) del Contrato Colectivo de ENEE/STENEE, de lo que se desprende que la ENEE no podía incluirles en el pago de sus prestaciones laborales el referido ajuste salarial por índice inflacionario correspondiente a los años 2014, 2015 y 2016. b) No dar por demostrado estándolo que el pago de las prestaciones laborales que les fueron reconocidas a los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, fue conforme a derecho, al haber recibido en su totalidad las cantidades convenidas en concepto de prestaciones laborales. c) No dar por demostrado estándolo que las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, gozan de toda validez jurídica, al haber sido autorizadas ante la autoridad del trabajo competente, como ser, ante la presencia de un inspector del trabajo. d) No dar por demostrado estándolo, que la ENEE en cumplimiento a las actas de terminación de la relación laboral por mutuo consentimiento de las partes (patrono-trabajador) de fecha 27 de junio del 2016 respectivamente, realizo ante la Tesorería Especial de la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social, en su totalidad el pago de las prestaciones laborales de los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ. Con lo anterior queda demostrado que el tribunal recurrido aprecio erróneamente el medio de prueba documentos públicos singularizado en este tercer motivo. Al violar las reglas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, esto llevó al tribunal de segunda instancia a su vez, a la violación de la norma sustantiva contenida en el artículo 1422 del Código Civil relacionado a su vez, con los artículos 111 numeral 2), 120 literal d) reformado y 379 del Código del Trabajo, en la forma siguiente: El artículo 1422 del Código Civil manda: “Que se entenderá pagada una deuda, cuando completamente se hubiese entregado la cosa o hecho la prestación en que la obligación consistía.” El mandato legal de la norma sustantiva de orden nacional invocada en este tercer motivo (art.1422 del Código Civil) ha sido infringida por el tribunal de segundo grado, al encontrarse demostrado en autos, que la relación laboral que unía a los demandantes con la ENEE, finalizó por el mutuo consentimiento de las partes (art.111 numeral 2) del Código del Trabajo), con especial mención, que dicho consentimiento fue perfeccionado ante autoridad competente (art. 379 del Código del Trabajo-inspector del trabajo), en el cual, ambas partes (patrono-trabajador) consensuaron sin mediar dolo, fuerza, error o coacción alguna, las cantidades a ser reconocidas en concepto de prestaciones laborales, mismas que los demandantes recibieron en su totalidad, en la Tesorería General de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, exonerando a la ENEE de toda responsabilidad laboral pasada, presente y futura, consecuentemente y de conformidad al mandato contenido en el artículo 1422 del Código Civil debe entenderse que el pago de las prestaciones laborales de los demandantes hasta un máximo de veinticinco (25) años, en concepto de auxilio de cesantía (art.120 literal d) del Código del Trabajo) se encuentra conforme a derecho, ya que el mismo fue aceptado por los demandantes de conformidad a las cantidades acordadas con su patrono (ENEE), en el momento que decidieron terminar su contrato de trabajo por mutuo consentimiento de las partes. Por lo antes expuesto este tercer motivo de casación debe ser casado por esta Honorable Corte Suprema de Justicia, por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”
VIII.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguiente: a) el artículo1422 del Código Civil, señalado como norma sustantiva infringida no corresponde al orden laboral, por ello inviolable par los efectos de este recurso extraordinario; b) carece de claridad y precisión, ya que bajo el mismo concepto de violación invocado en el segundo motivo se singulariza los mismos medios de prueba del cargo mencionado; b) no se demuestra el error evidente y manifiesto; y, c) en la explicación se realizan alegatos de instancia inoportunos en ese recurso extraordinario. Además, el error de hecho solo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos. En este caso, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el tribunal recurrido al reformar el fallo de primera instancia realizó el análisis y valoración del material probatorio aportado al proceso, decidiendo conforme a la libre formación de su convencimiento lo que corresponde.
IX.- Que en un cuarto motivo se aduce: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA PROVENIENTE DE LA APRECIACION ERRONEA DEL MEDIO DOCUMENTOS PUBLICOS VIA OFICIO A LA SECRETARIA DE FINANZAS QUE CORRE EVACUADO A FOLIOS 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106 107, 108, 109, 110 Y 111 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS Y QUE FUE ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA, QUE HIZO AL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LO LLEVO DE FORMA INDIRECTA A LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE CUARTO MOTIVO. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 123 numeral b) del Código del Trabajo, en relación con los artículos 120 literal d) reformado del precitado cuerpo legal y 1422 del Código Civil aplicado en forma supletoria en materia del trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE.- La prueba singularizada que fue apreciada erróneamente por el tribunal segundo grado consistente en el medio de prueba documento vía oficio a la Secretaría de Finanzas que corre evacuado a folios 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106 107, 108, 109, 110 y 111 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la apreciación errónea de determinada prueba. EXPLICACION DEL MOTIVO.- A folios 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106 107, 108, 109, 110 y 111 de la primera pieza de autos de la primera pieza de autos, corre agregado el medio de prueba documentos públicos vía oficio a la Secretaría de Finanzas, admitido y evacuado a favor de la parte demandada, con el cual quedo probado que la ENEE no podía incluir en la liquidación y posterior pago de las prestaciones laborales de los demandantes IVAN ARNALDO CARIAS CASTRO y MARIO RODOLFO GONZALES HERNANDEZ, el ajuste salarial equivalente al porcentaje del índice inflacionario correspondiente a los años 2014, 2015 y 2016, en virtud que la Secretaría de Finanzas no ha emitido el dictamen pertinente mediante el cual hubiere aprobado en el presupuesto de ingresos y egresos de la ENEE, la disponibilidad financiera y presupuestaria para el reconocimiento del referido ajuste salarial, debido a que la ENEE ha venido en un proceso de reestructuración que no le ha permitido contemplar este tipo de incrementos salariales. La apreciación errónea del medio de prueba documentos públicos, que se ha individualizado en este cuarto motivo, llevo al tribunal de segunda instancia a establecer en el considerando (11) de la sentencia recurrida lo siguiente: “Que de la actividad probatoria que obra en la primera pieza de autos, este Tribunal de Alzada considera que no fue incluido un aumento salarial de conformidad con lo establecido en la cláusula 51 del contrato colectivo y tampoco se incluyó el porcentaje del índice inflacionario correspondiente a los años 2014, 2015 y 2016; lo cual indica que la ENEE no pago en su totalidad las prestaciones e indemnizaciones laborales de los demandantes.” Al violar las reglas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, esto llevó al tribunal de segunda instaura a su vez, a la violación de la norma sustantiva contenida en el artículo 123 literal b) del Código del Trabajo , en la forma siguiente: El artículo 123 literal b) del Código del Trabajo manda: “El preaviso, auxilio de cesantía o indemnización de que tratan los artículos anteriores se regirán por las siguientes reglas: b) La Indemnización que corresponda se calculará tomando como base el promedio de salarios devengados por el trabajador durante los últimos seis (6) meses que tenga de vigencia el contrato, o fracción de tiempo menor si no se hubiere ajustado dicho término.” El mandato legal de la norma sustantiva de orden nacional invocada en este cuarto motivo ha sido infringida por el tribunal de segundo grado, al encontrarse demostrado en autos, que la ENEE le reconoció a los demandantes el pago de sus prestaciones laborales tomando como base el promedio de los salarios devengados durante los últimos seis (6) meses de la vigencia de su contrato de trabajo, dentro de los cuales no se podía incluir el ajuste salarial en concepto de índice inflacionario para los años 2014, 2015 y 2016, como consecuencia de no haber recibido dicho ajuste salarial en concepto de índice inflacionario durante los años antes indicados. Consecuentemente y de conformidad al mandato contenido en el artículo 1422 del Código Civil debe entenderse que el pago de las prestaciones laborales de los demandantes hasta un máximo de veinticinco (25) años, en concepto de auxilio de cesantía (art.120 literal d) del Código del Trabajo) se encuentra conforme a derecho, ya que el mismo fue aceptado por los demandantes de conformidad a las cantidades acordadas con su patrono (ENEE), en el momento que decidieron terminar su contrato de trabajo por mutuo consentimiento de las partes. Por lo antes expuesto este cuarto motivo de casación debe ser casado por esta Honorable Corte Suprema de Justicia, por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”
X.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) que no se demuestra el error evidente y manifiesto; y, b) se realizan en la explicación alegatos de instancia inoportunos en ese recurso extraordinario. Además, el error de hecho solo procede en casación, cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos. En este caso, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el tribunal recurrido al reformar el fallo de primera instancia realizó el análisis y valoración del material probatorio aportado al proceso, decidiendo conforme a la libre formación de su convencimiento lo que corresponde.
XI.- Que, por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos de casación.
PARTE DISPOSITIVA
POR TANTO: El Pleno de La Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por Mayoría de votos, al disentir los magistrados REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ Y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos legales citados y haciendo aplicación de los artículos en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8.1, 8.2.h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que una vez notificada la presente resolución a las partes personadas, se remitan los antecedentes al Tribunal de su procedencia, con certificación de estilo, para los efectos legales consiguientes.- NOTIFÍQUESE.
EXPEDIENTE: S.L. 79-2019