Sentencia CL-2018-19 — Registro 14492
Resumen
demanda ordinaria laboral de emplazamiento para el cumplimiento de la cláusula 49 del XII contrato colectivo de condiciones de trabajo celebrado entre HONDUTEL y SITRATELH en cuanto: a) el pago del reajuste salarial; b) el pago retroactivo del complemento o reajuste de las vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes y demás derechos contados desde el año 2009 hasta la fecha de la demanda; y, c) el pago del reajuste de las vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes y demás derechos contados desde la fecha de la demanda hasta que sea firme la sentencia condenatoria respectiva, costas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda de casación para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 764 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) la disposición que señala como infringida, el articulo 46 literal b) del Código de Trabajo, no ostenta el carácter de norma sustantiva, siendo que la misma es de naturaleza general y conceptual, por lo que no cabe su ataque en este extraordinario recurso; y, b) la violación directa de la ley, sea por infracción directa o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, según reiterada jurisprudencia de la Corte, parte de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, o que la aplique a un hecho no demostrado en él, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. La clave de este género de violación es ante todo la actitud de manifiesta rebeldía del sentenciador contra la norma legal, de abuso o desacierto en su aplicación, como cuando, por ejemplo, estando acreditado el contrato de trabajo en el proceso, deja de aplicarse la norma que lo regula, con todas sus consecuencias, o se la aplica no estando comprobado. En el caso en particular, no procede el ataque al fallo por esa vía, dado que la situación de la temporalidad o no de los contratos de trabajo, tiene que ver con los medios de prueba, que no es factible revisar por ese tipo de infracción. "...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."el Cargo que antecede de igual manera resulta inadmisible en virtud: a) el articulo 47 párrafo tercero del Código de trabajo, señalado como norma sustantiva infringida carece de tal calidad, y como reiteradamente lo establece este pleno la norma sustantiva es aquella que establece derechos y obligaciones recíprocas o las extinguen, volviéndose así imposible la prosperidad de dicho motivo basado en lo que establece el articulo 769.5 literal a) del Código de trabajo. "...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo resulta inadmisible por las razones siguientes: a) no se demuestra el error evidente y manifiesto; y b) se realiza alegatos de instancia inapropiados en este recurso extraordinario. Este pleno señala que debemos recordar que el error de hecho solo procede en cesación, cuando es ostensible de equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, en caso de marras al revisarse la situación jurídica plateada se advierte que el tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia realizo el análisis y valoración de todo el material probatorio aportado al proceso resolviendo lo que corresponde conforme a la libre formación de su convencimiento.-"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Tegucigalpa, M.D.C., a los doce días del mes abril del año dos mil veintiuno. La Corte Suprema de Justicia integrada por los Magistrados propietarios, ROLANDO EDGARDO ARGUETA PEREZ PRESIDENTE, LIDIA ALVAREZ SAGASTUME, JOSÉ OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ, JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA, WILFREDO MENDEZ ROMERO, RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ, REINA AUXILIADORA HÉRCULES ROSA, JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA, ALMA CONSUELO GUZMAN, y los Magistrados Integrantes ERIKA GERALDINA DUBON PADILLA, CONAN RAFAEL ARGUETA BOURDETT, YIMY DANIEL CHIRINOS ORELLANA, GARIN ENOC URQUIA CASTRO Y DAYANI IVETTE BOCANEGRA PADILLA.- procedieron a emitir el siguiente fallo. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante la Sala Laboral Contencioso administrativo, en fecha 15 de el del 2019, por la Abogada GABRIELA ALEJANDRA RAMIREZ BUSTILLO, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de representante procesal de los señores; 1) ESPERANZA CARIDAD MARTINEZ AMADOR, 2) OSCAR RENE SANCHEZ BRICEÑO, 3) JOSE MARIA GOMEZ BARRIENTOS, 4) ELA ISABEL GARCÍA, 5) CARLOS RAMON LAGOS SALGADO, 6) MIRIAN YOLANDA HERRERA RODRIGUEZ, 7) PETRONA DOLORES ESPINOZA AMADOR, 8) DORIS ARGENTINA CUBAS, 9) SAUL ENRIQUE FLORES, 10) CESAR AUGUSTO DURON BARAHONA, 11) FRANKLIN PADILLA COELLO, 12) MARCO TULIO PEREZ COREA, 13)GUSTAVO ADOLFO PALMA FLORES, 14) SANDY SADYCXA DURON SAGASTUME, 15) FERNANDA VELASQUEZ FERRUFINO, 16) EVA ARMEJA MONTOYA, 17) FAUSTO ORTIZ MATAMOROS, 18) LUIS ARNALDO CERRATO MEJIA, 19) SUYAPA DEL CARMEN FLORES, 20) MARTINA GRACIVEL IZAGUIRRE TRUJILLO, 21) OFELIA SUYAPA TORRES, 22) NOEMI VILLATORO MALDONADO, 23) DANIEL EDUARDO NUÑEZ FIALLOS, 24) BELINDA YAMILETH COLINDRES ACEITUNO, 25) RITZA ILEANA ORDOÑEZ DOMINGUEZ, 26) ROSALINA MERCEDES DIAZ SIERRA, 27) NUVIA MARGARITA CRUZ FLETES, 28) FELIX HUMBERTO CASTRO URBINA, 29) HILDA MARGARITA ZAMBRANO HERRERA, 30) BLENDA YOLANDA CANALES ORDOÑEZ, 31) HENRY GONZALEZ, 32) JAIME LEONEL MARTINEZ VIDEA, 33) ROGER FRANCISCO VALLE VALLE, 34) MIRIAN CONSUELO HERNANDEZ PINTO, 35) JOSE MANUEL AVILA ANARIBA, 36) VANESSA VICTORIA ZUNIGA GALVEZ, 37) MARIA ELENA ANTUNEZ PALMA, 38) HECTOR EDUARDO SUAZO PALMA, 39) JOSE TOMAS GODOY GUZMAN, 40) CARLOS ABEL AVILA ROMERO, 41) TEREZO DE JESUS NOLASCO GUZMAN, 42) MIRIAM ELIZABETH CRUZ VASQUEZ, 43) MARLON ENRIQUE GODOY TORRES y 44) GUIDO ENRIQUE CARIAS VELASQUEZ, como parte recurrente; además, es parte recurrida, la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), representada en juicio por la Abogada ANGELA GABRIELA MEDINA HENRIQUEZ. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral de emplazamiento para el cumplimiento de la cláusula 49 del XII contrato colectivo de condiciones de trabajo celebrado entre HONDUTEL y SITRATELH en cuanto: a) el pago del reajuste salarial; b) el pago retroactivo del complemento o reajuste de las vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes y demás derechos contados desde el año 2009 hasta la fecha de la demanda; y, c) el pago del reajuste de las vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes y demás derechos contados desde la fecha de la demanda hasta que sea firme la sentencia condenatoria respectiva, costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 1 de diciembre del 2014, por los señores: 1)ESPERANZA CARIDAD MARTÍNEZ AMADOR, 2)OSCAR RENE SANCHEZ BRICEÑO, 3)JOSE MARIA GOMEZ BARRIENTOS, 4)ELA ISABEL GARCÍA, 5) CARLOS RAMON LAGOS SALGADO, 6) MIRIAN YOLANDA HERRERA RODRIGUEZ, 7)PETRONA DOLORES ESPINOZA AMADOR, 8)DORIS ARGENTINA CUBAS, 9) SAUL ENRIQUE FLORES, 10)CESAR AUGUSTO DURON BARAHONA, 11) FRANKLIN PADILLA COELLO, 12)MARCO TULIO PÉREZ COREA, 13)GUSTAVO ADOLFO PALMA FLORES, 14)SANDY SADYCXA DURON SAGASTUME, 15)FERNANDA VELASQUEZ FERRUFINO, 16)EVA ARMENJA MONTOYA, 17)FAUSTO ORTIZ MATAMOROS, 18)LUIS ARNALDO CERRATO MEJIA, 19)SUYAPA DEL CARMEN FLORES, 20)MARTINA GRACIVEL IZAGUIRRE TRUJILLO, 21) OFELIA SUYAPA TORRES, 22) NOEMI VILLATORO MALDONADO, 23) DANIEL EDUARDO NUÑEZ FIALLOS, 24) BELINDA YAMILETH COLINDRES ACEITUNO, 25)RITZA ILEANA ORDOÑEZ DOMINGUEZ, 26)ROSALINA MERCEDES DIAZ SIERRA, 27)NUVIA MARGARITA CRUZ FLETES, 28)FELIX HUMBERTO CASTRO URBINA, 29)HILDA MARGARITA ZAMBRANO HERRERA, 30)BLENDA YOLANDA CANALES ORDOÑEZ, 31)HENRY GONZÁLEZ, 32)JAIME LEONEL MARTLNEZ VIDEA, 33) ROGER FRANCISCO VALLE VALLE, 34)MIRIAN CONSUELO HERNANDEZ PINTO, 35) JOSE MANUEL AVILA ANARIBA, 36) VANESSA VICTORIA ZUNIGA GALVEZ, 37) MARIA ELENA ANTUNEZ PALMA, 38) HECTOR EDUARDO SUAZO PALMA, 39) JOSE TOMAS GODOY GUZMÁN, 40) CARLOS ABEL AVILA ROMERO, 41) TEREZO DE JESUS NOLASCO GUZMÁN, 42) MIRIAM ELIZABETH CRUZ VASQUEZ, 43) MARLON ENRIQUE GODOY TORRES y 44) GUIDO ENRIQUE CARIAS VELASQUEZ, todos mayores de edad, hondureños y de este domicilio, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General, en ese entonces señor JESUS MEJIA ARITA, mayor de edad, casado, Licenciado y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia definitiva de fecha 13 de marzo del 2019, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 28 junio del 2018, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que en su parte conducente dice: "PRIMERO Declarando SIN LUGAR LA EXCEPCIÓN PERENTORIA DE PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN, interpuesta por la apoderada de la demanda SEGUNDO Declarar SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por abogados FRANCISCO EMMANUEL RODRIGUEZ VALLADARES, BARBARA REYES SALINAS y GABRIELLA ALEJANDRA RAMIREZ BUSTILLO, actuando en su condición de apoderados de los señores 1) ESPERANZA CARIDAD MARTÍNEZ AMADOR 2) OSCAR RENE SANCHEZ BRICEÑO, 3) JOSE MARIA GOMEZ BARRIENTOS, 4) ELA ISABEL GARCÍA, 5) CARLOS RAMON LAGOS SALGADO, 6) MIRIAN YOLANDA HERRERA RODRIGUEZ, 7) PETRONA DOLORES ESPINOZA AMADOR, 8) DORIS ARGENTINA CUBAS, 9) SAUL ENRIQUE FLORES, 10) CESAR AUGUSTO DURON BARAHONA, 11) FRANKLIN PADILLA COELLO, 12) MARCO TULIO PEREZ COREA, 13)GUSTAVO ADOLFO PALMA FLORES, 14) SANDY SADYCXA DURON SAGASTUME, 15) FERNANDA VELASQUEZ FERRUFINO, 16) EVA ARMEJA MONTOYA, 17) FAUSTO ORTIZ MATAMOROS, 18) LUIS ARNALDO CERRATO MEJIA, 19) SUYAPA DEL CARMEN FLORES, 20) MARTINA GRACIVEL IZAGUIRRE TRUJILLO, 21) OFELIA SUYAPA TORRES, 22) NOEMI VILLATORO MALDONADO, 23) DANIEL EDUARDO NUÑEZ FIALLOS, 24) BELINDA YAMILETH COLINDRES ACEITUNO, 25) RITZA ILEANA ORDOÑEZ DOMINGUEZ, 26) ROSALINA MERCEDES DIAZ SIERRA, 27) NUVIA MARGARITA CRUZ FLETES, 28) FELIX HUMBERTO CASTRO URBINA, 29) HILDA MARGARITA ZAMBRANO HERRERA, 30) BLENDA YOLANDA CANALES ORDOÑEZ, 31) HENRY GONZALEZ, 32) JAIME LEONEL MARTINEZ VIDEA, 33) ROGER FRANCISCO VALLE VALLE, 34) MIRIAN CONSUELO HERNANDEZ PINTO, 35) JOSE MANUEL AVILA ANARIBA, 36) VANESSA VICTORIA ZUNIGA CALVEZ, 37) MARIA ELENA ANTUNEZ PALMA, 38) HECTOR EDUARDO SUAZO PALMA, 39) JOSE TOMAS GODOY GUZMAN, 40) CARLOS ABEL AVILA ROMERO, 41) TEREZO DE JESUS NOLASCO GUZMAN, 42) MIRIAM ELIZABETH CRUZ VASQUEZ, 43) MARLON ENRIQUE GODOY TORRES y 44) GUIDO ENRIQUE CARIAS VELASQUEZ, en la demanda ordinaria laboral promovida contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por medio de su representante Legal, Gerente General señor JESUS MEJIA ARITA. TERCERO. ABSOLVER a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por medio de su representante Legal, Gerente General señor JESUS MEJIA ARITA de toda responsabilidad en el presente juicio. CUARTO SIN COSTAS."
ANTECEDENTES DE HECHO:
1.- La Honorable Sala de la Laboral-Contencioso Administrativo en fecha veintinueve de julio del dos mil diecinueve admitió a trámite al presente recurso de casación continuando el procedimiento legal correspondiente, habiendo celebrado sesión plenaria no hubo unanimidad por lo cual se pronunció por Mayoría de Votos por Disentir el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE procedió este último a emitir y fundamentar su Voto Particular en fecha dieciséis de febrero del año dos mil veintiuno el cual consta de autos.
2.- El voto de la mayoría de la sala, fallo sobre el recurso lo siguiente: PRIMERO: CASAR PARCIALMENTE la sentencia definitiva recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, de fecha 13 de marzo de 2019.- SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCIÓN PERENTORIA DE PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN DE LOS REAJUSTES SALARIALES, opuesta por la parte demandada EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES HONDUTEL.- TERCERO: DECLARAR PARCIALMENTE CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA CLAUSULA 49DEL XII CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO CELEBRADO ENTRE LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES HONDUTEL Y EL SINDICATO DE TRABAJADORES DE TELECOMUNICACIONES DE HONDURAS SITRATELH promovida por los señores: 1)ESPERANZA CARIDAD MARTINEZ AMADOR, 2)OSCAR RENE SANCHEZ BRICEÑO, 3)JOSE MARIA GOMEZ BARRIENTOS, 4)ELA ISABEL GARCIA, 5) CARLOS RAMON LAGOS SALGADO, 6) MIRIEN YOLANDA HERRERA RODRIGUEZ, 7)PETRONA DOLORES ESPINOZA AMADOR, 8)DORIS ARGENTINA CUBAS, 9) SAUL ENRIQUE FLORES, 10)CESAR AUGUSTO DURON BARAHONA, 11) FRANKLIN PADILLA COELLO, 12)MARCO TULIO PEREZ COREA, 13)GUSTAVO ADOLFO PALMA FLORES, 14)SANDY SADICXA DURON SAGASTUME, 15)FERNANDA VELASQUEZ FERRUFINO, 16)EVA ARMEJA MONTOYA, 17)FAUSTO ORTIZ MATAMOROS, 18)LUIS ARNALDO CERRATO MEJIA, 19)SUYAPA DEL CARMEN FLORES, 20)MARTINA GRACIVEL IZAGUIRRE TRUJILLO, 21) OFELIA SUYAPA TORRES, 22) NOEMI VILLATORO MALDONADO, 23) DANIEL EDUARDO NUNEZ FIALLOS, 24) BELINDA YAMILETH COLINDRES ACEITUNO, 25)RITZA ILEANA ORDONEZ DOMINGUEZ, 26)ROSALINA MERCEDES DIAZ SIERRA, 27)NUVIA MARGARITA CRUZ FLETES, 28)FELIX HUBERTO CASTRO URBINA, 29)HILDA MARGARITA ZAMBRANO HERRERA, 30)BLENDA YOLANDA CANALES ORDONEZ, 31)HENRY GONZALEZ, 32)JAIME LEONEL MARTINEZ VIDEA, 33) ROGER FRANCISCO VALLE VALLE, 34) MIRIAN CONSUELO HERNANDEZ PINTO, 35) JOSE MANUEL AVILA ANARIBA, 36) VANESSA VICTORIA ZUNIGA GALVEZ, 37) MARIA ELENA ANTUNEZ PALMA, 38) HECTOR EDUARDO SUAZO PALMA, 39) JOSE TOMAS GODOY GUZMAN, 40) CARLOS ABEL AVILA ROMERO, 41) TEREZO DE JESUS NOLASCO GUZMAN, 42) MIRIAM ELIZABETH CRUZ VASQUEZ, 43) MARLON ENRIQUE GODOY TORRES y 44) GUIDO ENRIQUE CARIAS VELASQUEZ, contra la EMPRESA HONDUREA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por medio de su representante legal, señor JESUS ARTURO MEJIA ARITA; en consecuencia, SE CONDENA a la entidad estatal EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su representante legal en funciones, al pago de los ajustes a los salarios adeudados de los años 2011 y 2012, tomando como referencia los salarios devengados por ellos en los años 2010 y 2011 respectivamente, de conformidad a la aplicación de la cláusula 49 numeral 2) del XII contrato colectivo de condiciones de trabajo celebrado entre HONDUTEL y SITRATELH vigente, que establece: “2. Para los años 2011 y 2012 otorgar como incremento salarial un 10% (DIEZ POR CIENTO) mensual pagadero en los meses de enero del 2011 y 2012 respectivamente, para todos los empleados permanentes de HONDUTEL, sobre los sueldos devengados al 31 de diciembre del 2010 y 2011.”, cuya operación aritmética para la determinación de los valores por reajuste salarial adeudados por dichos conceptos, deberá diferirse a la ejecución del fallo, conforme le corresponda a cada uno de ellos, debiendo tomar en cuenta las bases o parámetros anteriores.- CUARTO: DECLARAR SIN LUGAR la demanda de mérito en cuanto al pago del reajuste salarial reclamado por los demandantes, correspondiente al año 2010, dado que no se aportó el suficiente material probatorio para establecer el incremento a dichos salarios, ABSOLVIENDO de toda responsabilidad económica a la parte demandada, en lo que corresponde a ese concepto.- QUINTO: SIN COSTAS, dado el principio de gratuidad y el carácter social de las normas del trabajo. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.
3.- El voto de Particular de la sala, fallo sobre el recurso de la siguiente manera: PRIMERO: DECLARANDO NO HALUGAR EL RECURSO de casación formulado en sus cuatro motivos, SEGUNDO: SIN COSTAS. 4.- Que trasladadas al Pleno de Magistrados las presentes diligencias, los Magistrados que integraron en dicha sesión, procedieron a la discusión tanto el Voto de la Mayoría como el Voto Particular, adoptando resolución por Mayoría de Votos por haber disentido los magistrados WILFREDO MENDEZ ROMERO, RINA ALVARADO MORENO, REYNA HERCULES ROSA y JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA.-
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
- Que por disposición del artículo 316 de la Constitución de la República, en donde establece, entre otros acápites, que cuando las sentencias de las Salas se pronuncien por unanimidad de votos se proferirán en nombre de la Corte Suprema de Justicia y tendrán el carácter de definitivas, y cuando No exista unanimidad en la toma de decisión del asunto sometido a su conocimiento los Magistrados que hayan participado en la discusión de la Sala no deben de integrar el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, por lo cual, al haberse emitido un pronunciamiento en la Sala Laboral- Contencioso Administrativo por Mayoría de Votos se remitió al Pleno de la Honorable Corte Suprema de Justicia el caso sub examine, para que sea éste el que resuelva el caso de forma definitiva, en ese sentido y en virtud de que en las presentes diligencias no se logró el fallo por la unanimidad de sus miembros se ordenó la integración de este Alto Tribunal, para que en Sesión de Pleno puede revisar, discutir y valorar tanto la fundamentación de hecho como la fundamentación jurídica del caso concreto y pronunciarse en consecuencia.-
2.- Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda de casación para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.
3.- Que la Abogada GABRIELA ALEJANDRA RAMIREZ BUSTILLO, en su primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional en vía directa por la aplicación indebida del Artículo 46 literal b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1) párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. La aplicación indebida de la Ley tiene lugar cuando el juez aplica la ley que no regula el caso. El Ad-Quem, funda su fallo en el Artículo 46 literal b) del Código del Trabajo, que se refiere al contrato individual de trabajo por tiempo limitado, que no corresponde aplicar al caso concreto, pues nunca se discutió en juicio el carácter limitado o indefinido de la relación laboral. Es un principio en materia laboral, recogido el Articulo 47 párrafos primero y tercero del Código del Trabajo que: a) los contratos de trabajo se presumen celebrados por tiempo indefinido; b) que el contrato de trabajo a plazo fijo tiene carácter de excepción. Reglas que debieron haber sido aplicadas por el Ad-Quem y no las reglas previstas en el Articulo 46 literal b) del Código del Trabajo. Por lo anteriormente expuesto procede que se admita este primer motivo de casación.”
4.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) la disposición que señala como infringida, el articulo 46 literal b) del Código de Trabajo, no ostenta el carácter de norma sustantiva, siendo que la misma es de naturaleza general y conceptual, por lo que no cabe su ataque en este extraordinario recurso; y, b) la violación directa de la ley, sea por infracción directa o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, según reiterada jurisprudencia de la Corte, parte de la base de que la sentencia no aplique la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, o que la aplique a un hecho no demostrado en él, o que la haga producir efectos contrarios a la norma o no deduzca las consecuencias en ella previstas. La clave de este género de violación es ante todo la actitud de manifiesta rebeldía del sentenciador contra la norma legal, de abuso o desacierto en su aplicación, como cuando, por ejemplo, estando acreditado el contrato de trabajo en el proceso, deja de aplicarse la norma que lo regula, con todas sus consecuencias, o se la aplica no estando comprobado. En el caso en particular, no procede el ataque al fallo por esa vía, dado que la situación de la temporalidad o no de los contratos de trabajo, tiene que ver con los medios de prueba, que no es factible revisar por ese tipo de infracción.
5.- Que la misma Recurrente, en el segundo motivo de casación, expone: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación del Artículo 47 párrafos primero y tercero del Código del Trabajo, en relación con los artículos 21, 26 y 41 del Código del Trabajo y con la Cláusula 49 del XII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre HONDUTEL y el SITRATELH. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1) párrafo primero del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. La infracción o violación directa se produjo porque el se reveló contra la ley y no aplicó el Articulo 47 párrafos primero y tercero del Código del Trabajo que regula el caso en concreto, en relación con los artículos 21, 26 y 41 del Código del Trabajo y con la Cláusula 49 del XII Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre HONDUTEL y el SITRATELH. Es decir, tuvo lugar cuando a un hecho que no se discutió, como lo es el carácter permanente o no de la relación laboral, se dejó de aplicar la norma que lo regula. HONDUTEL, no alego, ni excepcionó, que los demandantes tuvieran una relación laboral temporal y que por ello no tienen derecho al ajuste salarial convenido en la cláusula 49 del Contrato Colectivo vigente en la empresa. De haber aplicado el Artículo 47 párrafos primero y tercero del Código del Trabajo, en relación con los artículos 21, 26 y 41 del Código del Trabajo hubiera concluido que: a) si por su naturaleza las labores realizadas por los demandantes eran de carácter continuo o permanente, los contratos se entienden celebrados por tiempo indefinido; b) que en los contratos individuales de trabajo, por referirse a derechos fundamentales y a normas de orden público, deben entenderse incluidas las garantías y derechos que otorgan la Constitución de la República y el Código del Trabajo que mandan que los contratos por tiempo determinado son contratos de excepción Por lo anteriormente expuesto procede que se admita este segundo motivo de casación.”
6.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible a razón de lo siguiente: a) el artículo 47 párrafo primero y tercero del Código de trabajo, señalados como norma sustantiva infringida no ostenta tal calidad. Conviene recordar que una norma sustantiva es aquella que establece hechos u obligaciones reciprocas o las extinguen. b) en la explicación del motivo se insta a la valoración del material probatorio, lo cual es incompatible con el concepto de violación invocado.
7.- La Impetrante en su tercer motivo sostiene: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta derivada de error de hecho en la apreciación errónea del medio de prueba documental vía oficio que obra a folios 132 a 140 y 156 a159 de la primera pieza de autos, admitido y evacuado a la parte demandante, en relación a la demás prueba en su conjunto, que hizo incurrir al Tribunal Ad-Quem en tal error, que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó de forma indirecta a la violación del Artículo 47 párrafo tercero del Código del Trabajo, relacionado con el Artículo 347 siempre del Código del Trabajo y Artículos 9 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo. Prueba que a continuación singularizo. Singularización de la Prueba: La prueba erróneamente apreciada es la documental vía oficio que obra a folios 132 a 140 y 156 a 159 de la primera pieza de autos, consistentes en: a) el cuadro de puestos y salarios, y; b) cuadro resumen de pago del décimo cuarto mes de salario año 2009. Proporcionados ambos Hondutel, con el que se acreditaron las fechas de ingreso, puestos, salarios, cantidades devengadas en conceptos de décimo tercer y décimo cuarto mes de salario, vacaciones, bonos, horas extras y demás beneficios gozados por cada uno de los demandantes desde el mes de diciembre de 2009 al año 2016. Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de la Ley Sustantiva: Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto Autorizante: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1) párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. El Ad-Quem, al confirmar el fallo del A-Quo lo hace suyo. Puede apreciarse en el CONSIDERANDO 04 del fallo recurrido que el Ad Quem considera que “…no se forjó en el momento procesal oportuno la prueba relacionada con los extremos referidos a la cláusula 49 y por lo tanto no puede fundamentar una decisión judicial sobre hechos solo alegados pero no probados por los medios de prueba reconocidos por la Ley, la cual no se puede rebatir en virtud que no se produjo la prueba sobre el hecho que se alega, no hay un sustento legal para una decisión judicial”. Y, la A-Quo en el CONSIDERANDO QUINTO de su fallo que corre agregado a Folios del 172 vuelto y 173 de la primera pieza de autos tiene como probado que existía una relación laboral entre los demandantes y HONDUTEL, indicando como prueba para sostener dicho extremo la que corre agregada del Folio 132 al 140 y del 156 al 159 de los autos. El Ad-Quem, de haber apreciado correctamente la prueba singularizada, habría comprobado no solo la fecha de ingreso de los demandantes, sino la existencia de una relación laboral permanente y continua por varios años entre los demandantes y HONDUTEL, por lo que al tenor del Artículo 347 del Código del Trabajo se cumple con la condición de regularidad y continuidad en el servicio. Aunado a lo anterior, con el mismo medio de prueba quedo acreditado que HONDUTEL pagaba a los demandantes el décimo tercer y décimo cuarto mes de salario, derechos que son propios y exclusivos de los empleados permanentes según el Artículo 9 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo. Al haber apreciado de forma errónea la prueba, la Corte de Apelaciones incurrió en violación al no da por probados los hechos que si se probaron en el proceso ya que se encuentra plenamente demostrado que los demandantes eran empleados permanentes de HONDUTEL y por ende les asiste el derecho reclamado. Por lo que conforme a la prueba aportada y evacuada procede la admisión de este tercer motivo.”
8.- el Cargo que antecede de igual manera resulta inadmisible en virtud: a) el articulo 47 párrafo tercero del Código de trabajo, señalado como norma sustantiva infringida carece de tal calidad, y como reiteradamente lo establece este pleno la norma sustantiva es aquella que establece derechos y obligaciones recíprocas o las extinguen, volviéndose así imposible la prosperidad de dicho motivo basado en lo que establece el articulo 769.5 literal a) del Código de trabajo.
9.- La casacionista en el cuarto motivo de casación se señala: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional y de índole laboral por infracción indirecta derivada de error de hecho en la apreciación errónea del medio de prueba documental que obra de folios 82 al 87 los medios de prueba documental y documental por oficio que obran a folios 82 al 87 y 157 a 159 de la pieza primera de autos, admitido a ambas partes, valorado en su conjunto lo que hizo incurrir al Ad-Quem en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó de forma indirecta a la violación del Artículo 60 párrafo primero del Código del Trabajo en relación con los Artículos 95 numeral 1) también del Código del Trabajo y la cláusula 49 párrafo segundo del XII Contrato de Condiciones de Trabajo suscrito entre HONDUTEL y el SITRATELH Prueba que a continuación singularizo. Singularización de la Prueba: La prueba que fue apreciada erróneamente es la documental que obra a Folios 82 al 87 consistente en: a) Certificación del Punto de Acta No. 4 de la sesión ordinaria No. 573-10 celebrada el 21 de octubre de 2010; y, b) Certificación del Punto de Acta No. 4 de la sesión ordinaria No. 581-11 celebrada el 15 de junio de 2011 por la Junta Directiva de Hondutel; documentos mediante los cuales el patrono autoriza los aumentos salariales para los años 2010 y 2011. Normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la Ley sustantiva: Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Precepto Autorizante: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1) párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. Esta violación se materializa cuando en el CONSIDERANDO 04 del fallo recurrido que el Ad Quem considera que “…no se forjó en el momento procesal oportuno la prueba relacionada con los extremos referidos a la cláusula 49 y por lo tanto no puede fundamentar una decisión judicial sobre hechos solo alegados pero no probados por los medios de prueba reconocidos por la Ley, la cual no se puede rebatir en virtud que no se produjo la prueba sobre el hecho que se alega, no hay un sustento legal para una decisión judicial” y la A-Quo en su CONSIDERANDO SEXTO (que el Ad-Quem hace suyo al confirmarlo), sostiene que no se acredito la planilla general de HONDUTEL al 31 de diciembre de 2009 por lo que se encuentra imposibilitada de realizar cálculos y otorgamiento de las cantidades solicitadas por la actora. De haber apreciado la prueba propuesta por las partes, el Tribunal de segunda instancia hubiera concluido que, contrario a lo sostenido por la A-Quo, los extremos si están acreditados en juicio y podían hacerse los cálculos ya que: a) Hondutel proporcionó a través de la certificación de los Puntos de Actas de las sesiones 573-10 y 581-11 los montos de los aumentos y las tablas acordadas con el sindicato para hacerlos efectivos, los que para el año 2010 ascendía a L. 30, 647,113.00 y para el año 2011 ascendía a L. 39,846,756.90 por lo que la Juez no ocupaba hacer calculo al respecto; y, b) Tratándose de una sentencia declarativa, lo relativo a la liquidación o calculo podría efectuarse por el A-Quo, como asi se hace, en la etapa de ejecución y liquidación de sentencia. El cargo así planteado demuestra que la violación o infracción incide en el proceso, ya que, si la prueba hubiese sido apreciada correctamente, el Ad-Quem habría llegado al convencimiento que la A-Quo contaba con todos los elementos probatorios para reconocer el derecho y posteriormente efectuar los cálculos. Por lo anterior procede conforme a la prueba apreciada erróneamente la admisión de este cuarto motivo de casación.”
10.- Que el cargo resulta inadmisible por las razones siguientes: a) no se demuestra el error evidente y manifiesto; y b) se realiza alegatos de instancia inapropiados en este recurso extraordinario. Este pleno señala que debemos recordar que el error de hecho solo procede en cesación, cuando es ostensible de equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, en caso de marras al revisarse la situación jurídica plateada se advierte que el tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia realizo el análisis y valoración de todo el material probatorio aportado al proceso resolviendo lo que corresponde conforme a la libre formación de su convencimiento.-
- Por las razones expuestas anteriormente, no procede la admisión del recurso de casación formalizado por la Abogada GABRIELA ALEJANDRA RAMÍREZ BUSTILLO , en sus cuatro motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por MAYORIA DE VOTOS por haber disentido los Magistrados WILFREDO MENDEZ ROMERO, RINA
AUXILIADORA ALVARADO MORENO, REINA AUXILIADORA HÉRCULES ROSA y JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2.h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación formalizado por la Abogada GABRIELA ALEJANDRA RAMÍREZ BUSTILLO, en su condición de representante procesal de los señores; 1) ESPERANZA CARIDAD MARTINEZ AMADOR, 2) OSCAR RENE SANCHEZ BRICEÑO, 3) JOSE MARIA GOMEZ BARRIENTOS, 4) ELA ISABEL GARCÍA, 5) CARLOS RAMON LAGOS SALGADO, 6) MIRIAN YOLANDA HERRERA RODRIGUEZ, 7) PETRONA DOLORES ESPINOZA AMADOR, 8) DORIS ARGENTINA CUBAS, 9) SAUL ENRIQUE FLORES, 10) CESAR AUGUSTO DURON BARAHONA, 11) FRANKLIN PADILLA COELLO, 12) MARCO TULIO PEREZ COREA, 13)GUSTAVO ADOLFO PALMA FLORES, 14) SANDY SADYCXA DURON SAGASTUME, 15) FERNANDA VELASQUEZ FERRUFINO, 16) EVA ARMEJA MONTOYA, 17) FAUSTO ORTIZ MATAMOROS, 18) LUIS ARNALDO CERRATO MEJIA, 19) SUYAPA DEL CARMEN FLORES, 20) MARTINA GRACIVEL IZAGUIRRE TRUJILLO, 21) OFELIA SUYAPA TORRES, 22) NOEMI VILLATORO MALDONADO, 23) DANIEL EDUARDO NUÑEZ FIALLOS, 24) BELINDA YAMILETH COLINDRES ACEITUNO, 25) RITZA ILEANA ORDOÑEZ DOMINGUEZ, 26) ROSALINA MERCEDES DIAZ SIERRA, 27) NUVIA MARGARITA CRUZ FLETES, 28) FELIX HUMBERTO CASTRO URBINA, 29) HILDA MARGARITA ZAMBRANO HERRERA, 30) BLENDA YOLANDA CANALES ORDOÑEZ, 31) HENRY GONZALEZ, 32) JAIME LEONEL MARTINEZ VIDEA, 33) ROGER FRANCISCO VALLE VALLE, 34) MIRIAN CONSUELO HERNANDEZ PINTO, 35) JOSE MANUEL AVILA ANARIBA, 36) VANESSA VICTORIA ZUNIGA GALVEZ, 37) MARIA ELENA ANTUNEZ PALMA, 38) HECTOR EDUARDO SUAZO PALMA, 39) JOSE TOMAS GODOY GUZMAN, 40) CARLOS ABEL AVILA ROMERO, 41) TEREZO DE JESUS NOLASCO GUZMAN, 42) MIRIAM ELIZABETH CRUZ VASQUEZ, 43) MARLON ENRIQUE GODOY TORRES y 44) GUIDO ENRIQUE CARIAS VELASQUEZ, en sus cuatro motivos de casación. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada Integrante YIMY DANIEL CHIRINOS ORELLANA. NOTIFIQUESE.
EXPEDIENTE: S.L. 218-2019