Sentencia CL-462-18 — Registro 11575
Resumen
demanda ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo, pago de todos los derechos que origina dicho reintegro, como ser salarios dejados de percibir, vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes, causados y proporcionales y demás derechos originados por contratación colectiva, en virtud de despido directo e injustificado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) la norma señalada como violada es el artículo 112 del Código del Trabajo, mismo que contiene distintos literales, con diferentes situaciones jurídicas que era necesario precisar a cuál de ellas dirigía su ataque contra el fallo impugnado; b) en el precepto autorizante no especifica en que numeral o párrafo del artículo 765 del Código del Trabajo se encuentra la violación alegada; c) omite señalar en la formulación del motivo el concepto de violación , es decir si es por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea, señaladas en el artículo 765 del Código del Trabajo."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) la norma señalada como violada es el artículo 113 del Código del Trabajo, mismo que contiene distintos párrafos y literales, con diferentes situaciones jurídicas que era necesario precisar a cuál de ellas dirigía su ataque contra el fallo impugnado; b) el Impetrante olvida que la violación por la vía directa se produce con prescindencia del haz probatorio, esto es sin vincular valoración de medios de prueba ya que se trata de confrontar la sentencia con la Ley; c) en el precepto autorizante no especifica en que numeral o párrafo del artículo 765 del Código del Trabajo se encuentra la violación alegada; d) en la formulación de su cargo alude como norma infringida el artículo 113 del Código del Trabajo, y en su explicación hace mención del artículo 112 del mismo cuerpo legal, que no fue estipulado en su formulación, ya sea como infringidos o relacionado; y, e) señala que dirige su ataque por vía directa por aplicación indebida, pero incluye un acápite de reglas procesales violadas, lo cual es incongruente con ese tipo de infracción o violación, ya que la inclusión de normas procesales es propio de una violación indirecta, donde se aducen los errores de hecho y de derecho provenientes de la apreciación probatoria."...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) para que el cargo sea una proposición jurídica completa deberán de cumplir todos los requisitos exigidos por el artículo 769 del Código del Trabajo para que puedan prosperar. ya que uno de los requisitos más elementales el precepto autorizante, siendo omitido por el recurrente en este motivo; b) se expone que el error de hecho proviene de falta de apreciación de la pruebas, entre ellas la testifical, cuando se ha venido indicando que no cabe el ataque contra ese medio probatorio en este extraordinario recurso, ya que el mismo no es reglado y queda sujeto a la libre formación del convencimiento del juzgador de instancia; c) Que el Recurrente olvida que para que se configure el error de hecho alegado, por un lado, no basta señalar un medio de prueba determinado, sino que es necesario relacionar el mismo con la prueba en su conjunto, para así poder determinar que el Tribunal recurrido haya incurrido o no en una violación a la Ley, y por otro, que debe ser ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; en este caso, al revisarse la situación jurídica planteada se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia, hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio; y, d) hace alegatos propios de instancia"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala Laboral-Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., seis de febrero de dos mil veinte. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha 18 de marzo del 2019, por el Abogado NATAN LEONARDO BANEGAS AGUILERA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), como recurrente; además, son parte recurrida, las señoras SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA, representadas en juicio por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo, pago de todos los derechos que origina dicho reintegro, como ser salarios dejados de percibir, vacaciones, decimotercer y decimocuarto mes, causados y proporcionales y demás derechos originados por contratación colectiva, en virtud de despido directo e injustificado, costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 9 de febrero del 2016, por las señoras SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA, ambas mayores de edad, hondureñas, solteras, Perito Mercantil y Contador Público y de este domicilio, contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), por medio de su REPRESENTANTE LEGAL, en ese entonces la señora MARTHA VICENTA DOBLADO ANDARA, mayor de edad, hondureña, soltera y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 27 de agosto del 2018, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 21 de febrero del 2018, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: I.- Declarar CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL REINTEGRO AL TRABAJO, PAGO DE TODOS LOS DERECHOS QUE ORIGINA DICHO REINTEGRO, COMO SER SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR Y DEMAS DERECHOS ORIGINADOS POR LA CONTRATACION COLECTIVA; instaurada por la Señora SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA; contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal la Señora MARTHA VICENTA DOBLADO ANDARA.- II.- CONDENAR: AL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONE SY PESIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) a lo siguiente: a lo siguiente: a) Reintegrar a las Señoras SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA a sus puestos de trabajo por lo menos en igualdad de condiciones de trabajo que mantenían al momento de operarse la ruptura del contrato; al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se materialice el reintegro ordenado, y demás derechos adquiridos en su ausencia; III.- Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de vacaciones periodo 2013-2014 y 2014-2015; decimotercer y decimocuarto mes 2014-2015 todos causados y proporcionales; instaurada por la Señora SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA; contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal la Señora MARTHA VICENTA DOBLADO ANDARA; en consecuencia ABSOLVER: AL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal la Señora MARTHA VICENTA DOBLADO ANDARA de pagar a las Señoras SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA; dichos conceptos; IV.- SIN COSTAS.” ANTECEDENTES DE HECHO 1.- La parte demandante expresó en el escrito de su acción que comenzaron su relación laboral con el Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo (INJUPEMP) el 7 de marzo y 10 de abril del 2010, desempeñando el puesto de Analista de Prestamos y Analista de Cuenta Individual respectivamente, ambas devengando un salario mensual de L12,159.00, que mediante nota de fecha 11 de diciembre del 2015, se les notificó la terminación del vínculo laboral que les unía con el Instituto Nacional de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios Del Poder Ejecutivo (INJUPEMP), invocándoles causales que no son imputables a su persona, por lo que consideran que su despido desde todo punto de vista es arbitrario e ilegal, violatorio al artículo 129 Constitucional, que otorga la estabilidad laboral a todo ciudadano y por ende violatorio también de los artículos 112 y 117 del Código de Trabajo, que con el ánimo de llegar a un acuerdo de reintegro, presentaron el reclamo administrativo ante la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social y se dio por agotado el mismo, en virtud de que se ve que no hay ánimo de la parte patronal de llegar a un arreglo conciliatorio, extremo que se acredita con la certificación que se acompaña junto a la presente demanda y que sirve como fundamento para la admisión de la presente demanda tal como lo manda el articulo 69l del Código de Trabajo, es por ello que recurro ante éste Tribunal en busca de justicia. 2.- La parte demandada, el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contestó dicha demanda señalando que las hoy demandantes ostentaban el cargo de Analista de Prestamos y Analista de Cuenta Individual, dependiente de la División de Prestamos y Beneficios respectivamente, resulta que en fecha 03 de Diciembre del 2015, la señora SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME, quien se desempeñaba en la Institución como Analista de Préstamos, teniendo entre sus funciones la de revisar e ingresar las solicitudes de préstamos al sistema informático, previo a revisar el estatus del participante y reunir los requisitos legales para el mismo, en dicha fecha la señora Márquez Tome, procedió a ingresar al sistema informático el préstamo personal sobre aportaciones de la señora Anarda Sinforosa Laínez Medina, con numero de cotizante 12015558, Empleada del Registro Nacional de las Personas, pese a que en el sistema su estatus era de retirado de oficio, lo cual implica que el préstamo debía ser denegado, conforme el informe de fecha 08 de diciembre del 2015, rendido por los señores Lic. Gladys Morazán, Jefe de la Sección de Registro y Afiliación, Lic. Darío Sánchez Luque, Jefe del Departamento de Contabilidad, Lic. Pamela Chang, Jefe de Préstamos personales, Lic. Douglas Zavala Jefe de la Unidad Técnica de Informática, y el Ingeniero Otto Darío Gálvez, Jefe de la División de Beneficios; sobre el proceso de cambio de status de retiro de oficio y status activo de la participante Anarda Sinforosa Lainez Medina, dirigido a la Dirección Ejecutiva, en donde se evidenció de la revisión de la documentación soporte que existían irregularidades en la solicitud de préstamo personal y su autorización ya que la participante tenía en su status retirado de oficio, o sea no tenía aportaciones en el INJUPEMP, para ser objeto de préstamo o beneficios concedidos por la Institución, que en fecha 11 de diciembre del 2015, se procedió a celebrarle la respectiva audiencia de descargos, previa la citación correspondiente, manifestando en la misma que revisó en el sistema y la participante estaba activa y que era elegible para el préstamo, por lo que se vuelve evidente que dicha trabajadora demandante incumplió sus obligaciones que como Analista de Prestamos le correspondían, ya que aunque ella manifestó en la relacionada audiencia de Descargos, que revisó la pantalla de planilla definitiva, en la que aparecía la participante con retiro de oficio con el código 799, la hoy demandante hizo caso omiso de tal situación por adjuntarse la nota de beneficios, sin embargo la misma teniendo a la vista la nota de beneficios en el cual se expresa REINGRESO CANCELADO con convenio en su totalidad, la hoy demandante por las funciones que desempeñaba y los procedimientos establecidos en el sistema debió verificar en la misma pantalla (PLANILLA DEFINITIVA), si existía el detalle de los pagos de cuotas correspondientes al convenio mencionado en la nota de beneficios; lo más grave lo realiza al incumplir su obligación como Analista de Prestamos al ingresar irregularmente una solicitud de préstamo a una participante con status de retiro de oficio, ignorando dicho status reflejado en la pantalla de consulta histórica, a pesar de ser una práctica obligada para los analistas de préstamos consultar esa pantalla para verificar el status del participante o sea que este ACTIVO. Es así que de la investigación realizada se evidenció que la hoy demandante señora Sayda Yolibeth Márquez Tome, incumplió sus funciones ya que procedió a ingresar al sistema el préstamo personal de la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina, pese a que la misma tenía status de RETIRO DE OFICIO, este acto puso en riesgo a la Institución, ya que el préstamo de L. 117,000.00, sobre aportaciones de haber sido acreditado a la misma, no se tendría garantía ya que las aportaciones eran inexistentes y lo que es peor aún habilita dolosamente a la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina, para que pueda recibir beneficios previsionales que no le corresponden al aumentarse mediante engaño, no solamente las aportaciones si no que los años de servicio que se cuantifican para el cálculo de jubilaciones por vejez o invalidez, gastos de auxilio por invalidez y gastos fúnebres y el de separación del sistema, algunos de los cuales son otorgados con carácter vitalicio, por lo que el impacto económico en detrimento del fondo de los participantes del INJUPEMP, se multiplica por varias veces el monto mencionado, dicha actuación implicó que la señora Márquez Tome, no realizó sus labores con eficiencia, cuidado y esmero, no ejecutando sus labores conforme a las instrucciones impartidas por el Patrono, no demostrando buenas costumbres en el desempeño de sus obligaciones, lo cual facultó al Instituto para dar por terminado la relación de trabajo sin responsabilidad indemnizatoria de nuestra parte, de conformidad a lo preceptuado en los artículos 97, numerales 1,2,3 y 13; 112 literales i) y 1) del Código del trabajo y artículos 63 numerales 2, 3 y 18 del Reglamento Interno de Trabajo y cláusula 40 del contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente, que con respecto a la señora Miriam Ninoska Raudales Urbina, ella tenía asignado el usuario MRAUDALES, para ingresar al sistema de cómputo de éste instituto, en su carácter de Analista de Cuenta Individual, asignada a la Sección de Registro y Afiliación dependiente de la División de Beneficios, teniendo entre sus funciones la de reingresar a los participantes al sistema previo la revisión de que se reúnan los requisitos legales para el mismo, como ser revisar su status en el sistema, revisar la hoja de cálculo de aportaciones para el reintegro al sistema que envía el analista de MRAUDALES, a reingresar al sistema a la señora Anarda Sinforosa Lainez Medina, con numero de cotizante 12015558, empleada del Registro Nacional de las Personas, iniciando conforme la información del sistema la señora Laínez Medina, el trámite el 30 de Noviembre de 2015, procediendo a REINGRESARLA al sistema y cambiando su status de RETIRADO DE OFICIO a ACTIVO, lo cual ejecutó conforme lo señalado en su audiencia de descargos, porque la participante REUNIÓ LOS REQUISITOS que mandan los procesos del INJUPEMP, como ser el pago de las cotizaciones retiradas con sus respectivos intereses previamente liquidadas por el Analista de Reingreso, revisando y teniendo plena certeza que venga el número de recibo en la hoja de cálculo, que el número de recibo coincida con el que va en físico, es decir, adjunto a la activación. Conforme el informe de fecha 8 de diciembre de 2015, rendido por los señores Lic. Gladys Morazán, Jefe de la Sección de Registro y Afiliación; Lic. Darío Sánchez Luque, Jefe del Departamento de Contabilidad; Lic. Pamela Chang Jefe de Préstamos Personales; Lic. Douglas Zavala, Jefe Unidad Técnica de Informática y el Ingeniero Otto Darío Gálvez, Jefe División de Beneficios; sobre el proceso de cambio de estatus de retiro de oficio a estatus activo de la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina, dirigido a la Dirección Ejecutiva, se evidenció de la revisión de la documentación soporte que existían irregularidades en la activación del status de la Señora Laínez Raudales, como ser que el recibo de pago 898346 de fecha 30 de Noviembre de 2015 que corresponde según la activación que la hoy demandante Raudales Urbina realizó a L.108,511.41 de las aportaciones retiradas por la señora Anarda Sinforosa Laínez Medina con sus respectivos intereses, al revisar en físico el recibo 898346 el mismo corresponde al participante Dario Alfredo Morales Flores, por L.5.00 por concepto de afiliación; a los efectos de certificar la verificación del pago de la Señora Anarda Sinforosa Laínez Medina por L.108,511.41, se procedió a revisar el sistema informático de pago del período de Julio de 2007 al 8 de diciembre de 2015, constatándose que no existe registro alguno de pago realizado por la participante por reingreso de aportaciones con sus respectivos intereses. Conforme el procedimiento establecido en el Reglamento Interno de Trabajo y en aras de su derecho constitucional de defensa el 10 de diciembre de 2015, se procedió previo su citación a levantarle la Audiencia de Descargos la hoy demandante manifestó que revisó el número del recibo que coincidía con el número de recibo en físico, realizando el proceso de reingreso con el status de activo, que la hoy demandante Raudales Urbina también incumplió sus obligaciones que como Analista de Cuenta Individual, ya que ella misma manifestó que revisaba el número de recibo, o sea el mismo que el recibo físico, de la revisión que ella realizó debió de percatarse que el recibo físico 898346 correspondía al participante Darío Alfredo Morales Flores, por L. 5.00 por concepto de afiliación y no al procedimiento de reingreso de la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina por L.108,511.41, al cambiar el status de reingreso activo de la participante Laínez Medina, ella podía ser objeto de préstamos personales, lo cual así ocurrió ya que la misma según el sistema ingreso la solicitud de un préstamo de ciento diecisiete mil lempiras (L. 117,000.00) sobre sus aportaciones el 3 de Diciembre de 2015, el cual fue bloqueado por las irregularidades antes citadas. Es así que de la investigación realizada se evidencia que dicha trabajadora demandante incumplió sus funciones ya que procedió a reingresar al sistema a la participante Anarda Sinforosa Lainez Medina, con un recibo que no correspondía a la cantidad a pagar de L.108,511.41 y el recibo que Usted dice revisó con su original correspondía al participante Darío Alfredo Morales Flores, por L. 5.00, este acto puso en riesgo al INJUPEMP, ya que con la activación la participante solicito un préstamo de L.117,000.00 sobre aportaciones, las cual eran inexistentes, y lo que es peor aún, habilita dolosamente a la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina para que pueda recibir beneficios previsionales que no le corresponden al aumentarse, mediante engaño, no solamente las aportaciones, sino que los años de servicio que se cuantifican para el cálculo de jubilaciones por vejez o por invalidez, gastos de auxilio por invalidez y gastos fúnebres y el de separación del sistema, algunos de los cuales son revisión de que se reúnan los requisitos legales para el mismo, como ser revisar su status en el sistema, revisar la hoja de cálculo de aportaciones para el reingreso al sistema que envía el analista de reingreso, confirmar que el recibo de pago corresponda al cálculo realizado por el analista de reingreso, el 2 de diciembre del 2015, la demandante procedió con su usuario MRAUDALES, a reingresar al sistema a la señora Anarda Sinforosa Lainez Medina, con numero de cotizante 12015558, empleada del Registro Nacional de las Personas, iniciando conforme la información del sistema la señora Láinez Medina, el trámite el 30 de Noviembre de 2015, procediendo a reingresarla al sistema y cambiando su status de retirado de oficio a activo, lo cual ejecutó conforme lo señalado en su audiencia de descargos, porque la participante reunió los requisitos que mandan los procesos del INJUPEMP, como ser el pago de las cotizaciones retiradas con sus respectivos intereses previamente liquidadas por el Analista de Reingreso, revisando y teniendo plena certeza que venga el número de recibo en la hoja de cálculo, que el número de recibo coincida con el que va en físico, es decir, adjunto a la activación. Conforme el informe de fecha 8 de diciembre de 2015, rendido por los Señores Lic. Gladys Morazán, Jefe de la Sección de Registro y Afiliación; Lic. Darío Sánchez Luque, Jefe del Departamento de Contabilidad; Lic. Pamela Chang Jefe de Préstamos Personales; Lic. Douglas Zavala, Jefe Unidad Técnica de Informática y el Ingeniero Otto Darío Gálvez, Jefe División de Beneficios; sobre el proceso de cambio de status de retiro de oficio a status activo de la participante Anarda Sinforosa Láinez Medina, dirigido a la Dirección Ejecutiva, se evidenció de la revisión de la documentación soporte que existían irregularidades en la activación del status de la Señora Láinez Raudales, como ser que el RECIBO DE PAGO 898346 de fecha 30 de Noviembre de 2015 que corresponde según la activación que la hoy demandante Raudales Urbina realizó a L.108,511.41 de las aportaciones retiradas por la señora Anarda Sinforosa Laínez Medina con sus respectivos intereses, al revisar en físico el recibo 898346 el mismo corresponde al Participante Dario Alfredo Morales Flores, por L. 5.00 por concepto de afiliación; a los efectos de certificar la verificación del pago de la Señora Anarda Sinforosa Laínez Medina por L.108,511.41, se procedió a revisar el sistema informático de pago del periodo de Julio de 2007 al 8 de Diciembre de 2015, constatándose que no existe registro alguno de pago realizado por la participante por reingreso de aportaciones con sus respectivos intereses. Conforme el procedimiento establecido en el Reglamento Interno de Trabajo y en aras de su derecho constitucional de defensa el 10 de diciembre de 2015, se procedió previo su citación a levantarle la Audiencia de Descargos la hoy demandante manifestó que revisó el número del recibo que coincidía con el número de recibo en físico, realizando el proceso de reingreso con el status de activo, que la hoy demandante Raudales Urbina también incumplió sus obligaciones que como Analista de Cuenta Individual, ya que ella misma manifestó que revisaba el número de recibo, o sea el mismo que el recibo físico, de la revisión que ella realizó debió de percatarse que el recibo físico 898346 correspondía al participante Dario Alfredo Morales Flores, por L. 5.00 por concepto de afiliación y no al procedimiento de reingreso de la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina por L.108,511.41. Usted al cambiar el status de reingreso activo de la participante Laínez Medina, ella podía ser objeto de préstamos personales, lo cual así ocurrió ya que la misma según el sistema ingreso la solicitud de un préstamo de ciento diecisiete mil lempiras (L. 117,000.00) sobre sus aportaciones el 3 de Diciembre de 2015, el cual fue bloqueado por las irregularidades antes citadas. Es así que de la investigación realizada se evidencia que dicha trabajadora demandante incumplió sus funciones ya que procedió a Reingresar al sistema a la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina, con un recibo que no correspondía a la cantidad a pagar de L.108,511.41 y el recibo que Usted dice revisó con su original correspondía al participante Dario Alfredo Morales Flores, por L. 5.00, este acto puso en riesgo al INJUPEMP, ya que con la activación la participante solicito un préstamo de L.117,000.00 sobre aportaciones, las cual eran inexistentes, y lo que es peor aún, habilita dolosamente a la participante Anarda Sinforosa Laínez Medina para que pueda recibir beneficios previsionales que no le corresponden al aumentarse, mediante engaño, no solamente las aportaciones, sino que los años de servicio que se cuantifican para el cálculo de jubilaciones por vejez o por invalidez, gastos de auxilio por invalidez y gastos fúnebres y el de separación del sistema, algunos de los cuales son otorgados con carácter vitalicio por lo que el impacto económico en detrimento del Fondo de los participantes del INJUPEMP se multiplica por varias veces el monto mencionado del cual simuló el reintegro, por lo que el acto cometido por la trabajadora demandante implicaba que no realizó sus labores con Eficiencia, Cuidado y Esmero, no ejecutando sus labores conforme las instrucciones impartidas por el patrono, no demostrando buenas costumbres en el desempeño de sus obligaciones, lo cual facultaba al Instituto de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados y Funcionarios del Poder Ejecutivo (INJUPEMP), de dar por terminado su contrato de trabajo efectivo a la fecha, sin responsabilidad económica indemnizatoria para la Institución. 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 21 de febrero del 2018, dictó sentencia declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral para el reintegro al trabajo, pago de todos los derechos que origina dicho reintegro, como ser salarios dejados de percibir y demás derechos originados por la contratación colectiva; habiendo condenado al demandado a lo siguiente: a) Reintegrar a las Señoras SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME y MIRIAM NINOSKA RAUDALES URBINA a sus puestos de trabajo por lo menos en igualdad de condiciones de trabajo que mantenían al momento de operarse la ruptura del contrato; al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que se materialice el reintegro ordenado, y demás derechos adquiridos en su ausencia; declaró SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de vacaciones periodo 2013-2014 y 2014-2015; decimotercer y decimocuarto mes 2014-2015 todos causados y proporcionales; en consecuencia ABSOLVIO al demandado del pago de esos conceptos, sin costas; bajo el criterio que el despido del cual fueron objeto las demandantes es injustificado pues las causas invocadas por la demandada no eran imputables a las demandantes, en cuanto al pago de vacaciones período 2013-2014 y 2014-2015 se declara sin lugar en vista que los mismos si fueron cancelados a las demandantes. 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha 27 de agosto del 2018, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que para aclarar las sospechas el patrono tuvo que someter a un análisis técnico científico a investigación de la firma del ingresante inicial, para evitar vincular a otras personas solo por especulación, cosa que no ocurrió en el presente caso, por lo que no se puede inculpar a los demandantes que actuaron de manera ilícita y dolosa en los trámites de la gestión de la participante del sistema de previsión del INJUPEMP, y al momento de evacuar el medio de prueba reconocimiento judicial, se probó que habían efectuado el reintegro de forma correcta y aparece a esa fecha con status de activa en el sistema beneficiario de la institución demandada. 5.- Mediante auto de fecha 5 de febrero del 2019, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado NATAN LEONARDO BANEGAS AGUILERA, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6.- En fecha 18 de marzo del 2019, compareció ante éste Tribunal el Abogado NATAN LEONARDO BANEGAS AGUILERA, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP) formalizando su demanda, exponiendo DOS motivos de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 22 de abril del 2019, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7.- Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró ponente al Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho. FUNDAMENTOS DE DERECHO I.-Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible. II. Que el Abogado NATAN LEONARDO BANEGAS AGUILERA, en su primer motivo de casación alega: “ NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La norma Sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el artículo 112 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. El artículo 112 del Código del Trabajo regula las causas justas que facultan al patrono para dar por terminado un contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte cuando un trabajador ha sido contratado por tiempo indeterminado. PRIMER MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva el artículo 112 del Código del Trabajo, en vista de no considerarse el mismo por parte de Ad-Quem. En el presente caso a las demandantes, resulta que mi representada (La patronal), las canceló de sus cargos en vista de no haber realizado sus labores con eficiencia, cuidado y esmero, no ejecutando sus labores conforme a las instrucciones impartidas por el Patrono, no demostrando buenas costumbres en el desempeño de sus obligaciones, lo cual facultó a mi poderdante para dar por terminado la relación de trabajo sin responsabilidad indemnizatoria de nuestra parte, de conformidad a lo preceptuado en los artículos 97, numerales 1,2,3 y 13; 112 literales 1) y 1) del Código del trabajo y artículos 63 numerales 2, 3 y 18 del Reglamento Interno de Trabajo y cláusula 40 del contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente, lo cual quedó plenamente acreditado en autos sin que el A-quo y Ad-Quem lo hayan tomado en consideración en su debido contexto y dimensión de los hechos. En consecuencia no existe posibilidad jurídica de que el patrono por ello debe ser condenado al reintegro ni debe ser sancionado con la obligación de indemnizarle como lo dispone la ley para el caso del despido sin causa justificada de las estipuladas en el artículo 112 del Código del Trabajo, por lo cual dicha norma sustantiva no debió haber sido aplicada en su sentencia por la Corte recurrida para resolver el caso concreto. Lo expuesto en este primer motivo hace admisible el Recurso de Casación y es de suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida.” III. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) la norma señalada como violada es el artículo 112 del Código del Trabajo, mismo que contiene distintos literales, con diferentes situaciones jurídicas que era necesario precisar a cuál de ellas dirigía su ataque contra el fallo impugnado; b) en el precepto autorizante no especifica en que numeral o párrafo del artículo 765 del Código del Trabajo se encuentra la violación alegada; c) omite señalar en la formulación del motivo el concepto de violación , es decir si es por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea, señaladas en el artículo 765 del Código del Trabajo. IV. Que la Recurrente formula un segundo motivo de casación invocando lo siguiente: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de Aplicación indebida de lo dispuesto en el artículo 113 del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas Sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 113 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casacón está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. El artículo 113 del Código del Trabajo regula que la terminación del Contrato de Trabajo por una de las causas enumeradas en el artículo 112 del Código del Trabajo surte efecto desde que el patrono la comunica al trabajador, en el caso de mérito sirve de fundamento el artículo 112 del Código del Trabajo, quien bajo esta premisa mi representada determinó poner fin a la relación de trabajo que le unía con las ahora demandantes, invocándoles una justa causa de despido de conformidad a lo preceptuado en el artículo 112 del Código de Trabajo, y claro está con especial observancia al debido proceso, es decir habiéndoles celebrado la respectiva audiencia de descargos e indicándoles en la misma las imputaciones e infracciones a su contrato de trabajo en la cual incurrieron y respetándoles su derecho de defensa, pero que finalmente se determinó el cese en sus puestos de trabajo debido a la transgresión de disposiciones legales y reglamentarias por ellas cometidas. Lo expuesto en este segundo motivo hace inadmisible el recurso de Casación y es de suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida.” V. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) la norma señalada como violada es el artículo 113 del Código del Trabajo, mismo que contiene distintos párrafos y literales, con diferentes situaciones jurídicas que era necesario precisar a cuál de ellas dirigía su ataque contra el fallo impugnado; b) el Impetrante olvida que la violación por la vía directa se produce con prescindencia del haz probatorio, esto es sin vincular valoración de medios de prueba ya que se trata de confrontar la sentencia con la Ley; c) en el precepto autorizante no especifica en que numeral o párrafo del artículo 765 del Código del Trabajo se encuentra la violación alegada; d) en la formulación de su cargo alude como norma infringida el artículo 113 del Código del Trabajo, y en su explicación hace mención del artículo 112 del mismo cuerpo legal, que no fue estipulado en su formulación, ya sea como infringidos o relacionado; y, e) señala que dirige su ataque por vía directa por aplicación indebida, pero incluye un acápite de reglas procesales violadas, lo cual es incongruente con ese tipo de infracción o violación, ya que la inclusión de normas procesales es propio de una violación indirecta, donde se aducen los errores de hecho y de derecho provenientes de la apreciación probatoria. VI.- Que el Impetrante formula un tercer motivo de casación en el que alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba singularmente señalado así: Medio de Prueba Documental, interrogatorio de testigos. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad-Quem, consiste en los siguientes medios probatorios Medio de Prueba Documental, Interrogatorio de testigos, los anteriores propuestos y evacuados en su oportunidad durante la secuela del juicio. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. PRIMERO: Las hoy demandantes ostentaban el cargo de Analista de Prestamos y Analista de Cuenta Individual, dependiente de la División de Prestamos y Beneficios respectivamente, resulta que en fecha 03 de Diciembre del 2015, la señora SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME, quien se desempeñaba en la Institución como Analista de Prestamos, teniendo entre sus funciones la de revisar e ingresar las solicitudes de préstamos al sistema informático, previo a revisar el estatus del participante y reunir los requisitos legales para el mismo; en dicha fecha la señora Márquez Tome procedió a ingresar al sistema informático el préstamo personal sobre aportaciones de la señora ANARDA SINFOROSA LAINEZ MEDINA, con numero de cotizante 12015558, Empleada del registro nacional de Las Personas, pese a que en el sistema su estatus era de retirado de oficio, lo cual implica que el préstamo debía ser denegado, conforme el informe de fecha 08 de diciembre del 2015, rendido por los señores Lic. Gladys Morazán, Jefe de la Sección de Registro y Afiliación, Lic. Darío Sánchez Luque, Jefe del Departamento de Contabilidad, Lic. Pamela Chang, Jefe de Préstamos personales, Lic. Douglas Zavala Jefe de la Unidad Técnica de Informática, y el Ingeniero Otto Darío Gálvez, Jefe de la División de Beneficios; sobre el proceso de cambio de status de retiro de oficio y status activo de la participante ANARDA SINFOROSA LAINEZ MEDINA, dirigido a la Dirección Ejecutiva de mi representada, en donde se evidenció de la revisión de la documentación soporte que existían irregularidades en la solicitud de préstamo personal y su autorización ya que la participante tenía en su status retirado de oficio, o sea no tenía aportaciones en el INJUPEMP, para ser objeto de préstamo o beneficios concedidos por la Institución. SEGUNDO: Resulta que en fecha 11 de Diciembre del 2015, se procedió a celebrarle la respectiva audiencia de descargos, previa la citación correspondiente, manifestando en la misma que revisó en el sistema y la participante estaba activa y que era elegible para el préstamo, por lo que se vuelve evidente que dicha trabajadora demandante incumplió sus obligaciones que como Analista de Prestamos le correspondían, ya que aunque ella manifestó en la relacionada audiencia de Descargos, que revisó la pantalla de planilla definitiva, en la que aparecía la participante con retiro de oficio con el código 799, la hoy demandante hizo caso omiso de tal situación por adjuntarse la nota de beneficios, sin embargo la misma teniendo a la vista la nota de beneficios en el cual se expresa REINGRESO CANCELADO con convenio en su totalidad, la hoy demandante por las funciones que desempeñaba y los procedimientos establecidos en el sistema debió verificar en la misma pantalla (PLANILLA DEFINITIVA), si existía el detalle de los pagos de cuotas correspondientes al convenio mencionado en la nota de beneficios; lo más grave lo realiza al incumplir su obligación como Analista de Prestamos al ingresar irregularmente una solicitud de préstamo a una participante con status de retiro de oficio, ignorando dicho status reflejado en la pantalla de consulta histórica, a pesar de ser una práctica obligada para los analistas de préstamos consultar esa pantalla para verificar el status del participante o sea que este ACTIVO, TERCERO: Es así que de la investigación realizada se evidenció que la hoy demandante señora SAYDA YOLIBETH MARQUEZ TOME, incumplió sus funciones ya que procedió a ingresar al sistema el préstamo personal de la participante ANARDA SINFOROSA LAINEZ MEDINA, pese a que la misma tenía status de RETIRO DE OFICIO, este acto puso en riesgo a mi representada, ya que el préstamo de L.117,000.00, sobre aportaciones de haber sido acreditado a la misma, no se tendría garantía ya que las aportaciones eran inexistentes y lo que es peor aún habilita dolosamente a la participante ANARDA SINFOROSA LAINEZ MEDINA, para que pueda recibir beneficios previsionales que no le corresponden al aumentarse mediante engaño, no solamente las aportaciones si no que los años de servicio que se cuantifican para el cálculo de jubilaciones por vejez ó invalidez, gastos de auxilio por invalidez y gastos fúnebres y el de separación del sistema, algunos de los cuales son otorgados con carácter vitalicio, por lo que e! impacto económico en detrimento del fondo de los participantes del INJUPEMP, se multiplica por varias veces el monto mencionado, dicha actuación implicó que la señora Márquez Tome, no realizó sus labores con eficiencia, cuidado y esmero, no ejecutando sus labores conforme a las instrucciones impartidas por el Patrono, no demostrando buenas costumbres en el desempeño de sus obligaciones, lo cual facultó al Instituto para dar por terminado la relación de trabajo sin responsabilidad indemnizatoria de nuestra parte, de conformidad a lo preceptuado en los artículos 97, numerales 1,2,3 y 13; 112 literales i) y 1) del Código del trabajo y artículos 63 numerales 2, 3 y 18 del Reglamento Interno de Trabajo y cláusula 40 del contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo vigente. CUARTO: respecto a la señora MIRIAM NINOSI(A RAUDALES URBINA, ella tenía asignado el usuario MRAUDALES, para ingresar al sistema de cómputo de éste instituto, en su carácter de Analista de Cuenta Individual, asignada a la Sección de Registro y Afiliación dependiente de la División de Beneficios, teniendo entre sus funciones la de reingresar a los participantes al sistema previo la revisión de que se reúnan los requisitos legales para el mismo, como ser revisar su status en el sistema, revisar la hoja de cálculo de aportaciones para el reingreso al sistema que envía el analista de reingreso, confirmar que el RECIBO DE PAGO corresponda al cálculo realizado por el Analista de Reingreso; el 2 de Diciembre de 2015, dicha trabajadora demandante, procedió con su usuario MRAUDALES, a reingresar al sistema a la señora ANARDA SINFOROSA LAINEZ MEDINA, con numero de cotizante 12015558, empleada del Registro Nacional de las Personas, iniciando conforme la información del sistema la señora Lainez Medina, el trámite el 30 de Noviembre de 2015, procediendo a REINGRESARLA al sistema y cambiando su status de RETIRADO DE OFICIO a ACTIVO, lo cual ejecutó conforme lo señalado en su audiencia de descargos, porque la participante REUNIÓ LOS REQUISITOS que mandan los procesos del INJUPEMP, como ser EL PAGO DE LAS COTIZACIONES RETIRADAS CON SUS RESPECTIVOS INTERESES previamente liquidadas por el Analista de Reingreso, REVISANDO Y TENIENDO PLENA CERTEZA QUE VENGA EL NÚMERO DE RECIBO EN LA HOJA DE CÁLCULO, QUE EL NÚMERO DE RECIBO COINCIDA CON EL QUE VA EN FÍSICO, ES DECIR, ADJUNTO A LA ACTIVACIÓN. Sin que el Ad-quem, haya tomado en consideración la acreditación de estos extremos plenamente probado en el caso de autos y lo que finalmente facultó a mi patrocinado poder dar por terminada la relación de trabajo con las ahora demandantes, sin responsabilidad económica indemnizatoria para la patronal, de conformidad a lo preceptuado en el artículo 112 del Código de Trabajo.” VII. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: a) para que el cargo sea una proposición jurídica completa deberán de cumplir todos los requisitos exigidos por el artículo 769 del Código del Trabajo para que puedan prosperar. ya que uno de los requisitos más elementales el precepto autorizante, siendo omitido por el recurrente en este motivo; b) se expone que el error de hecho proviene de falta de apreciación de la pruebas, entre ellas la testifical, cuando se ha venido indicando que no cabe el ataque contra ese medio probatorio en este extraordinario recurso, ya que el mismo no es reglado y queda sujeto a la libre formación del convencimiento del juzgador de instancia; c) Que el Recurrente olvida que para que se configure el error de hecho alegado, por un lado, no basta señalar un medio de prueba determinado, sino que es necesario relacionar el mismo con la prueba en su conjunto, para así poder determinar que el Tribunal recurrido haya incurrido o no en una violación a la Ley, y por otro, que debe ser ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; en este caso, al revisarse la situación jurídica planteada se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia, hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio; y, d) hace alegatos propios de instancia. VIII. Que, por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, pronunciándose por unanimidad de votos impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 760, 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. COORDINADOR. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., a los nueve días del mes de diciembre del dos mil veinte; certificación de la sentencia de fecha seis de febrero del dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación número CL462-2018.” Firma y sello.
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNANDEZ
RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
20