Sentencia CL-663-17 — Registro 9039
Resumen
En primera instancia se declaró no ha lugar la tacha interpuesta por extemporánea y con lugar la demanda ordinaria laboral para que se decrete la nulidad de una renuncia al trabajo de pleno derecho en virtud de haber sido interpuesta bajo coacción, engaños y amenazas, reajuste de prestaciones laborales.- salarios caídos. Confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“- III.- Que el cargo expuesto resulta inadmisible, ya que el error de hecho solo procede en casación cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos; sin embargo, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración apropiada de todo el material probatorio allegado al juicio, llegándose a la conclusión de la procedencia de la demanda de mérito. En adición, en cuanto al error de hecho en la apreciación de las pruebas, este Tribunal llama la atención en cuanto a que no es la apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del juzgador lo que constituye el error de hecho, sino que este vicio es el efecto o resultado que puede presentarse en el criterio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar o de haberse apreciado equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente o al contrario, a dar por no probado un hecho que sí está demostrado en el proceso y en el caso sub-judice no aparece ninguna situación que pugne contra el material probatorio aportado y practicado en el juicio.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “V.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) que el error de derecho resulta procedente cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio de prueba no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en dicho caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo, presupuestos que no concurren en el caso; y, b) el mismo se sustenta en el medio de prueba interrogatorio de partes practicado a la demandante, con el señalamiento que es inadmisible tener acreditada la coacción de que fuera objeto la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, para haber interpuesto su renuncia, por ese medio probatorio; sin embargo, por un lado, ese interrogatorio fue propuesto y admitido a ambas partes, también al ser practicado el apoderado demandado lo consintió y convalidó; y por otro, el convencimiento del Juzgador tampoco se deriva únicamente de la referida probanza, ya que el mismo fallo indica que proviene también de la declaración testifical de la señora Laura Xiomara Ramos Acosta, la documental que es la citación para la audiencia de descargos y la conducta procesal de la demandada.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “VII.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible a razón de lo siguiente: la forma de terminación de la relación laboral fue un hecho controvertido, sujeto a las pruebas, por ello el ataque al fallo impugnado por la vía de la violación directa de la ley (por interpretación errónea) no era la apropiada.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “IX.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por la razón siguiente: el error de hecho alegado, debe ser manifiesto u ostensible, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse, en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; al revisarse la situación jurídica planteada se observa que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria y que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible, correspondiéndole los derechos e indemnizaciones laborales.- En adición, omitió señalar las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción de las sustantivas.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“XI.- Que al igual que en el anterior cargo, el Impetrante omitió señalar las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción alegada; además, no singularizó la prueba que aduce haber sido apreciada erróneamente por el Juzgador y en el tema de los derechos adquiridos que le fueron pagados a la demandante, de las sentencias proferidas en primera y segunda instancia consta que dichos valores fueron restados de la condena y por ello tampoco existe ningún error de hecho manifiesto o evidente.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., cuatro de junio de dos mil diecinueve.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha seis de marzo del año dos mil dieciocho, por el Abogado ADOLFO PINEDA PADILLA, en su condición de representante procesal de la empresa SERVICIO DE COMUNICACIÓN DE HONDURAS S. A. DE C. V., como recurrente; además es parte recurrida, la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, representado en juicio por el Abogado LUCKY EFRAIN SARRES TORRES. OBJETO DEL PROCESO: Demanda ordinaria laboral para que se decrete la nulidad de una renuncia al trabajo de pleno derecho en virtud de haber sido interpuesta bajo coacción, engaños y amenazas, reajuste de prestaciones laborales, salarios dejados de percibir. Promovida ante El Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, en fecha veinte de octubre del dos mil quince, por la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ mayor de edad, hondureña, del domicilio de Tocoa Colón, contra la empresa SERVICIO DE COMUNICACIÓN DE HONDURAS S. A. DE C. V., por medios de su Jefa de Recursos Humanos, la señora LORENA DEL CARMEN ELIAS. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del dos mil diecisiete, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veintitrés de agosto del año dos mil diecisiete, proferida por el El Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, misma que: “FALLA. 1.- Declarando No ha lugar la Tacha interpuesta por extemporánea.- Declarando con lugar la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE SE DECRETE LA NULIDAD DE UNA RENUNCIA AL TRABAJO DE PLENO DERECHO EN VIRTUD DE HABER SIDO INTERPUESTA BAJO COACCION, ENGAÑOS Y AMENAZAS, REAJUSTE DE PRESTACIONES LABORALES.- SALARIOS CAIDOS.- promovida por la señora JENNV JACKELINE GIRON DOMINGUEZ.- 3.-Se Decreta la nulidad de la renuncia presentada y que obra a folio 70.- 4.-Condena a LA EMPRESA SERVICIO DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V.; a pagar los derechos que le corresponden a la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, ASI: Ciento ochenta mil, Lps. 180,813.08, cantidad que es el cincuenta por ciento de lo establecido en la liquidación, que obra a folio 6, ya que el otro cincuenta por ciento ya fue pagado.- Ver folio 7.- 5- Se condena a la demanda a pagar a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, a partir de la fecha del despido hasta que la sentencia se encuentre firme.- 6.- No hay condena en costa”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante expresó en el escrito de su acción, que comenzó a laborar el 11 de septiembre del 2006 como oficial de Servicio Al Cliente, la trasladaron al Mall en septiembre de 2010, por un periodo de prueba de 2 meses, posterior a esto le ascendieron al cargo de Jefe de Tienda, en Junio 2014 la trasladaron a la tienda del centro y cada seis meses auditaban la bodega que estaba a su cargo, siendo los últimos cuatro años Gerente de la tienda Claro del Mall, devengando un salario, entre fijo y comisiones L. 21,000.00 mensuales. Que fue despedida el 21 de agosto del 2015. El 20 de agosto del 2015, recibió nota de fecha del día anterior, donde le empresa le hacía saber que debía viajar a Tegucigalpa a una audiencia de descargo, la cual se llevaría a cabo el 21 de agosto del 2014 a las 8:30 am pues se le responsabilizo de: “realizar arreglos de pagos a nombre de René Aldubin Gálvez Rodríguez supuestamente sin autorización de la empresa o Jefa Inmediata y sin seguir el procedimiento establecido en la empresa”, lo cual es falso, una vez llegado el día de la audiencia la actora fue recibida por el Jefe de Planilla, Jefe de Recursos Humanos y el Abogado de la empresa, quien le manifestó “que por haber arreglado tramite de Plan de Pago fuera de las disposiciones técnicas y administrativas de la empresa tenía causal de despido, que lo hecho era para un despido y tenía que renunciar para mantener un buen expediente, en caso de no renunciar iba a manchar su expediente y no le otorgarían ni dinero ni carta de recomendación, que el despido era orden de la gerencia y que si no renunciaba le iban a despedir sin darme ningún centavo y me iba a reportar como mal empleada” en plena audiencia la jefa de recursos humanos Lorena del Carmen Elías le extendió hoja en blanco donde le indicó que escribiera su renuncia irrevocable, nombre, firma y que posteriormente ellos iban a rellenar el contenido a lo cual al principio se negó, solicitándoles que le dejaran hacer una llamada, a la cual se negaron, tampoco le admitieron presentar prueba, finalmente el Asesor Legal le manifestó que cuando tuviera el cheque me iban a otorgar la constancia de trabajo de buena conducta y evitaba la registraran en la Central de Riesgos. Recibiendo posteriormente un pago parcial de L.155,541.16 por lo que solicitó un reajuste de L.180,813.80.- 2.- La parte demandada, la empresa SERVICIO DE COMUNICACIÓN DE HONDURAS S. A. DE C. V., contestó dicha demanda señalando que en fecha 21 de agosto de 2015, la demandante, de manera libre y espontánea presentó renuncia escrita al puesto que venía desempeñando, la cual, la demandada dio por recibida y aceptada el 21 de agosto del 2015. Como antes se dijo, la demandante no fue despedida, sino que la misma renunció a su puesto de trabajo, por lo tanto, no le corresponden las indemnizaciones que solicita, inclusive la misma en su libelo de demanda aceptó que se le pago la suma de L. 155,541.16., cantidad que se hizo efectiva en concepto de derechos adquiridos en virtud de su renuncia. Finalmente manifestó que si la demandante aduce haber sido objeto de engaño, coacción, amenaza e intimidación debió presentar la respectiva denuncia ante los organismos policiales o en el supuesto caso que considerará violentado su derecho ¿porqué oportunamente no acudió en auxilio de las autoridades competentes? La intención de la parte demandante es la nulidad de su renuncia por ser supuestamente presentada de manera forzada y en segundo lugar pretende dar a la renuncia el carácter de despido, cuando consta su voluntad expresa de terminar el vínculo laboral por vía de la renuncia.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, en fecha veintitrés de agosto del año dos mil diecisiete, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR, la demanda ordinaria laboral promovida por la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, contra la empresa SERVICIO DE COMUNICACIÓN DE HONDURAS S. A. DE C. V., sin costas, bajo el criterio que la renuncia que obra en el expediente no va dirigida a nadie, está fuera de los parámetros del artículo 116 del Código del Trabajo. La Renuncia, sirve para notificar al patrono que ha decidido terminar por anticipado el contrato de trabajo, es un documento escrito dirigido al jefe y se presenta de manera personal, la nota deberá contener las causas o los motivos de su renuncia. Lo anterior nos permite tener la presunción legal, y la convicción de que la persona que firma, lo hace contra su voluntad, motivada por lo dicho por ella en su declaración; ya que de haberlo hecho por un motivo personal lo hubiese hecho saber en la “carta”; además su motivo no era ir a Tegucigalpa a presentar una renuncia, sino a una audiencia de descargos. Se entiende que la empresa demandada provoco la renuncia de la demandante, por lo que se debe entender que la fecha de la provocación, es la fecha del despido, que a las prestaciones que corresponden a la trabajadora debe de restarse la cantidad pagada de L. 155,541.16.- 4.- La Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha veintiocho de noviembre del año dos mil diecisiete, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que la trabajadora renunció a su empleo como resultado de coacción o amenazas de personas al servicio de la demandada. En vista de lo anterior podemos establecer que la renuncia de la demandante carece de validez, debido a que se obtuvo utilizando coacción en su contra, por lo tanto, resulta innegable que la terminación del contrato o relación de trabajo que existió entre ésta y la demandada se produjo debido a que determinadas personas actuando a nombre de la empleadora provocaron deliberadamente la terminación de dicho contrato de trabajo. Dicho de otra manera, lo anterior, la iniciativa para dar por terminada la relación de trabajo que existió entre la actora y la demandada es atribuible al patrono y es por esto que le corresponden las indemnizaciones del caso.- 5.- Mediante auto de fecha veinticinco de enero del dos mil dieciocho, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado LUIS ALBERTO JUAREZ SIERRA, en su condición de representante procesal de la empresa SERVICIO DE COMUNICACIÓN DE HONDURAS S. A. DE C. V, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha seis de marzo del año dos mil dieciocho, compareció ante éste Tribunal el Abogado ADOLFO PINEDA PADILLA, en su condición de representante procesal de de la empresa SERVICIO DE COMUNICACIÓN DE HONDURAS S. A. DE C. V., formalizando su demanda, exponiendo cinco motivos de casación, por lo que mediante providencia de fecha seis de marzo del dos mil dieciocho, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha quince de mayo del dos mil dieciocho, se declaró precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por parte del Abogado LUCKY EFRAIN SARRES TORRES, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que, no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el Abogado ADOLFO PINEDA PADILLA, en su primer motivo de casación alega: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA POR ERROR DE HECHO PROVENIENTE DE LA APRECIACION ERRONEA DEL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PRIVADOS CONSISTENTE EN LOS DOCUMENTOS SIGUIENTES: A) NOTA DE FECHA 21 DE AGOSTO DEL 2015. B) NOTA DE FECHA 21 DE AGOSTO DEL 2015. C) CHEQUE No.1377197 DE FECHA 26 DE AGOSTO DEL 2015, POR LA CANTIDAD DE 1.155,541.16. MEDIO DE PRUEBA QUE FUE ADMITIDO A LA PARTE DEMANDADA Y QUE CORRE A FOLIO 70, 71 Y 72 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS, QUE HIZO AL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LO LLEVO DE FORMA INDIRECTA A LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE PRIMER MOTIVO.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 1 1 1 párrafo primero numeral 2) del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 111 párrafo primero numeral 2) del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA ERRONEAMENTE.- La prueba singularizada apreciada erróneamente por el tribunal recurrido consiste en el medio de prueba documentos privados, consistente en: a) Nota de fecha 21 de agosto del 2015, mediante el cual la señora Jenny Jackeline Girón Domínguez, renuncio de forma irrevocable a su puesto de trabajo como Gerente de Tienda de la sociedad mercantil SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.). b) Nota de fecha 21 de agosto del 2015, mediante la cual la sociedad mercantil SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.), acepto la renuncia irrevocable presentada por la señora Jenny Jacqueline Girón Domínguez. C) Cheque nro. 1377197 de fecha 26 de agosto del 201, por la cantidad de L. 155,541.16 en concepto de derechos laborales a favor de la señora Jacqueline Girón Domínguez. Medio de prueba que fue admitido a la parte demandada y que corre a folios 70, 71 y 72 de la primera pieza de autos, NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la apreciación errónea de determinada prueba. EXPLICACION DEL MOTIVO. Doctrinariamente se ha establecido que la violación indirecta de las normas sustantivas en materia laboral, tiene ocurrencia a través de errores de hecho y derecho en la apreciación de las pruebas, es decir entre la sentencia acusada y la ley sustancial hay de por medio un problema probatorio y éste es, precisamente, el camino a través de la cual se llega a la violación de una norma sustancial. Asimismo, la jurisprudencia ha establecido que el error de hecho consiste en no dar por probado un hecho, estándolo, o tenerlo por establecido, todo lo cual ocurre por la mala apreciación o la falta de apreciación de la prueba considerada en sí misma y no con relación a las normas que la reglamentan, lo cual debe conducir a la violación de la ley sustancial; pero el error debe ser manifiesto evidente, ostensible, etc., consecuentemente esta causal de casación resulta entonces, de un proceso subjetivo del juzgador consistente en un equivocado razonamiento apreciativo de las pruebas que conduce a dar por establecido un hecho sin estarlo o al contrario. A folios 70, 71 y 72 de la primera pieza de autos, se encuentra el medio de prueba documentos privados, probanza que fue admitida y evacuada a favor de la parte demandada, mediante el cual quedó probado de manera fehaciente e indubitada que los hechos siguientes: I. que la señora JENNY JACKELINE GIRÓN DOMINGUEZ, renuncio de forma irrevocable al puesto que desempeñaba como Gerente de Tienda de la sociedad mercantil SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.). II. Que dicha renuncia fue aceptada por su patrono mediante nota de fecha 21 de agosto del 2015. III. Que la señora JENNY JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, recibió a su entera satisfacción, sin reserva, protesta o denuncia alguna el pago de sus derechos laborales que conforme a ley le correspondían percibir. La apreciación errónea del medio de prueba documentos privados, que ha sido individualizado en este primer motivo, llevó al tribunal de segunda instancia al confirmar la sentencia definitiva dictada por el Aquo, a tener por establecidos los hechos siguientes: 1. En dar por demostrado que la sociedad mercantil SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.), provoco la renuncia de la señora JENNY JACKEUNE GIRÓN DOMÍNGUEZ, cuando quedo demostrado que la demandante redacto de su propio puño y letra, sin mediar engaño, error, fuerza o intimidación alguna por parte de su patrono, su renuncia como Gerente de Tienda de la sociedad mercantil SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS SA. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS SA. DE C.V. 2. No dar por demostrado, estándolo que la renuncia irrevocable presentada por la señora JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, fue aceptada por su patrono mediante nota de acuse de fecha 21 de agosto del 2015. 3. No dar por demostrado estándolo que la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, recibió a su entera satisfacción, sin reserva protesto o denuncia alguna el pago de los derechos laborales que por ley le correspondían percibir, ya que en materia laboral no puede aceptarse que después de hecha la manifestación de conformidad del asalariado, por lo relativo a la extinción de un contrato de trabajo y de recibir, por su propia voluntad, el valor de sus salarios y prestaciones debidas, expresando que se halla en paz y a salvo con el empleador, e indicando así la intención de cancelar el contrato, que acudo posteriormente a la justicia para dejar sin efecto la propia expresión de la voluntad de aquel libremente manifestada de acuerdo con el patrono. Con lo anterior queda demostrado que el tribunal recurrido aprecio erróneamente el medio de prueba documentos privados singularizado en este primer motivo.- Al violar las reglas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, esto llevó al tribunal de segunda Instancia a su vez, a la violación de la norma sustantivo contenida en el artículo 111 párrafo primero numeral 2) del Código del Trabajo, al considerar con base a una presunción legal y propia declaración de la demandante JENNY JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, que la renuncia interpuesta por su persona, fue como consecuencia de haber sido coaccionada por su patrono. Lo antes expuesto trae como consecuencia que este primer motivo de casación debe ser casado por esta Honorable Corte Suprema de Justicia por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”.- III.- Que el cargo expuesto resulta inadmisible, ya que el error de hecho solo procede en casación cuando es ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos; sin embargo, al revisarse la situación jurídica planteada, se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración apropiada de todo el material probatorio allegado al juicio, llegándose a la conclusión de la procedencia de la demanda de mérito. En adición, en cuanto al error de hecho en la apreciación de las pruebas, este Tribunal llama la atención en cuanto a que no es la apreciación de una prueba o la omisión de la misma por parte del juzgador lo que constituye el error de hecho, sino que este vicio es el efecto o resultado que puede presentarse en el criterio del juzgador como consecuencia de haberse dejado de apreciar o de haberse apreciado equivocadamente una prueba, en forma de inducirlo a dar por establecido un hecho que no aparece probado realmente o al contrario, a dar por no probado un hecho que sí está demostrado en el proceso y en el caso sub-judice no aparece ninguna situación que pugne contra el material probatorio aportado y practicado en el juicio.- IV.- Que en un segundo motivo se aduce: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION INDIRECTA POR ERROR DE DERECHO AL HABERSE DADO POR ESTABLECIDO UN HECHO CON UN MEDIO PROBATORIO NO AUTORIZADO POR LA LEY, QUE HIZO AL TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTANCIA INCURRIR EN ERROR DE DERECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LLEVO DE FORMA INDIRECTA A LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS INVOCADAS EN ESTE SEGUNDO MOTIVO. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 111 párrafo primero numeral 2) del Código del Trabajo relacionado a su vez con el artículo 253 del Código Procesal Civil vigente, aplicado en forma supletoria en materia laboral. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. - Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del Código del Trabajo, al haberse dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, al exigir la misma ley una determinada solemnidad para la validez del acto. EXPLICACION DEL MOTIVO Doctrinariamente se ha establecido que la violación indirecta de las normas sustantivas en materia laboral, tiene ocurrencia a través de errores de hecho y derecho en la apreciación de las pruebas, es decir entre la sentencia acusada y la ley sustancial hay de por medio un problema probatorio y éste es, precisamente, el camino a través de la cual se llega a la violación de una norma sustancial. Asimismo, la jurisprudencia ha establecido que el error de derecho no es una equivocada apreciación jurídica del juzgador, ni consiste en el criterio opuesto del recurrente sobre un punto de derecho, sino en dar por demostrado un acto con una prueba distinta a la que la ley exija cuando para su validez se necesita una determinada solemnidad sustancial, o viceversa cuando figura esa prueba especial y solemne en el juicio y el tribunal seccional no da por acreditado el acto respectivo. El error de derecho contenido en la sentencia recurrida, se deriva en que el tribunal de segunda instancia ha dado por establecido que la supuesta coacción de que fue objeto la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, por parte del patrono, para haber interpuesto su renuncia de forma irrevocable, resulta del medio de prueba interrogatorio de partes que fue propuesto por la misma parte demandante (ver folios 58, 59, 88 y 89 primera pieza de autos), convencimiento que no se encuentra ajustado a derecho, ya que el artículo 253 del Código Procesal Civil, aplicado supletoriamente en materia laboral, es sumamente claro al establecer, que el precitado medio probatorio procede cuando una de las partes solicita al tribunal el interrogatorio de las demás partes del proceso sobre hechos y circunstancias de los que tengan noticia y que guarden relación con el objeto del proceso, situación que vuelve inadmisible tener por acreditada la supuesta coacción de que fue víctima la demandante, con base en su propia declaración, de lo que se concluye, que el tribunal de segundo grado ha tenido por demostrada dicha coacción, con una prueba que no se encuentra permitida por la ley, incurriendo con su accionar en el error de derecho invocado en este segundo motivo de casación. Al violar las reglas procésales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, esto llevó al tribunal de segunda Instancia a su vez, a la violación de la norma sustantiva contenida en el artículo 111 párrafo primero numeral 2) del Código del Trabajo, relacionado a su vez con el artículo 253 del Código Procesal Civil, aplicado supletoriamente en materia laboral, al considerar con base a un medio de prueba no permitido por la ley, que la renuncia interpuesta por la señora JENNY JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, fue como consecuencia de haber sido coaccionada por su patrono: consecuentemente el juzgador ha incurrido en el error de derecho que ha sido expuesto en este segundo motivo de casación. Lo antes expuesto trae como consecuencia que este segundo motivo de casación debe ser casado por esta Honorable Corte Suprema de Justicia por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”.- V.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) que el error de derecho resulta procedente cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio de prueba no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en dicho caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo, presupuestos que no concurren en el caso; y, b) el mismo se sustenta en el medio de prueba interrogatorio de partes practicado a la demandante, con el señalamiento que es inadmisible tener acreditada la coacción de que fuera objeto la señora JENNY JACKELINE GIRON DOMINGUEZ, para haber interpuesto su renuncia, por ese medio probatorio; sin embargo, por un lado, ese interrogatorio fue propuesto y admitido a ambas partes, también al ser practicado el apoderado demandado lo consintió y convalidó; y por otro, el convencimiento del Juzgador tampoco se deriva únicamente de la referida probanza, ya que el mismo fallo indica que proviene también de la declaración testifical de la señora Laura Xiomara Ramos Acosta, la documental que es la citación para la audiencia de descargos y la conducta procesal de la demandada.- VI.- Que en un tercer motivo se sostiene: “ACUSO LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INTERPRETACION ERRONEA DEL ARTICULO 116 PARRAFO PRIMERO DEL CODIGO DEL TRABAJO. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la ley por interpretación errónea se presenta cuando el juzgador le da a una disposición legal una interpretación o alcance diferente al verdadero, en otras palabras, cuando la interpretación que le da el juzgador a una norma no corresponde a su verdadero espíritu, debido al equivocado concepto que tiene de su contenido. El artículo 1 16 párrafo primero del Código del Trabajo manda: “Sí el contrato es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra un preaviso”. Consta en autos que la señora JENNY JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, mediante nota de fecha 21 de agosto del 2015, presento su renuncia irrevocable en el puesto de Gerente de Tienda como empleada de la sociedad mercantil SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS S.A. DE C.V.). De lo expuesto en el párrafo que antecede, se desprende que la decisión unilateral de la señora JENNY JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, para dar por terminado su contrato de trabajo, se encuentra en armonía con el mandato establecido el artículo 116 párrafo primero del Código del Trabajo, ya que el espíritu de dicha disposición legal, se contrae únicamente al derecho que tiene el patrono y el trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin exigencias relativas a la forma del mismo. El tribunal de segundo grado al confirmar la sentencia de primera instancia ha infringido ducha norma sustantiva de orden nacional, al interpretar erróneamente el contenido de la misma, al establecer que la cara de renuncia debe hacerse en forma correcta y profesional, evitando errores ortográficos, expresiones incorrectas, ideas sueltas y mala redacción. Además, debe incluir, entre otros, los elementos siguientes: El lugar y fecha; un encabezado con el nombre y cargo de la persona a quien se dirige; un saludo breve; el deseo de renuncio; los motivos de la renuncia; la fecha hasta que se propone laborar; el compromiso de dejar las tareas pendientes; una despedida; la firma con el nombre y cargo respectivo. El tribunal de alzada considera que la nota de renuncio de a señora JENNY JACKEUNE GIRÓN DOMÍNGUEZ, no va dirigida a nadie, consecuentemente está fuera de los parámetros del artículo 116 del Código del Trabajo; cuando el verdadero espíritu de esta norma sustantivo, se contrae, como insistimos, al derecho que tiene el patrono y el trabajador para dar por finalizado el contrato de trabajo, sin exigencias relativas a la forma del mismo, pudiéndose por lo tanto, establecer por cualquier medio el hecho de aquel conocimiento, consecuentemente el tribunal de segundo grado, ha interpretado erróneamente el mandato contenido del artículo 1 16 del Código del Trabajo, al darle una interpretación o alcance diferente a dicho mandato, no correspondiendo dicha interpretación al verdadero espíritu de la precitada norma sustantiva, tal como se ha dejado establecido en este tercer motivo de casación. Lo antes expuesto trae como consecuencia que este tercer motivo de casación sea casado, por estar ajustado a los requisitos y técnicas que señala la ley y la jurisprudencia en la formalización de todo recurso de casación en materia laboral.”.- VII.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible a razón de lo siguiente: la forma de terminación de la relación laboral fue un hecho controvertido, sujeto a las pruebas, por ello el ataque al fallo impugnado por la vía de la violación directa de la ley (por interpretación errónea) no era la apropiada.- VIII.- Que en un cuarto motivo se aduce: “ACUSO LA SENTENCIA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCIÓN INDIRECTA DEL ARTÍCULO 116 PÁRRAFO TERCERO LETRA E) Y 120 REFORMADO PRIMER PÁRRAFO LETRA D) DEL CÓDIGO DE TRABAJO, EN RELACIÓN CON EL AARTÍCULO 1586 DEL CÓDIGO CIVIL, POR ERROR DE HECHO DERIVADO DE LA APRECIACION ERRONEA DE LA PRUEBA INTERROGATORIO DE PARTES RENDIDO POR LA DEMNDANTE VISIBLE 88 y 89 EN EL EXPEDIENTE DE PRIMER INSTANCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. El “Ad Quem”, al confirmar la sentencia de primera instancia, incurrió en infracción directa por error de hecho de la norma señalada como infringida, por cuanto da por establecido un hecho que no sucedió (despido injustificado) y condena al pago de indemnizaciones laborales y salarios dejados de percibir, con lo cual resulta evidente equivocada apreciación de la prueba conducta que la llevó a declarar CON LUGAR la demanda violando de esta manera, indirectamente los artículos 116 párrafo tercero letra e) y 120 reformado primer párrafo letra d) del Código de Trabajo. Ese error surge de la valoración de la prueba interrogatorio de parte practicado, ya que al considerar lo que la demandante expuso sobre los hechos relacionados con la renuncia a su trabajo, los fija como ciertos no en lo que es parcial o enteramente prejudicial a ella, sino en lo que aparentemente le beneficia, que no es el efecto directo de esa valoración probatoria. Si la Corte recurrida hubiese valorado esa prueba con el resto del conjunto de la prueba, su concusión no hubiera dado por sentado un despido que no ocurrió, ni fue demostrado, por lo que se infringieron las disposiciones sustantivas señaladas, aunado a que para ello aplica disposiciones no atenientes al caso ni a la materia, como lo es el artículo 1586 del Código Civil, que tiene vinculación con la nulidad de contratos civiles. Por lo que procede conforme a derecho de admisión de este motivo.”.- IX.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por la razón siguiente: el error de hecho alegado, debe ser manifiesto u ostensible, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse, en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; al revisarse la situación jurídica planteada se observa que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria y que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible, correspondiéndole los derechos e indemnizaciones laborales.- En adición, omitió señalar las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción de las sustantivas.- X.- Que el Recurrente en su quinto y último motivo sostiene: “ACUSO LA SENTENCIA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCIÓN INDIRECTA DE LOS ARTÍCULOS 346 LITERAL C) DEL CÓDIGO DE TRABAJO, 9 Y 10 DE LA LEY DEL SÉPTIMO DÍA Y DÉCIMO TERCER MES EN CONCEPTO DE AGUINALDO Y 34 PRIMER PÁRRAFO DEL DECRETO 135-94 DENOMINADO LEY DE REESTRUCTURACIÓN DE LOS MECANISMOS DE INGRESOS Y REDUCCIÓN DEL GASTO EN EL SECTOR PUBLICO, EL FORMATO DE LA PRODUCCION Y DE LA COMPRENSACION SOCIAL, POR ERROR DE HECHO DERIVADO DE LA APRECIACION ERRONEA DE LA PRUEBA QUE OBRA EN EL EXPEDIENTE DE PRIMERA INSTANCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. El ‘Ad Quem”, al confirmar la sentencia de primera instancia, incurrió en infracción indirecta por error de hecho de las normas señaladas como infringidas, por cuanto en la sentencia de primera instancia, hecha suya al confirmar dicho fallo, se condena a la demandada al pago de derechos adquiridos como restante del pago ya realizado, cuando los mismos fueron pagados conforme a cheque número 1377197 de fecha 26 de agosto del 2015, emitido a favor de la demandante JENNY JACKELINE GIRÓN DOMÍNGUEZ, violando de esta manera indirectamente los artículos 346 lireal c) del código de trabajo 9 y 1 Dde la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo y 34 primer párrafo del decreto 135-94 denominado ley de reestructuración de los mecanismos de ingresos y reducción del gasto en el sector público, el fomento de la producción y de la compensación social. Si la Corte recurrida hubiese valorado esa prueba con el resto del conjunto de la prueba, su concusión hubiera determinado que esas cantidades ya fueron pagadas a la demandante y por ende, al dejar hacerlo constituye una doble condena en su contra. Por lo que procede conforme a derecho de admisión de este motivo.”.- XI.- Que al igual que en el anterior cargo, el Impetrante omitió señalar las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción alegada; además, no singularizó la prueba que aduce haber sido apreciada erróneamente por el Juzgador y en el tema de los derechos adquiridos que le fueron pagados a la demandante, de las sentencias proferidas en primera y segunda instancia consta que dichos valores fueron restados de la condena y por ello tampoco existe ningún error de hecho manifiesto o evidente.- XII.- Que para fines jurisprudenciales, se debe recordar que este Tribunal ya ha expuesto su criterio sobre el tema, señalando que "si bien la terminación por mutuo, la renuncia o transacción, son una facultad que tiene el trabajador para dar por concluida la relación laboral, siempre que, el Juez, en su condición de garante y director del proceso, cumpla la obligación de analizar los hechos anteriores, coetáneos y posteriores al mutuo, renuncia o a la transacción, con ocasión de la demanda interpuesta por el trabajador y traídos al juicio, en razón de observar el cumplimiento de las obligaciones y derechos de carácter irrenunciables, inclusive la protección contra sí mismo, siendo que el trabajador se presenta en forma desigual ante su patrono; como también, la verdadera voluntad del trabajador en la suscripción de los acuerdos o decisiones, sin que para ello deba mediar la intervención de autoridad administrativa, ya que se trata pues de decisiones asumidas de forma libre y voluntaria que se han demostrado y evidenciado ante el Juzgador de instancia, no existiendo duda al respecto, en virtud de la cual el empleador solamente queda obligado al pago de los derechos adquiridos o cualquier otro reconocimiento que se establezcan en la ley, los reglamentos o los contrato de trabajo; caso contrario, no encontrándose estos presupuestos antes referidos, que enmarquen la libre autonomía del trabajador estaríamos ante un acto que de pleno derecho debe ser declarado nulo.” Ver sentencia dictada el 6 de diciembre del 2018, expediente CL 472-17.- XIII.- Que, por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cinco motivos de casación y condenar en costas a la parte recurrente, dado que se ha determinado que su conducta en el manejo del caso no ha sido la correcta, evidenciando abuso de su parte.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cinco motivos. 2) CON COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado EDGARDO CACERES CASTELLANOS.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. COORDINADOR. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiocho días del mes de junio del dos mil diecinueve; certificación de la sentencia de fecha cuatro de junio del dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación número 663-17.- Firma y sello.-
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
18