Sentencia CL-540-16 — Registro 8129
Resumen
Segunda instancia confirmó la demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, pago de todos los derechos que originan dicho reintegro, como ser salarios dejados de percibir, decimo tercer, decimo cuarto mes, vacaciones acusadas y proporcionales, bonificaciones y demás derechos originados por contratación colectiva, en virtud del despido directo e injustificado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" Que el cargo que antecede resulta inadmisible, por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indica entre otros como infringido el artículo 331 de la Constitución de Republica, disposición que carece de sustantividad; b) en la formulación se alega el concepto de infracción directa a la ley, sin embargo en la explicación se alude al material probatorio (Contrato Colectivo y Reglamento Interno de Trabajo de HONDUTEL), lo cual es incompatible con el concepto invocado, ya que el mismo se debe exponer al margen del material probatorio; c) en el desarrollo se alude a los artículos 62, 80 de la Constitución de la República, 97, 98, 100 numerales 4), 5) y 15), 111 numeral 8) y segundo párrafo, 112 y 126 del Código del Trabajo, que no fueron señaladas como infringidos o relacionadas en la formulación."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indica en la formulación el concepto de infracción directa, pero acto seguido se alude a la “…cláusula 82 párrafo cuarto del Contrato Colectivo suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH…” lo cual es incompatible con la modalidad de infracción alegada, ya que esta se expone al margen del material probatorio; b) el artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo invocado como infringido no regula la situación jurídica debatida; y, c) lo expuesto en la explicación resulta ser un alegato de instancia, lo cual es inapropiado en este recurso extraordinario.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) carece de claridad y precisión en el concepto de la infracción, cuando por un lado se invoca el error de hecho por falta de apreciación y en la explicación alude a la apreciación errónea sub modalidades del error de hecho distintas, ya que una misma prueba no puede al mismo tiempo ser dejada de apreciar y apreciada erróneamente; y, b) en el desarrollo se alude al artículo 100 del Código del Trabajo, disposición que no fue señalada como infringida o relacionada en la formulación; y, c) en la explicación se realizan inapropiados alegatos de instancia.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de junio del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha once de enero del año dos mil diecisiete, compareció ante éste Tribunal la Abogada ENY SAMARIS REYES VELASQUEZ, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); es parte recurrida la señora AYLLA DEL CARMEN MARTINEZ SOSA, representado en juicio por la Abogada MARIA MARGARITA AGUILAR REDONDO. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, pago de todos los derechos que originan dicho reintegro, como ser salarios dejados de percibir, decimo tercer, decimo cuarto mes, vacaciones acusadas y proporcionales, bonificaciones y demás derechos originados por contratación colectiva, en virtud del despido directo e injustificado y costas del juicio; interpuesta por el por la señora AYLLA DEL CARMEN MARTINEZ SOSA, mayor de edad, soltera, Técnico en Hostelería y Turismo, hondureña, y de este domicilio, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su a través de su Gerente General JESUS ARTURO MEJIA ARITA, quien es mayor de edad, hondureño y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha nueve de septiembre de dos mil dieciséis dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló confirmando la sentencia de fecha cuatro de agosto del año dos mil dieciséis, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que en su parte conducente dice: “FALLA: Declarar CON LUGAR La demanda ordinaria laboral, promovida por AYLLA DEL CARMEN MARTINEZ SOSA, de generales conocidas; contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General JESUS ARTURO MEJIA ARITA, también de generales expresadas. II. CONDENAR a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General JESUS ARTURO MEJIA ARITA, a Reintegrar a la señora AYLLA DEL CARMEN MARTINEZ SOSA, al puesto de trabajo, pago de todos los derechos que originan dicho reintegro, como ser salarios dejados de percibir, décimo tercer décimo cuarto mes, vacaciones acusadas y proporcionales, bonificaciones y demás derechos originados por contratación colectiva desde la fecha efectiva de la cancelación hasta que sea reintegrada en su puesto de trabajo. III. SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante expresó en el escrito de su acción que comenzó a laborar para la la demandada en fecha 16 de junio del 2011, en el puesto Administrativo III, devengando un salario mensual de L.12,000.00; mediante oficio de fecha 05 de febrero del año 2015, se le notificó de terminar la relación laboral, mediante despido directo, amparándose la demandada en una suspensión por 120 días, que fue objeto en fecha 08 de octubre del año 2014, dicha suspensión no siguió el procedimiento que establecen los artículos 101 y 102 del Código del Trabajo, por ende el despido se vuelve ilegal porque es consecuencia de una suspensión también irregular, pues el despido no se ajusta a lo preceptuado en el artículo 112 de Código del Trabajo.- 2.- La parte demandada, EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestó dicha demanda señalando que con el propósito de rescatar a la demandada, el 07 de octubre del año 2014, invocando lo establecido en los artículos 100 numerales 4), 5) y 15), 101, 102 y demás aplicables del Código del Trabajo, procedió a notificarle en legal y debida forma la medida de suspensión parcial de los contratos individuales de trabajo a 660 trabajadores, con efectividad a partir del día hábil siguiente (8 de octubre del 2014), por el término de 120 días, es decir, hasta el día cuatro de febrero del año 2015, debiéndose presentar a sus labores el personal suspendido el día 5 de febrero del mismo año. En fecha 3 de febrero del 2015, la demandada presentó ante la Secretaría de Estado en el Despacho de Trabajo y Seguridad Social el escrito de solicitud de suspensión de los contratos de trabajo, debido a que las causas alegadas en la solicitud de suspensión de contratos de trabajo persisten, por lo que la empresa se ve obligada a dar por terminada los contratos de trabajo de los empleados y los contratos fueron suspendidos, garantizándoles el pago de prestaciones e indemnizaciones. Por otra parte, la actora solicita el reintegro a su puesto de trabajo y todos los derechos correspondientes al mismo; sin embargo en el Código del Trabajo, existente en las causas de terminación de los contratos de trabajo como ser las que se derivan los artículos 97, 100 y 111 de dicha norma legal, por lo que de la simple lectura de estas disposiciones llegamos a la conclusión que la demandada puede dar por terminado el contrato de trabajo pagando prestaciones que en derecho correspondan por causas no imputables al trabajador, ni atribuibles al patrono, como las invocadas en la notificación de terminación de contrato individual de trabajo. En cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y el pago de salarios dejados de percibir solicitado, la decisión patronal de dar por terminado el contrato de trabajo se baso en dos motivos justificados: 1. Lo instituido en el artículo 111 numeral 8 del Código del Trabajo, y 2. La imposibilidad de la empresa para evitar que se pierda el puesto de trabajo del actor, razón por cual se le garantiza el pago de sus prestaciones e indemnizaciones labores, ya que el reintegro es imposible evidente que el demandante pretende confundir a este juzgado, haciéndole creer que la notificación de terminación de contrato de trabajo es ilegal e injustificada por no estar fundamentada en las causas justas que facultan al patrono para dar por terminado un contrato de trabajo establecidas en el en el artículo 112 del Código del Trabajo, lo cual no es cierto, ya lo que se dio fue una terminación de contrato individual de trabajo que se baso en dos motivos justificados.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha cuatro de agosto del año dos mil dieciséis, dictó sentencia declarando con lugar y sin costas: la demanda ordinaria laboral promovida por señora AYLLA DEL CARMEN MARTINEZ SOSA contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), bajo el criterio que consta en autos que la demandante fue suspendida de su contrato de trabajo por 120 días, que como consecuencia de la suspensión, en virtud de ampararse la parte demandada en la causales contenidas en el artículo 100, numerales 4, 5 y 15 así como al amparo del artículo 111 numeral 8) fueron canceladas de su puesto de trabajo mediante oficio de fecha 05 de febrero del 2015, al amparo de los citados artículos, cabe explicar que la demandante fueron suspendidas por 120 días siendo el día que se reanudarían a sus labores fueron canceladas, extremo este que es oportuno explicar ya que las demandantes después de la suspensión nunca se reincorporaron a sus labores; por cuanto ésta suscrita es del criterio que se violentó el procedimiento para proceder a la terminación del contrato; lo cual vuelve ilegal e injusta la terminación unilateral del contrato de trabajo, tal es la ilegalidad de la medida tomada, que ofrecen en el mismo oficio que contiene el despido el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, situación ésta que es contraria, ya que por una parte aduce tener causas justas para despedir a la demandante sin responsabilidad, pero por otro lado hace ofrecimiento expreso del pago de prestaciones e indemnizaciones laborales. En el caso sub judice ocurrió una suspensión del contrato de trabajo por 120 días como ya se expresó anteriormente, que producto de la suspensión conlleva la terminación de la relación de trabajo aduciendo que las causas persisten, es oportuno acotar que la Resolución de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad fue emitida pronunciándose sobre la autorización de la suspensión de los contratos de trabajo hasta en fecha 27 de octubre del 2015, 8 meses después, lo cual se puede apreciar que dicha terminación operó antes que la entidad precitada se pronunciara declarando con o sin lugar la suspensión; conllevando esto a una franca violación al ordenamiento jurídico y específicamente a lo establecido en el artículo 102 del Código del Trabajo. De conformidad a lo establecido como causa que motivó el despido dentro de eso se encuentra la imposibilidad de Explotar la empresa con un mínimo razonable y la falta de fondos lo cual es contradictorio entonces por parte de la empresa demandada que está acreditado en autos que la demandada otorgó aumentos selectivos durante enero a diciembre del 2014, siendo este aspecto contradictorio con las causas invocadas para fundamentar la suspensión de los contratos de trabajo y seguido del despido a la demandante.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha nueve de septiembre de dos mil dieciséis, dictó sentencia confirmando la proferida por él a quo, sin costas; bajo el criterio que en la nota mediante la cual la institución demandada da por finalizada la relación laboral se sustenta la terminación del contrato, con el oficio No. GGH151-2015, de fecha 05 de febrero de 2015, librado por el Gerente General de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, misma con la que se llega al convencimiento que ha existido una relación laboral. Previo a la cancelación existió una suspensión del contrato de trabajo por el plazo de 120 días, extremo que fue aceptado por la parte demandada, la que supuestamente se debió a la grave iliquidez de HONDUTEL, también se acredito que se hicieron aumentos selectivos de salario para otros trabajadores, lo que hace contradictoria la justificación de la suspensión y posterior cancelación del demandante, a la demandante se le notificó la cancelación posterior a la suspensión del contrato de trabajo en fecha cinco de febrero de 2015 y fue hasta el 27 de octubre del mismo 2015 que la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social, que emite resolución de la suspensión, lo que hace las acciones de suspensión se hicieron sin seguir los procedimientos legales, generando ilegalidad en los actos y consecuentemente el de cancelación del contrato, con lo que se prueba el despido injusto, que le da derecho a emplazar al patrono ante los Tribunales competentes.- 5.- Mediante auto de fecha catorce de noviembre del año dos mil dieciséis, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado MARCO TULIO PADILLA VELASQUEZ, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a el recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha once de enero del año dos mil diecisiete, compareció ante éste Tribunal el abogado la Abogada ENY SAMARIS REYES VELASQUEZ, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), formalizando su demanda, exponiendo cinco motivos de casación, por lo que mediante providencia de fecha once de enero del año dos mil diecisiete, se tuvo por devuelto el traslado conferido a el Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha veinte de marzo del año dos mil diecisiete, se declaro precluido de derecho y perdido de derecho y perdido irrevocablemente el termino dejado de utilizar por la Abogada MARIA MARGARITA AGUILAR REDONDO, en su condición de representante procesal de la señora AYLLA DEL CARMEN MARTINEZ SOSA, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado a MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- II. FUNDAMENTOS DE DERECHO.- 1.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- 2.- Que la Abogada ENY SAMARIS REYES VELASQUEZ, en un primer motivo de casación alega: “La sentencia impugnada es violatoria de la Ley Sustantiva y de Orden Nacional por infracción directa al dejar de aplicar lo establecido en el artículo 129 y 331 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El articulo 129 de la Constitución de la República establece que, en caso de despido injustificado, queda al arbitrio del trabajador solicitar el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales o el reintegro, este último solamente procede cuando en la nota de terminación del contrato de trabajo se alegan las causales establecidas en el art. 112, en relación con los artículos 97 y 98 del Código de Trabajo; sino, en los art. 62, 80 y 129 de la Constitución de la República; 100 numerales 4, 5 y 15; 111 numeral 8) y segundo párrafo y 126 del Código de Trabajo; 97 numeral 13, 132 y 143 del Reglamento Interno de Trabajo; cláusula 59 del XII Contrato Colectivo de Hondutel y en la certificación de resolución de punto de acta número 8 de la sesión ordinaria nro. 545- 2008, celebrada el 13 de mayo del 2008. Asimismo, el art. 331 establece que el Estado reconoce, garantiza y fomenta la libre contratación de empresa y cualesquiera otras que emanen de los principios que forman la Constitución. Sin embargo, el ejercicio de dichas libertades no podrá ser contrario al interés social ni lesivo a la moral, la salud o la seguridad publica, que no se aplica en el presente caso no procede, por no ser lo recurrido un despido, sino una terminación del contrato de trabajo sin responsabilidad para el patrono, de acuerdo al PRINCIPIO DE LIBRE EMPRESA instaurado en el artículo 331 de la Constitución de la República, que faculta al patrono para tomar decisiones administrativas y patrimoniales que favorezcan al buen funcionamiento de la empresa.”.- 3.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible, por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indica entre otros como infringido el artículo 331 de la Constitución de Republica, disposición que carece de sustantividad; b) en la formulación se alega el concepto de infracción directa a la ley, sin embargo en la explicación se alude al material probatorio (Contrato Colectivo y Reglamento Interno de Trabajo de HONDUTEL), lo cual es incompatible con el concepto invocado, ya que el mismo se debe exponer al margen del material probatorio; c) en el desarrollo se alude a los artículos 62, 80 de la Constitución de la República, 97, 98, 100 numerales 4), 5) y 15), 111 numeral 8) y segundo párrafo, 112 y 126 del Código del Trabajo, que no fueron señaladas como infringidos o relacionadas en la formulación.- 4.- Que en un segundo motivo se aduce: “La sentencia impugnada es violatoria de la Ley Sustantiva y de Orden Nacional por infracción directa al dejar de aplicar los artículos 95 numeral 19 del Código de Trabajo, en relación con el articulo 111 inciso 1 del mismo código, relacionada a su vez con la cláusula 82 párrafo cuarto del Contrato Colectivo suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH; que literalmente dice: “Hondutel, se compromete que la terminación de relación de trabajo por supresión de plazas, ocurrirá solamente en casos estrictamente necesarios, siguiendo el procedimiento establecido y reconociendo el pago de los derechos del trabajador” PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Por no darle aplicación al artículo 95 inciso 19 del Código de Trabajo, y vedarle así el ejercicio de la facultad privativa del patrono que la citada norma legal sustantiva le otorga, la sentencia impugnada adujo como argumentos los contenidos en sus considerandos 4, 5 y 6, en los cuales, no reconoce que el articulo 111 del Código del Trabajo establece las causas de terminación de los contratos de trabajo, eludiendo detenerse a considerar que la terminación de los contratos de trabajo como consecuencia lógica del fenómeno que imposibilita que Hondutel opere con un mínimo razonable de utilidades; resultando de manera ineludible que la empresa recurriera a una serie de medidas siguiendo con los procedimientos establecidos en nuestra normativa, teniendo que suprimir puestos de trabajo por necesidad y no por placer, con el fin de evitar que se perdieran más puestos de trabajo. Es importante destacar, que de acuerdo con lo establecido en el Libro “El Recurso Extraordinario de Casación Laboral”, primera edición 1993, del autor Luis Lagos Pantoja en su página 21, que establece: “En material laboral, es aquella que consagra derechos y obligaciones correlativos para empleadores y trabajadores ligados por una relación de trabajo y regida por un contrato de la misma naturaleza. Pueden considerarse como tales: la Constitución Nacional, el Código Sustantivo de Trabajo, leyes especiales de carácter laboral, la convención colectiva de trabajo, el pacto colectivo y el fallo arbitral firme. Asimismo, debe tenerse en cuenta las normas procedimentales, cuando ellas consagran los mismos derechos y obligaciones.” ISICI, por tanto, ha quedado evidenciado la infracción directa a los preceptos legales.”.- 5.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indica en la formulación el concepto de infracción directa, pero acto seguido se alude a la “…cláusula 82 párrafo cuarto del Contrato Colectivo suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH…” lo cual es incompatible con la modalidad de infracción alegada, ya que esta se expone al margen del material probatorio; b) el artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo invocado como infringido no regula la situación jurídica debatida; y, c) lo expuesto en la explicación resulta ser un alegato de instancia, lo cual es inapropiado en este recurso extraordinario.- 6.- Que en un tercer motivo se arguye: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional de índole laboral, por violación directa por APLICACIÓN INDEBIDA DE LA NORMA SUSTANTIVA del artículo 112 y 113 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La corte sentenciadora incurrió en violación directa por APLICACIÓN INDEBIDA DE LA NORMA SUSTANTIVA de índole laboral anteriormente citada, por los siguientes motivos: la Corte de Apelaciones estima que, HONDUTEL incurrió en ilegalidad al cancelar el contrato de trabajo de la demandante por el plazo de 120 días, sin contar con la autorización mediante resolución de la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social, razón por la cual se probó por la demandante el despido injusto que da derecho a emplazar al patrono ante los Tribunales competentes para el reintegro requerido en la demanda planteada, de lo que se infiere, ya que si bien es cierto en la sentencia de segunda instancia no se establece expresamente que la norma laboral aplicada por la Corte de Apelaciones del Trabajo son los artículos 112 y 113 del Código de Trabajo, normativa legal aplicada de forma indebida por el siguiente motivo: HONDUTEL en ningún momento cancelo o despidió a la demandante con fundamento en una de las causales de los artículos 112 relacionadas con el artículo 113, sino que mas bien se dio por terminado el contrato de trabajo de forma unilateral amparados en el artículo 111 numeral 8 del Código de Trabajo, por lo cual es necesario hacer una diferenciación entre ambas figuras, entre despido y terminación de los contratos de trabajo la cual se hace de la siguiente manera: A) la terminación del contrato de trabajo de la actora se basó en el artículo 111 numeral 8 del Código del Trabajo, el cual instaura que la suspensión de actividades por más de 120 días es una causa de terminación de contratos de trabajo. Aunado a lo anterior, el abogado laboralista Olvin E. Rodríguez, en su obra “Derecho Individual de Trabajo”, específicamente en su pág. 264, manifiesta que, además de las causas justas establecidas en la ley, para dar por terminado un contrato de trabajo (en este caso las instauradas en el artículo 111, 112 y 114 del Código de Trabajo), también existen los MOTIVOS JUSTIFICADOS para proceder, tal como queda implícito en el artículo 117 del Código de Trabajo, el cual taxativamente reconoce, que la parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo deberá expresar la CAUSA O MOTIVO que la mueve a tomar tal decisión. En este caso, la decisión patronal de dar por terminado el contrato de trabajo se basa en dos motivos justificados: 1. Lo instituido en el articulo 111 numeral 8 del Código del Trabajo y 2. La imposibilidad de la empresa para evitar que se pierda el puesto de trabajo del actor, razón por la cual se le garantiza el paso de sus prestaciones e indemnizaciones laborales. ya que el reintegro no es posible.; B) En cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y el pago de salarios dejados de percibir y demás derechos solicitados por la parte actora, el mismo es IMPROCEDENTE ya que se debe diferenciar entre causas justas que facultan al patrono para dar por terminados los contratos de trabajo sin responsabilidad (art. 112 del Código del trabajo), causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo sin su responsabilidad (art. 114 del Código de Trabajo), causas de terminación del contrato de trabajo (art. 111 del Código de Trabajo) y causas o motivos para la terminación unilateral de un contrato de trabajo (artículo 117 del Código de Trabajo). En el caso de marras, la decisión patronal de dar por terminado el contrato de trabajo se baso en dos motivos justificados: 1. Lo instituido en el articulo 111 numeral 8 del Código de Trabajo y 2. La imposibilidad de la empresa para evitar que se pierda el puesto de trabajo del actor, razón por la cual se le garantiza el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, ya que el reintegro es imposible debido a la situación precaria en la que se encuentra la empresa. En relación con lo anterior, el Abg. Olvin E. Rodríguez, en su obra “El derecho Individual del Trabajo”, específicamente en su pág. 258, establece que: “El patrono puede dar por terminado el contrato de trabajo pagando las prestaciones que en derecho correspondan por causas no imputables al trabajador, lo mismo que al patrono; por ejemplo, por razones internas; POR NECESIDAD DE REESTRUCTURAR LA EMPRESA, POR RAZONES DE ECONOMÍA, y otros semejantes; en estos casos el trabajador no tiene el derecho justificadamente de emplazar a su patrono para que le pruebe esa causa, y optar por el reintegro, porque en la nota de terminación no se le dio ninguna de las causales del artículo 112, en relación con el 97 y el 98 del Código del Trabajo, ya que el artículo 113 del Código del Trabajo es el único que permite el ejercicio de la acción del reintegro, se funda y debe ser necesariamente en el art. 112 del Código del Trabajo. Así lo tienen establecido los Tribunales del Trabajo en varias sentencias entre otras: las dictadas por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección Judicial resolviendo el recurso de apelación interpuesto en la demanda promovida por LICIA CONCEPCIÓN GUZMÁN, OSCAR ARMANDO MONCADA Y MARÍA CELINA ANDINO contra la empresa “Camiones y Motores, S.A. (CAMOSA)”, sentencia dictada el lunes 25 de noviembre de 1973 con un considerando que dice: “Que de los argumentos jurídicos antes transcritos, se colige 1. Que el derecho del trabajador a ser reintegrado a su trabajo es solamente a causales enumeradas en los art. 97, 98 y 112 del C.T...”. Posteriormente, el Abg. Olvin E. Rodríguez continua manifestando que “...En el presente caso (aludiendo a la sentencia citada en el párrafo anterior), no hay una terminación de trabajo por despido y es que en el despido el trabajador pierde el derecho a prestaciones...”. De igual manera, en fecha 8 de febrero del 2007, la Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativa, emitió una sentencia en el expediente CL. 105-2006, en una famosa demanda incoada contra la empresa LAFARGE, en cuyos considerandos se instituye que “El Código de Trabajo establece de forma concreta y diferenciada las causas de terminación del contrato de trabajo y las causas o motivos de despido. Acciones que tienen origen y efectos distintos”, según la Sala Laboral, el efecto de la terminación del contrato de trabajo que es lo que se dio en este caso, es únicamente que el patrono debe pagarle al trabajador las prestaciones e indemnizaciones que le correspondan sin que este tenga derecho al reintegro ni al pago de salarios dejados de percibir como indemnización. De la doctrina y jurisprudencia aludida se colige lo siguiente: Si bien es cierto que el art. 129 de la Constitución de la República establece que, en caso de despido injustificado, queda al arbitrio del trabajador solicitar el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales o el reintegro, este último (el reintegro) solamente procede cuando en la nota de terminación del contrato de trabajo se alegan las causales establecidas en el art. 112, en relación con los artículos 97 y 98 del Código de Trabajo, sin embargo, si el juzgador lee la nota de terminación del contrato de trabajo que se le entregó a la parte actora podrá comprobar que mi representada procesal en ningún momento fundamentó su decisión en el artículo 112, en relación con los art. 97 y 98 del Código de Trabajo, sino en los art. 62, 80 y 129 de la Constitución de la República; 100 numerales 4, 5 y 15; 111 numeral 8) y segundo párrafo y 126 del Código de Trabajo; 97 numeral 13, 132 y 143 del Reglamento Interno de Trabajo; cláusula 59 del XII Contrato Colectivo de Hondutel y en la certificación de resolución de punto de acta número 8 de la sesión ordinaria nro. 545-2008, celebrada el 13 de mayo del 2008. Por ende, queda probado indubitadamente que la trabajadora, en este caso, solamente tiene derecho al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales (derecho que se le reconoce incluso en la nota de terminación de contrato que se le entregó personalmente) y no al reintegro, sumado a que el reintegro solicitado es IMPOSIBLE, ya que se ha cancelado el puesto de trabajo de la demandante debido a la precaria situación económica de la empresa, y a la vez a la nueva estructura orgánica de la empresa, ya que una vez surgió la suspensión se eliminó completamente la dualidad de funciones y actividades por parte de los empleados, y de las unidades y departamentos, por lo que su señoría debe tener en cuenta el PRINCIPIO DE LA REALIDAD, el cual instaura que “...Para la interpretación de las relaciones entre empleadores y trabajadores, se debe tomar en cuenta lo que verdaderamente sucede en la realidad y no solamente lo que las partes han contratado formalmente” (http://es.wikipedia.or/wikiíPrincipio de primac%C3%ADa de la realidad por lo tanto, según este principio no importa la autonomía de la voluntad de las partes, sino la demostración de la realidad que reina sobre la relación entre trabajador y empleador, siendo evidente que en este caso la realidad nos dicta que es imposible el reintegro por las razones ya aludidas. C) En consecuencia, es evidente que la parte demandante logró confundir al juez a quo, haciéndole creer que la notificación de terminación de su contrato de trabajo es ilegal e injustificada por no estar fundamentada en las causas justas que facultan al patrono para dar por terminado un contrato de trabajo establecidas en el artículo 112 del Código de Trabajo, lo cual no es cierto, ya que lo que se dio fue una terminación de contrato individual de trabajo que se basó en dos motivos justificados: 1. Lo instituido en el art. 111 numeral 8 del Código de Trabajo y 2. La imposibilidad de la empresa para evitar que se pierda el puesto d trabajo del actor y no un despido, tal y como manifiesta el demandante es por ello que HONDUTEL, muy acertadamente ofreció en el mismo escrito donde se notificó la terminación del contrato la garantía del pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales de forma inmediata, sin embargo, la demandante se negó a recibirlas. Finalmente honorable corte suprema de justicia, ha quedado demostrada con argumentos jurídicos densos, que la sentencia proferida por la Honorable Corte de Apelaciones violentó de forma directa LA NORMA SUSTANTIVA invocada al aplicar al caso concreto indebidamente el articulo 112, con relación al 113 del Código de Trabajo, habiendo debido aplicar debidamente el articulo 111 numeral 8) del Código de Trabajo y no lo hizo, favoreciendo con ello al trabajador y perjudicando aun más las finanzas de la empresa al condenarla al reintegro del trabajador y al pago de salarios dejados de percibir.”.- 7.- Que el cargo que antecede resulta inadmisible, por contener los defectos técnicos siguientes: a) los artículos 112 y 113 del Código del Trabajo, señalados como normas sustantivas infringidas contienen párrafos y literales, siendo necesario precisar a cuál de ellos se dirige el ataque; b) se indica en la formulación el concepto de violación a la ley por aplicación indebida, pero en el desarrollo se alude al material probatorio (Contrato Colectivo y Reglamento Interno de Trabajo de HONDUTEL), lo cual es incompatible con el mismo, ya que este se debe exponer al margen del material probatorio; c) en el desarrollo se alude a los artículos 62, 80, 129 de la Constitución de la República, 97 numeral 13), 100 numerales 4), 5) y 15), 111 numeral 8) párrafo segundo, 114, 117 y 126 del Código del Trabajo, que no fueron señalados como Infringidos o relacionadas en la formulación; y, d) en la explicación se realizan inapropiados alegatos de instancia.- 8.- Que en un cuarto motivo se alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional y de índole laboral, por violación indirecta del artículo 111 Numeral 8) del Código del Trabajo por FALTA DE APRECIACIÓN POR ERROR DE HECHO EN EL MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL PÚBLICO CONSISTENTE EN: A) EL OFICIO DE FECHA 7 DE OCTUBRE DEL 2014 QUE CORRE AGREGADO A FOLIO 31; B) EL OFICIO GGH-151-2015 DE FECHA 5 DE FEBRERO DEL 2015 QUE CORRE A FOLIOS 53-54; C) RESOLUCIÓN 132-2015 DE FECHA 27 DE OCTUBRE DEL 2015 QUE CORRE A FOLIOS 75-163; D) EL COMPROBANTE DE FECHA 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 QUE CORRE A FOLIO 52; Y E) ESTADOS FINANCIEROS DE HONDUTEL QUE CORREN AGREGADOS A FOLIOS 39-46; TODOS DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS. NORMAS LEGALES PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA NORMA SUSTANTIVA LABORAL: Artículo 738 y 739 del Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Y DESCRIPCIÓN DEL MEDIO DE PRUEBA INTERPRETADO ERRÓNEAMENTE: DOCUMENTAL PÚBLICO CONSISTENTE EN: A) el oficio de fecha 7 de octubre del 2014 que corre agregado a folio 31; B) el oficio GGH-15l-2015 de fecha 5 de febrero del 2015, que corre a folios 53- 54; C) resolución 132-2015 de fecha 27 de octubre del 2015 que corre a folios 75-163; D) el comprobante de fecha 17 de agosto del 2015 que corre a folio 239; e) Estados financieros de Hondutel que corre agregado a folio 240-247, todos de la primera pieza de autos. EXPLICACION: 1) Que a la demandante se le notificó la cancelación posterior a la suspensión del contrato de trabajo en fecha 5 de febrero del 2015 y fue hasta el 27 de octubre del mismo 2015, que la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social emite resolución de la suspensión, lo que hace las acciones de suspensión se hicieron sin seguir los procedimientos legales, generando ilegalidad en los actos y consecuentemente el de cancelación del contrato, con lo que se prueba el despido injusto, que le da derecho a emplazar al patrono ante los Tribunales competentes; siendo errónea esa apreciación en que se haya la juez de primera instancia así como la Corte de Apelaciones, ya que la suspensión de contrato de trabajo surtió efectos desde el día en que se le notificó a la demandante, ya que la Ley instaura claramente que la autorización de la Secretaría de Trabajo se emite, mediante resolución, después de realizada la suspensión y no antes, lo cual es un hecho probado y no fue tomado en cuenta para dictar el fallo. 2) Que con el oficio No. GGH-151-2015, de fecha 5 de febrero del 2015, librado por el Gerente General de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, se llega al convencimiento que ha existido una relación laboral, pero no se toman en cuenta las causales invocadas en él para dar por terminada la relación laboral, que es el objeto de ese medio de prueba. 3) Argumenta la honorable Corte de Apelaciones que se acreditó que se hicieron aumentos selectivos de salario para otros trabajadores, lo que hace contradictoria la justificación para la suspensión y posterior cancelación del demandante; al respecto, el juez hizo apreciaciones erróneas del medio de prueba, ya que los aumentos que hubieron fueron por reasignación de personal y la misma valoró este medio de prueba a conveniencia del trabajador. 4) La sentencia recurrida no tuvo como hecho probado que la empresa se encontraba imposibilitada de explotar la empresa con un mínimo razonable; y la falta de fondos y la imposibilidad de obtenerlos para la prosecución normal de los trabajos lo cual fue demostrado mediante la presentación del medio de prueba documental público consistente en los Estados financieros y de resultados de Hondutel de los años 2007 al 2014 con los que se justifica incuestionablemente la terminación de los contratos de trabajo por medio de la figura de la suspensión. Al respecto, el artículo 100 del Código de Trabajo establece que la suspensión de contratos de trabajo surte efectos desde la conclusión del día en que ocurrió el hecho que le dio origen, siempre que la comprobación de la causa en que se funde se inicie ante la Secretaría de Trabajo dentro de los tres días posteriores al ya mencionado, o treinta días antes de la suspensión. De lo anterior se colige que la suspensión de contratos de trabajo surtió efecto desde el día en que fue notificada a la trabajadora, ya que el artículo referido instaura claramente que la autorización de la Secretaría de Trabajo se emite, mediante resolución, después de realizada la suspensión y no antes. Lo cual es un hecho probado y el juez no lo tomo en cuenta al momento de emitir su fallo. No se tomaron en cuenta los estaos financieros. 5) Asimismo, el Código Procesal Civil que se aplica de manera supletoria a este proceso laboral, establece que la valoración de la prueba, ésta excluirá en todo caso la arbitrariedad, siendo motivada de manera precisa y razonada en la sentencia, atendiendo siempre a las reglas de la sana critica, del conocimiento y criterio humano, así como de acuerdo a las normas que rigen el razonamiento lógico. Dicha valoración debe deducirse de manera clara y terminante en los fundamentos fácticos y jurídicos de la sentencia. Al respecto, nuevamente cito el Libro “El Recurso Extraordinario de Casación Laboral”, del Autor, Luis Lagos Pantoja en su página 41, que desarrolla de una forma más concreta el concepto de error de hecho, que: “consiste en no dar por probado un hecho, estándolo o tenerlo por establecido, sin que sea así, todo lo cual ocurre por la mala apreciación o la falta de apreciación de la prueba considerada en sí misma y no con relación a las normas que la reglamentan, lo cual debe conducir a la relación de la ley sustancial; pero el error debe ser manifiesto, evidente, ostensible, etc. Esta causal de casación resulta entonces, de un proceso subjetivo del juzgador consistente en un equivocado racionamiento apreciativo de las pruebas que conduce a dar por establecido un hecho sin estarlo o, al contrario.”.- 9.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por las razones siguientes: a) carece de claridad y precisión en el concepto de la infracción, cuando por un lado se invoca el error de hecho por falta de apreciación y en la explicación alude a la apreciación errónea sub modalidades del error de hecho distintas, ya que una misma prueba no puede al mismo tiempo ser dejada de apreciar y apreciada erróneamente; y, b) en el desarrollo se alude al artículo 100 del Código del Trabajo, disposición que no fue señalada como infringida o relacionada en la formulación; y, c) en la explicación se realizan inapropiados alegatos de instancia.- 10.- Que en un quinto motivo se expone: “La sentencia impugnada es violatoria de la Ley Sustantiva y de Orden Nacional por interpretación errónea en la aplicación de los artículos 101 párrafo primero y 102 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La parte actora estableció de manera errónea que para que la suspensión de un contrato de trabajo pueda ser utilizada como causa justa de terminación de los mismos es necesario que sea autorizada previamente por la Secretaría de Trabajo. Pero en ningún artículo del Código de Trabajo se instaura tal procedimiento, puesto que el artículo 101 párrafo primero del referido código establece de forma EXPRESA E INCONTESTABLE que la suspensión de contratos de trabajo surte efectos desde la conclusión del día en que ocurrió el hecho que le dio origen, siempre que la comprobación de la causa en que se funde se inicie ante la Secretaría de Trabajo dentro de los tres (3) días posteriores al ya mencionado, o treinta (30) días antes de la suspensión. Por ende, se colige que, en este caso, la suspensión de contratos de trabajo surtió efectos desde el día en que se le notificó al trabajador, ya que el artículo referido instaura claramente que la autorización de la Secretaría de Trabajo se emite, mediante resolución, después de realizada la suspensión y no antes mi mandante obro de forma apegada al articulo 101 ya citado relacionado con el articulo 102 párrafo primero y segundo, tanto así que una vez notificada la suspensión inicio la comprobación de la causa en que se fundó la misma ante la Secretaría de Trabajo dentro de los tres (3) días posteriores a dicha notificación, aunado a que le pagó a los demandantes la indemnización equivalente a 30 días de salario, por no haberles dado el preaviso establecido en dicho artículo.”.- 11.- Que el cargo que antecede resulta inestimable a razón de lo siguiente: a) se indica como infringido entre otros el artículo 101 párrafo primero del Código del Trajo, el cual no ostenta la calidad de sustantivo. Conviene recordar que normas sustantivas son aquellas que confieren derechos y deberes correlativos o los extinguen; y, b) en la explicación se realizan alegatos de instancia inoportunos en este recursoo extraordinario.- 12.- Cabe recordar, que la calidad del extraordinario recurso de casación determina su carácter eminentemente técnico, marco al cual se circunscribe el Tribunal de Casación, y del que no puede salirse; en consecuencia es deber del recurrente ajustarse al mismo y a su vez fijar el contenido de su petición, la omisión o equivocación en la formalización del recurso da lugar a su fracaso y por ende a su desestimación.- 13.- Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200, 206 numeral 2) y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cinco motivos de casación. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciocho días de mes de septiembre del dos mil dieciocho; certificación de la sentencia de fecha once de junio del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 540-16.- Firma y sello.-
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
19