Sentencia CL-535-16 — Registro 7677
Resumen
En primera instancia se declara sin lugar la excepción perentoria interpuesta por el representante procesal de la empresa demandada y declaró sin lugar la demanda laboral interpuesta por los señores demandantes
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo que antecede resulta inestimable por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indican como normas sustantivas infringidas los artículos 738 y 739 del Código del Trajo, los cuales no ostentan tal calidad. Conviene recordar que normas sustantivas son aquellas que confieren derechos e imponen deberes correlativos o los extinguen; b) se omiten las normas de naturaleza procesal, que en todo caso, deben servir de medio par la violación de las normas sustantivas; c) en la formulación se alega el error de hecho por falta de apreciación, pero en la explicación se indica la apreciación errónea, sub modalidades del error de hecho incompatibles entre sí, ya que una misma prueba no puede al mismo tiempo ser dejada apreciar y apreciada erróneamente, ni aún de manera equivocada; y, d) en el desarrollo se realizan inoportunos alegato de instancia, contrario a lo consignado en el artículo 770 del Código del Trabajo
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de junio del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha doce de enero de dos mil diecisiete, por la Abogada MERCEDES VALESKA MALDONADO, en su condición de representante procesal de los señores JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, PEDRO AGUILAR RECARTE y otros, es parte recurrida, la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, representada en juicio por el Abogado DAGOBERTO RIVAS AGUILAR. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el pago de reajuste de prestaciones laborales por horas extras no incluidas, costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha veintiséis de agosto de dos mil catorce, por los señores JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, Perito Mercantil y Contador Público, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, Bachiller en Ciencias y Letras, PEDRO AGUILAR RECARTE, Mecánico Automotriz, JOSE ALEJANDRO MEJIA FLORES, Motorista, EULALIO ORELLANA MEMBREÑO, Motorista y SERGIO ALBERTO JEREZANO ORELLANA, Motorista, todos mayores de edad, casados, hondureños y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, por medio de su Gerente General, señor JOSE DARIO GAMEZ PANCHAME, mayor de edad, casado, Ingeniero Civil, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintidós de septiembre de dos mil dieciséis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil dieciséis, proferida por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, misma que: “PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCIÓN PERENTORIA INTERPUESTA POR EL REPRESENTANTE PROCESAL DE LA EMPRESA DEMANDADA.- SIN COSTAS. SEGUNDO: DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA INTERPUESTA POR LOS SEÑORES JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, PEDRO AGUILAR RECARTE, JOSE ALEJANDRO MEJIA FLORES, EULALIO ORELLANA MEMBREÑO, SERGIO ALBERTO JEREZANO ORELLANA, CONTRA LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL LEO YAMIR VALENTINO CASTELLON HIREZI TENDIENTE AL PAGO DE REAJUSTE DE PRESTACIONES LABORALES POR HORAS EXTRAS TRABAJADAS Y NO CANCELADAS Y LAS COSTAS DEL PRESENTE JUICIO.- SIN COSTAS. EN CONSECUENCIA: SE EXONERA A LA EMPRESA NACIONAL PORTURAIA REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL LEO YAMIR VALENTINO CASTELLON HIREZI DE TODAS LAS ACCIONES EMANADAS DEL PRESENTE JUICIO”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes expresaron en el escrito de su acción, que laboraron en la Empresa Nacional Portuaria, pero resulta que en fecha 13 de diciembre del 2013, en la Sala de Juntas de la Municipalidad de Puerto Cortés, se verificó una reunión entre miembros de la Junta Directiva del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Nacional Portuaria, los señores Mohand Merskani, en representación de la demandada, el Licenciado Allan David Ramos Molina, en su condición de Alcalde Municipal de Puerto Cortés, ambos como Miembros del Consejo Directivo de la Empresa Nacional Portuaria, el Abogado Omar Zúniga, en su condición de representante de la Secretaría de Estado en los Despachos de Finanzas y el Abogado Carlos Alejandro Pineda, en su condición de representante de COALIANZA, en la cual se analizó y se llegó a consensuar la propuesta presentada por el sindicato, en relación con el proceso de transición de los trabajadores afiliados al SITRAENP y que se vieron involucrados en el proceso de cumplimiento del Fideicomiso de la Terminal de Contenedores y Carga General y para lo cual, en la referida reunión, se suscribió un “ACTA ESPECIAL DE NEGOCIACION DE LA TRANSICION PRODUCTO DE LA CONCESIÓN DE LAS TERMINALES DE CONTENEDORES Y CARGA GENERAL EN PUERTO CORTES ENTRE EL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA Y LA COMISIÓN DE TRANSICIÓN NOMBRADA POR EL PODER EJECUTIVO MEDIANTE ACUERDO N° 647 DE FECHA 5 DE DICIEMBRE DEL 2013”, y que fue inscrita en la Secretaría Administrativa de la Dirección General del Trabajo en la Secretaría de Estado en los Despachos y de Seguridad Social en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central. Que en fecha 30 de diciembre del 2013, los demandantes suscribieron con la demandada un documento de terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo con el Abogado Iván Andrés Núñez Hernández, en su condición de Jefe de la División de Recursos Humanos de la ENP, mediante el cual se dio por terminada la relación laboral que los vinculaba con la demandada, cancelándoles los derechos laborales conforme a lo negociado por el Sindicato de Trabajadores de la Empresa Nacional Portuaria (SITRAENP) y la Comisión de Transición ya referida, pactándose en la Cláusula Cuarta que la fecha efectiva de la terminación de la relación de trabajo por mutuo acuerdo era a partir del 28 de diciembre del 2013 y en la Cláusula Quinta se pactó que en “EN CASO DE HABER TRABAJADO TIEMPO EXTRAORDINARIO ANTES DE LA FECHA DE TERMINACION DEL CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO, LA EMPRESA SE COMPROMETE AL PAGO DE ESE TIEMPO EXTRAORDINARIO DENTRO DE LOS DOS PRIMEROS PERÍODOS DEL AÑO 2014” y en la Cláusula Sexta se convino “EN EL CASO DE QUE EL TRABAJADOR HAYA LABORADO DESPUES DEL 28 DE DICIEMBRE DEL 2013, LA EMPRESA SE COMPROMETE A EFECTUAR EL PAGO DE ESE TIEMPO TRABAJADO DENTRO DEL PLAZO ANTES INDICADO” y quedando con el Jefe de Recursos Humanos pendiente el ajuste sobre prestaciones laborales por concepto de tiempo extraordinario. Resulta que durante esos días que laboraron los demandantes en horario extraordinario en la empresa demandada, les fueron cancelados los mismos; sin embargo, éstas horas extraordinarias no fueron incluidas en el pago de reajuste de prestaciones laborales por horas extras trabajadas, por lo que en fecha 28 de febrero del 2014 los demandantes acudieron junto a otros ex compañeros de trabajo a la Procuraduría del Trabajo a efecto de poner en conocimiento de dicha situación.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, contestó dicha demanda señalando que debido al consecionamiento de la terminal de contenedores y la terminal de gráneles de Puerto Cortés de la Empresa Nacional Portuaria, se procedió a liquidar el personal de ambas terminales, pagándoles sus prestaciones laborales ya que el Operador Privado no aceptaba el pasivo laboral de los trabajadores, acreditándose con los documentos de terminación de la relación de trabajo y acta que acompañan los demandantes. Que al efectuar la liquidación los demandantes firmaron un documento denominado “Terminación de la Relación de Trabajo Por Mutuo Acuerdo” el 30 de diciembre del 2013, así como lo establece el numeral 2 del artículo 111 del Código de Trabajo vigente. En el documento de terminación de la relación de trabajo la demandada en el numeral quinto asume el compromiso de pagar el tiempo extraordinario en caso de haberlo trabajado, compromiso que se cumplió en tiempo y forma, lo que se probará en el transcurso del juicio. Los demandantes al recibir el pago de sus prestaciones el 30 de diciembre del 2013, otorgaron a favor de la demandada las actas en las cuales en su numeral cuarto entregan el finiquito expresando: “POR LO QUE LIBERO A LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA DE TODO RECLAMO LABORAL PASADO PRESENTE Y FUTURO EXTENDIENDOLE EL FINIQUITO DE SOLVENCIA”, éste documento fue refrendado por el Ministerio del Trabajo, tal como lo prescribe el artículo 379 del Código del Trabajo, lo que se constituye en un acto valido. Resulta inexplicable que los demandantes pretendan el pago de ajuste de prestaciones, cuando en el documento de terminación de la relación de trabajo por mutuo acuerdo, no hay compromiso de la demandada de efectuar dicho pago.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha ocho de agosto de dos mil dieciséis, dictó sentencia declarando sin lugar la excepción perentoria interpuesta por el representante procesal de la empresa demandada; declaró sin lugar la demanda laboral interpuesta por los señores José Leónidas Herrera Mejía, Pedro Javier Aguilar Leiva, Pedro Aguilar Recarte, José Alejandro Mejía Flores, Eulalio Orellana Membreño y Sergio Alberto Jerezano Orellana, contra la Empresa Nacional Portuaria, tendiente al pago de reajuste de prestaciones laborales por horas extras trabajadas y no canceladas; en consecuencia, se exoneró a la demandada de todas las acciones emanadas del presente juicio, sin costas; bajo el criterio que en cuanto a la excepción perentoria de prescripción interpuesta por el representante procesal de la empresa demandada, se encuentra agregada a los autos las actas de comparecencia hechas por los demandantes ante la Procuraduría del Trabajo en fechas 28 de febrero del año 2014, 28 de abril del 2014, 16 de junio del 2014 y 26 de junio del 2014, con las cuales se ha constatado que los demandantes interrumpieron el término de prescripción, por lo que no es procedente dicha excepción. Que el pago es una de las formas de extinción de las obligaciones conforme lo establece el artículo 1421 del Código Civil, y en el presente caso, habiendo pagado la empresa demandada a los demandantes todos sus derechos e indemnizaciones sociales a los que tenían derecho a la fecha en que por mutuo acuerdo entre los demandantes y la empresa demandada, dieron por finalizada la relación laboral existente, por lo que el reclamo hecho posteriormente por los demandantes en cuanto al pago de reajuste de sus prestaciones sociales es improcedente; asimismo la legislación laboral establece que todo acto de compensación, liquidación, transacción o convenio celebrado entre el obrero y el patrono, para que tenga validez deberá hacerse ante las autoridades del trabajo correspondientes (Art. 379 Código del Trabajo), lo cual ocurrió al momento en que la empresa demandada realizó el pago a los demandantes según se desprende del acta de fecha 30 de diciembre de 2013, en la cual de forma voluntaria los demandantes aceptaron el pago de sus derechos laborales y los recibieron a su entera satisfacción, con ello aceptaron en a su vez el cálculo y los conceptos que se incluyeron para realizar el mismo, por lo cual liberaron a la empresa demandada de todo reclamo laboral pasado, presente y futuro extinguiendo de ésta forma toda deuda por parte de su patrono, por lo que la pretensión de los demandantes en cuanto al pago de ajustar sus prestaciones laborales por el pago de horas extras trabajadas y no pagadas, no es procedente.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintidós de septiembre de dos mil dieciséis, dictó sentencia confirmando la proferida en primera instancia, sin costas; bajo el criterio que de la valoración de la prueba allegada al proceso es indudable que los actores y la demandada acordaron de mutuo la desvinculación laboral, comprometiéndose el patrono al pago de las prestaciones laborales para con los trabajadores que aceptaran la oferta de la Operadora Portuaria Centroamericana (OPC), fijando como fecha de terminación el 28 de diciembre de 2013, momento que se tomó como base para hacer el cálculo de las prestaciones en referencia; y es que, de la lectura de los finiquitos de solvencia extendidos por los trabajadores se acordó que el tiempo extraordinario laborado antes y después de la fecha de terminación del contrato y que no fuera considerado en el pago de las prestaciones, se pagaría por la empresa dentro de los dos primeros periodos del año 2014, lo que así hizo según se desprende de las planillas de pago y del reconocimiento judicial evacuado por el a quo ( folios 116 al 124 p.p.); de ahí que no es posible incluir éstas en los conceptos que conforman las prestaciones laborales, pues las mismas se hicieron efectivas tal y como fue considerado en la primera instancia.- 5.- Mediante auto de fecha catorce de noviembre de dos mil dieciséis, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada MERCEDES VALESKA MALDONADO, en su condición de representante procesal de los señores JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, PEDRO JAVIER AGUILAR RECARTE y otros, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha doce de enero de dos mil diecisiete, compareció ante éste Tribunal la Abogada MERCEDES VALESKA MALDONADO, en su condición de representante procesal de los señores JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, PEDRO JAVIER AGUILAR RECARTE y otros, formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación, por lo que mediante providencia de igual fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha seis de febrero de dos mil diecisiete, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado DAGOBERTO RIVAS AGUILAR, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a MIGUEL ALEBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- 1.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- 2.- Que la Abogada MERCEDES VALESKA MALDONADO, en un primer motivo de casación alega: “Acuso la sentencia de fecha Veintidós de Septiembre del dos mil dieciséis, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo con sede en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Indirecta, proveniente de Error de Hecho manifiesto en la Falta de Apreciación del Medio de Prueba que a continuación se singulariza y que obra en la primera pieza de autos: Consistentes en: MEDIO DE PRUEBA RECONOCIMIENTO JUDICIAL NUMERO UNO: El cual se practicó por el Señor Juez de Letras del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, asociado de su Secretaria de Actuaciones en las instalaciones físicas de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, a efecto de que revisando documento legal público o privado que al efecto lleve esta sociedad mercantil, se constataran los extremos siguientes: EN LA DIVISION DE RECURSOS HUMANOS DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA: En el numeral 5) La existencia de los Cálculos de Prestaciones Laborales practicados por la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA a favor de mis representados y si existen en los mismos notas puestas a mano por los demandantes referente al reclamo de remanente por concepto de Ajuste de Horas Extras o Reajuste de Prestaciones Laborales por Tiempo Extraordinario laborado, que en caso de que existieran dichas notas, que se copiaran en autos y en el numeral 8) Que se constate la existencia de las Actas levantadas ante los oficios del Inspector de Trabajo JOSE RODOLFO PERDOMO en fecha 30 de Diciembre del 2013, con la comparecencia de mis representados y el señor WILMER IVAN VALLE, en representación de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA y mediante la cual le cancelaron a mis representados las Prestaciones Laborales al haber finalizado su relación de trabajo con esa empresa el 28 de Diciembre del 2013 por Mutuo Acuerdo y que se constate si existen en las mismas notas puestas a mano por los demandantes referente al reclamo del remanente por concepto de Ajuste de Horas Extras o Reajuste de Prestaciones Laborales por Tiempo Extraordinario laborado, que en caso de que existieran dichas notas, que se copiaran en autos.- EN EL DEPARTAMENTO DE NÓMINAS DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA: En el numeral 5) Que se constatare si en el promedio del salario con que se practicó dicho Cálculo de Prestaciones Laborales a los demandantes el 30 de Diciembre del 2013 se incluyeron o no las Horas Extras que laboraron con posterioridad a esa fecha y 6) Que se constatara y verificara con el Jefe Interino o Asistente del Departamento de Nóminas de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, cuál es la forma o método para realizar el cálculo de las horas extras laboradas para ser incorporadas en el promedio del salario con el que se practica el Cálculo de Prestaciones Laborales de trabajadores de esa empresa y que establezca en qué se fundamentan para realizar dicho cálculo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada es la contenida en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este Motivo de Casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1 párrafo segundo del Código del Trabajo. LA EXPLICACIÓN DEL PRECEPTO VIOLADO SE HACE DE LA SIGUIENTE MANERA: Los medios de prueba singularizados y que consisten en: RECONOCIMIENTO JUDICIAL NUMERO UNO, medios de prueba que obran en la primera pieza de autos, con los cuales se acreditó en el numeral 5, que los Cálculos de Prestaciones Laborales practicados por la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA a favor de mis representados están incorporados en el expediente de los demandantes, que en el del demandante JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA el cálculo se encuentra a Folio 8 y al pie de dicho cálculo el trabajador establece: “entendido pero no conforme por estar pendiente concepto de reajuste” el resto es ilegible; a Folio 9 se encuentra el detalle del cálculo de deducciones; a Folio 10 se encuentra la Terminación de Relación de Trabajo por Mutuo Acuerdo y en el numeral Quinto de dicha acta dice: Que en caso de haber trabajado tiempo extraordinario antes de la fecha de terminación del Contrato Individual de Trabajo, la Empresa se compromete al pago de ese tiempo extraordinario dentro de los dos primeros períodos del año 2014 y en Acta levantada ante el Representante del Ministerio del Trabajo el trabajador al pie del acta dice: “entendido pero no conforme por remanente de ajuste de horas extras”; en el expediente de PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, el cálculo se encuentra a Folio 14, la terminación de la relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 16, al Acta está a Folio 18; en el expediente de PEDRO AGUILAR RECARTE, el cálculo de prestaciones sociales está a Folio 21, el cálculo de deducciones está a Folio 22, la terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 23 y 24 al pie del Acta establece: “pendiente reajuste de prestaciones por tiempo extraordinario trabajado”, el Acta está a Folio 25; en el expediente de JOSE ALEJANDRO MEJIA FLORES, el cálculo de prestaciones sociales está a Folio 29, el cálculo de deducciones está a Folio 30, la terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 31 y 32 y al pie del Acta establece: “pendiente reajuste de prestaciones por tiempo extraordinario trabajado”, el Acta está a Folio 24; en el expediente de EULALIO ORELLANA MEMBREÑO, se nos proporcionaron copias fotostáticas de los documentos solicitados en este numeral, específicamente el cálculo de prestaciones sociales porque en el expediente no se encontraron agregados y en el expediente de SERGIO ALBERTO JEREZANO ORELLANA, el cálculo de prestaciones sociales está a Folio 82, el cálculo de deducciones está a Folio 83, la Terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 84 y 85, el Acta está a Folio 81; asimismo se constató que en todas las actas firmadas por los demandantes dice: “QUE EN CASO DE HABER TRABAJADO TIEMPO EXTRAORDINARIO ANTES DE LA FECHA DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO, LA EMPRESA SE COMPROMETE AL PAGO DE ESE TIEMPO EXTRAORDINARIO DENTRO DE LOS DOS PRIMEROS PERIODOS DEL AÑO 2014”.- La pretensión de los demandantes no es el pago de las horas extras que laboraron cuando ya se les había cancelado sus Prestaciones Laborales, SINO QUE LA PRETENSIÓN ES QUE SE LES CANCELE EL REAJUSTE DE LAS PRESTACIONES LABORALES EN DONDE NO SE LES INCLUYÓ EL TIEMPO EXTRAORDINARIO QUE LABORARON.- Constatándose asimismo que NO SE TOMÓ EN CUENTA PARA REALIZAR EL CÁLCULO DE LAS PRESTACIONES EL VALOR DEVENGADO POR TIEMPO EXTRAORDINARIO EN VISTA DE QUE NO SE HABIA GENERADO EL PAGO, YA QUE EL PAGO DE LAS HORAS EXTRAS SE GENERÓ EN LA PRIMER BISEMANA DEL MES DE ENERO DEL AÑO 2014.- Asimismo, en el numeral 8, se acreditó fehacientemente la existencia de las Actas de fecha 30 de Diciembre del 2013 levantada ante el Inspector de Trabajo JOSE RODOLFO PERDOMO y en las que se constató que todos los demandantes pusieron de su puño y letra que aceptaban el pago de sus Prestaciones Laborales, PERO QUE QUEDABA PENDIENTE EL PAGO DEL REMANENTE O REAJUSTE POR EL TIEMPO EXTRAORDINARIO LABORADO Y QUE NO FUE INCLUIDO EN EL PAGO DE LAS PRESTACIONES LABORALES.- De igual manera se constató en el DEPARTAMENTO DE NÓMINAS de la empresa demandada en el numeral 5 del Reconocimiento Judicial practicado QUE EN EL CALCULO DE PRESTACIONES QUE SE LES PRACTICÓ A MIS REPRESENTADOS NO SE INCLUYERON LAS ULTIMAS HORAS EXTRAS LABORADAS POR LOS DEMANDANTES EN EL PERIODO 26, PORQUE EL PAGO SE GENERÓ EN EL MES DE ENERO DEL AÑO 2014 EN EL PERIODO 01 y en el numeral 6) SE CONSTATÓ QUE PARA ELABORAR EL CÁLCULO DE PRESTACIONES SI SE TOMA EN CUENTA LA GANANCIA POR CONCEPTO DE HORAS EXTRAS LABORADAS, PERO EN ESTE CASO NO SE TOMARON EN CUENTA EN VIRTUD DE QUE EL PAGO POR ESE CONCEPTO NO SE HABIA GENERADO Y FUE HASTA EN EL MES DE ENERO DEL AÑO 2014 EN EL PERIODO 01 QUE SE LES HIZO EFECTIVO, aceptando por tanto la empresa demandada que no se les incluyeron las horas extras laboradas por mis representados en el cálculo de Prestaciones Laborales que se les habían pagado, tal y como consta en la Primera Pieza de Autos.- Las pruebas singularizadas en este motivo eran decisivas y hubieran incidido para reformar la Sentencia Definitiva dictada en Primera Instancia; sin embargo, al ser apreciadas en forma errónea de hecho en el fallo recurrido y ese error de hecho que es manifiesto en los autos, llevó a la Corte Recurrida a la violación de los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por Infracción Indirecta, lo cual así quedó evidenciado al estimar Corte Recurrida DECLARAR NO HA LUGAR EL RECURSO DE APELACION formulado por la Abogada MIRNA GERALDINA GALEAS DE SIERRA, en su condición de Representante Procesal de los trabajadores demandantes, quien por motivos de viaje, me delegó el Poder de Representación con que actuaba y en consecuencia haber reformado la Sentencia de Primera Instancia, ya que al apreciar erróneamente estos medios de prueba y al emitir este fallo gravoso para mis representados, por lo que al no tomar en consideración la existencia de los medios de prueba singularizados en este Primer Motivo de Casación, como se ha podido observar, si la Corte Recurrida hubiera apreciado correctamente los medios de prueba singularizados como lo ordenan los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, habría REFORMADO EN TODAS SUS PARTES LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA.- Precisamente la apreciación errónea de los medios de prueba singularizados en este primer motivo, como se ha explicado, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos por ser tan notorio y a la vista como lo he explicado, trajo como consecuencia que la Corte Recurrida DECLARARA SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA MIRNA GERALDINA GALEAS DE SIERRA COMO REPRESENTANTE PROCESAL DE LA PARTE ACTORA Y REFORMARA LA SENTENCIA QUE CONOCÍA EN APELACIÓN y que violara por infracción Indirecta los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- Por las razones expresadas procede la Corte Suprema de Justicia CASE TOTALMENTE la Sentencia en el Primer Motivo de Casación.”.- 3.- Que el cargo que antecede resulta inestimable por contener los defectos técnicos siguientes: a) se indican como normas sustantivas infringidas los artículos 738 y 739 del Código del Trajo, los cuales no ostentan tal calidad. Conviene recordar que normas sustantivas son aquellas que confieren derechos e imponen deberes correlativos o los extinguen; b) se omiten las normas de naturaleza procesal, que en todo caso, deben servir de medio par la violación de las normas sustantivas; c) en la formulación se alega el error de hecho por falta de apreciación, pero en la explicación se indica la apreciación errónea, sub modalidades del error de hecho incompatibles entre sí, ya que una misma prueba no puede al mismo tiempo ser dejada apreciar y apreciada erróneamente, ni aún de manera equivocada; y, d) en el desarrollo se realizan inoportunos alegato de instancia, contrario a lo consignado en el artículo 770 del Código del Trabajo.- 4.- Que un segundo motivo se aduce: “Acuso la sentencia de fecha Veintidós de Septiembre del dos mil dieciséis, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo con sede en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por Infracción Indirecta, proveniente de Error de Hecho manifiesto en la Falta de Apreciación del Medio de Prueba que a continuación se singulariza y que obra en la primera pieza de autos: Consistente en: MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PÚBLICOS: Consistente en: 1) Las copias de las Actas levantadas ante los oficios del Inspector de Trabajo JOSE RODOLFO PERDOMO en fecha 30 de Diciembre del 2014, con la comparecencia de mis representados y el señor WILMER IVAN VALLE, en representación de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA y mediante la cual le cancelaron a mis representados las Prestaciones Laborales al haber finalizado su relación de trabajo con esa empresa el 28 de Diciembre del 2013 por Mutuo Acuerdo y en las cuales los demandantes escribieron de su puño y letra que quedaba pendiente el Reajuste de las Prestaciones por las Horas Extras laboradas y 2) Fotocopia del Acta Especial de Negociación de la Transición producto de la Concesión de las Terminales de Contenedores y Carga General en Puerto Cortés entre el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA y la Comisión de Transición nombrada por el Poder Ejecutivo mediante Acuerdo Número 647 de fecha 5 de Diciembre del 2013, Acta que se suscribió en fecha 13 de Diciembre del 2013.- MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PRIVADOS: Consistente en: 1) Los Cálculos de Prestaciones Laborales practicados por la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA a favor de mis representados y que están incorporados en el expediente de los demandantes y 2) Copias de las Actas de Terminación de Relación de Trabajo por Mutuo Acuerdo suscritas entre los señores JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, PEDRO AGUILAR RECARTE y SERGIO ALBERTO JEREZANO y el Abogado IVAN ANDRES NUÑEZ HERNANDEZ, Jefe de la División de Recursos Humanos de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA en fecha 30 de Diciembre del 2013, cuyos originales se encuentran en el Expediente Personal de los demandante en la División de Recursos Humanos en la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, agregadas a folios 10 y 11, 16 y 17, 23 y 24, 31 y 32 de la Primera Pieza de Autos. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada es la contenida en los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este Motivo de Casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1 párrafo segundo del Código del Trabajo. LA EXPLICACIÓN DEL PRECEPTO VIOLADO SE HACE DE LA SIGUIENTE MANERA: Los medios de prueba singularizados y que consisten en: MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PÚBLICOS: Consistente en: 1) Las copias de las Actas levantadas ante los oficios del Inspector de Trabajo JOSE RODOLFO PERDOMO en fecha 30 de Diciembre del 2014, con la comparecencia de mis representados y el señor WILMER IVAN VALLE, en representación de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA y mediante la cual le cancelaron a mis representados las Prestaciones Laborales al haber finalizado su relación de trabajo con esa empresa el 28 de Diciembre del 2013 por Mutuo Acuerdo y en las cuales los demandantes escribieron de su puño y letra que quedaba pendiente el Reajuste de las Prestaciones por las Horas Extras laboradas y 2) Fotocopia del Acta Especial de Negociación de la Transición producto de la Concesión de las Terminales de Contenedores y Carga General en Puerto Cortés entre el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA y la Comisión de Transición nombrada por el Poder Ejecutivo mediante Acuerdo Número 647 de fecha 5 de Diciembre del 2013, Acta que se suscribió en fecha 13 de Diciembre del 2013, medios de prueba que obran en la primera pieza de autos, con los cuales se acreditó que mis representados dejaron de laborar en la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA para comenzar a laborar en la sociedad mercantil denominada “OPERADORA PORTUARIA CENTROAMERICANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE”, conocida con las siglas “OPC” como consecuencia del proceso de concesionamiento de las terminales de contenedores iniciado por la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA a través de la COMISION PARA LA PROMOCION DE LA ALIANZA PUBLICO-PRIVADA, lo que dio como resultado que las operaciones de carga y descarga de los contenedores de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA pasaran a una empresa privada bajo el esquema de las Alianzas Público-Privadas, razón por la cual el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (SITRAENP), al que estaban afiliados los demandantes, inició a hacer denuncias a nivel nacional e internacional en el sentido de proteger los intereses de los trabajadores afiliados en lo que respecta a la estabilidad laboral y el cumplimiento de los derechos adquiridos por sus agremiados de conformidad con el Contrato Colectivo de condiciones de Trabajo suscrito entre el SITRAENP y la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, por lo que la empresa demandada empezó a hacer llamamientos públicos a los trabajadores que laboraban en la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, como es el caso de los demandantes, por los medios de comunicación escritos del país, mediante los cuales se les comunicaba a todos los trabajadores que se les otorgaba un plazo a más tardar el 30 de Diciembre del 2013 para que respondieran a las ofertas de trabajo que se les hacía a todos los trabajadores, incluidos mis representados, razón por la cual en forma obligada, denominada ‘voluntaria’, terminaron su relación laboral con la empresa demandada, por lo que todos los trabajadores, incluidos mis representados, EN FORMA CONFIADA SUSCRIBIERON CON LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA EL ACTA DE TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN DE TRABAJO POR MUTUO ACUERDO, se les cancelaron sus Prestaciones Laborales en base a lo negociado por el SITRAENP y la Comisión nombrada por el Poder Ejecutivo y procedieron a firmar en el mes de Enero del año 2014 los Contratos de Trabajo con la OPERADORA PORTUARIA CENTROAMERICANA OPC, sin embargo, mis representados laboraron horas extras, que les fueron pagadas, PERO NO INCLUIDAS EN EL PACO DE LAS PRESTACIONES LABORALES, como correspondía hacerlo, como quedó demostrado en el proceso, ya que de conformidad con lo que establece el Artículo 361 del Código del Trabajo: “CONSTITUYE SALARIO NO SOLO LA REMUNERACIÓN FIJA U ORDINARIA, SINO TODO LO QUE RECIBE EL TRABAJADOR EN DINERO O EN ESPECIE Y QUE IMPLIQUE RETRIBUCIÓN DE SERVICIOS, SEA CUALQUIERA LA FORMA DE DENOMINACIÓN QUE SE ADOPTE, COMO LAS PRIMAS, SOBRESUELDOS, BONIFICACIONES HABITUALES, VALOR DEL TRABAJO SUPLEMENTARIO O DE LAS HORAS EXTRAS, VALOR DEL TRABAJO EN DIAS DE DESCANSO OBLIGATORIO, PORCENTAJE SOBRE VENTAS, COMISIONES O PARTICIPACIÓN DE UTILIDADES” y al ser parte del salario o sueldo lo devengado por trabajo extraordinario, debió de incluirse en el pago de las Prestaciones Laborales de los demandantes, lo cual no se hizo.- MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTOS PRIVADOS: Consistente en: 1) Los Cálculos de Prestaciones Laborales practicados por la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA a favor de mis representados están incorporados en el expediente de los demandantes, que en el del demandante JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA el cálculo se encuentra a Folio 8 y al pie de dicho cálculo el trabajador establece: “entendido pero no conforme por estar pendiente concepto de reajuste” el resto es ilegible; a Folio 9 se encuentra el detalle del cálculo de deducciones; a Folio 10 se encuentra la Terminación de Relación de Trabajo por Mutuo Acuerdo y en el numeral Quinto de dicha acta dice: Que en caso de haber trabajado tiempo extraordinario antes de la fecha de terminación del Contrato Individual de Trabajo, la Empresa se compromete al pago de ese tiempo extraordinario dentro de los dos primeros períodos del año 2014 y en Acta levantada ante el Representante del Ministerio del Trabajo el trabajador al pie del acta dice: “entendido pero no conforme por remanente de ajuste de horas extras”; en el expediente de PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, el cálculo se encuentra a Folio 14, la terminación de la relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 16, al Acta está a Folio 18; en el expediente de PEDRO AGUILAR RECARTE, el cálculo de prestaciones sociales está a Folio 21, el cálculo de deducciones está a Folio 22, la terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 23 y 24 al pie del Acta establece: “pendiente reajuste de prestaciones por tiempo extraordinario trabajado”, el Acta está a Folio 25; en el expediente de JOSE ALEJANDRO MEJIA FLORES, el cálculo de prestaciones sociales está a Folio 29, el cálculo de deducciones está a Folio 30, la terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 31 y 32 y al pie del Acta establece: “pendiente reajuste de prestaciones por tiempo extraordinario trabajado”, el Acta está a Folio 24; en el expediente de EULALIO ORELLANA MEMBREÑO, se nos proporcionaron copias fotostáticas de los documentos solicitados en este numeral, específicamente el cálculo de prestaciones sociales porque en el expediente no se encontraron agregados y en el expediente de SERGIO ALBERTO JEREZANO ORELLANA, el cálculo de prestaciones sociales está a Folio 82, el cálculo de deducciones está a Folio 83, la Terminación de relación de trabajo por mutuo acuerdo está a Folio 84 y 85, el Acta está a Folio 81.- Los demandantes colocaron estas frases, al no estar de acuerdo con que la empresa demandada no les cancelara el Reajuste de las Horas Extras trabajadas dentro de las Prestaciones Laborales y 2) Copias de las Actas de Terminación de Relación de Trabajo por Mutuo Acuerdo suscritas entre los señores JOSE LEONIDAS HERRERA MEJIA, PEDRO JAVIER AGUILAR LEIVA, PEDRO AGUILAR RECARTE y SERGIO ALBERTO JEREZANO y el Abogado IVAN ANDRES NUÑEZ HERNANDEZ, Jefe de la División de Recursos Humanos de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA en fecha 30 de Diciembre del 2013, cuyos originales se encuentran en el Expediente Personal de los demandante en la División de Recursos Humanos en la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, agregadas a folios 10 y 11, 16 y 17, 23 y 24, 31 y 32 de la Primera Pieza de Autos, en donde también expresaron esa inconformidad.- La prueba singularizada en este motivo era decisiva y hubiera incidido para reformar la Sentencia Definitiva dictada en Primera Instancia; sin embargo, al ser apreciada en forma errónea de hecho en el fallo recurrido y ese error de hecho que es manifiesto en los autos, llevó a la Corte Recurrida a la violación de los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por Infracción Indirecta, lo cual así quedó evidenciado al estimar la Corte Recurrida DECLARAR NO HA LUGAR EL RECURSO DE APELACION formulado por la Abogada MIRNA GERALDINA GALEAS DE SIERRA, en su condición de Representante Procesal de los trabajadores demandantes y en consecuencia haber confirmado la Sentencia de Primera Instancia, ya que al apreciar erróneamente estos medios de prueba y al emitir este fallo gravoso para mis representados, por lo que al no tomar en consideración la existencia de los medios de prueba singularizados en este Segundo Motivo de Casación, como se ha podido observar, si la Corte Recurrida hubiera apreciado correctamente los medios de prueba singularizados como lo ordenan los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, habría REFORMADO EN TODAS SUS PARTES LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA.- Precisamente la apreciación errónea del medio de prueba singularizado en este segundo motivo, como se ha explicado, por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos por ser tan notorio y a la vista como lo he explicado, trajo como consecuencia que la Corte Recurrida DECLARARA SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION INTERPUESTO POR LA ABOGADA MIRNA GERALDINA GALEAS DE SIERRA COMO REPRESENTANTE PROCESAL DE LA PARTE ACTORA Y REFORMARA LA SENTENCIA QUE CONOCÍA EN APELACIÓN y que violara por Infracción Indirecta los Artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- Por las razones expresadas procede la Corte Suprema de Justicia CASE TOTALMENTE la Sentencia en el Segundo Motivo de Casación”.- 5.- Que al igual que en el primer cargo el que antecede contiene los mismo defectos técnicos, a saber: a) se indican como normas sustantivas infringidas los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, los cuales no ostentan tal calidad. Conviene recordar que normas sustantivas son aquellas que confieren derechos e imponen deberes correlativos o los extinguen; b) se omiten las normas de naturaleza procesal, que en todo caso, deben servir de medio par la violación de las normas sustantivas; c) en la formulación se alega el error de hecho por falta de apreciación, pero en la explicación se indica la apreciación errónea, sub modalidades del error de hecho incompatibles entre sí, ya que una misma prueba no puede al mismo tiempo ser dejada apreciar y apreciada erróneamente, ni aún de manera equivocada; y, d) en el desarrollo se realizan inoportunos alegato de instancia, contrario a lo consignado en el artículo 770 del Código del Trabajo.- 6.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el país, tiene señalado que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible.- 7.- Por lo anteriormente expuesto procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta y un días de mes de julio del dos mil dieciocho; certificación de la sentencia de fecha once de junio del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 535-16.- Firma y sello.-
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ, RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
19