Sentencia CL-472-17 — Registro 8341
Resumen
Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para que se decrete la nulidad de una renuncia al trabajo de pleno derecho en virtud de haber sido interpuesta bajo coacción, engaños y amenazas, reajuste de prestaciones laborales, salarios caídos
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo que antecede no resulta admisible, en virtud de que la forma de la terminación de la relación laboral fue objeto de la controversia y por ende de la prueba, en tal razón, la violación directa se produce al margen del haz probatorio, por lo que este Tribunal también es del criterio que, siendo la demandante coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que no puso su firma en el documento en forma voluntaria, la ruptura de la relación se vuelve ilegal, ya que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado con las consecuencias legales para la parte patronal.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Impetrante olvida que para que se configure el error de hecho alegado, por un lado, no basta señalar un medio de prueba determinado, sino que es necesario relacionar el mismo con la prueba en su conjunto, para así poder determinar que el Tribunal recurrido haya incurrido o no en una violación a la Ley, y por otro, que debe ser ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse, en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; en este caso, al revisarse la situación jurídica planteada se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia, hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria y que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Al igual que los anteriores motivos, el error de hecho alegado, debe ser ostensible, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse, en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; al revisarse la situación jurídica planteada se observa que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria y que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible, correspondiéndole los derechos e indemnizaciones laborales."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., a los seis días del mes de diciembre del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha 12 de diciembre del 2017, por el Abogado LUIS ALBERTO JUÁREZ SIERRA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S. A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS), como recurrente; además, es parte recurrida, la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA, representada en juicio por el Abogado LUCKY EFRAÍN SARRES TORRES. OBJETO DEL PROCESO: Demanda ordinaria laboral para que se decrete la nulidad de una renuncia al trabajo de pleno derecho en virtud de haber sido interpuesta bajo coacción, engaños y amenazas, reajuste de prestaciones laborales, salarios caídos; promovida ante el Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, en fecha 20 de octubre del 2015, por la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA, mayor de edad, soltera, Bachiller en Administración de Empresas, hondureña y con domicilio en Tocoa, Departamento de Colón, contra la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS), representada por la señora LORENA DEL CARMEN ELÍAS, mayor de edad, casada, Jefa de Recursos Humanos, hondureña y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha 24 de agosto del 2017, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha 10 de mayo del 2017, proferida por el Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, misma que en su parte conducente dice: “RESUELVE: 1) DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE SE DECRETE NULIDAD DE UNA RENUNCIA AL TRABAJO DE PLENO DERECHO EN VIRTUD DE HABER SIDO INTERPUESTA BAJO COACCIÓN, ENGAÑOS Y AMENAZAS.- REAJUSTE DE PRESTACIONES LABORALES.- SALARIOS CAÍDOS.-JUNTO A DOCUMENTACIÓN. PODER. Promovida por la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA: EN contra de SERVICIOS DE COMUNICACIONES HONDURAS S. A. DE C.V; CLARO: Representada por la señora LORENA DEL CARMEN ELÍAS.- 2) CONDENAR, a SERVICIOS DE COMUNICACIONES HONDURAS S. A. DE C.V; CLARO, a pagarle a la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA, la cantidad de ciento diez mil trescientos dieciocho Lempiras con sesenta y siete centavos (L.110,318.67), y que se detallan de la siguiente manera: Preaviso: treinta y cuatro mil quinientos treinta y tres Lempiras con sesenta centavos (L.34,533.60).- Auxilio de Cesantía: Cincuenta y un mil ochocientos Lempiras con un Centavo (L. 51.800.01).- Auxilio de Cesantía Proporcional: Siete mil cuatrocientos treinta y seis Lempiras con veinticuatro centavos (L.7,436.24).- Vacaciones Proporcionales: (L.4,955.57) Cuatro mil Novecientos cincuenta y cinco Lempiras con cincuenta y siete Centavos.- Treceavo mes proporcional del año: Treceavo mes proporcional del año: Nueve mil cuatrocientos noventa y seis Lempiras con sesenta centavos (L.9,496.60).- Catorceavo mes proporcional del año: Dos mil noventa y seis Lempiras con sesenta y cinco centavos.- (L.2,096.65).- 3) Condenar a SERVICIOS DE COMUNICACIONES HONDURAS S. A. DE C.V; CLARO, al pago de salarios caídos a la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA.- 4) No hay condena Costas….”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante expresó en el escrito de su acción que comenzó a laborar el 16 de marzo del 2012, siendo despedida el 21 de agosto del 2015, devengaba un salario base mensual entre salario fijo y comisiones mensuales L. 14,800.00, en el puesto de promotor de Servicio al Cliente; que el 20 de agosto del 2015, durante se desempeñaba en la oficina de la empresa en la ciudad de Tocoa, le informaron de una nota fechada 19 de agosto de 2015, en donde le notificaron que debía viajar a Tegucigalpa, M.D.C., a una audiencia de descargo el 21 de agosto de 2014, a las 8:00 a.m., con el fin de hacer los descargos por realizar arreglos de pagos a nombre de Diana Yarleni Ortiz Acosta, sin autorización de la empresa o Jefa Inmediata y sin seguir el procedimiento establecido en la empresa; cuando llegó la hora y día indicado para la audiencia de descargo, desde el inicio y final empezó la coacción de parte de la empresa, la cual le manifestaron que por haber arreglado trámite de plan de pago fuera de las disposiciones técnicas y administrativas de la empresa tenía causal de despido, que lo que había hecho era para un despido y tenía que renunciar para mantener un buen expediente, en caso de no renunciar iba a manchar su expediente y no le otorgarían ni dinero ni carta de recomendación; manifestó, que les pidió que le dieran una oportunidad de seguir laborando contestándole que el despido era orden de la gerencia, agregando que si no renunciaba la iban a despedir sin darle ningún centavo y la iban a reportar como mal empleada en plena audiencia, la Jefa de Recursos Humanos extendió una renuncia en blanco al Abogado que le obligaba a renunciar para que la firmara, la cual al principio se negó, pero el asesor legal le dijo que tenía que poner en el papel renuncia irreversible y firma y nombre, llenando ellos el contenido de la renuncia la cual se encontraba ya elaborada en la computadora y nunca le admitieron presentar prueba, incluso cuando le extendió la documentación, ni por cortesía se la recibieron, el asesor legal le reiteró que cuando tuviera el cheque le iban a otorgar la constancia de trabajo de buena conducta y evitaba que le registraran en la Central de Riesgos. Recibiendo posteriormente un pago de L.28,38 1.45 de L. 110,318.67 que le correspondían.- 2.- La parte demandada, la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS), contestó dicha demanda señalando que la demandante inició la relación laboral mediante contrato individual de trabajo por tiempo indefinido, a partir del 16 de marzo de 2002, desempeñando últimamente el cargo de Promotor de Servicio al Cliente (SAC), devengaba un salario de L.5,886.00 y un promedio mensual en concepto de comisiones de L.8,101.35; que el 21 de agosto de 2015, la demandante, presentó en forma manuscrita renuncia irrevocable al puesto que venía desempeñando, con efectividad en esa misma fecha, por otra parte la demandada mediante nota formal de fecha 21 de agosto del 2015, dio por recibida y aceptada la renuncia presentada por la demandante, la cual firmó el respectivo acuse de recibo; posteriormente mediante citación del Juzgado se enteraron que la demandante, pretendiendo la nulidad de la nota de renuncia que había presentado a la empresa y aduciendo una supuesta coacción, amenazas y engaños por parte de la demandada, con el propósito de que se le pague reajuste de las prestaciones laborales, los cuales no son procedentes, en vista de que la renuncia es irrevocable al puesto de trabajo, ya que de conformidad a ley lo que corresponde únicamente es el pago de los derechos adquiridos, no así el pago de las indemnizaciones laborales que se otorgan para resarcir el daño ocasionado al trabajador cuando se da la ruptura intempestiva de la relación laboral (por la vía del despido), lo que no es el caso de autos; que la demandante aceptó, que se le pagó la suma de L. 28,381.45, cantidad que hizo efectiva en concepto de derechos adquiridos en vista de su renuncia, mediante cheque N° 1377195, derechos que fueron recibidos a entera satisfacción; que la referida renuncia no tiene el carácter de forzada, mucho menos reúne los requisitos o condiciones de un despido directo, arbitrario e ilegal como lo pretende la parte actora; en todo caso, si la demandante aduce haber sido objeto de engaño, coacción, amenaza e intimidación debió presentar la respectiva denuncia ante los organismos policiales o en el supuesto caso que considerara violentado su derecho ¿Por qué oportunamente no acudió en auxilio de las autoridades competentes?. Todas estas aristas denotan la mala intención de la parte demandante en perjudicar a la representada al pretender de forma contradictoria primeramente la nulidad de su renuncia por ser supuestamente presentada de manera forzada y en segundo lugar pretende dar a la renuncia el carácter de despido, cuando consta su voluntad expresa de terminar el vínculo laboral por vía de la renuncia. Además manifestó que la empresa no le ha seguido a la demandante, ningún proceso interno reglamentario (audiencia de descargos) por los hechos que expone en la demanda como ser “por realizar arreglos de pagos a nombre de Diana Yarleni Ortiz Acosta”, de manera que no existe engaño, coacción, amenaza e intimidación a la que dice haber sido sometida por parte de personal de la empresa, esos extremos no son ciertos; igualmente en el presente caso no existe despido indirecto, que regula el artículo 114 del Código de Trabajo, que es cuando existen causas justas que facultan al trabajador para terminar la relación de trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como el caso del despido injusto.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, en fecha 10 de mayo del 2017, dictó sentencia declarando con lugar la demanda ordinaria laboral; promovida por la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA, contra la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS), representada por la señora LORENA DEL CARMEN ELÍAS, condenó a la parte demandada a pagarle a la demandante la cantidad de L. 110,318.67, en concepto de preaviso; Auxilio de Cesantía; Auxilio de Cesantía Proporcional; Vacaciones Proporcionales; Treceavo mes proporcional del año; Catorceavo mes proporcional del año y al pago de salarios caídos, sin costas; bajo el criterio que se han acreditado fehacientemente los tres requisitos para la presunción de existencia de un contrato de trabajo Como ser: a) Actividad personal del trabajador, b) La continuada o subordinación o dependencia del trabajador respecto al patrono, c) Un salario como retribución del servicio; de igual manera hubo un contrato de trabajo de forma indefinida firmado por la trabajadora y por el patrono (ver folio 42 al 51 ) y que el mismo fue firmado en fecha 12 de marzo del 2012, que su sueldo inicial era de L.7,010.00, y que dichos pagos se hacían efectivos en forma mensual; que con el interrogatorio de partes evacuados en esta audiencia ha quedado plenamente probado que hubo coacción, a la trabajadora, obligándola a firmar la renuncia, ya que a preguntas de la parte demandante la señora Ramos Acostas, ha manifestado que la persona que la atendió para evacuar la audiencia de descargo le puso en conocimiento que iba a una audiencia de descargo por unos arreglos de pago que había hecho a sus familiares, aunque, su renuncia ya estaba hecha, también manifestó que ella llevaba documentación de soporte para su defensa pero, este no le dio la oportunidad ni de ponérselos a la vista; además le dijo si firmaba su renuncia iba a salir limpia de la Empresa.- 4.- La Corte Segunda de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha 24 de agosto del 2017, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el A-quo, sin costas; bajo el criterio que este tribunal ha estimado probado en el juicio y de conformidad con los razonamientos y fundamentos jurídicos antes relacionados, ninguno de los alegatos de la parte que apela es admisible como motivo para atender a su pretensión revocatoria por las razones de que al contrario de lo que sostiene el apelante, se demostró que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria. Además, la circunstancia de que la demandante haya cobrado la cantidad de dinero que la demandada le entregó mediante un cheque por una cantidad equivalente al valor de sus derechos adquiridos no incide en su derecho a ejercer la acción legal de reclamo de otras indemnizaciones que crea le corresponden; que con hechos y razón que a se han expresado, quedó establecido que en el caso de que trata esta sentencia, la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible; tampoco son admisibles los argumentos que se refieren a que la demandada se limitó a aceptar una renuncia voluntaria, que la firma en el documento respectivo fue puesta por la propia actora y que ésta cobró el cheque que la demandada le dio en pago de sus derechos con posterioridad a la mencionada renuncia, tampoco es admisible el alegato de que no consta en autos el empleo de engaños o amenazas por parte de la demanda para forzar a renunciar a la actora puesto que en esta sentencia se ha explicado cuales son los elementos de prueba que demuestran la coacción que se ejerció sobre la demandante para hacerla renunciar a su empleo; y tampoco es aceptable como motivo para revocar la sentencia apelada, el argumento de que el juzgador no declaró si hubo despido directo o indirecto y que de ello se deduce que no existe razón legal para condenar a la demandada al pago de unas prestaciones sociales y salarios caídos, no demandados, pues como se ha dicho, la renuncia coactiva de la demandante a su puesto de trabajo, provocada por personal al servicio de la demandada, es jurídicamente equiparable a un despido directo, injustificado y sin preaviso, constando además, en la demanda, de manera clara, el reclamo de que se paguen a la actora prestaciones y salarios caídos.- 5.- Mediante auto de fecha 26 de octubre del 2017, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado LUIS ALBERTO JUÁREZ SIERRA, en su condición de representante procesal de la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS), contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Departamento de Atlántida, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha 12 de diciembre del 2017, compareció ante este Tribunal el Abogado LUIS ALBERTO JUÁREZ SIERRA, en su condición de representante procesal de la empresa SERVICIOS DE COMUNICACIONES DE HONDURAS, S.A. DE C.V. (SERCOM DE HONDURAS), formalizando su demanda, exponiendo cuatro motivos de casación, por lo que mediante providencia de esa misma fecha, se tuvo por devuelto el traslado conferido a el Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha 05 de marzo del 2017, se tuvo por devuelto por precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por parte del Abogado LUCKY EFRAÍN SARRES TORRES, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró ponente a la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO: I.- Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II. Que el Abogado LUIS ALBERTO JUÁREZ SIERRA, en su primer motivo de casación alega: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del artículo 117 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 párrafo primero, ordinal primero del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: El artículo 117 del Código del Trabajo dispone que “La parte que termina unilateral mente el contrato, de trabajo debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar válidamente causales o motivos distintos.” En el presente caso, la Corte recurrida aplica indebidamente el artículo 117 del Código del Trabajo, ya que afirma que se ha violentado el principio de buena fe. Pero la aplicación de tal precepto, parte del supuesto de que una de las partes haya notificado la terminación unilateral del contrato, lo cual no es el caso, ya que lo actuado por las partes se enmarca dentro de lo establecido en el artículo 111. Párrafo primero, numero 2), párrafo Segundo del mismo Código, que debió ser la norma que se debió aplicar, en sustitución de la infringida.”.- III. Que el cargo que antecede no resulta admisible, en virtud de que la forma de la terminación de la relación laboral fue objeto de la controversia y por ende de la prueba, en tal razón, la violación directa se produce al margen del haz probatorio, por lo que este Tribunal también es del criterio que, siendo la demandante coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que no puso su firma en el documento en forma voluntaria, la ruptura de la relación se vuelve ilegal, ya que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado con las consecuencias legales para la parte patronal.- IV. Que el Recurrente formula un segundo motivo de casación invocando lo siguiente: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 111 párrafo primero, numeral 2) del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba interrogatorio de partes rendido por la demandante visible a folios 54 al 56 y la documental que obra a folios 10, 97, 98 y 99 del expediente de primera instancia, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA: La prueba erróneamente apreciada es el interrogatorio de partes rendido por la demandante visible a folios 54 al 56 y la documental que obra a folios 10, 97, 98 y 99 del expediente de primera instancia. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA: Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738, 739 y 858 del Código del Trabajo, en relación esta última al artículo 268 numeral 1) del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Articulo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. DOCTRINA: Para que se configure el error de hecho es necesario: 1) Que exista una mala apreciación de la prueba producida; 2) que esa mala apreciación sea originada por un error de hecho, es decir, respecto de la prueba considerada en sí misma y no con relación a las normas legales que reglamentan la prueba de que se trate; 3) que el error de hecho genere como consecuencia obligada y necesaria la violación de la ley sustantiva; y, 4) que el error de hecho sea manifiesto, o sea, que aparezca en pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: El Ad-Quem, al confirmar la sentencia de primera instancia, incurrió en infracción indirecta por error de hecho de la norma señalada como infringida, por cuanto da por establecido un hecho que no sucedió (despido injustificado) y condena al pago de indemnizaciones laborales y salarios dejados de percibir y no da por establecido un hecho consumado y probado plenamente (la terminación del contrato por renuncia de la demandante y aceptada por la demandada que se convirtió en un mutuo consentimiento de las partes), con lo cual resulta evidente la equivocada apreciación de la prueba, conducta que le llevó a declarar CON LUGAR la demanda, violando, de esta manera, indirectamente el artículo 111 párrafo primero numeral 2) del Código del Trabajo. Ese error surge de la valoración equivocada de la prueba de Interrogatorio de parte practicado a la demandante, ya que al considerar lo que la señora RAMOS ACOSTA expuso sobre los hechos relacionados con la renuncia a su trabajo, los fija como ciertos no en lo que es parcial o enteramente perjudicial a ella, sino en lo que aparentemente le beneficia de su propia declaración, que no es el efecto directo y correcto de esa valoración probatoria, conforme lo dispuesto en el artículo 268 numeral 1) del Código Procesal Civil, de aplicación supletoria conforme lo dispone el artículo 858 del Código del Trabajo.- Si la Corte recurrida hubiese valorado esa prueba con la documental que obra a folios 10, 97, 98 y 99 del expediente de primera instancia, como con el resto del conjunto de la prueba, su conclusión no hubiera dado por sentado un despido que no ocurrió, ni fue demostrado.- Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo.”.- V. Que el Impetrante olvida que para que se configure el error de hecho alegado, por un lado, no basta señalar un medio de prueba determinado, sino que es necesario relacionar el mismo con la prueba en su conjunto, para así poder determinar que el Tribunal recurrido haya incurrido o no en una violación a la Ley, y por otro, que debe ser ostensible la equivocación en que incurre el juzgador, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse, en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; en este caso, al revisarse la situación jurídica planteada se advierte que el Tribunal recurrido al confirmar el fallo de primera instancia, hizo suyos los argumentos del Juez A-Quo, observándose que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria y que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible.- VI.- Que el Impetrante formula un tercer motivo de casación en el que alega: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 116 párrafo tercero letra e) y 120 reformado primer párrafo letra d) del Código del Trabajo, en relación con el artículo 1586 del Código Civil, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba interrogatorio de partes rendido por la demandante visible a folios 54 al 56 del expediente de primera instancia, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA: La prueba erróneamente apreciada es el interrogatorio de partes rendido por la demandante visible a folios 54 al 56 del expediente de primera instancia. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA: Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: El Ad-Quem, al confirmar la sentencia de primera instancia, incurrió en infracción indirecta por error de hecho de la norma señalada como infringida, por cuanto da por establecido un hecho que no sucedió (despido injustificado) y condena al pago de indemnizaciones laborales y salarios dejados de percibir, con lo cual resulta evidente la equivocada apreciación de la prueba, conducta que le llevó a declarar CON LUGAR la demanda, violando, de esta manera, indirectamente los artículos 116 párrafo tercero letra e) y 120 reformado primer párrafo letra d) del Código del Trabajo. Ese error surge de la valoración de la prueba de Interrogatorio de parte practicado a la demandante, ya que al considerar lo que la señora RAMOS ACOSTA expuso sobre los hechos relacionados con la renuncia a su trabajo, los fija como ciertos no en lo que es parcial o enteramente perjudicial a ella, sino en lo que aparentemente le beneficia, que no es el efecto directo de esa valoración probatoria.- Si la Corte recurrida hubiese valorado esa prueba con el resto del conjunto de la prueba, su conclusión no hubiera dado por sentado un despido que no ocurrió, ni fue demostrado, por lo que se infringieron las disposiciones sustantivas señaladas, aunado a que para ello aplica disposiciones no atinentes al caso ni a la materia, como lo es el artículo 1586 del Código Civil, que tiene vinculación con la nulidad de contratos civiles.- Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo.”.- VII. Que el cargo que antecede no resulta admisible a razón de lo siguiente: : a) el error de hecho debe ser ostensible, es decir, que aparezca manifiesto y en pugna con lo demostrado en el proceso mediante el material probatorio aportado y singularizado, la valoración probatoria que se acusa debe hacerse en su conjunto con el resto del material probatorio y con relación a normas de derecho de carácter sustancial vinculadas a la situación jurídica que se formula en el cargo, misma que ha sido infringida de forma indirecta, estableciendo si el yerro ha sido por falta de apreciación o apreciación errónea de la prueba, para que así pueda ser una proposición jurídica completa; requisitos que no han sido satisfechos en su mayoría, no demostrando el error evidente del Juzgador de instancia; y b) la explicación del motivo constituyen argumentos oportunos e idóneos para las instancias, olvidándose del objeto propio y estimable de éste recurso extraordinario, siendo impropios los alegatos, ya que se trata de la confrontación del fallo con la Ley, en este caso por la vía indirecta.- VIII. Que el Censor formula un cuarto motivo de casación invocando lo siguiente: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 346 literal c) del Código del Trabajo, 9 y 10 de 9, 10 de la Ley del Séptimo día y Décimo Tercer mes en concepto de Aguinaldo y 34 primer párrafo del Decreto 135-94 denominado Ley de Reestructuración de los Mecanismos de Ingresos y Reducción del Gasto en el Sector Público, el Fomento de la Producción y la Compensación Social, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba documental visible a folio 99 del expediente de primera instancia, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA: La prueba erróneamente apreciada es la documental que se refiere al cheque No. 13777195 de fecha 26 de agosto del 2015, emitido por la demandada a favor de la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA, cuya copia obra a folio 99 del expediente de primera instancia. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA: Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: El Ad-Quem, al confirmar la sentencia de primera instancia, incurrió en infracción indirecta por error de hecho de las normas señaladas como infringidas, por cuanto en la sentencia de primera instancia, hecha suya al confirmar dicho fallo, se condena a la demandada al pago de los derechos adquiridos (vacaciones proporcionales, Aguinaldo y décimo cuarto mes proporcional), cuando los mismos le fueron cancelados conforme consta en el cheque N° 13777195 de fecha 26 de agosto del 2015, emitido por la demandada a favor de la señora LAURA XIOMARA RAMOS ACOSTA, cuya copia obra a folio 99 del expediente de primera instancia, violando, de esta manera, indirectamente los artículos 346 literal c) del Código del Trabajo, 9 y 10 de 9, 10 de la Ley del Séptimo día y Décimo Tercer mes en concepto de Aguinaldo y 34 primer párrafo del Decreto 135-94 denominado Ley de Reestructuración de los Mecanismos de Ingresos y Reducción del Gasto en el Sector Público, el Fomento de la Producción y la Compensación Social. - Si la Corte recurrida hubiese valorado esa prueba con el resto del conjunto de la prueba, su conclusión hubiera determinado que esos conceptos ya fueron cancelados a la demandante y por ende, al dejar de hacerlo constituye una doble condena en su contra.- Por lo que procede conforme a derecho la admisión de este motivo”.- IX. Al igual que los anteriores motivos, el error de hecho alegado, debe ser ostensible, esto es, cuando la estimación que se hace de los elementos probatorios resulta ser contraria a la realidad de los hechos, pero en circunstancias dudosas, los Tribunales quedan en libertad de decidirse, en caso tal por el extremo que, a su juicio, consideren mejor demostrado; al revisarse la situación jurídica planteada se observa que se realizó el análisis y valoración de todo el material probatorio allegado al juicio y donde se concluyera entre otros puntos, que la demandante fue coaccionada para obligarla a renunciar a su trabajo y que el documento en el que consta la renuncia, aunque fue firmado por la trabajadora demandante, ésta no puso su firma en el documento en forma voluntaria y que la renuncia coactiva a su puesto de trabajo por parte de la demandante, propiciada por personas que actuaron en representación de la demandada, se equipara a un despido directo e injustificado y por lo tanto el alegato de no existir pruebas de despido directo o indirecto es inadmisible, correspondiéndole los derechos e indemnizaciones laborales.- X. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, pronunciándose por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cuatro motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los quince días del mes de enero del dos mil diecinueve; certificación de la sentencia de fecha seis de diciembre del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 472-17.- Firma y sello.-
OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ
RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
16