Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-366-17 — Registro 8414

Resumen

Segunda instancia confirmó con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones y demás indemnizaciones laborales que por ley le corresponden en virtud de un despido injustificado, pago de décimo tercer y décimo cuarto mes, vacaciones, todos estos conceptos causados y proporcionales a los últimos dos años, pago de reajuste al salario mínimo, pago de salarios dejados de percibir

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Este motivo no resulta admisible pues el error de hecho no procede en casación sino en los casos que el mismo resulte manifiesto o evidente, es decir, que en las situaciones dudosas los Tribunales se encuentran facultados para decidir en la forma en que estimen mejor acreditado los extremos en litigio; en el presente caso, no se aprecia que el ad-quem haya incurrido en un error de ese tipo, pues expresiones “no existe relación laboral” no constituyen prueba de que haya existido una relación laboral, la cual debió probar fehacientemente la parte demandante.-"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central; a los trece días del mes de noviembre del dos mil dieciocho.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veinte de octubre del dos mil diecisiete, por el Abogado ESDRAS RAFAEL GUTIERREZ OCHOA, en su condición de representante procesal de la señora MARIA ELENA PAGOAGA GROGAN, como recurrente; además es parte recurrida, la ASOCIACIÓN DE LA MISIÓN BAUTISTA MEDICO DENTAL INTERNACIONAL, representado en juicio por el Abogado WILMER ANTONIO PAGUADA. OBJETO DEL PROCESO: Demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones y demás indemnizaciones laborales que por ley le corresponden en virtud de un despido injustificado, pago de décimo tercer y décimo cuarto mes, vacaciones, todos estos conceptos causados y proporcionales a los últimos dos años, pago de reajuste al salario mínimo, pago de salarios dejados de percibir, costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha uno de febrero del dos mil dieciséis, por la señora MARIA ELENA PAGOAGA GROGAN, mayor de edad, hondureña, casada, Perito Mercantil y Contador Público y de este domicilio, contra la ASOCIACIÓN DE LA MISIÓN BAUTISTA MEDICO DENTAL INTERNACIONAL, por medio del Sub Director y Representante Legal el señor FRANCISCO JOSUE CAMPOS CARIAS. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dos de junio del año dos mil diecisiete, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha treinta y uno de marzo del dos mil diecisiete, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que: “FALLA: 1) SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por MARIA ELENA PAGOAGA GROGAN, contra la ASOCIACIÓN DE LA MISIÓN BAUTISTA MEDICO DENTAL INTERNACIONAL a través de su Sub Director y Representante Legal el señor FRANCISCO JOSUE CAMPOS CARIAS en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y reajuste al salario mínimo; mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido injustificado hasta la fecha en que quede firme la sentencia condenatoria en consecuencia, 2) ABSUELVE a la demandada LA ASOCIACIÓN DE LA MISIÓN BAUTISTA MEDICO DENTAL INTERNACIONAL, a través de su Sub Director y Representante Legal FRANCISCO JOSUE CAMPOS CARIAS a pagar a la señora MARIA ELENA PAGOAGA GROGAN los siguientes conceptos: pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo, aguinaldo proporcional, decimo cuarto mes, decimo cuarto mes proporcional y reajuste al salario mínimo; mas los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido injustificado hasta la fecha en que quede firme la sentencia condenatoria; 3) SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción, que inició su relación laboral con la Asociación de la Misión Bautista Médico Dental Internacional desde el 7 de mayo del 2007, desempeñándose en el puesto de traductora, devengando un salario mensual de L.7,032.00. En fecha 02 de agosto del 2015, fue despedida verbalmente por su empleador, sin invocarle causa justificada, por lo que convocó los servicios de un inspector el día 18 de agosto del 2015, donde el patrono desconoció la relación laboral que existía entre las partes; no obstante, en la misma acta de inspección reconoció su condición de empleada, permitiéndole se reincorporara en sus labores, lo cual aceptó llanamente. El día 19 de agosto del mismo año, la demandante se reincorporó a sus labores, llevándose la sorpresa que la hoy demandada le manifestó que no lo admitía en el puesto de trabajo, puesto que ya había sido despedida desde el 02 de agosto de este mismo año, burlando con cierta aptitud, el convenio contenido en el Acta de inspección levantada el día anterior.- 2. La parte demandada, el ASOCIACIÓN DE LA MISIÓN BAUTISTA MEDICO DENTAL INTERNACIONAL, contestó dicha demanda señalando que es una asociación sin fines de lucro, cuya misión es el servicio a la comunidad, su misión estatuaria es brindar servicio de brigadas con procedencia de los Estados Unidos de América, las que ingresan al país de forma temporal y esporádica. Las Brigadas médicas que se ofrecen brindan un servicio de atención médica a la comunidad durante un período que oscila entre dos (2) o tres (3) días en que cada quincena, teniendo este servicio por su misma esencia un carácter temporal. Debido a que el personal que brinda el servicio médico de carácter temporal en cada brigada es de habla inglesa, se ve en la necesidad de contratar en forma verbal y temporal el servicio de traductores por un término de dos (2) o tres (3) días cada quincena, según sea la necesidad. La demandada ha rechazado en todas las comparecencias, ante la autoridad del Trabajo, así como la existencia de una relación laboral de carácter indefinido con la demandante, tal como se desprende del Acta de fecha 18 de agosto del año 2015, en la que en su parte conducente el Inspector de Trabajo al ceder la palabra al Representante del patrono, este manifestó: “que no existe relación laboral de carácter indefinida”. La asociación no se comprometió con la demandante a reintegrarla a sus labores, ya que nunca ha sido contratada para prestar servicios profesionales por un período de 200 días al año.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta y uno de marzo del dos mil diecisiete, dictó sentencia declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por MARIA ELENA PAGOAGA GROGAN, contra la ASOCIACIÓN DE LA MISIÓN BAUTISTA MEDICO DENTAL INTERNACIONAL, sin costas, bajo el criterio que en el presente caso el despido verbal no está debidamente acreditado, puesto que si bien es cierto la demandante acudió a la Inspectoría del Trabajo; no es menos cierto que con el intento de hacer constar el despido por ella alegado, no queda demostrado tal extremo, sumado a ello existen pagos realizados a favor de la demandante, estos pagos se efectuaban por servicio contratado por traducciones, por lo tanto con las pruebas aportadas al proceso se puede deducir que la demandante brindaba un servicio de forma eventual y no de forma continua; así mismo, no se acreditó el salario, la subordinación continua y dependiente por parte del trabajador para realizar su trabajo; en consecuencia no se configuran los tres elementos esenciales de un contrato de trabajo, por lo tanto la demanda es improcedente.- 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha dos de junio del año dos mil diecisiete, dictó sentencia CONFIRMANDO la proferida por el a quo, sin costas; bajo el criterio que corresponde la prueba del despido a la parte demandante y la justificación del mismo a la parte demandada y en el presente caso, la demandante si bien es cierto aportó varios medios de prueba, también lo es, que con los mismos no logró acreditar el despido directo e injusto que afirma en su demanda; como tampoco acreditó que la relación laboral con el demandado fuera de forma permanente, ya que lo que sí se acreditó es que se le contrataba en forma esporádica como traductora y se le pagaba por los servicios prestados, en consecuencia es procedente declarar sin lugar la demanda de que se ha hecho mérito.- 5. Mediante auto de fecha veintidós de agosto del dos mil diecisiete, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado ESDRAS RAFAEL GUTIERREZ OCHOA, en su condición de representante procesal de la señora MARIA ELEBNA PAGOAGA GROGAN, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6. En fecha veinte de octubre del dos mil diecisiete, compareció ante este Tribunal el Abogado ESDRAS RAFAEL GUTIERREZ OCHOA, en su condición de representante procesal de la señora MARIA ELENA PAGOAGA GROGAN, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de fecha veintitrés de octubre del dos mil diecisiete, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha trece de noviembre del dos mil diecisiete, se tuvo por contestado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado WILMER ANTONIO ARDON PAGUADA, en su condición de representante procesal de la parte recurrida, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente a la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación tiene el fin principal de unificar la jurisprudencia nacional de Trabajo, bajo causales establecidas en el ordenamiento jurídico nacional. Éste es un recurso extraordinario o especial, examinando el enfrentamiento entre el fallo impugnado y las normas sustanciales que se estiman violadas, y en algunos casos aspectos fácticos y haz probatorio, previo una revisión a los requisitos y técnica del recurso.- II. Que el Abogado ESDRAS RAFAEL GUTIERREZ OCHOA, en su primer y único motivo de casación expresa lo siguiente: “Acuso la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva de orden nacional por violación indirecta por error de hecho consistente en la mala apreciación del medio de prueba documental público que corre agregado a folio No. 25 de la primera pieza de autos que consiste en el acta levantada por el Inspector de trabajo en fecha 18 de agosto de 2015. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma de carácter sustantiva violentada se encuentra establecida en el artículo 116 del Código del Trabajo, específicamente en su párrafo primero, inciso e y último párrafo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA NORMA SUSTANTIVA SEÑALADA. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo está comprendido en el ordinal primero, párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo. MEDIO DE PRUEBA MAL APRECIADO. El medio de prueba mal apreciado es el documental publico admitido a la parte demandante que corre agregado a folio 25 de la primera pieza de autos que consiste en el acta levantada por el Inspector de trabajo en fecha 18 de agosto do 2015. EXPLICACION DEL MOTIVO. Consta en el documento público a folio 25 y que fue señalado como el medio de prueba mal apreciado, la manifestación expresa del representante legal de la parte demandada sobre el despido verbal producido, donde literalmente manifiesta “No existe relación laboral” Con los documentos que constan a folios 34 al 62 de la primera pieza de autos se constató que mi representada recibió una pago como prestación de los servicios, llegando de esta forma a la inequívoca conclusión de que mi representada tuvo una relación laboral de traductora de documentos y lenguaje verbal desde el 7 de mayo de 2007 y al traer en contexto la manifestación de “no existe relación laboral” es la prueba clara del despido verbal que el A-quo y A-quem no lograron esclarecer. Como consecuencia de lo anterior y probado el despido verbal, era obligación de la demandada justificar la causa de despido verbal para evitar la indemnización que hoy se reclama, y como se aprecia en los medios de pruebas propuestos por esta, no hay prueba alguna que justifique la separación del puesto de trabajo de mi representada; fruto de esto, la demandada no acredito su carga probatoria y es consecuente declarar con lugar el presente recurso y emitir un fallo en sede de instancia tal y como se propuso en el acápite “Declaración del Alcance de la Impugnación.”.- III.- Este motivo no resulta admisible pues el error de hecho no procede en casación sino en los casos que el mismo resulte manifiesto o evidente, es decir, que en las situaciones dudosas los Tribunales se encuentran facultados para decidir en la forma en que estimen mejor acreditado los extremos en litigio; en el presente caso, no se aprecia que el ad-quem haya incurrido en un error de ese tipo, pues expresiones “no existe relación laboral” no constituyen prueba de que haya existido una relación laboral, la cual debió probar fehacientemente la parte demandante.- IV. Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión en su único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 134, 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8.1, 8.2 h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 3, 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código de Trabajo; 22, 197, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.- Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los once días del mes de enero del dos mil diecinueve; certificación de la sentencia de fecha trece de noviembre del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 366-17.- Firma y sello.-

OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ

RECEPTOR ADSCRITO, SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.

7