Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-365-16 — Registro 8018

Resumen

Segunda instancia reformó la sentencia declarando con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales por despido directo e injusto, salarios adeudados y dejados de percibir

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el cargo que antecede resulta inestimable por contener los defectos técnicos siguientes: a) se incita a la valoración de la prueba testifical la cual, por ser no reglada está supeditada a la inmediación del juzgador de instancia, siéndole vedado a este Tribunal su revisión; b) se indican entre otros como infringidos los artículos “…349 del Código del Trabajo; 1, 2 y 9 del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Concesión Socia…”, pero es el caso, que el primero contiene párrafos con distintas situaciones jurídicas, siendo necesario precisar a cuál de ellos se dirige el ataque, y las segundas son disposiciones reglamentarias no siendo viable su ataque de manera directa. Conviene recordar, que este recurso extraordinario ha sido instituido en defensa de la ley sustantiva nacional, para lograr la unidad de su interpretación judicial. No puede, por tanto, extenderse el ámbito del mismo hasta comprender la defensa de normas reglamentarias; y, c) en la explicación se alude al artículo 20 del Código del Trabajo, disposición que no ha sido indicada como infringida o relacionada en la formulación"

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Laboral - Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La resolución que literalmente dice: “TE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de mayo del dos mil dieciocho. VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación Laboral formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha veintinueve de agosto del año dos mil dieciséis, compareció ante éste Tribunal el Abogado DENNIS ALEJANDRO ORELLANA REYES, en su condición de representante procesal de ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO AMPLIANDO HORIZONTE (ADAH), como recurrente; además, son parte recurrida los señores JACQUELINE GALEANO GAVARRETE, JEOVANY JIMENES DERAS, JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA y CANDIDA ROSA REYES YANE, representado en juicio por el Abogado NELSON MODESTO RODRIGUEZ CARCAMO. OBJETO DEL PROCESO: demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales por despido directo e injusto, salarios adeudados y dejados de percibir, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha doce de junio del año dos mil catorce por los señores los señores ELSA JACQUELINE GALEANO GAVARRETE mayor de edad, hondureña, perito mercantil, con domicilio en el barrio debajo de la Comunidad de Rio Lindo Municipio de San Francisco de Yojoa, JEOVANY JIMENES DERAS, mayor de edad, hondureño, soltero, vigilante, con domicilio en la colonia la paz, Comunidad de Rió Lindo, Municipio de San Francisco de Yojoa, JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA, mayor de edad, soltero, hondureño, vigilante, con domicilio en la Colonia la Paz, Comunidad de Rió Lindo, Municipio de San francisco de Yojoa, y CANDIDA ROSA REYES YANEZ, mayor de edad, casada, ama de casa, hondureña, con domicilio en el Barrio Suyapa, Comunidad de Rió lindo, Municipio de San francisco de Yojoa, contra la ASOCIACION PARA EL DESARROLLO AMPLIANDO HORIZONTES (ADAH), a través de su representante legal el señor OMAR ANDRES GARCIA CALDERON, quien es mayor de edad, casado, hondureño, ejecutivo de empresas vecino de la cuidad de Tegucigalpa municipio del distrito central departamento de francisco Morazán. El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha tres de junio del año dos mil dieciséis, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que falló revocando la sentencia de fecha quince de abril del año dos mil dieciséis, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, misma que en su parte conducente dice: “DECLARANDO HA LUGAR parcialmente el recurso de apelación promovido por la parte actora contra la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de ésta ciudad el día quince de abril del año en curso (2016) en la demanda de la referencia; consecuentemente se REFORMA la misma, la que consiste en ) DECLARAR CON LUGAR la demanda para el pago de derechos adquiridos exigidos por los señores JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA, CANDIDA ROSA REYES YANEZ y ELSA JACQUELINE GALEANO GAVARRETE y otros pagos (salarios adeudados) para ésta última; por tanto, se CONDENA a la demandada al pago de los siguientes conceptos: para el señor: JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA: vacaciones proporcionales: L. 992.66; décimo tercer mes proporcional: L. 1,970.64; décimo cuarto mes proporcional: L. 2,550.24; a favor de la señora: CANDIDA ROSA REYES YANEZ: vacaciones proporcionales: L. 894.44; décimo tercer mes proporcional: L. 850.00; décimo cuarto mes proporcional: L. 2,350.00; y ELSA JACQUELINE GALEANO GAVARRETE: vacaciones: L. 3,111.10; vacaciones proporcionales: L. 71.56; décimo tercer mes: L. 8,000.00; décimo tercer mes proporcional: L. 2,266.70; décimo cuarto mes: L. 8,000.00; décimo cuarto mes proporcional: L. 6,266.75; otros pagos (salarios adeudados): L. 96,000.00; II) fijar como monto total de condena, la cantidad de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA LEMPIRAS CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (L. 143,790.69) que corresponde a la condena, conceptos y desglose efectuado por la iudex A-quo más los fijados por éste Tribunal.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la referida sentencia en todos sus demás extremos.- TERCERO: SIN COSTAS”. I. ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. La parte demandante expresó en el escrito de su acción que 1) iniciaron a trabajar así: Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete, el 6 de abril del 2013, devengando un salario mensual de L.8,000.00, se desempeñaba como administradora de la Planta Carnica, (Rastro Municipal) en el Municipio de Rió Lindo Cortes, lugar donde está ubicada la PLANTA CARNICA; Jeovany Jimenes Deras, inicio a trabajar el 12 abril del 2014, como vigilante devengando un salario mensual de L.4,000.00, sus labores las prestaba en la planta cárnica; José Arnoldo Paz García inicio a trabajar el 1 de diciembre del 2013, como vigilante devengando un salario de L.4,000.00, mensual, los servicios los prestaba en la Planta de Cárnica, jurisdicción de Rió Lindo, Cortes. Cándida Rosa Reyes Yánez inicio a trabajar el 20 de mayo del 2013, devengando un salario de L. 700.00 trabajaba tres días a la semana, se desempeñaba como aseadora de la planta cárnica. El 12 de abril del 2014 todos fueron despedidos mediante una notificación a la municipalidad de San Francisco de Yojoa, utilizando para ello argumento de que la institución había recibido la concesión que le había entregado por 7 años la Corporación San Francisco de Yojoa. 2. La parte demandada, la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO AMPLIANDO HORIZONTE (ADAH), contestó dicha demanda señalando que solamente conocen a los señores Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete, Jeovany Jimenes Deras, García y a Cándida Rosa Reyes Yánez, a la primera por que fue del consejo consultivo en el proyecto centro de salud integral conformado en el 2012, y como tal su laborar consistía en un voluntariado; el segundo laboró como vigilante y en el último pago que se le realizo fue en septiembre del 2013 y la ultima no fue empleada de la organización, ella fue empleada domestica del señor Omar Andrés García Calderón, con respecto al señor JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA, no se sabe quién es. Por otra parte la demandada manifestó que en el año 2013 su representada suscribió con la municipalidad de Santa Cruz de Yojoa una concesión para administrar el Rastro Municipal, dicha concesión duro hasta el año 2014, una vez finalizada, se tuvo que prescindir de los demandante que efectivamente laboraban para la empresa. 3. El Juzgado de Letras del Trabajo Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha quince de abril del año dos mil dieciséis, dictó sentencia declarando sin lugar, sin costas; la demanda ordinaria laboral promovida por JACQUELINE GALEANO GAVARRETE, JEOVANY JIMENES DERAS, JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA y CANDIDA ROSA REYES YANE, contra ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO AMPLIANDO HORIZONTE (ADAH); bajo el criterio que los demandantes ELSA JACQUELINE GALEANO GAVARRETE, JOSE ARNOLDO PAZ GARCIA y CANDIDA ROSA REYES YANEZ no probaron en juicio la relación laboral que existía con la demandada, tampoco el despido directo que alegan. Esta conclusión se llego porque quedó acreditado en autos que en fecha 06 de abril del año 2013, la Municipalidad de San Francisco de Yojoa, le dio en concesión a la demandada, el Rastro Municipal, por el termino de siete años, donde esta se responsabiliza a pagar por servicios de vigilancia, energía y agua; también quedo acreditado que la Señora Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete era un voluntaria para el Proyecto, pues era sin fines de lucro y para provecho de la comunidad. También se acredito que los demandantes José Arnoldo Paz García y Candida Rosa Reyes Yanez fueron contratados por la señora Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete y era esta quien pagaba su salario. Por otra parte, siendo que el demandante Jeovany Jiménez Deras no acredito en juicio que fue despedido por la demandada de manera directa ni verbal, únicamente le corresponden sus Derechos Adquiridos ya que la empresa solamente está obligada en la terminación del contrato de trabajo a pagar el derecho a vacaciones, el derecho a decimotercero mes en concepto de aguinaldo y el derecho a décimo cuarto mes de salarios de compensación social. 4. La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha tres de junio del año dos mil dieciséis, dictó sentencia reformando la proferida por él a quo, sin costas; bajo el criterio que para que exista contrato de trabajo según el artículo 20 del Código de la materia, se requiere que concurran estos tres (3) elementos esenciales: a) La actividad personal del trabajador, la continuada subordinación o dependencia del trabajador respecto del patrono; y Un salario como retribución del servicio. En el caso que no hay duda de que la señora Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete inicialmente se vinculó con la demandada como voluntaria y por ello fue nombrada como Secretaria del Consejo Consultivo del programa/proyecto centro de salud desarrollo integral, sin embargo, tal nexo jurídico no puede extenderse a las actividades que realizó en beneficio y representación de la accionada en la demandada, pues dicha relación surgió a raíz del convenio de concesión del rastro municipal suscrito entre ADAH y la Municipalidad de San Francisco de Yojoa y que en razón de ello prestó sus servicios bajo las ordenes del señor Omar García Calderón, según consta de la prueba aportada al proceso y se dijo en los hechos probados del presente fallo; si bien, durante el tiempo que duró dicho vínculo jurídico no se efectuó pago alguno, ésta prestó un servicio subordinado a favor de la institución demandada y por cuya razón no es posible desconocer los derechos que los artículos 70 párrafo último y 128 de la Constitución le conceden; así las cosas y siendo que la señora Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete en representación de la accionada contrató a los señores: Cándida Reyes y José Paz García para que prestaran sus servicios en la mencionada planta de cárnicos, no es posible desconocerles la condición de trabajadores como se pretende, pues ADAH se benefició de dicha actividad y en ningún momento objetó tal contratación, por lo que ésta queda obligada de conformidad al artículo 6 del mismo cuerpo de leyes; de ahí que la pretensión actora a ese respecto resulta atendible. No obstante que la vinculación entre las partes en conflicto no consta por escrito, es indudable que ésta se produjo a raíz del convenio de concesión del rastro municipal en el cual se estableció un periodo determinado y que culminó antes de la fecha previamente estipulada tal y como fue pactado de ahí que ante tales circunstancias, se estima que la relación laboral se encuentra comprendida en el inciso b) del artículo 46 del Código de la materia y siendo que las actividades para las cuales fueron contratados los actores cesaron al concluir la concesión y por ende los actores dejaron de prestar sus servicios, tal desvinculación no puede estimarse como un despido, ni que por tal decisión se incurre en responsabilidad propia de los casos de separación injustificada; a lo anterior se suma que el señor Jeovany Jiménez Deras laboró para la demandada hasta el mes de septiembre del año 2013, sin que haya probado que el cese de dicho vínculo sea por decisión patronal. 5. Mediante auto de fecha veinticinco de julio del año dos mil dieciséis, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado DENNIS ALEJANDRO ORELLANA REYES, en su condición de representante procesal de ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO AMPLIANDO HORIZONTE (ADAH), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a el recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación. 6. En fecha veintinueve de agosto del año dos mil dieciséis, compareció ante éste Tribunal el Abogado DENNIS ALEJANDRO ORELLANA REYES, en su condición de representante procesal de ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO AMPLIANDO HORIZONTE (ADAH), formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que mediante providencia de fecha veintinueve de agosto del año dos mil dieciséis, se tuvo por devuelto el traslado conferido a el Recurrente y por formalizado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha catorce de septiembre del año dos mil dieciséis, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado el recurso de casación por parte del Abogado NELSON MODESTO RODRIGUEZ CARCAMO, en su condición de representante procesal de la parte recurrida/recurrente, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente. 7. Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Ponente al Magistrado a MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO.- 1. Que la demanda de casación laboral, es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casación para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible. 2. Que el Abogado DENNIS ALEJANDRO ORELLANA REYES, en el primer y único motivo de casación alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental propuesta y visible a folios del 97 al 99 de la primera pieza de autos, en su relación con las declaraciones testificales que obran a folios del 111 al 114 también de la primera pieza de autos, que hicieron incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo a esta Corte en forma indirecta a la violación de los artículos: 349 del Código del Trabajo; 1, 2 y 9 del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Concesión Social; 9 y 13 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo, en relación con los artículos 127, 128 en su preámbulo y 129 de la Constitución de la República., 20 del Código del Trabajo.- REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas señaladas, contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al reformar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, manifiestamente incurrió en error de hecho al apreciar erróneamente el medio probatorio documental aportado y visible a folio del 97 al 99 de la primera pieza que contiene el Acta de Constitución de Consejo Consultivo, en su relación con la declaración testifical que obra a folios del 111 al 114 de los autos de la primera pieza, ya que si bien es cierto el juzgador no está sujeto a la tarifa legal de las pruebas, sino que forma libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la sana crítica de las pruebas, tal y como está consagrado en los artículos 738 ‘‘ 739 del Código del Trabajo, ello no impide de manera alguna que el tribunal, se coloque en una posición de profundo análisis de las pruebas allegadas oportunamente al proceso para poder llegar a la verdad de los hechos e impartir justicia aplicando la ley, por lo que deviene obligado a efectuar la apreciación de las pruebas en su conjunto, esto es una obligación insoslayable y esa apreciación debe ser acertada y completa, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la debida y correcta apreciación de los medios de prueba singularizados y que le hicieron incurrir en el error de hecho por su apreciación errónea.- Si la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes hubiese apreciado CORRECTAMENTE el medio de prueba singularizado, hubiera llegado al convencimiento que la demandante Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete jamás fue empleada de la Asociación que represento pues el vínculo con la misma lo constituyo el innegable hecho de que esta fue la Secretaria de la Junta Directiva del Consejo Consultivo de los Programas/Proyectos A.D.A.H., entre estos el Convenio de Procesadora Cárnica,. ratificándose dicho extremo con su propia declaración testifical que obra a folio 111 y 112 de la primera pieza y siendo así, queda claro, tal cual lo fue para la A-quo, que la demandante nunca estuvo vinculada con la asociación en los términos previstos en el articulo 20 del Código del Trabajo, por lo que la Corte recurrida a]. Reconocer como cierta la inexistente relación de trabajo lo hace en abierta violación de los artículos 349 del Código del Trabajo; 1, 2 y 9 del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Compensación Social; 9 y 13 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en concepto de aguinaldo, pues condena a reconocer en favor de esta persona el pago de derechos adquiridos y salarios adeudados, extensible también a los señores Cándida Reyes y José Paz García a quienes solo les basto decir en su declaración testifical (folios del 111 al 114 de la primera pieza) que fueron contratados por Elsa Jacqueline Galeano Gavarrete para que la Corte recurrida les reconociera también sendos derechos, cuando lo cierto es que estos jamás fueron empleados de mi representada.”. 3. Que el cargo que antecede resulta inestimable por contener los defectos técnicos siguientes: a) se incita a la valoración de la prueba testifical la cual, por ser no reglada está supeditada a la inmediación del juzgador de instancia, siéndole vedado a este Tribunal su revisión; b) se indican entre otros como infringidos los artículos “…349 del Código del Trabajo; 1, 2 y 9 del Reglamento del Décimo Cuarto Mes de Salario en concepto de Concesión Socia…”, pero es el caso, que el primero contiene párrafos con distintas situaciones jurídicas, siendo necesario precisar a cuál de ellos se dirige el ataque, y las segundas son disposiciones reglamentarias no siendo viable su ataque de manera directa. Conviene recordar, que este recurso extraordinario ha sido instituido en defensa de la ley sustantiva nacional, para lograr la unidad de su interpretación judicial. No puede, por tanto, extenderse el ámbito del mismo hasta comprender la defensa de normas reglamentarias; y, c) en la explicación se alude al artículo 20 del Código del Trabajo, disposición que no ha sido indicada como infringida o relacionada en la formulación. 4. Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en su primer y único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1, 8.2. h), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA. COORDINADORA. EDGARDO CACERES CASTELLANOS. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. FIRMA Y SELLO. OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ. RECEPTOR ADSCRITO A LA SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta y un días de mes de mayo del dos mil dieciocho; certificación de la resolución de fecha ocho de mayo del dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación número 365-16. Firma y sello.-

OSCAR EDGARDO MENJIVAR HERNÀNDEZ

RECEPTOR ADSCRITO SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.

10